Etau d'établi amovible pour horloger Werktisch ... - Bergeon SA
Etau d'établi amovible pour horloger Werktisch ... - Bergeon SA Etau d'établi amovible pour horloger Werktisch ... - Bergeon SA
7 / 5040 KTél. + 41 32 933 60 00Fax + 41 32 933 60 01D e p u i s 1 7 9 1www.bergeon.chinfo@bergeon.chAccessoiresPeuvent être utilisés pour lestours, BERGEON, BOLEY,FAVORITE, LEINEN, SCHAUBLIN,STAR, etc.Corps: ∅ 8 mm.BestandteileKönnen für BERGEON, BOLEY,FAVORITE, LEINEN, SCHAUBLIN,STAR, usw. Drehbänke benütztwerden.Schaft: ∅ 8 mm.AccessoriesCan be used with lathes,BERGEON, BOLEY,FAVORITE, LEINEN, SCHAUBLIN,STAR, etc.Shank: ∅ 8 mm.AccesoriosPueden utilizarse para tornos,BERGEON, BOLEY,FAVORITE, LEINEN, SCHAUBLIN,STAR, etc.Paso: ∅ 8 mm.Mandrin à serrage concentriqueAvec 3 chiens. Les chiens sont réversibles pour pouvoir serrerégaIe ment de l’extérieur. Diamètre: 70 mm.Universal Dreh- u. BohrfutterMit 3 Sacken. Zentrisch spannend. Die Backen sind umkehrbar undspannen nach beiden Seiten. Durchmesser: 70 mm.Self centring chuckWith 3 jaws. With reversible jaws enabling the workpiece to be grippedexternally. Overall diam.: 70 mm.Plato mandril concéntricoCon 3 garras. Las garras son reversibles apretando tambien hacia elexterior. Plato ∅: 70 mm.No 1766-15 530 gr. Pce Fr.Mandrin universelA serrage concentrique combiné spécialement pour serrer del’inté rieur à l’extérieur et de l’extérieur à l’intérieur. Diamètre: 70 mm.Universal-StufenfutterZentrisch spannend von innen nach aussen und von aussen nachinnen. Durchmesser: 70 mm.Universal self centring chuckSpecially designed ta grip the workpiece internally or externally.Overall diameter: 70 mm.Plata mandril universalCon garras concéntricas, combinadas especialmente para apretar deiinterior al exterior y vice-versa. Plato ∅: 70 mm.No 1766-16 600 gr. Pce Fr.Mandrin concentriqueGenre universel serrant depuis l’extérieur. Diamètre: 70 mm.Universal-FutterZentrisch spannend, Stufenfutter. Durchmesser: 70 mm.Universal self centring chuckAs a step chuck, to grip externally. Overall diameter: 70 mm.Plata mandril universalConcéntrico aprieta dei exterior. Paso rosca 8 mm. Plato ∅: 70 mm.No 1766-17 580 gr. Pce Fr.Mandrin concentriqueGenre universel, serrant depuis l’intérieur. Diamètre: 70 mm.Universal-FutterZentrisch spannend, Ringfutter. Durchmesser: 70 mm.Universal self centring chuckAs a ring step chuck, to grip internally. Overall diameter: 70 mm.Plata mandril universalConcéntrico, aprieta dei interior. Plato ∅: 70 mm.16/08/11No 1766-18 560 gr. Pce Fr.
5040 L / 7www.bergeon.ch Tél. + 41 32 933 60 00info@bergeon.ch Fax + 41 32 933 60 01D e p u i s 1 7 9 1Pinces américainesFabrication BERGEON.Corps ∅ 8 mm. Qualité trèssoignée.Peuvent être utilisées pour lestours BERGEON, BOLEY,FAVORITE, LEINEN, SCHAUBLlN,STAR, etc.En commandant: indiquer lediamètre d’alésage.AmerikanerzangenFabrikation BERGEON.Schaft ∅ 8 mm. Sehr sorgfältigeQualitat.Können für BERGEON, BOLEY,FAVORITE, LEINEN, SCHAUBLlN,STAR. usw.Orehbanke benützt werden.Bei Bestellung: Durchmesser derBohrung angeben.American chucksMade by BERGEON.Shank ∅ 8 mm. Very fine quality.Can be used with lathesBERGEON, BOLEY, FAVORITE,LEINEN, SCHAUBLlN, STAR, etc.When ordering: indicatethe diamètre of bore.AlésageParPinzas americanasFabricación BERGEON.Paso ∅ 8 mm. Calidad muyesmerada.Pueden utilizarse para tornosBERGEON, BOLEY, FAVORITE,LEINEN, SCHAUBLlN, STAR. etc.En el pedido: indicar el diametrode alisadura.Bohrung Je No 1766-P...0Bore By gr.Alisadura Por∅ mm mm Pce Fr.0.2 –– 100.3 - 0.4 –– 100.5 - 0.9 0.1 101.0 - 2.9 0.1 103.0 - 8 0.1 10Assortiments de pincesaméricainesSur socle bois.Sortiments vonAmerikanerzangenAuf Holzsockel.Assortments ofamerican chucksOn wooden base.Surtidos de pinzasamericanasSobre zocalo de madera.Assortiment AlésageSortiment BohrungAssortment Bore No gr. Pce Fr.SurtidoAlisaduraPces∅ mm2020400.5 - 0.8 - 1.0 - 1.2 - 1.51.8 - 2.0 - 2.2 - 2.5 - 2.83.0 - 3.2 - 3.5 - 4.0 - 4.55.0 - 5.5 - 6.0 - 6.5 - 7.00.5 - 0.6 - 0.8 - 1.0 - 1.21.4 - 1.6 - 1.8 - 2.0 - 2.22.4 - 2.5 - 2.6 - 2.8 - 3.03.2 - 3.4 - 3.6 - 3.8 - 4.02.2 - 2.4 - 2.5 - 2.6 - 2.83.0 - 3.2 - 3.4 - 3.5 - 3.63.8 - 4.0 - 4.2 - 4.4 - 4.54.6 - 4.8 - 5.0 - 5.2 - 5.45.5 - 5.6 - 5.8 - 6.0 - 6.46.5 - 6.6 - 6.8 - 7.0 - 7.21766-21A 2601766-21F 2601766-21B 520Assortiment de68 pinces américainesAlésage 0.5 à 7.2 mm,progression: 0.1 mm.En étui bois. Avec couvercletransparent.Sortiment von68 AmerikanerzangenBohrung 0.5 - 7.2 mm,Abstufung: 0.1 mm.lm Holzetui mit durchsichtigemSchiebedeckel.Assortment of68 american chucksBore 0.5 ta 7.2 mm,steps:0.1 mm.ln wood en case with plexiglasslid.Surtido de68 pinzas americanasAlisadura 0.5 a 7.2 mm,progresión: 0.1 mm.En estuche de madera con tapatransparente.No 1766-21G 1.080 kg Pce Fr.Etui videLeeres EtuiEmpty caseEstuehe vaeioNo 1766-21H 350 gr. Pce Fr.16/08/11
- Page 3 and 4: 5 / 3145Tél. + 41 32 933 60 00Fax
- Page 5 and 6: 5022 / 7www.bergeon.ch Tél. + 41 3
- Page 7: 5039 H / 7www.bergeon.ch Tél. + 41
- Page 12 and 13: 7 / 5040 OTél. + 41 32 933 60 00Fa
- Page 14 and 15: 6 / 5072 MTél. + 41 32 933 60 00Fa
- Page 16 and 17: 5074 / 6www.bergeon.ch Tél. + 41 3
- Page 18 and 19: 5150 B / 10www.bergeon.ch Tél. + 4
- Page 20 and 21: 5150 D / 10www.bergeon.ch Tél. + 4
- Page 22 and 23: 5152 / 10www.bergeon.ch Tél. + 41
- Page 24 and 25: 5154 / 10www.bergeon.ch Tél. + 41
- Page 26 and 27: 5172 / 10www.bergeon.ch Tél. + 41
- Page 28 and 29: 6002 / 8www.bergeon.ch Tél. + 41 3
- Page 30 and 31: 8 / 6005 OTél. + 41 32 933 60 00Fa
- Page 32 and 33: 8 / 6005 QTél. + 41 32 933 60 00Fa
- Page 34 and 35: 6008 / 8www.bergeon.ch Tél. + 41 3
- Page 36 and 37: 6014 / 8www.bergeon.ch Tél. + 41 3
- Page 38 and 39: 6016 / 8www.bergeon.ch Tél. + 41 3
- Page 40 and 41: 6018 / 8www.bergeon.ch Tél. + 41 3
- Page 42 and 43: 6035 B / 8www.bergeon.ch Tél. + 41
- Page 44 and 45: 6035 D / 8www.bergeon.ch Tél. + 41
- Page 46 and 47: 6036 B / 8www.bergeon.ch Tél. + 41
- Page 48 and 49: 6072 / 8www.bergeon.ch Tél. + 41 3
- Page 50 and 51: 9 / 6111Tél. + 41 32 933 60 00Fax
- Page 52 and 53: 9 / 6117Tél. + 41 32 933 60 00Fax
- Page 54 and 55: 11 / 7004 J9Tél. + 41 32 933 60 00
- Page 56 and 57: 11 / 7005 CTél. + 41 32 933 60 00F
5040 L / 7www.bergeon.ch Tél. + 41 32 933 60 00info@bergeon.ch Fax + 41 32 933 60 01D e p u i s 1 7 9 1Pinces américainesFabrication BERGEON.Corps ∅ 8 mm. Qualité trèssoignée.Peuvent être utilisées <strong>pour</strong> lestours BERGEON, BOLEY,FAVORITE, LEINEN, SCHAUBLlN,STAR, etc.En commandant: indiquer lediamètre d’alésage.AmerikanerzangenFabrikation BERGEON.Schaft ∅ 8 mm. Sehr sorgfältigeQualitat.Können für BERGEON, BOLEY,FAVORITE, LEINEN, SCHAUBLlN,STAR. usw.Orehbanke benützt werden.Bei Bestellung: Durchmesser derBohrung angeben.American chucksMade by BERGEON.Shank ∅ 8 mm. Very fine quality.Can be used with lathesBERGEON, BOLEY, FAVORITE,LEINEN, SCHAUBLlN, STAR, etc.When ordering: indicatethe diamètre of bore.AlésageParPinzas americanasFabricación BERGEON.Paso ∅ 8 mm. Calidad muyesmerada.Pueden utilizarse para tornosBERGEON, BOLEY, FAVORITE,LEINEN, SCHAUBLlN, STAR. etc.En el pedido: indicar el diametrode alisadura.Bohrung Je No 1766-P...0Bore By gr.Alisadura Por∅ mm mm Pce Fr.0.2 –– 100.3 - 0.4 –– 100.5 - 0.9 0.1 101.0 - 2.9 0.1 103.0 - 8 0.1 10Assortiments de pincesaméricainesSur socle bois.Sortiments vonAmerikanerzangenAuf Holzsockel.Assortments ofamerican chucksOn wooden base.Surtidos de pinzasamericanasSobre zocalo de madera.Assortiment AlésageSortiment BohrungAssortment Bore No gr. Pce Fr.SurtidoAlisaduraPces∅ mm2020400.5 - 0.8 - 1.0 - 1.2 - 1.51.8 - 2.0 - 2.2 - 2.5 - 2.83.0 - 3.2 - 3.5 - 4.0 - 4.55.0 - 5.5 - 6.0 - 6.5 - 7.00.5 - 0.6 - 0.8 - 1.0 - 1.21.4 - 1.6 - 1.8 - 2.0 - 2.22.4 - 2.5 - 2.6 - 2.8 - 3.03.2 - 3.4 - 3.6 - 3.8 - 4.02.2 - 2.4 - 2.5 - 2.6 - 2.83.0 - 3.2 - 3.4 - 3.5 - 3.63.8 - 4.0 - 4.2 - 4.4 - 4.54.6 - 4.8 - 5.0 - 5.2 - 5.45.5 - 5.6 - 5.8 - 6.0 - 6.46.5 - 6.6 - 6.8 - 7.0 - 7.21766-21A 2601766-21F 2601766-21B 520Assortiment de68 pinces américainesAlésage 0.5 à 7.2 mm,progression: 0.1 mm.En étui bois. Avec couvercletransparent.Sortiment von68 AmerikanerzangenBohrung 0.5 - 7.2 mm,Abstufung: 0.1 mm.lm Holzetui mit durchsichtigemSchiebedeckel.Assortment of68 american chucksBore 0.5 ta 7.2 mm,steps:0.1 mm.ln wood en case with plexiglasslid.Surtido de68 pinzas americanasAlisadura 0.5 a 7.2 mm,progresión: 0.1 mm.En estuche de madera con tapatransparente.No 1766-21G 1.080 kg Pce Fr.Etui videLeeres EtuiEmpty caseEstuehe vaeioNo 1766-21H 350 gr. Pce Fr.16/08/11
Change language