Tome II - Partie 10 - Ville de Bruxelles

Bulgarie 3Danemark *Ville libre de Dantzig 1EspagneEstonie *2 0FranceGrand-Duché de Luxembourg 8GrèceHongrie -ItalieLettonieLithuanieNorvègePays-Bas • •PolognePortugalRoumanieRussie • •SuisseTchéco-SlovaquieTurquieYougoslavie360'o2 21 9 13On2 8Ç]Asie.2ArménieChineTIran. . 28LibanPalestine'SiamSyrie "13Afrique.Egypte

TunisieIAmérique.ArgentineIChili.iColombie 24Costa-Rica 102CubaEtats-Unis. 21Guatemala 1NicaraguaIPanama 3Pérou . 3San SalvadorIVenezuela *Sans nationalité : 7.VII. — EXAMENS.A. — Examens légaux.ADMIS.NON ADMIS.FACULTÉS.INSCRITS.CD bOmO•O aa oci st. o-a: CJa aPhilosophie et lettres.Droit . . . .Sciences . . . .Médecine . . . .Sciences appliquées.Hommes .Femmes .TOTAUX«SH. F. T. H. a F. H. F. H. F. H, F. H . F. H. F344 229 573 3 3 24 15 40 43 119 73 152 94 6272 50 322 2 19 5 55 12 110 26 86 7 — —390 151 541 4 1 21 8 25 31 113 55 227 56 —445 82 527 13 1 62 7 97 21 172 30 100 23 1 —217 4 221 1 — 19 — 44 3 87 1 661,668 23 145 261 601 — 631 — 7-516 — 5 — 35 — 110 — 185 — 180 ~~2,184 28 180 j 371 j 786 811 8a2

— 884 —B. — Examens scientifiques.AD MIS.NON ADMIS.FACULTÉS.INSCRITS.aveclus grandestinctlon.Ase grandeaosavec |itinction.ie manièreslaisante.tournés. |> S 3 i-»d

— 885 —d'échanges de professeurs pendant l'année académique1933-1934.B. — En vertu de Vaccord du 26 octobre 1927, relatif auxrelations intellectuelles entre la Belgique et les Pays-Bas.M. le docteur I. Snapper, professeur à l'Université d'Amsterdam,a fait trois conférences sur les sujets suivants :a) Le 3 mai 1934 : « L'Ostéose parathyroïdienne »;b) Le 4 mai 1934 : « Le rôle des reins dans le métabolismedes corps ketoniques »;c) Le 5 mai 1934 : « Fistule gastro-jujuno-colique aprèsgastroentérostomie ».C. — En vertu de l'accord Belgo-Luxembourgeois.Il n'y a pas eu d'échanges de professeurs pendant l'annéeacadémique 1933-1934.D. — Sous les auspices de la Fondation universitaire.M. Nicolas Saltykow, professeur à l'Université de Belgrade,a fait une série de conférences sur le sujet suivant : « Méthodesd'intégration des équations linéaires aux dérivées partiellesdu second ordre ».La première leçon a eu lieu le 11 janvier 1934.E. — Sous les auspices de l'Université.M. Henri Elzenberg, professeur à l'Université de Varsovie,a fait deux conférences :a) Le 11 avril 1934 : « La morale du renoncement et sestypes théoriques fondamentaux »;b) Le 13 avril 1934 : « Science et culture. — L'hégémoniede la pensée scientifique et ses dangers ».** *M. le professeur Leone Lattes, directeur de l'Institut deMédecine légale de l'Université de Pavie, a fait une confé-

ence, le 26 mai 1934, ayant pour sujet : « Hérédité, dégénérescence,atavisme ».F. — Sous les auspices de VInstitut d'études hispaniques.1. M. Aurelio Vinas, chargé de cours à la Faculté de philosophieet lettres, a fait, le 6 novembre 1933, une conférencesur la « Franche-Comté de Bourgogne dans ses relationsavec les Pays-Bas et avec l'Espagne ».2. M. E. Lambert, professeur à l'Université de Caen,a fait deux conférences :a) Le 19 mars 1934 : « L'art musulman d'Espagne et sesrapports avec l'art chrétien (art mozarabe et art mudejar) »;h) Le 20 mars 1934 : « Les premières formes de l'artmusulman d'Espagne et la grande mosquée de Cordoue ».3. M. Pedro Sanilas, professeur à l'Université de Santander,a fait trois conférences : les 10, 11 et 12 avril 1934, sur les« Grandes périodes du roman contemporain en Espagne(Vall Inclan, Gabriel Miro, Unamuno, Perez de Ayala,Blasco Ibanez, etc.) ».G. — Sous les auspice de VInstitut de philologie et d'histoireorientales de la Faculté de philosophie et lettres.1. M. Michelangelo Guidi, professeur à l'Université deRome, a fait trois conférences :a) Le 23 janvier 1934 : « Les études orientales et islamiqueset la conscience historique moderne »;b) Le 25 janvier 1934 : « Les origines de l'Islam et sescaractères primitifs et constants »;c) Le 26 janvier 1934 : « La gnose et les sectes musulmanes».2. M. Willem Vollgraff, professeur à l'Université d'Utrecht,a fait une conférence, le 25 janvier 1934, sur les « Fouillesd'Argos : époques antique et byzantine ».3. M. L.-Ch. Watelin, directeur des fouilles pour l'Universitéd'Oxford et le Field Muséum, a fait une conférence,le 1 er février 1934, sur les « Fouilles de Kish (Iraq) ».

— 887 —4. M. Archag Tchobanian a fait deux conférences :a) Le 2 février 1934 : « Les trouvères arméniens et lamusique populaire »;b) Le 5 février 1934 : « L'art arménien ».5. M. Joseph Bidez, professeur à l'Université de Gand,président de l'Académie royale de Belgique, correspondantde l'Institut de France, a fait trois conférences sur la « Penséegrecque et l'esprit de l'Orient » :a) Le 7 mars 1934 : « Le problème »;b) Le 14 mars : « Les premières rencontres »;c) Le 21 mars 1934 : « Les écoles de l'Orient sous Alexandreet les Séleucides »;Et le 11 avril 1934, une conférence sur « Ostanès et lesmages ».6. M. Marian Morelowski, professeur à l'Université de Wilno,a fait une conférence, le 10 avril 1934, sur le « Problème del'ornement géométrique et l'art populaire des Caraïmes ».7. M l l e M. Lalou, lauréate du Prix Kreglinger, a fait uneconférence, le 27 avril 1934, sur les « Trois aspects de lapeinture bouddhique ».8. M. V. Larock, lauréat du Prix Kreglinger, a fait, le8 mai 1934, une conférence sur la « Question religieusedans la Russie des Soviets ».9. M. Alexandre Moret, membre de l'Institut de France,a fait, le 30 mai 1934, une conférence sur les « Rapportsdes Egyptiens et des Mitanniens du XVII e au XIV e siècleavant Jésus-Christ ».H. — En vertu de U accord entre la Fondation universitaireet V Université Bureau of the British Empire.Il n'y a pas eu d'échange de professeurs pendant l'annéeacadémique 1933-1934.I. — Conférences de politique internationale.L'Université a poursuivi le cycle des conférences de poli-

tique internationale qu'elle avait organisée au cours del'exercice 1927-1928. Ces conférences furent les suivantes :Le 15 décembre 1933 : M. Henri De Man, « Le nationalismeéconomique »;Le 19 janvier 1934 : M. René Maunier, « La civilisationfrançaise dans l'Afrique du Nord »;Le 14 février 1935 : Lord Cecil of Chelwood, « La démocratiedans les relations internationales ».IX. — FONDATION UNIVERSITAIRE.La Fondation universitaire a accordé, pendant l'annéeacadémique 1933-1934, à des étudiants et chercheurs del'Université de Bruxelles :65 prêts d'études;2 bourses de voyage pour faire une année d'études auxEtats-Unis ;1 renouvellement de bourse d'études;2 bourses d'études pour des établissements scientifiquesà l'étranger.X. — FONDS NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE.Trois mandats d'aspirants du Fonds national et un mandatd'associé ont été conférés pour l'année académique 1933-1934.Les subventions accordées par le Fonds national de larecherche scientifique aux membres du corps académique etaux collaborateurs de l'Université de Bruxelles se répartissentcomme suit :Aspirants 19Associés 9Chercheurs 7Collaborations techniques 4Voyages 4Prêts d'instruments scientifiques 11Dotations aux lauréats des prix décennaux etquinquennaux du Gouvernement . . . . 9

— 889 —XL — EXTENSION DE L'UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES.Pendant l'année académique 21 comités locaux — contre16 en 1932-1933 — ont fonctionné régulièrement. Ce sont :Anvers, Braine-le-Comte, Bruxelles, Charleroi, Ciney, Courtrai,Esch-sur-Alzette, Fléron, Gembloux, Jodoigne, Lessines,Luxembourg, Morlanwelz, Neufchâteau, Ostende, Spa, Tirlemont,Tournai, Verviers-Dison, Waterloo, Wavre.Parmi eux, il y a deux nouveaux comités : Charleroi etLessines.Le nombre total des séances s'est élevé à 159, contre 148en 1932-1933, et 138 en 1931-1932. Elles se répartissentcomme suit :Philosophie et lettres : 3 cours en 8 séances et 35 conférences(43 séances);Droit et sciences sociales : 4 cours en 9 séances et 30 conférences(39 séances).Médecine : 2 cours en 7 séances et 12 conférences (19séances) ;Sciences et polytechnique : 3 cours en 24 séances et 34 conférences(58 séances);Parmi les cours renseignés à la rubrique des « Scienceset polytechnique » figure l'important cycle de 13 leçonset 5 visites organisé par le coêité de Bruxelles sous le titre :« La vie dans le temps et l'espace ».Grâce au concours de M. le professeur Hauman, nous avonspu mettre au programme de 1933-1934 une remarquableconférence d'actualité scientifique sur 1' « Expédition scientifiquebelge en Ruwenzori ». Elle remporta un brillant succèset fut donnée dans 15 sections de l'Extension.Dans le nouveau programme adressé aux comités locauxpour l'exercice 1934-1935 figurent plusieurs sujets de conférencesen langue flamande.Le Comité de l'Extensionl'année 1933-1934 :était formé comme suit pourMM. LECLÈRE, Léon, professeur à la Faculté de philosophieet lettres, président d'honneur;CHARGOIS, Charles, professeur à la Faculté des sciencesappliquées, Vice-président d'honneur;SMETS, Georges, pro-recteur de l'Université,II. - 56président;

agrégé à l'Université, secré­MM. JACQUEMYNS, Guillaume,taire général.Membres :M m e SCHOUTEDEN, J., ancien professeur à l'Ecole normaleEmile André ;MM. DEMOOR, Jean, professeur à la Faculté de médecine;LAMEERE, Auguste, professeur honoraire de l'Université;VAN DEN DUNGEN, Frans, président de la Faculté dessciences appliquées;VAUTHIER, Marcel, professeur à l'Universtié;M l l e FURSTENHOFF, G., licenciée en sciences politiques etsociales, secrétaire du Bureau de l'Extension.XII. — SOCIÉTÉ DES AMIS DE LA BIBLIOTHÈQUEDEL'UNIVEBSITÉ.(Association sans but lucratif.)Depuis sa constitution, la Société a rassemblé un capitalde près de 20,000 francs. Elle a acheté pour près de 30,000francs d'ouvrages dont elle a doté la Bibliothèque de l'Universitéet a reçu pour plus de 10,000 francs de dons en livresqu'elle a également remis à la Bibliothèque.Au cours de l'exercice écoulé, la Société des Amis de laBibliothèque a reçu plusieurs dons parmi lesquels l'importantouvrage Verspreide geschriften, de feu Lorenz, dû à la générositéde l'Institut international de Chimie Solvay; six exemplairesde la traduction d'Aristophane, par Alphonse Willems,don du général Willems; une collection d'ouvrages se rapportantà la science pharmaceutique léguée par feu M. DeïTycke; un ouvrage rare sur les Fouilles de Pergame, donnépar M. l'avoué Bruylant, ainsi qu'une série intéressanted'ouvrages historiques, provenant de la bibliothèque personnellede M. le professeur van Kalken.Parmi les achats que la Société a effectués en s'inspirantdes desiderata formulées par les professeurs et les étudiants,figure en premier lieu, le Handbuch der Pflanzenanalyse, d'unevaleur de 554 RM.; la Science des Roches de Rihne, et unesérie d'ouvrages dont l'acquisition répond plus particulièrementaux demandes des étudiants de polytechnique, quin'ont cessé d'apporter fidèlement leur concours à la Société.

891 -Le nombre des membres de la Société des Amis de laBibliothèque s'élève actuellement à 784, contre 636 en1932-1933, soit :57 membres protecteurs (dont 12 membres à vie);218 membres effectifs (dont 6 à vie) ;508 membres étudiants;1 membre donateur.XIII. — REVUE DE L'UNIVERSITÉ.Durant l'année académique 1933-1934, la Revue a tiré à3.100 exemplaires et a été envoyée, à titre d'échange, à72 universités et institutions scientifiques du pays et 290 del'étranger, qui, en retour, ont fait parvenir leur publicationsà l'Université.D'autre part, le service d'échange avec plus 100 revuesdiverses de France, d'Angleterre, d'Amérique, d'Italie, deHollande, de Suisse, etc., assure à la bibliothèque de l'Universitéla possession de publications périodiques de premierordre. La Revue permet de môme à la bibliothèque des'enrichir des nombreux ouvrages qui lui sont envoyés pourcompte rendu.XIV. — CITÉ ESTUDIANTINE PAUL HÉGER.(Association sans butlucratif).Le succès que la Cité Estudiantine Paul Héger a rencontrédès la première année de sa création s'est accentué au coursdu second exercice.Nous citerons ci-dessous quelques chiffres statistiquesqui permettront de se rendre compte de l'activité de la Citépendant l'année écoulée :A. La Maison des Etudiantes a hébergé, d'octobre 1933 àjuillet 1934, un nombre de jeunes filles variant de 47 à 51,dont 10 étrangères de 5 nations différentes. 40 étudiantesde passage, parmi lesquelles 20 étaient étrangères, ont logéun total de 129 nuits à la Cité pendant la même période.Durant, les vacances d'août et de septembre, 20 étudiantes,dont 7 étrangères, ont fait à la Cité des séjours de huit joursà un mois.La Maison des Etudiantes a, en outre, reçu pendant les

vacances de Pâques un groupe de 60 collégiennes anglaiseset 5 membres américaines de l'Isha.B. A la Maison des Etudiants, 113 jeunes gens ont sollicitéleur admission. En moyenne, la Maison a été occupéepar 97 étudiants réguliers de l'Université. Parmi eux, nousavons compte 21 étrangers de 14 nationalités différentes.28 étudiants de passage, dont 15 étrangers, ont passé untotal de 187 jours à la Cité.Pendant les vacances d'août et de septembre, 27 étudiants,dont 13 étrangers, ont séjourné au total 109 jours à laCité.C. Pendant les mois d'août et de septembre, trois groupesde l'International Friendship League, totalisant 285personnes;deux groupes de la YVorker's Travel Association, soit 42 personnes,et un collège hollandais de 55 jeunes gens, sont descendusà la Cité pendant leur séjour en Belgique.D. Le restaurant a servi, pendant la période du 1 er octobre1933 au 31 juillet 1934, 9,256 petits déjeuners, 31,851dîners et 9,817 soupers. Au cours des vacances, le nombrede petits déjeuners a été de 4,846 et les dîners et soupersde 10,618.E. La Cité estudiantine est restée le siège de certains cercles,parmi lesquels nous citerons le Cercle Cité et sa Sectiond'études, le Libre Examen et le Cercle d'études coloniales.De nombreuses réunions estudiantines ont eu lieu à laCité. Presque tous les Cercles estudiantins y donnent leursconférences, fêtes et thés dansants. Une exposition d'artestudiantin a été organisée dans la salle des fêtes.La Fédération belge des Femmes universitaires tientégalement ses réunions à la Cité et y donne des conférenceset une fête annuelle.Pendant les grandes vacances, les groupements de PI. F. L.et de W. T. A. ont organisé, pour leurs membres, des conférenceset des cours de français.XIII. — UNION DES ANCIENS ETUDIANTS DE L'UNIVERSITÉLIBRE DE BRUXELLES.(Association sans but lucratif.)Continuant un effort méritoire et qui est, d'ailleurs,l'essentiel de son activité, l'Union s'est imposé des sacrificesparticuliers pour accorder les bourses qui lui étaient demandées

— »ya —en nombre d'autant plus considérable que la crise persistantecomprimait le budget des familles. Trente-huit étudiantsont bénéficié d'un subside pour 1933-1934, pour un totalde près de 50,000 francs.L'Union a, comme chaque année, accordé son appuifinancier à l'Extension, à la Revue de V Université, à laSociété des Amis de la Bibliothèque et aux divers cerclesestudiantins.Le nombre des membres nouveaux recrutés en 1933-1934a été légèrement supérieur à celui de l'exercice précédent.Ce progrès est dû à la propagande active qui a été menéeauprès des anciens de la Faculté de médecine.L'Office de placement de l'Union s'est efforcé de veniren aide aux universitaires sans emploi. Tout en étant loinde suffire à sa tâche, il a pu cependant procurer des situationsou des postes d'appoint à un certain nombre d'anciens.Le Bulletin s'est adjoint quelques collaborations nouvelles.Il a, comme les années précédentes, favorisé la propagandeen resserrant les liens qui unissent les anciens à leur Université.Ce n'est pas en vain que l'Union a adressé, à plusieursreprises, un appel à ses membres afin qu'ils soutiennent soneffort et collaborent personnellement à l'œuvre des bourseset du placement. C'est là une constatation réconfortantequi permet d'espérer que, progressivement, elle pourraétendre son champ d'action et jouer un rôle plus importantdans le domaine pratique de l'entr'aide universitaire.L'Union veille avec sollicitude à la sauvegarde des intérêtsmoraux de l'Université et du caractère philosophique deson enseignement.Le Comité de l'Union était composé comme suit pour l'année1933-1934 :Président d'honneur : M. MAX, Adolphe, Bourgmestre de laVille de Bruxelles, président d'honneur de l'Université;Président : M. VAUTHIER, Marcel, avocat, professeur à l'Université;Délégué au Conseil d 1 administration de V Université : M. PHI-LIPPSON, Maurice, docteur en sciences, professeur honorairede l'Université;Secrétaire : M. COOREMANS, Lucien, avocat, conseiller communal;Trésorier : M. BECKERS, Lucien, ingénieur.

Membres :M11 1 0SOHIER-BRUNARD, Simone, candidate en philosophieet lettres;Miles BOGAERT, Madeleine, ingénieur;LA M Y, Paule, avocat;MM. BECKERS,René, docteur en médecine;CATTEAU, Robert, avocat, echevin de la Ville de Bruxelle;DEFIZE, Paul, ingénieur, président de FA. I. Br. ;DEBOECK, Georges, avocat, membre de la Commissiond'assistance publique;DERVEAU,Paul, pharmacien;FRANÇOIS, Albert, sénateur;GILMET, Jean, docteur en droit, juge au Tribunal depremière instance;HERMAN, Jules, pharmacien;H E RM AN, Frans, docteur en médecine, professeur àl'Université;HUBIMONT, Georges, docteur en médecine;LEBLANC, Félix, professeur à l'Université;LILAR, Albert-Jean, avocat;MORISSENS, Georges, avocat;PAULIS, Léon, avocat;PÉRIER, Maurice, ingénieur;POHL, Gustave, docteur en médecine;QUINSART, René, docteur en sciences;MARTEAU, Albert, docteur en médecine;SPÉCIAEL, Henri, ingénieur;TRAVAILLEUR, Maurice, ingénieur;VANLANGENDONCK, Frans, pharmacien.Secrétaire du Bureau de VUnion : M l l e FURSTENHOOF, Georgette,licenciée en sciences politiques et sociales.XVI. — INSTITUT DES HAUTES ETUDES DE BELGIQUE.Au cours de l'année académique 1934-1935, l'Instituta organisé, 739 leçons et conférences.

Parmi les professeurs appelés à la tribune de l'Institut,51 sont venus de l'étranger et ont donné 85 conférences.Les auditeurs des cours et conférences ont été au nombrede 17,150 environ.Le bulletin hebdomadaire, annonçant les cours et conférences,ainsi que l'horaire, a été envoyé, chaque semaine,à 650 personnes, qui s'étaient fait inscrire au secrétariat,à cet effet.Les indemnités, frais de séjour et de voyage accordésaux conférenciers, les indemnités des professeurs, la locationdes locaux, les frais de chauffage, d'éclairage, d'impressiondes bulletins et programmes, la correspondance etc., ontabsorbé une somme de 285,000 francs.Comme les années antérieures, l'entrée aux cours et conférencesa été absolument libre et aucune redevance n'a étéperçue de ce chef.

II. — ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE,ETPROFESSIONNEL.INDUSTRIEL§ 1 er . — ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE.I. — ACADÉMIE ROYALE DES BEAUX-ARTS ET ECOLE DESARTSDÉCORATIFS.(Fondée en 1711. — Réouverte en 1800.)Rue du Midi, 144.Population.L'Académie a reçu, cette année 631 demandes d'inscription,dont 235 émanant d'anciens élèves et 396 d'aspirants.Pour l'année scolaire précédente, 1933-1934, nous comptions571 demandes d'inscription, dont 340 émanant d'anciensélèves et 231 d'aspirants, soit pour cette année, une augmentationde 60 inscriptions.510 élèves, dont 212 jeunes filles et 298 jeunes gens,ont suivi les cours de l'établissement, 121 postulants nese sont pas présentés aux examens d'admission ou ont étérefusés.Parmi les 510 élèves admis, un certain nombre ont fréquentésimultanément les cours du matin, de l'après-midiou du soir, d'où un total de 635 inscriptions, se répartissantcomme suit :Fréquentations.Académie royale des Beaux-Arts 326Ecole des Arts décoratifs 187Cours communs aux deux institutions . . . . 122Soit au total . 635Le tableau détaillant les susdites inscriptions suivantles différentes classes et mentionnant le nombre des élèvesayant pris part au concours pour les places et pour les prix,se trouve à la fin de la présente notice.

Conseilacadémique.La composition du Conseil n'a pas subi de modificationsdepuis l'an dernier.Personnel.La direction a été assumée, cette année encore par M. VictorRousseau.M. Pierre, J., professeur de perspective, atteignant l'âgede la retraite, a été remplacé par MM. Dhuicque, Marcel,pour la section de dessin, de peinture et de sculpture etCornut, Armand, pour la section d'architecture. Ces nouveauxprofesseurs ont été nommés après avoir subi un examen decapacité.Organisation intérieure. — Activité.Le corps professoral, a continué, avec succès, l'applicationdes programmes des sections qui lui sont confiées; l'expositionde fin d'année qui s'est ouverte du 13 au 16 juillet 1935en a fourni la meilleure preuve aux parents des élèves, auxautorités et au public.Cette exposition, parcourue par un grand nombre de visiteurs,a été honorée, le 15 juillet de la visite de M. FrançoisBovesse, Ministre de l'Instruction publique, lequel sous laconduite de MM. les directeurs Tits et Rousseau, assistés ducorps professoral, s'est longuement arrêté dans les diversesclasses, en a admiré les travaux d'élèves et s'est retiré aprèsavoir vivement complimenté le corps professoral.Participation à VExposition universelle et internationalede Bruxelles 1935.L'Académie a participé avec éclat à l'Exposition deBruxelles. Une remarquable série de travaux de professeurs,d'élèves et d'anciens élèves a été réunie aux emplacementsréservés dans l'établissement et dans le hall d'honneur duPalais de la Ville de Bruxelles.Voici une nomenclature succincte des œuvres formantcette participation.A. — Sculpture. — Concours Godecharle de MM. VictorRousseau et Jacques Marin professeurs, Paul Du Bois,

ancien professeur, Marnix d'Haveloose, Alfred Gourtens,anciens élèves.2 groupes du monument « La' Maturité » de Victor Rousseau,un groupe « Les filles de Satan » de M. Egide Rombaux,professeur, une figure « Le débardeur » de Constantin Meunier.Deux modèles réduits de figures pour la Maison du Renard,de Julien Dillens.B. — Peinture. — (Cours de MM. Montald, Fabry, Bastienet Smeers). Travaux de MM l l e s Coenen, Bertha; Fabry,Suzanne; Mersch, Cécile; de MM. Van Nerom, Robert; Vanderkelen,Auguste; Pire, Marcel.C. —Dessin. — (Cours de MM. H. van Haelen et J. Delville).Travaux de M l l e s Delveaux, Germaine; Gérard, Maud; deFicquelmont, Guilhène; MM. Frognier, Paul; De Smedt, Jan;Vanderkelen, Auguste; Bulens, Jean; Debie, Eugène; ten KateJean.D. — Arts décoratifs, publicité, pratique et mise au point. —(Cours de MM. G. Combaz et J. Marin.) Travaux de M m e Darcy,Cécile; MM. J. de Wouters d'Oplinter; Smidt, Georges;Vande Winckel, Raphaël; Frajdas, Stanislas; Van San,Henri.E. — Architecture. — (Cours de MM. De Vestel, F. etE. Lambot.) Travaux de M l l e Ramaekers, Marguerite;MM. Cornut, Armand; Bernard, Augustin; Cleuter, Armand;Merche, Georges; Van Hoogenbemt, Henri; Vander Stappen,Raymond; Vandendaele, Richard; Chang-Sian.Ateliers de MM. Horta, V.; Van Neck, J. et Lacoste, H.Travaux de MM. Saint Jean, Henri; Béguin, Raoul; May,Marcel; Malcause, Charles; Lemaire, Roger; Peters, René;Ducœur, Maurice; Stiénon, Jean; Lemesre, Axel.Collections et divers.Le Collège a décidé de délivrer désormais aux élèvesarchitectes ayant terminé avec succès leurs études d'architecture,un diplôme de fin d'études. Ce document est contresignépar le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Villede Bruxelles.Nous avons reçu, du Ministère de l'Instruction publique,à titre gracieux, une magnifique collection de moulagesen plâtre dont nous avions sollicité l'obtention.

Il a été acquis, pour les besoins de l'enseignement du coursde M. Lacoste, une belle série de 119 reproductions photographiquesdes œuvres des peintres Hubert Robert et HonoréFragonard, ainsi que pour le cours d'histoire de l'art deM. J. Berchmans, 194 clichés-diapositifs provenant descollections de feu M. le Ministre Vanden Heuvel.M m e veuve Charles Saintenoy, en souvenir de son fils Jean,ancien élève de l'Académie, mort pour la Patrie, a bienvoulu faire don à l'établissement pour les distributions desprix de 250 exemplaires d'un ouvrage intitulé « l'Art dansles Pays-Bas. Son évolution. Son influence » par HenriHymans. Nous réitérons ici à la donatrice l'expression denotre vive gratitude.Distribution des prix. — Année 1933-1934.La cérémonie a eu lieu au Palais des Académies, en présencedes autorités et du corps professoral, le dimanche16 décembre 1934.Une partie musicale rehaussait l'attrait de cette solennité.Au programme figurait les œuvres suivantes exécutéesau piano par M U e Zélina de Hervé.Scherzo en si-bémol mineur de Chopin;Valse de Moszkowski.Bibliothèqueartistique.29,978 ouvrages ont été donnés en lecture, cette annéedont 16,313 dans les classes et 13,665 dans la salle.La bibliothèque comprend actuellement 6,763 ouvragesen 13,156 volumes. Elle s'est accrue au cours de l'annéeacadémique de 124 ouvrages, en 218 volumes, dont 43 ontété offerts par les donateurs suivants :Gouvernement, 25; Société des Architectes d'Anvers, 1;Art contemporain, 1; Association des Elèves et AnciensElèves de l'Académie, 1; La Ville de Bruxelles, 1; M. l'EchevinHuisman Van den Nest, 1 ; MM. Delpierre, 1 ; Pesaro, 1 ;Damiens, 3; Cuerda, 1; Schuiten, 1; Conrardy, 5; Glady, 1.

- 900 —Répartitiondes élèves ayant suivi les cours de VAcadémie royale des Beaux-Arttet de l'École des Arts décoratifs pendant l'année scolaire 1934-1935.INDICATION DES COCKS. O ot»«DONOMSDES PROFESSEURS.•naHmM

- 901 -INDICATION DES COURS.oso* a«g!g §oNOMSDES PROFESSEURS.os enS pQ Oi l s•3 rsÉLÈVESayant concourupourlesplaces.Report. 248 283 277ÉCOLE DES ARTS DÉCORATIFS.MM.23 Composition ornementale, 1" année Soir Comhaz, G. 22 12 924 Id id. 2 e année Id. Id. 17 8 625 Dessin d'après le modèle alterné Id. Carte, A. 19 16 1120 Peinture ornementale, l r e année Jour. Combaz, G. 26 2527 Id. 2° année . Id. Id. 26 22 928 Peinture décorative, section inférieure Id Fabry, E. 5 3 129 Id. section supérieure Id. Id. 7 4 430 Modelage du masque et de l'ornement . Id. Rombaux, E. 3 1 130^ Id. d'après l'antique Id. Id. 8 8 831 Id. du masque et de l'ornement etSoir. Hoffman, L. 6 6 432 Id. d'après nature Jour. Rombaux, E. 3 3 333 Architecture. Section B. l r o année . Soir. Van Neck, J. 4 4 231 Id id. 2 e id. . . Id. Id. 1 1 135 Id. id 3° id. . . Id Lambot, C. 3 3 236 Id. id. 4* id. . . Id. Id. 4 2 137 Id. id. 5" id. . . Id Id 4 4 33S Jour. Smeers, F. 17 9 439 Elèves libres suivant les cours spéciaux Soir. 12 — —TOTAUX. 635 414 346

£•DEO•eCO2•CD1INDICATION DES COURS.DU JOUROUSOIR.NOMSSI i.XSOtao• oCO (S CdW 13W t3 DES PROFESSEURS. >g Q•aJU •a mOIAQU1ayaPOlepla(COURSSPÉCIAUX.MM.i Dubrucq, P.2 Géométrie descriptive Chargois, Ch.3 Id.45\ architecture . . . .Cornut, A.Perspective \f dessin, peinture, sculpture Dhuicque, M.6 Résistance des matériaux . .7 Béton armé . . . Baes. L.89 Mercenier, L.10 Jurisprudence du bâtiment . . . . Devos. P.11 Brunin, A.12 Rubay, P.13 Notions générales d'architecture Puissant. P.14 Esthétique des arts décoratifs . . . . Titz. M,15 Histoire de l'art . . Berchmans, J.16 Id. de l'architecture Lacoste, IJ.17 LI. du costume . . . . . . M" 0 Devigne. M.18 Id. de la littérature MM.Liebrecht,H.19 Composition de peinture Bastien, A.20 Id. id. décorative Fabry, E.21 M . de modelage . soir Rousseau, V.22 Id id. jour Rombaux. E.23 Id. id. décoratif . Id. Id.TOTAL .

- 903 -II. —ECOLE DE MUSIQUE DE BRUXELLES,RUE CLAESSENS, 59.Population.NOMBRE D'ÉLÈVES HABITANT :Bruxelles. Faubourgs. Province. Totaux.a) Nombre d'élèves inscrits audébut de l'année scolaire . 470 86 2 *558b) Nombre d'élèves inscrits encours de l'année scolaire .18 8 — 26Ensemble : maximum defréquentation . . . . 488 94 2 584c) Départs d'élèves avant lafin de l'année scolaire 72 11 — 83Reste : population présente àla fin de l'année scolaire . 416 83 2 *501Fréquentationmoyenne dans chaque classe ou cours.Solfège :1^ année A (filles)35 élèves.lre _ B ( — ) 36 —2e — A ( — •).-... • 24 —2e — B ( — ) 27 —3 e — A ( —- ) . • • . . 26 —3e - B( - ) 22 -4e ( ) , . 30 —lre — A (garçons) 24 —lre _ B ( — ) 27 —2 e — A ( — ) 16 —2e _ B ( — ) 15 —A reporter. . 282 élèves.(*) Chaque élève comptant pour une unité.

Report. . 282 élèves.3" année (garçons) 21 —4 e — ( — ) . . . 14 —5 e — (mixte) 25 —Adultes (degré inférieur) 11 —— ( — moyen) 16 —— ( — supérieur) 19 —Violon (degré élémentaire) 26 —— (degrés inférieur, moyen et supérieur) . 30 —Piano (cours de M l l e De Hervé). . ... . .33 —— ( — Mue Barella) 33 —— ( — M. Fl. Duysburgh) . . . 14 —Violoncelle 4 —Harmonie 5 —Bois (anches et flûte) 11 —Instruments de cuivre 13 —Musique de chambre 7 —Chant (demoiselles) 38 —— (hommes) 18 —Diction 28 —Fréquentation moyenne totale (solfège, instruments,chant et diction)648 élèves.Commissionadministrative.Echevin-Président : M. HUISMAN VAN DEN NEST, Echevin del'Instruction publique et des Beaux-Arts.Membres : MM. Hubert STIERNET; Charles THOMAES,Conseiller communal; Léon THILLY; Joseph ROMANUS;Flor. DUYSBURGH; Edgard SPAELANT; Jules LEFÈVRE.Personnel.Directeur : M. Flor. Duysburgh, avenue Prudent Bols, 130,Bruxelles (2 edistrict); dix-huit professeurs.

- 905 -MM. Alphonse Bageard, titulaire du cours de bois (ancheset flûte), et Léon Ecrepont, titulaire du cours élémentairede violon, atteints par la limite d'âge, ont cessé leurs fonctions,depuis octobre 1934. Ces professeurs ont été remplacésad intérim pendant l'année scolaire 1934-1935, respectivementpar MM. Braun, Jean, et Borremans, Nicolas, professeursintérimaires agréés par la Ville.Afin de pourvoir d'un titulaire, l'emploi de pianiste-accompagnateurrécemment créé, le Conseil communal a nomméM. Vande Plassche, Félix, à titre provisoire, aux fonctionsde pianiste-accompagnateur à l'Ecole de musique, à partirdu 1er j uinet 1935.Enseignement.La marche des études pendant l'exercice 1934-1935 futen tout point satisfaisante.Vu le nombre considérable de nouvelles inscriptionsd'élèves, des extensions d'horaires de cinq heures hebdomadairespour le cours de piano et une heure hedbomadairepour le cours de chant (hommes) furent accordées.Résultats des concours de Vannée scolaire 1934-1935.Solfège. — Degré supérieur mixte : six premiers prix; undeuxième prix avec distinction; deux deuxièmes prix;trois accessits.Adultes : deux premiers prix avec distinction; six premiersprix; un deuxième prix; quatre deuxièmes prix; deuxaccessits.Harmonie. — Degré moyen : une première mention.— Degré supérieur : un deuxième prix.Piano. — Degré inférieur : huit premières mentions; quatredeuxièmes mentions.Degré moyen : une première mention avec distinction;trois premières mentions; quatre deuxièmes mentions;une troisième mention.Degré supérieur : un premier prix avec distinction; unpremier prix; deux deuxièmes prix avec distinction;trois deuxièmes prix; un accessit.Un prix d'excellence et médaille du Gouvernement.II. 57

Musique de chambre. — Degré supérieur : un premier prixavec distinction; un premier prix; un deuxième prix avecdistinction.Violon. — Degré moyen : une première mention avec distinction;deux premières mentions.Degré supérieur : un premier prix avec distinction;un premier prix; un deuxième prix avec distinction.Un prix d'excellence et médaille du Gouvernement.Violoncelle. — Degré inférieur : une première mention.Degré supérieur : un premier prix.Instruments de cuivre à embouchure. — Degré moyen : unepremière mention; une deuxième mention; une troisièmemention.Degré supérieur : un premier prix avec distinction ;un deuxième prix.Deux prix d'excellence.Bois (anches et flûte). — Degré moyen : deux premières mentionsavec distinction.Degré supérieur. — Deux premiers prix avec grandedistinction.Chant (hommes). — Degré moyen : deux premières mentionsavec distinction; une première mention.Degré supérieur : deux premiers prix avec grandedistinction; deux premiers prix avec distinction; unpremier prix; trois deuxièmes prix avec distinction;un deuxième prix; un accessit.Chant (demoiselles). — Degré moyen : deux premières mentionsavec distinction; quatre premières mentions; troisdeuxièmes mentions; une troisième mention.Degré supérieur : un premier prix avec grande distinction;un premier prix; deux deuxièmes prix avecdistinction; trois deuxièmes prix; un accessit.Un prix d'excellence et médaille du Gouvernement.Deux prix d'excellence.Déclamation. — Degré moyen : deux premières mentionsavec distinction; trois premières mentions;Degré supérieur : un premier prix avec distinction.

— 907 —Divers.I. — Concert annuel. — Le concert annuel à l'occasion dela remise des diplômes aux lauréats de l'année scolaire 1934-1935 fut un nouveau succès à l'actif de l'Ecole de musiqueet donna l'occasion de faire apprécier une fois de plus lavaleur de son enseignement.Cette solennité, présidée par M. Adolphe Max, Bourgmestre,était honorée de la présence de M. Huisman Van den Nest,Echevin de l'Instruction publique et des Beaux-Arts;M. l'Echevin J. Coelst; M. G. Losange, Conseiller communal ;Mme Neury-Mahieu ; MM. les membres de la Commissionadministrative.Les classes d'ensemble instrumental et vocal, les lauréatsprix d'excellence de chant (demoiselles) et de musique dechambre participaient au concert, dont le programme comportait:La l r e Symphonie, de Beethoven; les chœurs pour voixd'enfants Het lied van den Leeuwerik, de A. De Boeck, etJeu des Grâces, de G. Huberti; le chœur des Fileuses et laBallade du Vaisseau fantôme, de Wagner; Soleil, chœurpour voix de femmes, de C. Franck; le trio en ré mineur,de Mendelssohn. Toutes ces œuvres furent parfaitementexécutées et les interprètes vivement applaudis.Après la partie musicale, une spirituelle comédie : LesRevanches de VEscalier, interprétée à ravir par les lauréatsprix d'excellence du cours de diction, clôturait agréablementcet intéressant concert.IL — Le Comité pour la fondation du « Prix Victor DeRudder », sous la présidence d'honneur de M. Huisman Vanden Nest, Echevin de l'Instruction publique, a organisé unconcert artistique, le 8 avril 1935, avec le concours de plusieursprofesseurs de l'Ecole de musique et d'artistes distingués. Ceconcert obtint le plus vif succès.§ 2. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL POURJEUNESGENS.I. — INSTITUT DES ARTS ET MÉTIERS,BOULEVARD DE I.'ABATTOIB, 50.La crise économique, qui semble avoir atteint son pointculminant durant l'année scolaire 1934-1935, a eu, avec plus

d'intensité qu'avant, sa répercussion sur la fréquentationde certaines écoles de l'Institut des Arts et Métiers.Les métiers de luxe enseignés dans notre Institut, notammentla carrosserie, la bijouterie-joaillerie, la fourrure, etc.,souffrent particulièrement du marasme des affaires. Bienque nos écoles soient largement ouvertes aux chômeurs, sesont précisément les écoles enseignant des métiers fortementatteints par le chômage qui recrutent le plus difficilementdes élèves.Tandis que certains métiers artisanaux (tapissiers-garnisseurs,tailleurs, etc..) qui ne souffrent pas trop de la crise,envoient des effectifs chaque année plus nombreux dansnos écoles, on constate, par contre, une diminution de lafréquentation scolaire dans les cours s'occupant des métiersles plus gravement atteints.Cette corrélation se justifie parfaitement par la raisonque les ouvriers chômeurs, qui sont désireux de gagner leurvie par le travail, cherchent à changer de métier et tâchentde s'occuper dans une branche de l'activité industrielle ouprofessionnelle moins atteinte.Bien que cette situation doive faire craindre qu'il y aurapénurie de main-d'œuvre qualifiée dans les métiers quidevront reprendre leur activité ultérieurement, on ne voitguère le moyen d'y remédier, car qui oserait engager desjeunes gens ou des ouvriers à fréquenter une école enseignantun métier ne permettant pas momentanément d'y gagnersa vie ?De ce qui précède, il résulte que les cours de l'Ecole decarrosserie ont dû être suspendus faute du nombre suffisantd'élèves. Pour l'année scolaire 1935-1936, les élèves desdiverses spécialités de la carrosserie (garniture, peinture,tôlerie) seront admis respectivement aux écoles de tapissiersgarnisseurs,de peinture, de ferronnerie existant à l'Institut.Au cas où au moins huit élève? de la classe supérieure danschacune de ces spécialités solliciteraient leur réinscription,cette classe supérieure pourrait être rouverte et le professeurcarrossiercompétent serait rappelé en activité. En attendant,tout le personnel de cette école a été mis en disponibilité.A l'Ecole de la fourrure, trois professeurs-dames, pour lescours féminins, ont également été mis en disponibilité pourinsuffisance du nombre d'élèves.L'Ecole de modelage-dessin et sculpture sur bois a ététransférée à l'Ecole communale de menuiserie, de même qu'ilavait été fait l'année précédente de l'Ecole de dessin d'ébénisterie.De cette manière, l'enseignement de tous les métiers

essortissant au travail du bois sont actuellement groupésà l'Ecole de menuiserie.Bibliothèquede VInstitut.Du 1 erjuillet 1934 au 30 juin 1935, soit pendant deuxcent quatre-vingt-trois jours d'ouverture, 4,757 ouvragesont été communiqués en lecture. Moyenne journalière :16.96 contre 13 en 1933-1934.Le prêt à domicile, mis en vigueur au 1 er février 1934,a joui de plus en plus de la faveur des lecteurs. Sur le totalde 4,757 prêts, il faut en noter 2,160 au dehors.Pendant l'année écoulée, du 1 er juillet 1934 au 30 juin 1935,la bibliothèque s'est enrichie de 232 ouvrages comprenant248 volumes, 35 brochures et plaquettes, 3 atlas. Parmi cesouvrages, 112 ont été acquis sur les crédits de 1934, pourla somme de fr. 7,818-20. Les autres proviennent de dons,notamment de l'Ecole professionnelle de mécanique et d'électricité,de la Société Chimique de Belgique, de M PaulBosquet, de nombreux auteurs et éditeurs.La bibliothèque reçoit régulièrement une centaine depériodiques dont plusieurs sont servis gratuitement Lesabonnements à 58 revues ont coûté, en 1934, environ 6,600 fr.La reliure de 528 volumes a nécessité une dépense defr 3,203-60, imputée sur les crédits de 1934.Conseil d'administration de VInstitut.M. De Bal, membre du Conseil d'administration en qualitéde délégué-patron, a résilié ses fonctions parce qu'ayantdémissionné de sa qualité de président de la Chambre decommerce de Bruxelles. Il a été remplacé par M. Jules Fonson,le nouveau président de la Chambre de commerce.Aucune autre modification n'est survenue dans la compositiondu Conseil d'administration, qui comprend les personnessuivantes :Président: M. Adolphe Max, Bourgmestre.Vice-président : M. Huisman Van den Nest, Echevin del'Instruction publique et des Beaux-Arts de la Ville deBruxelles.Membres : M. Verheven, G., Conseiller communal;M. Thomaes, Conseiller communal;

M. Thielemans, Conseiller communal;M. Buyse, Orner, directeur honoraire de l'Enseignementtechnique.Délégué de VEtat : M. Dehasse, professeur à l'Ecole desMines de Möns.Délégués de la Province : M. Renard, Sénateur;M. De Vogel, directeur honoraire de l'Enseignement général.Membres-patrons : MM. Fonson, J. Bracke, P., etDivoort.Membres-ouvriers : MM. Christiaens, Hellinckx et De Nil.Organisation et fonctionnement des écoles.Ci-après figure une notice spéciale pour chacune desécoles groupées à l'Institut des Arts et Métiers.Qu'il nous soit toutefois permis de signaler ici la brillanteparticipation des écoles à l'Exposition Universelle de Bruxelles.Deux stands du Pavillon de la Ville contiennent destravaux d'élèves qui font honneur à l'enseignement. D'autrepart, l'Ecole de bijouterie occupe un angle de la salle desPas-perdus du même pavillon et y expose des objets de joaillerie,d'orfèvrerie et d'émaux dignes de rivaliser avec les plusbelles productions des pays étrangers.Le Salon d'honneur du Pavillon de la Ville a été garnide meubles et d'objets à la confection desquels ont participédiverses écoles de l'Institut, savoir : Ecole communale demécanique et d'électricité pour les bronzes d'art du meublebureauet les lampadaires, l'Ecole de bijouterie pour lesserre-livres, l'Ecole de reliure-dorure pour le livre d'or,l'Ecole de serrurerie-ferronnerie pour la grille d'entrée,l'Ecole des tapissiers-garnisseurs pour les sièges, l'Ecolede la chaussure-maroquinerie pour le sous-main.D'autre part, depuis le début du mois de mai, une expositionpermanente de méthodes d'enseignement et de travauxexécutés a été ouverte dans le grand hall de l'Institut des Artset Métiers. Cette exposition, qui sera maintenue et dont lesobjets seront renouvelés régulièrement, est fort intéressanteet reçoit chaque jour de nombreux visiteurs.Conférences.Durant l'année scolaire écoulée, il a été donné 18 cpnfé-