Tome I2_1 - Partie 4 - Ville de Bruxelles

(2 Octobre 1911) — 298 —Dépense.Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'effectuerune dépense de 10,459 francs pour l'acquisition d'un camionautomobile,qui effectuerait le transport des vivres destinés auSanatorium Brugmann à Alsemberg et à l'hôpital des convalescentsà Linkebeek, ainsi que les envois de marchandises à faireaux divers établissements de la ville.L'emploi de cette voiture automobile permettrait de réduire dedeux unités le nombre de chevaux employés par les Hospices et deréaliser d'autres économies en ce qui concerne l'achat et la réparationdes véhicules, harnais, etc. Il permettrait en outre de desserviravec plus de célérité les établissements éloignés de la ville,qui recevrait ainsi leurs vivres dans le meilleur état possible.Cette dépense serait imputée par tiers sur le budget ordinairedes Hospices, articles 208. 227 et267, à la catégorie : « Dépensesdiverses et imprévues » a) du Refuge de Latour de Freins; b) duSanatorium Brugmann et c) des Hospices généraux, exercice1911.Les sommes disponibles à ces articles devant être réservéespour les dépenses inscrites au budget lors de son élaboration, leConseil général sollicite également un crédit supplémentaire de10,459 francs.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, 1° d'autoriserla dépense en question et 2° d'allouer le crédit supplémentairesollicité.Echange de terrains.Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'échangerune partie de 27 centiares 57 dix-milliares de la parcellesection B, n° 448, de Schaerbeek, contre une partie de mêmecontenance de la parcelle section B, n° 446, appartenant à unparticulier.Cette opération a pour but de régulariser les limites desdeux propriétés et de les mettre d'équerre avec la rue desLuzernes.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.Location d'une parcelle à exploiter en briqueterie.Le Conseil général des hospices sollicite l'approbation d'unacte de location d'une parcelle de terre, sise à Anderlecht, cadastréesection F, n° 88, d'une contenance, d'après mesurage, de50 ares 67 centiares, qui serait exploitée en briqueterie.

— 299 — (2 Octobre 1911)Cette concession serait accordée pour un ternie de neuf, nnés (du 30 novembre 1910 au 30 novembre 1919) aux conditionsordinaires du cahier des charges et moyennant paiementd'une somme de 4,030 francs, indépendamment d un fermageannuel de 66 francs payable pendant quatre années, a partir du30 novembre 1915 et en sus des contributions de toute nature,mises ou à mettre sur le bien loué, et qui seront à charge dupreneur.La parcelle devra être tenue en parfait état de culture à partirdu 1 er juin 1916.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.»*,Location.Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation delouer, à la province de Brabant, par bail emphythéotique, pourun terme de nonante-neuf ans, en vue de l'édification d'unétablissement pour enfants anormaux, la parcelle section D,n°42, g.d. s. de Waterloo, contenant, d'après sommiers, 14 hectaresl'I ares 66 centiares.La province payerait annuellement à l'Administration charitableune redevance de 50 francs et toutes les constructionsérigées sur la parcelle en question appartiendraient aux Hospicesà l'expiration du bail.Cette parcelle est louée actuellement à des particuliers moyennantun loyer annuel de 1,012 francs.Le Conseil général sollicite également l'autorisation de résilierles baux de ces locataires.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.M. Anspach-Puissant. D'après les renseignements quifigurent au placard, la parcelle dont il s'agit ne produirait plusa l'Administration charitable que 50 francs, alors qu'elle estlouée aujourd'hui 1,012 francs.- S i /Ï ) u s capitalisons ce loyer à 2 p. c, cela nous donne50,645 francs: si nous le capitalisons à 3 p. c, nous obtenonsdd,/où francs. Dans les deux hypothèses, il s'agit d'un capitalimportant, *L'Administration charitable, pendant les nonante-neuf ans dubail, va subir une perte annuelle de 962 francs, soit pour toute lapériode emphytéotique 95,238 francs.La question est de savoir ce que vaudront les immeubles à"8 er sur la parcelle en question et qui feront retour aux Hos-P«as a 1 expiration du bail. S'ils valent une centaine de mille

(2 Octobre 1911) — 300 —francs, les Hospices ne feront pas une mauvaise affaire; si, aucontraire, les constructions ne représentent pas au minimum95,238 francs, la combinaison sera désavantageuse pour l'Administrationcharitable. Je demande à être éclairé.M. l'Echevin Jacqmain. En l'absence de mon collègueM. Maes, l'affaire pourrait être remise. (Non ! non !)M. Bauwens. Je crois pouvoir dire que le Conseil des hospicesne s'est pas placé, comme M. Anspach, au point de vue desintérêts matériels. Il s'agit d'ériger un établissement pour lesenfants anormaux.Nous y placerons nos enfants anormaux et sans doute obtiendrons-nousdes conditions favorables.Si la Province n'avait pas pris l'initiative de cette institution,nous aurions dû la prendre nous-mêmes, ce qui nous eût coûtébien davantage et eut eu sarépercussionsur les finances de la Ville.Financièrement, M. Anspach aurait donc tort de critiquerl'opération.M. Leurs. M. Bauwens a parfaitement raison. C'est une intentioncharitable qui a inspiré le Conseil des hospices. Le Conseilprovincial du Brabant s'est occupé de la question des enfantsanormaux, il l'a examinée d'une façon complète et a voté la créationd'un Institut pour enfants anormaux à placer à la campagne.Il a choisi un emplacement favorable et a voté, commepremiers crédits,une somme de 100,000 francs. Il faut y ajouterle capital de la fondation Kullèrath qui se monte à cinquante etdes mille francs. Il s'agit, en somme, d'un acte de bienfaisancenon seulement pour les enfants de Bruxelles, mais pour les enfantsde tout le Brabant.C'est un acte généreux auquel la Ville participera par la voiedes Hospices.M. Anspach-?uis ant. Ce qui vient d'être dit est denature à dissiper tous mes scrupules.M. Claes. J'ai demandé en séance de section si le crédit de7,500 francs que l'on sollicite devait servir à liquider une dépensefaite. Il m'a été répondu que les travaux nécessités pour l'aménagementdes chambres à mettre à la disposition des infirmièreslaïques n'avaient pas été entamés. Pourtant la lecture du placardsemble faire croire le contraire. En effet, le Conseil des hospicesnous demande l'approbation et non pas l'autorisation d'effectuerune dépense de 7,500 francs. Ce n'est pas la même chose. Jem'incline devant l'aflumation de l'Echevin de l'assistance publique,et je n'insiste pas. Quant à la dépense, je la trouve excès»

— 301 — (2 Octobre 1911)sive non pas eu elle-même, car je ne critique pas la dépens aer pour l'aménagement d'une chambre - et a ce propos,nïïà souhaiter que l'on veuille bien se montrer aussiUiéreux lorsque les sœurs hospitalières demandent une amelorationaux locaux qu'elles occupent, - ce que je trouved'exagéré, c'est le nombre de chambres mis a la disposition desinfirmières laïques.M. Furnemont. Il faudrait sans doute les mettre à l'écurie ?M. Wauwermans. Comment, vous voulez mettre les sœurshospitalières a l'écurie ?M. Furnemont. Je dis que vous voudriez mettre à l'écurieles infirmières laïques.M. Claes. Voici, d'après le budget des Hospices et de la Bienfaisancede 1911, budget approuvé au mois de février dernier,quelle était, à cette époque, la situation du personuel infirmierà l'hôpital Saint-Jean :Etaient en fonctions, quinze infirmières laïques, et d'après leschiffres — soit 4,075 francs — prévus pour le traitement dessœurs hospitalières, dix-sept infirmières congréganistes.Et il faut croire que le personnel iniirmier était au complet,puisque l'on ne prévoyait aucune dépense supplémentaire pourles infirmières à nommer ultérieurement. Alors que pour l'hôpitalSaint-Pierre on réservait une somme de 700 francs, sommequi devait servir à rémunérer les services de deux élèves à nommerinfirmières dans le courant de l'année.Je me demande à qui l'on destine ces vingt-neuf chambres ?On me dit que les infirmières sont mal logées et qu'il devientnécessaire de leur donner un logement meilleur. Mais il est difficiled'admettre que pas une des infirmières actuellement enfonctions n'a a sa disposition une chambre convenable. En réalité,les vingt-neuf chambres nouvelles viendront s'ajouter à cellesqui vraisemblablement existent déjà. Mais pourquoi prendre cesdispositions que rien ne semble justifier ?0 après les chiffres du budget, dix-sept infirmières congréganistespouvaient être en fonctions au commencement de l'année.Combien en reste-il ! Prévoit-on l'exode de la dernière sœur dechante . Prévoit-on que la laïcisation de l'hôpital Saint-Jean serabientôt un fait accompli !La question de la laïcisation des hôpitaux émeut trop profon-« ment un grand nombre de nos concitoyens pour que nous puisionsnous en désintéresser.e sP e r eque les membres du Conseil des ho spices me donne-

(2 Octobre 1911) — 302 —ront une réponse nette et catégorique. Les bonnes soeurs connaîtrontle sort qui leur est réservé. (Protestations»)M. Delbastée. Un seul mot de réponse à M. Claes, qui semblevouloir dramatiser cette affaire.Il s'agit non pas de la laïcisation des hôpitaux, mais de lacréation ou plutôt de l'aménagement de vingt-neuf chambrespour des infirmières en fonctions.Mais M. Claes sait fort bien que ces jeunes filles sont logéesd'une façon déplorable. Elles le sont dans des baraquementsérigés à l'époque où l'on craignait une épidémie de choléra et detyphus. Et nous demandons simplement un crédit pour améliorerleur logement. Il ne faut donc pas, à cette occasion, cherchermidi à quatorze heures. (Rires.)M. Claes. .le constate que l'on répond à côté de la question.Vous ne me dites pas pourquoi vous aménagez vingt-neuf chambresnouvelles, alors que les infirmières laïques ne sont qu'aunombre de quinze.C'est évidemment parce que vous escomptez le départ dessœurs de charité.M. Bauwens. Je répondrai simplement à M. le docteur Claesen lui rappelant un incident qu'il parait avoir oublié : c'est lagrève récente des infirmières religieuses qui s'est produite dansle service de M. le docteur Depage. Ces religieuses ayant faitgrève, nous avons été obligés de les rem placer par des laïques, etcomme les religieuses n'eussent sans cloute pas consenti à lesloger dans le couvent, il nous a bien fallu faire des chambrespour assurer le service hospitalier.M. Furnemont. Ce n'est pas plus difficile que cela ! (Rires.)C'est une solution logique de la question.M. Claes. Je répondrai à M. Bauwens qu'il n'est pas question,en ce moment, de l'incident de la grève qui a éclaté dans leservice de M. Depage. Si M. Bauwens veut soulever cet incident,je suis prêt à lui répondre.M. Bauwens. Je vous ai simplement donné l'explication quevous avez demandée.** *Mainlevées.M. l'Echevin Jacqmain continue la lecture des rapports:Le Conseil général sollicite l'autorisation de consentir mainlevéed'une inscription, prise au bureau des hypothèques deBruxelles, le 29 juin 1911, volume 3569, n° 202, pour sûreté dupaiement du prix de vente d'un terrain.

— 303 — (2 Octobre 1911)L acquéreur s'est entièrement libéré envers l'Administrationcharitable. .Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d émettrelinavis favorable.** *Le Conseil -onerai des hospices sollicite l'autorisation dedonner mainlevée pure et simple des inscriptions d'office, prisesau bureau des hypothèques de Bruxelles, le 20 février 1911,volume 3536, n os ' 29 et 30, pour sûreté du paiement des prix,1 achat de deux terrains situés rue du Noyer, à Bruxelles.L'acquéreur a pavé l'intégralité des sommes dont il était redevableà l'Administration charitable, du chef de ses acquisitions.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.Transfert de comptes.L'Administration des hospices ayant à faire de grands décaissementspour : 1° l'acquisition d'un immeuble sis rue des Sables;"1" les travaux de construction, de pavage et de bordure àWoluwe-Saint-Pierre, et 3° les travaux de terrassement del'avenue Courbe à Jette-Saint-Pierre, le Conseil général sollicitel'autorisation de faire transférer, pour faire face aux besoins duservice courant, une somme de 240,000 francs, du compte depréavis2p. c, au compte ordinaire de la Caisse d'Epargne.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.** *De grands décaissements étant à faire par les Hospices pourles travaux de construction de l'hôpital Brugmann, le Conseilgénérali sollicite l'autorisation de faire transférer une somme de*¿5,000 francs de compte à préavis, 2 p. c, au compte ordinairede la Caisse d'Epargne.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettrerw avis favorable.Hospices. — Dépenses. — Créditssupplémentaires.Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'elïec-, ^Pfse de fr. 1,927-04 pour le renouvellement partiel^toitures de la ferme de Thisnes-lez-Nivelles.ucuo crédit n'ayant été prévu, lors de son élaboration, au11. - 20.

(2 Octobre 1911) — 304 —budget de 1911 des Hospices, pour l'exécution de ces travaux, leConseil général sollicite également l'inscription, au budget ordinairedes Hospices de 1911, article 249, catégorie : « Réparationsaux propriétés des divers établissements », d'un crédit supplémentairede même import, destiné à couvrir cette dépense.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'autoriserles Hospices aux fins de leur demande.* #Le budget extraordinaire des hospices, exercice 1911, prévoità l'article 4, catégorie : Travaux de construction ou de grossesréparations aux bâtiments hospitaliers (capitaux remboursés),une dépense de 22,200 francs, pour la construction, au SanatoriumBrugmann, à Alsemberg, d'un bàtimentavecinstallation demachines destinées à une buanderie, d'une remise pour voitureet d'un logement pour le cocher.Or, l'exécution de ces divers travaux et installations occasionnera,d'après devis, une dépense de fr. 24,08 v 2-71.En conséquence, le Conseil général des hospices sollicite :1° l'allocation au budget extraordinaire de 1911, article 4, d uncredit supplémentaire de fr. 2,482-71; 2° l'autorisation d'effectuerla dépense dont il s'agit.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs : 1° d'accorderle crédit supplémentaire sollicité; 2° d'émettre un avisfavorable à l'approbation de la dépense.* *Travaux.Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'effectuerune dépense de 25,000 francs, pour la constructionde deux ascenseurs électriques à l'hôpital Saint-Pierre.Les anciens ascenseurs hydrauliques ont dû être mis hors deservice, les tiges-pistons de ces appareils étant usées et neprésentant plus aucune garantie de résistance. En outre, le transporten civière des malades par les escaliers présente de nombreuxdangers.Aucun crédit n'étant prévu au budget extraordinaire de 1911des Hospices pour effectuer ces travaux, le Conseil généralsollicite également l'inscription, au budget extraordinaire desHospices, exercice 1911, catégorie : Travaux de constructionsou de grosses réparations aux bâtiments hospitaliers, d'un créditsupplémentaire de même import, destiné à couvrir cettedépense.

- 305 — (2 Octobre 1911)IP folles a l'honneur de vous proposer, Messieurs,loutre un avis favorable à l'autorisation de la dépense et2« d'allouer le crédit supplémentaire sollicite.* *Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'effôctuerune dépense de 11,500 francs pour l'installation duchauffage à l'eau chaude dans la partie centrale de 1 Hôpitalmaritime Roger de Grimberghe, à Middelkerke.La dépense prévue au budget extraordinaire des Hospices,approuvé par le Conseil communal, le 23 janvier 1911, seraimputée sur l'article 4 : « Travaux de construction ou de grossesreparutions aux bâtiments hospitaliers. .»Le Collège a l'honneur devons proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable à la demande de l'Administration charitable.* *Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'effectuerune dépense de 1,746 francs pour exécuter divers travauxd'aménagement dans le nouveau pavillon de la Maternité.Aucun crédit n'étant prévu au budget des Hospices pour l'exécutionde ces travaux, le Conseil général sollicite égalementl'inscription, au budget ordinaire des Hospices, exercice 1911,article67,catégorie : i Réparations au local de l'Hospice de laMaternité », d'un crédit supplémentaire de même import, destinéà couvrir cette dépense.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, 1° d'émettreun avis favorable à l'approbation de la dépense, et 2° d'allouerle crédit supplémentaire sollicité.** *Le Conseil général des hospices sollicite l'approbation d'une'Spense de 7,500 francs environ, occasionnée par l'aménagementde29chambres pour infirmières, deux salles de bains, etc. à1 Hôpital Saint-Jean.Aucun crédit n'étant prévu au budget des Hospices pour l'exécutiondes travaux en question, le Conseil général sollicite également1 inscription, au budget ordinaire des Hospices, exerciceMl, article 24, oatégorie : « Réparations au local de l'Hôpital' ' u. ; " L (l 1111 cr, - ; dit supplémentaire de même import, destinéa couvrir cette dépense.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, 1° d'émet^e.un avis favorable à l'approbation de la dépensent 2° d'allouercredit supplémentaire sollicité.

(2 Octobre 1911) 306 —Hospices13Acceptation d'une donation.Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'accepterla somme de 4,500 francs qui lui est offerte par lanommée Deridder, Marie, veuve Lamouline, à charge de l'entretenir,sa vie durant, au refuge des Ursulines.La prénommée, qui est née à Assche, le 22 février 1848, a soudomicile de secours à Gaurain-Ramecroix.La somme offerte constitue le montant de ses économies.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.— Les conclusions de ces rapports sont adoptées.Eglises anglicanes du Christ et de la Résurrection,à lxelles. — Comptes de 1909.M. l'Echevin Jacqmain. J'ai l'honneur, Messieurs, de vousproposer, conformément au rapport que vous avez reçu, d'émettreun avis défavorable à l'approbation des comptes de 1909 deséglises anglicanes du Christ et de la Résurrection (1).— Les conclusions du rapport sont adoptées.Eglise protestante libérale. — Budget pour 1912.M. l'Echevin Jacqmain. J'ai l'honneur de vous proposer,conformément au rapport que vous avez reçu, d'émettre un avisfavorable à l'approbation du budget pour 1912 de l'égliseprotestante libérale (2).— Les conclusions de ce rapport sont adoptées.(1) Voir* p. 1209, le rapport.(•2) Voir, p. 1213, le rapport.

- 307 — (2 Octobre 1911)16Eglises protestantes. — Comptes de 1910.M lEchevin Jacqmain. Conformément au rapport quivous a été soumis, j'ai l'honneur, Messieurs, de vous proposerd'émettre un avis favorable à l'approbation des comptes de 1910deséglises protestantes française, allemande et néerlandaise (1).— Les conclusions de ce rapport sont adoptées.17Eglise Saint-Josse, à Saint-Josse-ten-Noode.Comi>te de 1910 et budget pour 1912.M. l'Echevin Jacqmain. J'ai l'honneur, Messieurs, conformémentau rapport que vous avez reçu, d'émettre un avis favorableà l'approbation du compte de 1910 et du budget pour 1912de l'église Saint-Josse, à Saint-Josse-ten-Noode (2).— Les conclusions de ce rapport sont adoptées.18Eglise Saint-Josse. — Acceptation de legs.M. l'Echevin Jacqmain fait, au nom du Collège, le rapportsuivant :Par testament olographe, en date du 20 mai 1906, déposé aurang des minutes de M. le notaire Du Boccage, le 13 février1911, M lle Claire Hamoir, décédée à Bruxelles, le 8 février 1911,a fait, entre autres, les dispositions suivantes :Je lègue, etc.» Je lègue à la fabrique d'église de Saint-Josse-ten-Noode,» une somme de cinq cents francs à charge de faire célébreri cent messes pour le repos de mon âme. »« Tous les legs particuliers qui précèdent seront exempts de> droits de succession et devront être délivrés dans les deux» mois de mon décès, *Je révoque tous testaments antérieurs.(!) Voir, p. 1215, le rapport.( 2 ) Voir, p. 1221, le rapport.

(2 Octobre 1911) — 308 —Le Bureau des marguilliers sollicite l'autorisation d'accepterla libéralité qui est faite à la fabrique d'église, avec les chargesy attachées.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.** *Par testament authentique en date du 18 janvier 1910, passédevant M c de Ro, notaire à Saint-Josse-ten-Noode, M' n e Marie-Antoinette Vernimmen, veuve en premières noces de Jean-BaptisteEtienne, et en secondes noces de Edouard Etienne, rentière,en son vivant demeurant chaussée de Louvain, 82, à Saint-Josse-ten-Noode, a fait, entre autres, les dispositions suivantes :« Je déclare révoquer tous testaments ou actes de dispositionsantérieures.» Je donne et lègue» à la fabrique de l'Eglise de Saint-Josse-ten-Noode une somme»• de cinq mille francs à charge de célébrer un service funèbre de» douze cents francs et des messes pour le repos de mon àme à» concurrence du surplus soit trois mille huit cents francs. »« Je lègue, etc9 Tous ces legs sont faits par préciput et hors part.» A charge de ce qui précède, j'institue Monsieur J.... D-> prénommé, mon légataire universel de mes biens, meubles et» de tous mes biens non compris dans les legs qui précèdent, ily> devra en supporter tous les droits de succession même ceux des» legs particuliers.» En d'autres termes, j'institue Monsieur D mon légataire» universel dans les conditions qui précèdent.J>>Le bureau des Marguilliers sollicite, en conséquence, l'autorisationd'accepter ce legs, avec les charges y attachées.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.— I es conclusions de ce rapport sont adoptées.19Eglises Saint-Adrien, Sainte-Croix et Saint-Philippe deNëri, à Ixelles. — Comptes de 1910.M. l'Echevin Jacqmain. J'ai l'honneur, Messieurs, de vousproposer, conformément au rapport que vous avez reçu, d'émet-

(2 Octobre 1911)M. lEchevin Jacqmain. J'ai l'honneur, Messieurs; conformémentau rapport que vous avez reçu, de vous proposerd'émettre un avis favorable à l'approbation du compte de 1910de l'église de N.-D. du Très-Saint-Rosaire, à Uccle (2).— Les conclusions de ce rapport sont adoptées.Église Saint-Nicolas, —Location des chaises.M. l'Echevin Jacqmain fait, au nom du Collège, lesrapports suivants :Le bureau des Marguilliers de l'église Saint-Nicolas a procédé,le 2 juillet 1911, à la location publique du droit de perceptiondes chaises dans l'église.Le prix obtenu est de 6,000 francs.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'approuvercette location.Conseil de fabrique de l'église des SS.-Michel-et-Guduleate 1 autorisation de placer une nouvelle horloge dans cetdépense qui est évaluée à 3,200 francs suivant le devis deuson Richard De Ceuninck, serait prévue au budget de 1912,(1) Voir, p. 1229, le rapport.(2) Voir, p. 1235, le rapport.

(2 Octobre 1911) — TUO —et couverte au moyen des ressources de l'exercice, y compris lemontant du versement à faire par la commune de Crainhempour l'expropriation d'une petite parcelle de 34 ares et demi. Lasomme à encaisser de ce chef s'élève à 3,100 francs.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettreun avis favorable.— Les conclusions de ces rapports sont adoptées.23Communauté Israélite. — Budget pour 1912.M. l'Echevin Jacqmain. J'ai l'honneur, Messieurs, conformémentau rapport que vous avez reçu, de vous proposerd'émettre un avis favorable à l'approbation du budget pour 1912de la communauté israélite (1).— Les conclusions de ce rapport sont adoptées.24Hospices. — Refuge des Ursulines. — Créditsupplémentaire.M. l'Echevin Jacqmain fait, au nom du Collège, lesrapports suivants :Le Conseil général des hospices sollicite l'inscription, aubudget de 1910 du Refuge des Ursulines, art. « Contributionset primes d'assurances », d'un crédit supplémentaire de5,500 francs, nécessaire pour régulariser les dépenses effectuéesen 1910.Cette insuffisance de ressources est due à des taxes extraordinairescréées par la commune de Sehaerbeek.Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'allouerle crédit supplémentaire sollicité.Cimetière. — Concessions de terrain pour sépulture.Des concessions de terrain pour sépulture sont demandées(1) Voir, p. 1241, le rapport.

— 311 — (2 Octobre 1911)par les personnes dont les noms figurent au tableau ci-dessous :PERSONNEpar qui la concessionest demandée.DOMICILE.SUPERFICIE.Mètres carrés.SOMMESàpayer.Francs.Terseleer, F.Bwnbeeck-, Alphons'Closset, EmileVeuve FabroniusV« VandenbemdenGobert, JosephDelalieux, EdouardGerard, Jeannerue du Lombard, 33boulevard Baudouin, 18avenue Louise, 180boulev. de Grande-Ceinture28, Woluvve-S-Lambertrue Franklin, ! 30rue Sainte-Catherine, 2boulevard de la Senne, 67rue Maraîchère, 233.083.080.442.003.081.003.083.08**4821,232176*550*982400**482*982## Déduction faite des 750 francs versés pour 3 concessions temporaires.# Déduction faite des 250 francs versés pour une concession temporaire.Les impétrants se sont engagés à payer à la Ville la sommede 400 francs par mètre carré, savoir : 300 francs pour le prix dela concession et 100 francs pour la part attribuée par le Conseilcommunal aux pauvres et aux hôpitaux.En conséquence, nous avons l'honneur de vous proposer :A. D'accorder les concessions de sépulture sollicitées cidessus,sous les conditions que : 1° les concessionnaires seconformeront à toutes les prescriptions et mesures d'ordre quirèglent actuellement ou qui régleront dans l'avenir le servicedes inhumations ; 2° les sépultures concédées ne pourront servirqu à l'inhumation des concessionnaires et des membres de leurfamille ; 3° dans le cas de déplacement du cimetière, ils n'aurontd'autre droit que l'obtention gratuite, dans le nouveau cimetière,d'un terrain de même étendue que celui qui leur est présentementconcédé ;B. D'autoriser l'Administration des hospices et secours àencaisser les sommes attribuées aux pauvres et aux hôpitauxdans les prix payés pour les concessions, et ce à raison de1UU francs par mètre carré.— Les conclusions de ces rapports sont adoptées. -Motionsd'ordre.lame'M E w e V i n G r i m a r d - Messieurs, je demande à mon colinnmoiien vouloir intervenir auprès d'unU W e r m a n s d e b irend?d'^ S a m i S ' l e S i è c l e ' reproduit le compteanrm,a i ^ rque notre honorable collègue aurait prord l s c o u r s1 er septembre 1911i 0 û c e l eh. - 20*.

(2 Octobre 1911) — 312 —( V discours — c'était pendant la période des vacances — nem'a été communiqué qu'aujourd'hui, et je constate que notrehonorable collègue, qui est si bien au courant des affaires de laVille, aurait dit, s'il faut en croire l'auteur du compte rendu,que nous n'étions parvenus à maintenir l'équilibre budgétairequ'en votant pour six millions et demi d'impôts, frappant surtoutles petites bourses.M. Wauwermans. Non, j'ai dit un million deux centmille francs.M. l'Echevin Grimard. Comme ces affirmations sontdepuis un mois sous les yeux des lecteurs du XX eSiècle, jecompte sur la loyauté de notre honorable collègue pour qu'ilfasse lui-même la rectification.M. Wauwermans. J'ai dit un million deux cent mille francs,je le répète.M. Furnemont. Cela prouve que vous ne lisez pas leXX e Siècle, car la loyauté la plus élémentaire vous aurait pousséà rectifier immédiatement. (On rit.)M. Wauwermans. Dans tous les cas, je n'ai pas lu6,200,000 francs, cela ne m'a pas frappé. J'ai parlé de 1,200,000francs, comme je viens de le dire, et je le répète encore.M. le Bourgmestre. Il est bien certain que M. Wauwermansn'a pas lu le XX e Siècle, sinon la « faute d'impression D luiaurait sauté aux yeux, car ce n'est pas seulement dans la reproductiondu texte de son discours que se trouve le chiffre de6,200,000 francs. Le titre de l'article en gros caractères est ainsilibellé : « Conversion ruineuse. Six millions d'impôts nouveaux.»M. Wauwermans. C'est parfaitement exact. Et, de mêmeque M. l'Echevin Grimard s'excusait tout à l'heure de ne pasavoir fait la rectification plus tôt, parce qu'il était en vacances, jedirai que je suis parti le lendemain de la réunion dont il s'agit etque je ne suis rentré qu'il y a quelques jours.M. Furnemont. Vous ne lisez donc pas le XX e Siècle, quandvous êtes en vacances, Monsieur Wauwermans ? Que faites-vousdonc, alors ? (Hilarité.)— L'incident est clos.***M. Leurs. Je demande la parole pour poser une question auCollège et pour demander la permission de lui faire une recommandation.

- 313 — (2 Octobre 1911)Pondant la période de fortes chaleurs que nous avons traversée'tout un quartier de Bruxelles a souffert d odeurs nauseah2Je parle du parfum qu'exhalaient les bassins des installation^maritimes et qui résultait du déversement de la Petite-Senne dans le canal.Le Gouvernement,depuis plusieurs années,a formellement promisd'exécuter le collecteur de la rive droite du canal de Charleroiqui doit se poursuivre par l'Allée Verte, collecteur pourlequel les syphons de passage ont été prévus sous l'écluse de laplace Sainctelette.Le Gouvernement a, jusqu'à présent, trouvé moyen de retarderl'exécution du collecteur dont il s'agit en invoquant toutes espècesde prétextes ; il a prétendu d'abord qu'il fallait attendre le remblaid'une partie de la jonction du canal de Charleroi ; ce remblaieffectué, il n'a pas encore mis la main à l'œuvre.J'ai fait remarquer au Conseil provincial et à la Société desInstallations maritimes que le collecteur aurait parfaitement puêtre exécuté conjointement avec le remblai, attendu qu'il vafalloir, pour l'établir, faire le déblai de ce qu'on a remblayé !Je prie le Collège d'insister vivement auprès du Gouvernementpour que les travaux soient exécutés pendant la périoded'hiver afin que les habitants n'aient plus au printemps prochainà souffrir d'un état de choses qui, au point de vue de l'hygiène, estabsolument préjudiciable. Durant les dernières chaleurs l'infectiona contaminé tous les parages, jusqu'au château de Laeken,et c'est ce qui a déterminé nos souverains à ne pas y séjourner.M. Furnemont. Mais non!M. Leurs. C'est absolument exact.M. Furnemont. C'est Schollaert qui a dégoûté le Roi. (Onrit.)M. Leurs. Dans l'intérêt de la ville de Bruxelles, dans1 intérêt de sa situation hygiénique comme aussi dans l'intérêtdes Installations maritimes, il importe que les travaux dont jeviens de parler soient exécutés dans le plus bref délai possible, etj insiste pour que le Collège fasse de pressantes instances, à cetteun, auprès du Gouvernement.M. le Bourgmestre. Je ne m'attendais pas à ce que cettequestion fût soulevée dans cette séance, sans quoi je me seraisiaitremettreledossier.Ce que je sais, c'est que les servicescompétents s'en sont activement occupés; j'aurai soin designaler a l'Echevin des Travaux publics les observations de1 honorable M. Leurs.M. Leurs. C'est tout ce que je demande.

(2 Octobre 1911) — 314 —M. Huisman-Van den Nest. Messieurs, j'appuie lesobservations de l'honorable M. Leurs. C'est une véritable infectionque produit le déversement dans le bassin de jonction,des eaux polluées et nauséabondes de la Petite-Senne. Tout lequartier avoisinant les bassins en est empesté.Voilà des années que nous réclamons, et toujours en vain.La situation actuelle offre non seulement des dangers au pointde vue de l'hygiène publique, mais aussi au point de vue de lanavigation ; nous verrons bientôt les bateaux s'échouer dans lavase et les dépôts putrides.La Société du Canal et des Installations maritimes n'a cessé deréclamer au Gouvernement l'exécution de ses engagements : ildoit supporter les dépenses des dragages et construire le collecteur.Le Gouvernement n'a même jamais répondu à nos réclamations.En attendant, agissant dans l'intérêt de l'agglomérationbruxelloise — je pourrais dire du pays entier, — la Sociétéa fait opérer les dragages, tout en faisant ses réserves les plusformelles : de ce chef, elle a dépensé déjà plusieurs centaines demille francs pour le compte du Gouvernement. Il importe doncque ce dernier exécute sans retard les travaux qui doiventempêcher les crues extraordinaires de la Petite-Senne dedéverser dans le canal des matières qui sont de nature à compromettreet la santé publique et la navigation.M. l'Echevin Jacqmain. La question a été soulevée auConseil provincial du Brabant,où nous avons entendu le Gouverneurnier l'hostilité du Gouvernement vis-à-vis de la ville deBruxelles.M. Camille Huysmans. Quoi d'étonnant à cela? Il estl'agent du Gouvernement.M. Huisman-Van den Nest. La Société des Installationsmaritimes a fait et continue à faire toutes les démarches possiblesauprès du Gouvernement. La correspondance atteste que dece côté rien n'a été négligé.M. l'Echevin Jacqmain. Le Collège a, de son côté, fait lenécessaire, et au Conseil provincial nous avons interpellé le Gouverneur.Celui-ci a protesté lorsqu'un jour, attaquant le Gouvernement,j'ai montré que celui-ci était hostile à la ville deBruxelles.Le procès-verbal de la dernière séance est approuvé, aucuneobservation n'ayant été présentée.— La séance est levée à quatre heures et le Conseil se constitueen Comité secret. Il se sépare à cinq heures.

— 315 — (2 Octobre 1911)COMITÉ SECRET DU 2 OCTOBRE 1911.Le Conseil nomme aux fonctions de commissaire-adjoint de policede * classe. MM. Mocns, François-Xavier ; Steyaert, Octave-Pierre ;Leroy, Arille-Paulin, et Declercq, Fernand, actuellement agentsspéciaux de 2 eclasse.Le Conseil autorise le Collège à ester en justice contre divers.Le Conseil alloue les pensions ci-après :Fr. 1,474 », à M. Vandevelde, Constant, ordonnateur au Servicedes inhumations.» 1,554 66, à M. Stampaert, Auguste, surveillant au Service dugaz.» 2,683 33, à M. Devleeschouwer, Joseph, préposé à la recettede l'Abattoir.» 2,300 », à M. Goossens, André, 1 er commis.» 34 66 (supplément), à M m o Delin-Boucher, A., sous-institutriceprimaire.» 494 33 (supplément), à M m ° Yanstrydonck-Vandenkerckhoven.EL, sous-institutrice primaire.» 246 50 (supplément), à M m e Moulan-Vanderlinden, sous-institutriceprimaire.» 112 60 (supplément), à M m o Weyts-Wilmet, sous-institutricegardienne.Le Conseil décide de faire l'acquisition, pour cause d'utilitépublique, de l'hôtel de l'Expansion.Il arrête comme suit la liste des candidats à proposer au choix deM. le Ministre des Sciences et des Arts, en qualité de membre dubureau administratif de l'école moyenne pour filles, rue du Marais :Premier candidat : M raoDestrée-Vandermolen, Elise.Second candidat : M" 0 Nourry, C.11 nomme, à titre provisoire, aux fonctions de sous-institutricegardienne, M 16Vincke, Juliette.Le Conseil accepte la démission offerte par M ,u * Delronge-Louante ses Jonctions de sous-institutrice gardienne et émet un avis favorablesur sa demande de mise à la pension.

(S Octobre 1911) — 316 —Il décide, la mise en disponibilité, pour motif de santé, deM" 10 .lacques-De Cock et de M" 0 Arlt, sous-institutrices primaires.Le Conseil accepte la démission offerte par M"" 5Tock et Delestréet M r a o s Vander Elst-Dardenne, Raps-Krause, Tacx-Dombrez etEtienne-Demeulder de leurs fonctions de sous-institutrice primaire ;par M. Van Hauwermeiren de ses fonctions de sons-instituteur primaireet par M 110Héris, A., de ses fonctions de directrice des Coursd'éducation B, et émet un avis favorable sur leur demande de miseà la pension.Le Conseil nomme aux fonctions de directrice des Cours d'éducationi?, M" 6de Rothmaler, Augustine, régente.Il nomme, à titre d'essai, en qualité d'institutrice à l'Ecole professionnelleFunck, M"° Brassine, Léonie.Il nomme, à titre définitif, M" 0Van Molle, Germaine, aux fonctionsde sous-institutrice aux écoles moyennes pour jeunes fdles et M. DeWaelheyns, Louis, à titre provisoire, aux fonctions de sous-instituteuraux écoles moyennes de garçons.Le Conseil approuve les nominations ci-après faites par le Conseild'administration des hospices dans le Service médical des hôpitaux,savoir :Cliefs de service : UM. les WVillers, Emile.Vilain, Louis; Piérart, Albert, etAides : MM. les P rsLambrechts, Guil., et Lust, Achille.Elèves internes : MM. Gulï'ens, Arthur ; Van Nitsen, R. ; Brochée,H. ; Gys, J. ; Delrez, E. ; Wincqz, P. ; Vandermolen. F. ; Gallemaerts,V. ; André, G.; De Nève ; Rnsenthal, .T.; M 110 Lewison ;MM. Locus, Robert : Depreter, Emile; Durvaux; Casman.Elèves externes: MM. Bourotte, Jean; André. J.-Fl.-Etienne;Solas, Edgard; Wiech-'r, Robert-F.-A. ; Devos, Sylva; M 1 " Baker,Ethel : MM. Konings, Jean; Vander Elst, Marcel; Schepens, Henri;Vanhassel, Prosper; Van Geertruyden, Arthur; Frère, Léon;Goessens, Paul; de Harven, Jacques; Marlier, Joseph; Cambrelin,Georges; Urbain, Max; De Muylder, Gérard; Sohet, Albert;Colard, Armand.Elèves sages-femmes : M" 0 8 De Blaes, Jeanne ; Herraan, Joséphine ;Vilain, Alida ; Flamand, Fridoline.Elève externe en pharmacie: M. Hotton, Marcel.

Relevé des nominations faites par le Collègependant le 3 e trimestre 191 J.i'ubîin ition 'aile en exécution de l'art. 9 du règlement pour les nominal ionsen vertu de la délégation donnée au Collège..Rmy, Charles-Adolphe, chimiste-adjoint au Laboratoire dechimie et de bactériologie.Lekeyser, Lucien-Jules, second commis au service administratifde la 3 eDivision.Welmen, Edyard-Liévin, sous-ingénieur au Service du gaz.

318 —ETATdes marches pour travaux dépassant 1,000 jjj remDÉSIGNATIONDUSERVICE CHARGÉDUTRAVAIL.DATESDESMARCHÉS.OBJET DES MARCHES.MON'D:MARCTravauxextraordinaires.12- • 8--09 Exposition de 1910. — Pavillon de laVille.— Fourniture d'un tapis encocoa.1,65Domainepermanent.26-i 9-8- -109- -10.Marché de la Madeleine. — Travaux d'appropriationen vue de l'installation dela Bour£e des Métaux et des Charbons.2,71Id. 18- 11- -10 Marché delà Madeleine. — Assèchementdes sous-sols.2,91Nettoyagede la voirie.29- 12--10 Fourniture de 10 charrettes à bras. 1,53;Travauxextraordinaires.4— 1- -11 Eglise du Sablon. — Restauration. —Parachèvement des piliers du portailméridional.9,99',Id. 7— 2_ -11 Palais du Midi. — Ecole de plomberie. —Travaux de parachèvement.Eaux. 10— 9_ -11 Fourniture et installation de la secondeunité motrice des jets d'eau du quartierNord-Est.Bâtisses. 22- 2- -11 Théâtre de la Monnaie. — Renouvellementdes marches de l'escalier A aumoyen de semelles en ciment armégarnies de carborandum.Pavage. 15— 4- -11 Fourniture d'une machine à goudronnerles routes avec 2 fûts en tôle.Travauxextraordinaires.Domainepermanent.30— 6- -11 Bourse de Commerce. — Fourniture de30 pupitres pour la salle de liquidation.4— 7— -11 Théâtre de la Monnaie. — Constructionet installation dew.-c. et urinoirs,Id. 19— 7— -11 Eglise de la Chapelle, renouvellementde la toiture en zinc de la sacristie.Travauxextraordinaires.31— 7— •11 Ecole Bischoffsheim, rue du Marais, peinturagedes murs et plafonds des nouveauxlocaux.Plantations. 25— 8- •11 Serres. — Réparation au chauffage.3.93E9,8001,1953,4743,3305,1461,4851,0801,246

— 319 —fa. de are à gré du 1 er octobre 1910 au 30 septembre 1911.NOM ET DOMICILE•Hß 1DESPARTIES CONTRACTANTES.MOTIF DES MARCHÉS.;;Van der Borght,_ruedel'Ecuyer, 52.Lechien,rue de Tiennes, 85.Fourniture effectuée d'urgence.Entrepreneur général des travaux de transformation.iétéd'assèchement rationnel etMûrissement de constructions,rue Royale, 43.leyser, rue Locquenghien, 22,• charrettes pour 725 francs.uansfrères, r. de la Victoire, 124,charrettes pour 810 francs.ra::- Capel et .laspar,rueFraneq, 33, à Arlon.Spécialité.Spécialité.Complément de la 6° entreprise.'A; - Lefevre,ela Source, 44-46, Saint-Gilles.ixé§ Siemens et Sehuckert,rue Thérésicnne, 11.Complément d'entreprise.Spécialité pour obtenir l'unité dans l'ensemble del'installation.Bubrucq,fejtmduSel, 17, Anderlecht.al ni 1Spécialité.Varies Gass, ingénieur civil,quai à la Chaux, 4.Spécialité.HitD eMeuter,ruedeLaeken, 103.Fournisseur de meubles semblables.- VanElewyek,Russee de Waterloo ,530.Colinez,rue du Midi, 171.van Beuren,avenue Macau, t6.Complément de l'entreprise.Adjudicataire de l'entretien des toitures.Complément de l'entreprise:y ' , Court,"«kla Tannerie, 25.Spécialité.

— 320 —DÉSIGNATIONDUDATESMarches dépassant111,000 francs et conclus dt^MONTSERVICE CHARGÉ DES OBJET DES MARCHES. LEDUMARCHES.MARCTRAVAIL .Electricité. 4—10—10 Construction d'un caniveau pour tuyaude purge à l'Usine Centrale.Id. 15—11—10 Sous-station B. — Installation d'unebatterie auxiliaire.Id. 15—11—10 Usine Centrale et Sous->tation A. I). G. —Installation de batteries auxiliaires.Id. 26—11 — 10 Sous-station G, rue du Damier. — Transportetmiseenmarchede deux groupes.Id 14—12-10 Usine G. — Construction d'un mas-if defondation groupe de 700 k. to.Id. 22—12-10 Transport et remontage d un groupe deSolbosch à la Centrale.Id. 12— 5—11 Sous-station G. — Rue du Damier. —Raccordement du 3° groupe de700 k. w.Id. 1— 8—11 Transfert de deux groupes de B et F en Det raccordement des feeders du boisen F.Id. 23— 8—11 Usine Centrale. — Fourniture et installationd'un doseur de soude.Id. 21— 9—11 Usine Centrale. — Prolongement de laconduite de prise d'eau de secours.5,(K(Estirru1,8(6,7'7,9(2,15(Estimi3,7(P19,86(5,411,125,44Gaz. 25— 3—11 Fourniture pour l'entretien des générateursde l'usine.1,06Id. 2° trimestre. Réparation d'une chaudière de locomotive.Id. 2(3- 7-11 Peinture d'un gazomètre.5,0011,82.

- 321 —octoi,rc 1910 au 30 septembre 1911.NOM ET DOMICILEDESMOTIF DES MARCHÉS.PARTIES CONTRACTANTES.Dujardin. G.,àHuy.'^fetit, représentant de GoltfriedHagen, rue de Laeken, 93.Société « Tudor »,nie Joseph 11, 79.ompag" ir Internatioiial' d'électricité,quai de Coronmeuse, 29, à Liège.Supplément de l'entreprise principale commandéaux prix unitaires de celle-ci.Fournisseur de la batterie principale.Fournisseur des batteries principales.Fournisseur des machines.tt 4'•Dujardin, G.,à Huy.Entrepreneur général de la construction de l'usine.3nipag" lc International c d : électricité,quai de Coronmeuse, 29, à Liège.Fournisseur des machines.'AI;Id.Supplément de l'entreprise principaleaux prix unitaires de celle-ci.commandéilotïEFournisseur des machines.Bomsel,rue Antoine-Dansaert, 36.Spécialité.ièm PanteetMasquelier» | Haute, 30, àGand.Complément à l'entreprise.; S.anonyme des anciens établismentsLouis De Nayer et C'« à» iHebroeck. 'vu- Société « Cockerill »,à Seraing.L Société «Zonca»,"tagena/Main (Bavière).Spécialité.Fournisseur de la machine.Spécialité.

— 323 —R A P P O R TPRÉSENTÉAU C O N S E I L C O M M U N A Len séance du 2 octobre 1911PARLE COLLÈGE DESBOURGMESTRE ET ÉGHEVINSen exécution de l'art. 70 de la loi du 30 mars 1836MESSIEURS,En rappelant l'an dernier, dans le rapport annuel duCollège, que le compte de 1909 s'était soldé en déficit,nous émettions l'espoir d'enregistrer bientôt une améliorationsérieuse de notre situation financière.Ces prévisions se sont réalisées.Grâce au supplément de ressources que vous avezdécrété, grâce aussi au produit de nos régies et à laréduction du subside que nous avons eu à verser àl'Administration des hospices et secours, le comptedu service ordinaire de 1910 accuse un boni defr. 1,260,298-88.Nous pouvons dès maintenant envisager avec confianceles résultats de l'exercice en cours et nous sommespersuadés que le Conseil communal aura à cœurd'assurer dans l'avenir le maintien de cette situationfavorable.Il conviendra dans ce but d'agir avec prudence.Les démolitions qui ont été effectuées en diverspoints de la ville et celles qui restent à faire, notam-« pour l'exécution de la jonction Nord-Midi, pèsel0l't pendant plusieurs années sur nos finances en[nuisant le produit des impôts et les bénéfices de nosservices spéciaux.Aussi apportons-nous la plus grande activité à poushi t r a v a u x e n cours, afin que la vente des terrains,^ es quartiers transformés, et l'édification de contonsnouvelles, nous ramènent les recettes qui

nous sont nécessaires et restituent à Bruxelles sa vienormale.Bientôt on verra surgir entre l'Hôtel Ravenstein etles bâtiments de la Société'Générale, la rue suspenduedont vous avez approuvé les plans et dont les dispositionsoriginales ont attiré l'attention du public à l'Expositionde 1910.Nous pourrons vous proposer la mise en vente desterrains aussitôt que sera intervenu entre l'Etat et laVille, au sujet des servitudes de hauteur des bâtisses,un accord dont la conclusion est imminente.En ce qui concerne le quartier de la Putterie, unesérieuse difficulté était pendante: nous entendons parlerde la communication à établir entre le haut et lebas de la ville en attendant la création de la rue Courbe.Dans l'impossibilité où se trouvait l'Etat de nous livrerles terrains d'assiette de cette rue, nous avons penséque l'établissement d'une voie provisoire entre leMarclié-aux-Herbes et la place de l'Université permettraitde pourvoir temporairement aux exigences de lacirculation et au prolongement désirable des lignes detramways, dont le terminus encombre actuellementune partie de la rue des Colonies.Dans le quartier des anciens bassins, les travaux ontpu être menés rapidement. Deux des bassins combléssont déjà aménagés, et d'importants ouvrages de voirieont été exécutés ; l'ancien entrepôt est démoli, et nousavons le ferme espoir que.dès l'été de 1912, de nouvellesbâtisses, en voie d'édification, jalonneront le tracédes artères du quartier transformé,plus rien ne supposantà la mise en vente des terrains.Quant à la percée appelée à établir la jonction entrela Bourse et les installations maritimes,nous avons agiavec une rapidité qui sans doute n'a pas de précédentsen matière administrative. C'est en séance du 13 mars19J1 que, sur notre proposition, le Conseil communalnous a mis en mesure d'entreprendre les acquisitionsnécessaires. Trente-sept maisons devront être démolies.Nous en avons acquis déjà dix-huit à l'amiable.Pour tous les autres immeubles, les expropriationsjudiciaires sont en cours et sont activement conduites.Parallèlement à ces travaux, nous comptons menerà bien la construction des habitations ouvrières Nousavons, de ce côté, retardé de quelques mois les démolitions,afill dp, TIP nas fi\nn«Pr loc familloo iiiHinrcmtPÇi a

i m ecrise du logement au début de 1 hiver. Mais des lenrintemps prochain, la pioche attaquera le bloc deUsures qui s'étalant entre les rues Haute, des Vers,Jjlaes et de la Rasière, est appelé a faire place auxhabitations ouvrières collectives dont vous avez décrètela création.Nous tenons à dire aussi au Conseil communal quenous n'avons pas perdu de vue le prolongement del'avenue des Nations. Nous comptons faire connaître àbref délai le résultat de nos études à cet égard.La mise en état de défense contre l'incendie del'Hôtel de Ville, de la Maison du Roi, des maisons de laGrand'Place, du Théâtre de la Monnaie, des boulevardsdu Centre, des rues aboutissant à ces boulevards, et,enfin, du quartier des installations maritimes a étél'objet d'une étude sérieuse.Grâce à une nouvelle subdivision du territoire desservipar la distribution d'eau et à un heureux emploide l'énergie électrique, la zone de basse pression vadisparaître. Ainsi se trouveront supprimées lesmanœuvres de vannes en cas de sinistre; plus largementalimenté et renforcé, le réseau distributeurpermettra de lutter plus efficacement contre le feu.Nous avons immédiatement mis lès travaux en adjudicationet nous comptons avoir réalisé avant la lin del'année cette partie du programme général que nousavons à remplir pour mettre le Service des incendies àla hauteur des exigences du progrès.Vous n'ignorez pas que, d'autre part, nous avonscommandé le matériel nécessaire pour compléter etperfectionner l'outillage de notre corps de Sapeurs-Pompiers.Les Services de la police ont été également l'objetQ mie réorganisation profonde, dont la mise en vigueur,déjà réalisée partiellement, sera complétée sous peu dejours.Vous trouverez, Messieurs, dans les chapitresspéciaux du présent rapport, le résumé de l'œuvreaccomplie dans les divers domaines de notre activitécommunale et notamment sur le terrain de l'enseignement.Ce n'est pas sans orgueil que nous contemplons cenan, quand nous songeons aux difficultés que nousons a vaincre et à la situation si anormale de la villeav

- 326 —de Bruxelles, situation sans analogie avec celle desautres capitales.Le recensement général de la population révèle quele nombre de nos habitants, au 31 décembre 1910,était tombé à 177,COO.Cette diminution aura fatalement une répercussionfâcheuse sur nos recettes, notamment en ce qui concernela répartition du Fonds communal et du Fondsspécial.Elle ne provient pas seulement des transformationsque subissent certaines parties de la ville.Elle résulte aussi des facteurs économiques et sociauxqui, à notre époque, dominent la répartition deshabitants dans les grandes agglomérations urbaines.Les quartiers centraux de Bruxelles se dépeuplenten raison directe du développement des affaires. Lesimmeubles de ces quartiers ne servent plus de logement.Ils sont occupés par des magasins, des établissementscommerciaux ou financiers et des bureaux.Tandis que notre population décroît, celle des communes-faubourgsqui nous enserrent augmente chaquejour.Il est impossible que la Capitale demeure réduite auterritoire exigu dans les limites duquel elle est actuellementconfinée.Le dépeuplement d'une grande ville est un faitanormal. 11 est une entrave à ses progrès. Et il n'estpas toi érable que notre Cité, privée de toute périphérie,assiste impuissante au lent endettement del'élément essentiel de sa prospérité.La situation de Bruxelles est unique : elle fait l'étonnementde l'étranger.Le Collège, toujours soutenu par l'unanimité duConseil, s'est, à de nombreuses reprises, élevé contreune telle iniquité et contre les charges écrasantes quesupporte sans compensation !a Capitale.Lesrésultatsdu recensementapportentuneforce nouvelleà ces protestations et confirment la légitimitéde nos revendications et de nos plaintes.Il est inadmissible que la capitale d'une nation,dont on célèbre à juste titre l'admirable essor, continueà être victime d'une organisation surannée et condamnéepar tous les bons esprits.

— 327 —Chapitre 1 ör . - ADMINISTRATION.Le nombre des pièces inscrites à l'indicateur général s'estélevé pendant l'exercice écoulé (1 erseptembre 1910 au 31 août1911), à 100.018.Le Collège a tenu 98 séances et a examiné 12,071 affaires.Le Conseil a siégé 21 fois.Les Sections et Commissions se sont réunies 131 fois.***Outre les adjudications publiques qui se renouvellent tous lesans, nous signalons celles auxquelles le Collège a eu à procéder :— La vente publique de bâtiments à charge de démolition,rue du Marché-au-Bois, rue Nuit-et-Jour, rue de l'Impératrice,rue Cantersteen, impasse de l'Enfer et impasse de la Pervenche.— La vente publique de bâtiments à charge de démolition,rues des Douze-Apôtres, Terarken et d'Isabelle.— Le droit de vendre des fournitures de dessin à l'intérieurde l'Académie.— L'entreprise de l'installation de ventilateurs électriques àla salle des fêtes, rue Duquesnoy.— La vente publique à charge de démolition de l'ancienEntrepôt public, de divers bâtiments y annexés et des grilles declôture.— L'entreprise de la réparation de 17 wagons pour le Servicec rau gaz.— L'entreprise des travaux de pavage de la voirie et terrassed'eauP ° U r 1(1 P ° S e t l e S c o n d , l i t e s - m a i t r e s s e s e t d e s appareilsnn~~ L e n t r e P r i s ede la construction d'une école moyenne degarçons, rue des Riches-Claires.jarterf r e p F i S e ^c o n s t r u c t i o n> a u P a r c > d'un a b r i P o u r

- 328 —— La fourniture des pierres de Gobertange, nécessaires pourles travaux éventuels de restauration des édifices communauxpendant les années 1911-1012-1913.— L'entreprise dés travaux de peinture à exécuter à la sousstationd'électricité, G, rue du Damier.— L'entreprise de l'installation, dans les sous-sols de l'écolemoyenne de garçons, boulevard Clovis, 40, d'un atelier demenuiserie, d'une salle de modelage et de cartonnage; le remplacementdes pavements des chambres des concierges et du réduitpar un parquet hydrofuge.— La fourniture et l'installation à l'Usine à gaz, d'un réservoirà charbon, et d'un élévateur à charbon.— La fourniture de tôles perforées, à l'Usine à gaz.—- La fourniture d'oxyde de fer pour l'épuration du gaz.— La fourniture et le placement de mobilier destiné à l'EcoleBischoll'sheini, rue du Marais et aux jardins d'enfants, n os 2 et 8.— La concession de l'affichage public et la concession dudroit d'afficher sur les murs, pignons et cloisons appartenant àla Ville.— L'entreprise de l'établissement d'un pavage en briques dites« Straatklinkaert », au boulevard du Régent.— L'entreprise des travaux d'agrandissement des dépendancesdu Théâtre du Parc.— L'entreprise de l'établissement de la rue Courbe et deniesy aboutissant au quartier de la Putterie.— La réparation de quatorze wagons pour le Service du gaz.— La location du droit de stationnement de fiacres-automobiles.— La fourniture de câbles armés au Service de l'électricité.— L'entreprise des travaux d'établissement d'une rue provisoireentre la rue du M arché-aux-Herbes et la place de l'Universitéavec détournement de la rue de la Putterie.— L'entreprise du renouvellement d'une section du pavageen bois de l'avenue Louise et du boulevard du Régent.— L'entreprise du remaniement complet des pavements enbriques des cours des Ecoles moyennes C, boulevard Clovis, 40,et rue de Gravelines, 68.— L'entreprise de la construction d'un urinoir-pavillon en fer

de fonte à établir boulevard du Régent, a hauteur de la ruede la Loi.— L'entreprise de l'installation des appareils de chauffage aujardin d'entants, n°4, rue de Locquenghien, 10.— L'entreprise des travaux d'aménagement divers à exécuterà l'école des tailleurs.— L'entreprise de la construction d'un égout et d'un réservoirde chasse sous la rue Royale.— La concession du droit de stationnement des voitures deplace.— La fourniture de tuyaux de lances et raccords pour appareilsd'incendie.— L'entreprise des travaux d'établissement de voies publiquesdans le quartier compris entre la rue d'Amsterdam et le quai dela Voirie.

— 330 —ARCHIVES. -BIBLIOTHÈQUE. - MUSÉE COMMUNALDans le rapport de 1910 nous avons exposé en détail la réorganisation,dont le Service des Archives a été l'objet (1). Nous avonsfait connaître les différentes divisions de ce Service — Archiveshistoriques, Archives administratives, Bibliothèque, Muséecommunal — et nous avons tout particulièrement insisté sur lagrain le réforme, qui a été réalisée, depuis le l p r janvier 1909,dans le classement et l'inventaire des archives administratives.Nous nous permettons de renvoyer à cet exposé.Dans le présent rapport nous rappellerons succinctement lestravaux accomplis, en 1910-1911, dans les différentes branchesdu Service :1° Archives historiques :I. — Archives.PAGES.a) Inventnires 331b) Accroissements 3332° Archives administratives 3373° Collections annexées aux Archives :a) Archives cinématographiques 338b) Archives photographiques 3ii!)c) Archives économiques contemporaines . . • 344II. —Bibliothèque.1° Accroissements 3452° Bibliothèque musicale 358III. — Muséecommunal.1° fréquentation et transformations • ! ' ) ''2° Accroissements , . . . . 3603° Collection sigillographique 30/IV. — Travaux archéologiques et historiques du Servicedes Archives 3/0(1) Ce rapport a été tiré à part sous le titre L'Organisation du ferméedes Archives de la ville de Bruxelles. Bruxelles, E. Guyot, 191U,59 pages.

1.ARCHIVES.I oARCHIVES HISTORIQUES.a) Inventaires.l'Inventaire général et sommaire étant achevé, nous avonsentrepris l'inventaire détaillé des différents fonds composant lesarchives historiques. Nous espérons pouvoir publier chaqueannée un inventaire spécial et aboutir ainsi à l'élaboration d'uninventaire complet et définitif de tout le dépôt.L'attention très grande que les historiens ne cessent de voueraux études d'histoire économique et sociale, nous a engagé ànous occuper en détail du fonds corporatif; nous entendons parlà le fonds des archives denos associations professionnelles, charitableset religieuses de l'Ancien Régime. Les corporations etles confréries ont été extrêmement florissantes à Bruxelles. Onsait que le régime corporatif y triompha définitivement en 1421,en même temps que la démocratie, et qu'en cette mémorableannée les artisans furent associés par les corporations à l'exercicedu pouvoir politique. Cette liaison intime de l'ordre économiqueet de l'ordre politique explique la ténacité de l'institutioncorporative à Bruxelles, alors qu'ailleurs les métiers perdirent, àl'époque moderne, l'importance politique acquise aux xiv eetxv esiècles.Les archives, délaissées par nos anciennes corporations, nereposent plus malheureusement tout entières en leur lieu naturel,c'est-à-dire au dépôt communal. La loi du 5 brumaire an V(26 octobre 1796), complétant la loi du 7 messidor an II et lesdécrets qui suivirent celle-ci, ordonna la réunion, dans les chefslieuxde département, de tous les titres et papiers « acquis à laRépublique et provenant des anciens corps administratif et judiciaire.>) La Municipalité s'efforça de faire rentrer les archivescorporatives pour autant qu'il fût en son pouvoir, car les métiers,espérant toujours une restauration, se montrèrent très récalcitrants.Les archives recueillies par les soins de nos magistrats neturent pas livrées immédiatement à l'Administration centrale dudépartement de la Dyle, pas plus que celles qui étaientaccumuléesuans les locaux de la mairie et qui provenaient des différents« corps supprimés ». Il fallut les instances réitérées du pouvoircentral pour décider la Commune à se dessaisir de ces documents;r

des métiers. Le tout cependant ne fut pas délivré, car, en 1828,le Gouvernement hollandais réclama et obtint les archives corporativesrestantes. Une fois la liquidation faite, ces archivesauraient du rentrer dans leurs dépôts communaux respectifs. Ellesfurent, au contraire, versées dans le dépôt des Archives généralesdu royaume.Malgré la remise des archives corporatives par la Ville en1805 d'abord, en 1828 ensuite, de nombreux registres et documentsse trouvent réunis, aujourd'hui encore, au dépôt communal.Ils y sont rentrés en très grande partie par voie d'acquisition.Au moment de la proclamation en Belgique des lois abolitivesdu régime corporatif, plusieurs doyens de corporation s'empressèrentd'emporter et de cacher les archives de leur métier.Dans le courant du xix esiècle, leurs héritiers restituèrent ouvendirent les papiers qu'ils trouvèrent dans la succession. C'estainsi que récemment François-Emile de Middeleer, descendantde Charles-Joseph de Middeleer, un des derniers doyens de lacorporation des teinturiers, légua à la Ville les archives de cemétier, ainsi que le coffret ancien qui les renfermait (1).L'inventaire spécial du fonds corporatif qui est en voie d'élaboration,comprendra dans notre pensée non seulement lesarchives proprement dites des métiers—nous entendons celles quifurent réellement en leur possession, — mais aussi les registreset les documents d'intérêt corporatif, qui appartenaient à l'Administrationde la Ville et qui faisaient partie comme tels desarchives communales. Nous y joindrons également l'inventairedes objets mobiliers provenant des métiers (coffres, insignes,sceaux, drapeaux, etc.). Bien plus, nous y donnerons l'indicationdes actes relatifs aux métiers et indispensables à leurparfaite connaissance, qui se trouvent disséminés dans les recueilsou les cartulaires de la Ville. Nous avons dépouillé déjà une partiede ces recueils et nous avons groupé autour de chaque métiertout ce qui le concernait. Sans doute les théoriciens de l'archivistiqueobjecteront que par archives corporatives ñ faut entendreuniquement celles qui proviennent des corporations et qui ontété détenues par elles dans leurs coffres. L'intérêt pratiquenous parait cependant devoir l'emporter sur la théorie. L'historienest en droit d'être renseigné complètement et rapidement surtout ce qui, dans le dépôt, peut l'aider à étudier le régime corporatifbruxellois. Pour tout concilier, il nous suffira d'indiquerdans l'inventaire même la méthode appliquée.Outre l'inventaire spécial du fonds corporatif, YinvenUdrcgénéral du dépôt a été complété au fur et à mesure des acquisitionsfaites par la Ville ou des dons reçus par elle. De nombreuses(1) Voir le Rapport de 1910, pp. 40 à 43 du tirage à part.

— m -pièces éparses ont été rejointes aux fonds, auxquels elles semblaientlogiquement appartenir.b) Accroissements des Archives historiques.Dons :Il convient de mentionner, en tout premier lieu, les archivesassez considérables, qui se trouvaient dans la mortuaire deM Evenepoel, rue Royale, 26, et qui nous ont été gracieusementoffertes par M. Dupré. Nous tenons à exprimer ici au généreuxdonateur tous nos remerciements.Ces archives, par suite de leur importance, n'ont pu être entièrementclassées. Le travail est en voie d'exécution et nous nousproposons de donner ultérieurement un inventaire détaillé dece quelles renferment. Qu'il nous soit permis de donner rapidementici une idée de leur contenu.Un triage général nous a fait connaître une série de registresde comptabilité de différentes maisons de commerce de Bruxellesdu xvm e siècle et du début du xix e ; des registres de comptesd'hôteliers, dont chaque feuillet nous renseigne sur les dépensesfaites par les voyageurs, parfois de qualité, qui ont séjournédans l'hôtel. Ces documents complètent le fonds de nos lettres etregistres de commerce, qui remontent au milieu du xvn esiècleet qui constituent une mine précieuse de renseignements pourl'histoire commerciale de notre ville (1). Dans les mêmesarchives, provenant de la mortuaire Evenepoel, relevons desprotocoles notariés du xix c siècle ; des chartes privées ouanciens titres de propriété ; différents traités de généalogie etd'héraldique, enfin une série fort belle de diplômes héraldiquessur parchemin, dont plusieurs offrent un réel intérêt au point devue des enluminures oui les décorent.La partie la plus considérable de ce fonds a trait à la maisonde Lannoy. Une série de cartons renferme les preuves généalogiquesde cette famille. Plusieurs terriers ou livres de censdonnent des indications sur les seigneuries possédées par elle oupar les familles qui lui étaient apparentées. Mentionnons enfinun catalogue des livres, qui ont fait partie de la bibliothèque ducouvent des Chartreux de cette ville, rédigé en 1778 etaccompagné de notes sur le prix d'achat ou la provenance desrlivres.De nombreux dons particuliers nous sont parvenus.1900. Ce fonds commercial a été longuement décrit dans le rapport de

— 334 —Eu voici l'indication :1. Un acte, rédigé en flamand, en date du 3 juin 1737, parlequel Bernarde Driessens, abbesse de Cortenberg, donne procurationau receveur de l'abbaye, André Steen, afin qu'il ailledevant le Magistrat de la ville d'Anvers recevoir, sous sa signature,les intérêts échus de trois rentes appartenant à l'abbaye.L'acte est muni d'un sceau imprimé en placard. (Don de M.A. Claessens.)2. Un registre intitulé Registre contenant les règlement etdélibérations du concert établi chez M. Van Hehnont. Manuscritin-folio en papier de 188 feuillets, dont 24 sont écrits, avecentête polychromée et ornée d'instruments de musique, reliéen plein veau rehaussé de dessins imprimés or. Sur le platde la reliure on lit : Registre du concert établi ché M. VanHehnont. Le papier est filigrane d'un écusson portant un monogrammeet les lettres D. et C. B. (D. et C. Blauw). Le texte esten français. (Don de M. Alfred Wotquenue, secrétaire et bibliothécairedu Conservatoire royal de Bruxelles.)Ce registre ne contient que le règlement arrêté le 24 avril1768, deux procès-verbaux du 16 octobre 1768 et 19 mars 1769ainsi qu'un inventaire d'objets mobiliers appartenant auxmembres du Concert. Dans la suite, ce registre, resté inutilisé,fut successivement employé pour y inscrire des fournituresde marchandises faites en 1790, des notes relatives à des exécutionsmusicales en 1833, enfin des calculs d'arithmétique.3. Laisser-passer délivre le 27 juin 1773 à Bruxelles parCharles de Lorraine au sieur Du Rondeau, médecin de laCour, allant à Aix-la-Chapelle et de là à Plombières en Lorraine.Sceau imprimé en placard. (Don de M. Paul Du vivier.)4. Reçu délivré par le receveur Lemaire, le 2 janvier 180/,à M. Lubbin pour cotisation aux rôles des logements militaireset des illuminations pendant les mois d'octobre, novembre etdécembre 1800. (Don de M m e Willems-Picqué.)5. Deux documents manuscrits datés du 21 septembre 1752émanant d'Alexandre-Ferdinand, prince de Tour et Taxis,relatifsà la nomination de Guillaume Boutmy à la charge de Commis dubureau des postes impériales. L'un des actes constate que GuillaumeBoutmy a prêté serment aux députés des Etats de Brabantle 28 février 1753. Les deux actes sont munis du sceau plaquéen cire rouge aux armes de Tour et Taxis. (Don de M m e Willems-Picque.)6. Divers documents relatifs à Ch. Picqué nous ont étéenvoyés par M. Ch. Lefebure :a) Passe-port délivré à Naples au peintre Ch. Picqué, le

— 335 —Ifiiuillet 1830, par D. Antonio-Maria Statella e Naselli princele Cassaro, chargé dn portefeuille des Affaires étrangères, aunom du roi des Deux-Siciles ;fri Copie de l'arrêté de Léopold I, roi des Belges, du 10 avril1834 autorisant le ministre de l'Intérieur à acquérir pour ecompte de l'Etat et moyennant la somme de 3,000 francs letableau de Ch. Picqué représentant une Séance du Gouvernementprovisoire.Une lettre du ministre de l'Intérieur de Belgique, Ch. Rogier,notifiant l'arrêté, y est jointe ;c) Deux lettres du ministre de l'Intérieur et des Affairesétrangères de Belgique De Theux, en date du 16 janvier et dul28 mai 1837, relatives à la médaille d'argent décernée au peintrepour sa participation à l'Exposition de 1836.7. Quatre documents concernant M. Corneille Van Humbeeck,père de Pierre Van Humbeeck, député de Bruxelles etministre de l'Instruction publique :a) Deux certificats de bonne conduite de 1813 et de 1815 ;b) Nomination de C. Van Humbeeck au grade de 1 er commisà la résidence de Bruxelles par le conseiller d'Etat, commissairegénéral des Finances, au nom de Guillaume, roi des Pays-Bas,le 16 mars 1816 ;c) Carte de membre du conseil municipal de Bruxelles. Onsait que C. Van Humbeek fut conseiller communal de 1848à 1856. (Don de M. Keym-Eloy.)8. Trois billets de logement, délivrés pour Bruxelles lesloaoût 1830,14et 27 août 1831. (DondeM. Duchaine.)ENVOIS DES DIVISIONS :1° Documents relatifs au concours organisé en 1891 par lessoms de la Chambre des représentants pour résoudre la questionde la représentation des intérêts : Quatorze mémoires, desdocuments divers et le procès-verbal de la séance du 31 juillet18J1, rédigé par feu Léon Vanderkindere.A l'initiative de V. Arnould, un jury fut nommé et réuni leo janvier 1891 à l'effet d'examiner les mémoires remis aubourgmestre de Bruxelles et répondant à la question de la repré-•-Qtation organique des intérêts. Un prix de 1,000 francs devait, ICU :-cerne au vainqueur. — Cf. sur cette question la préface\m-ïoA c o u c o u r s d e M - Kerfyser. Bruxelles, Hayez,3mestre) ° p a g 6 S * ^ C^ E n v o i d u b i n e t d e M l e- Bourg-

— 336 —2° Extrait d'acte de mariage, délivré le 29 octobre 1754, constatantl'union contractée le 8 septembre 1754 à l'église deN.-D.de la Chapelle par J.-B. Vanclerheyden et Marie-Christine Postiaux.Cet extrait fut trouvé sous le plancher du premier étagede la maison n° 3, impasse de l'Enfer. (Envoi de la 3 e Division.)Acquisitions ;1° Une liasse contenant une cinquantaine de documents,généralement des constitutions de rentes, relatifs au couventdes Alexiens ou Frères Cellites de Bruxelles. Ces actes, qui sontdu xvm esiècle, à part deux, l'un du 10 février 1566 (v. s.),l'autre du 18 août 1621, donnent des renseignements intéressantssur plusieurs immeubles de la ville, la maison dite Saint-Martin au Grand Sablon, la propriété acquise au Parc en 1778par Jean Triest et sa femme, Cécile Mello, etc. Dans cette liasse,on trouve également des déclarations de 1764 à 1767, émanantdes courtiers de Bruges et revêtues du sceau de leur corporation :2° Un brevet sur papier délivré à l'épouse Vieux-jean par lareine Louise-Marie, le 20 octobre 1841. (Il s'agit d'un brevet deblanchisseuse en fin de la princesse Charlotte);3° Cahier grand in-folio cartonné, contenant le compte pourTannée 1809 de Y Etablissement des bains minéraux, établiau Jardin Saint-Georges. Ce compte fut servi le 30 avril 1810par B. Regel.M. l'Abbé Remes, curé de l'église Saint-Nicolas, a obligeammentmis à la disposition du Service des archives un manuscrittrès intéressant appartenant aux archives de la paroisse.M. E. Colin, sous-chef de bureau aux Archives, a fait de cedocument une copie littérale. Après avoir été collationnée etauthentiquée par l'Archiviste, cette copie a été versée dans lesarchives de la Ville.Le manuscrit original, qui compte 171 feuillets, dont 4 enblanc, est intitulé :« Regisler \ der j begraef plaetsen | inde | parocliialeKercke \ van \ S lP Nicolaes \ binnen | de princelycke stadt \Brussel \ ghemaeckt int iaer MDCCIII. »Sous ce titre, cette maxime : a. Beati mortui qui in | Dominomoriantur. »Relié en parchemin, mesurant 328 millimètres de hauteur,140 de largeur et environ 39 d'épaisseur, il est marqué au dos :

— ».W —Une table alphabétique des noms a été faite de manière à faciliterla consultation du recueil.Il a été possible d'identifier l'auteur de ce recueil d inscriptionstombales. 11 s'agit de Joachim Van Assche, qui fit également unindex des noms contenus dans les registres de baptême de laparoisse de Saint-Nicolas de 1618 à 1700. Cet index se trouveaux Archives de la Ville.2° ARCHIVES ADMINISTRATIVES.Le travail de classement et d'inventaire a été continué d'aprèsles principes exposés dans le rapport de 1910.Le Service a reçu des différentes Divisions 19,254 dossiers et3G8 registres.Outre le travail couraut de classement, le fonds Cultes a étéentièrement classé sur fiches, et comprend actuellement près de650 dossiers. •Il est essentiellement constitué par de? pièces modernes.Les plus anciennes datent de l'extrême fin du xvin esiècle.Elles sont relatives à l'application des différents décrets et loisréglementant le service des cultes à Bruxelles, sous le régimefrançais. (Suppression des couvents ; pièces relatives aux traitementsdes prêtres et desservants, aux dépenses générales duculte, etc.)Une seconde série de documents nous fait connaître, sous leGouvernement hollandais, la réorganisation des cultes et le rétablissementde la majeure partie des congrégations religieuses,supprimées de 1795 à 1798.A partir de 1830, les dossiers deviennent purement administratifs.Ils rendent compte de la délimitation et de l'augmentationdes paroisses de la ville ; d'autres concernent les budgets et lescomptes des fabriques d'église, l'entretien et la restauration desmonuments religieux et des cures, et traitent en général desdifférents cultes en vigueur à Bruxelles dans leurs rapportsavec 1 autorité communale.Il importe encore de signaler le fonds de la Bienfaisancepublique. Ce fonds, qui compte environ 0,000 dossiers, présentebeaucoup d'intérêt tant au point de vue ancien quemoderne.Les 1,500 dossiers inventoriés sur fiches nous révèlent l'histoire.denos.hôpitauxet hospices ainsi que celle des œuvres dementaisance locales. Les ventes et locations de biens des hospices% altaires contentieuses sont déjà inventoriées, mais nous neV rrons juger de l'importance de cette section que lorsque toutes- pièces en seront classées suivant le nouveau svstème.

— 338 —Le fonds Inhumations a été, comme le fonds Cultes, entièrementclassé sur fiches. Il comporte environ 350 dossiers. La plusgrande partie des pièces se rapportent à l'installation du nouveaucimetière de Bruxelles à Evere (construction ; exhumationet transport des corps ; monuments funéraires ; placement decroix, etc.).Les archives des Travaux'publicsl'objet de tous nos soins.n'ont pas cessé de faireDe commun accord avec les services intéressés, un triagegénéral du dépôt sera fait afin d'élaguer les dossiers qui n'offrentplus aucun intérêt et de gagner ainsi la place nécessaire au classementdes dossiers nouveaux entrant aux Archives. Déjà untriage a été fait en ce qui concerne les archives de la l r e Division(Etat civil, Population, Milice).3° COLLECTIONS ANNEXÉES AUX ARCHIVES.a) Archives cinématographiques.La constitution d'un fonds de films cinématographiques est enbonne voie d'exécution. Nous avons rappelé dans le rapport de1910 les circonstances qui ont amené la création de ce fonds.Lors du Congrès international des archivistes et bibliothécairesde 1910, où la question fut portée à l'ordre du jour, il fut répondupar les délégués des différents pays étrangers qu'il n'existait pasà leur connaissance un pareil fonds chez eux. Il fut par conséquentimpossible de recueillir des renseignements sur lamanière de classer les films. Les grandes maisons de cinématographie,auxquelles nous nous sommes adressé, n'ont pas punous fournir davantage des indications sur ce point. C'est qu'àvrai dire cette question ne les a pas préoccupées jusqu'à présent,attendu que le film, au point de vue de l'exploitation commerciale,ne présente qu'un pur intérêt d'actualité. Cet intérêt disparu,la conservation indéfinie du film n'arrête plus l'attentiondes exploitants.Pour assurer le mieux possible la conservation matérielle dufilm, nous avons enroulé celui-ci sur des bandelettes de papierd'argent de la même largeur que le film, de manière à isolerintérieurement celui-ci. Nous avons ensuite entouré le film d'unenouvelle feuille de papier d'argent. Le tout a été placé dans uneboite métallique, garantie par une bande de sûreté. Comme lamatière du film est inflammable, la collection est conservée dansun endroit sec et voûté, éloigné des archives proprement dites.Le rapport de 1910 était publié, quand il vint à notre connaissancequ'un russe Boleslas Matuszevvski s'était occupé dela création à Paris d'un dépôt de films cinématographiques, dès1898. Peut-être bien faut-il voir dans cette initiative la toute

— 339 -première manifestation de l'idée de créer un semblable dépôtL'auteur exposa ses vues dans une brochure intitulée: Unenouvelle source de l'histoire. Création d'un dépôt de cmematoamphiehistorique. - Paris, imprimerie Noizette et C .Petit in4° de 20 pages (1). Il rappelle, avec netteté et justesse,les raisons qui militent en faveur de la réalisation de son projet.Non seulement il montre tout l'intérêt historique d'une collectioncinématographique, mais il insiste aussi sur son importanceau point de vue pédagogique. Son projet resta malheureusementsans suite.Si l'histoire trouve dans le film cinématographique unesource de données précieuses et certaines, l'enseignement peuten tirer également un excellent parti. Déjà on s'est occupé del'utilisation de la cinématographie comme méthode pédagogique.Un point pourtant empêche de tirer de la cinématographietous les avantages désirables, c'est que le film doit rester sanscesse en mouvement, de crainte de le voir s'enflammer. D'autrepart, tremblotant, il fatigue la vue de l'enfant. Le jour où lefilm pourra être arrêté devant l'appareil au gré de l'instituteur,afin de permettre de donner les explications orales nécessaires,un grand pas sera fait dans la voie de l'utilisation pratique de lacinématographie dans l'enseignement.Les films, qui sont venus augmenter notre collection, nousont été gracieusement offerts par la Société c( Belge-Cinéma »et par la maison L. GaumoDt. En voici l'énumération :1. Remise des récompenses aux exposants dans les halls duParc du Cinquantenaire, le 18 octobre 1910. (Offert par la Société« Belge-Cinéma ».)2. Visite de l'Empereur Guillaume II, à Bruxelles le 25 octobre1910. (Idem.)3. Ouverture solennelle des Chambres législatives, en présencedes Souverains belges, le 8 novembre 1910. (Idem.)4. Voyage des édiles belges à Paris. (Idem.)5*Ji S , ite d u Prési dent Fallieres à Bruxelles, au mois demai 1911. (Idem.)6- 1fy¡f te d uPrésident Fallieres à Bruxelles, au mois demaiiyil. (Offert par la maison L. Gaumont.)b) Archives photographiques.tm!L eU í é . té r e S r e t t a b l ede ne pas songer à compléter les collectonsphotographiques déjà existantes à l'aide des multiplesvertiré ST-SS 8 q u e l\ ms a v o n s a c h e t é e s t s ü rP«P¡er de luxe avec cou-^tflfe¿t£¡ o f f e r t en homraa * e k Gast0û Boiss,er >II. - 22.

— 340 -documents de la vie bruxelloise que la photographie conserve ettransmet si aisément. Aussi bien l'idée est-elle venue d'exiger,dans ce but, des divers photographes auxquels la Yille accordeun coupe-lile, la remise d'une double épreuve des photographiesprises par eux lors des fêtes et cérémonies organisées sous sonpatronage.11 existe, d'ailleurs, aux Archives communales une traditionconsistant à réclamer deux photographies des documents, dontla reproduction a été autorisée.Un communiqué fut adressé aux journaux, le 3 octobre 1910.En voici la teneur : « L'Administration communale de Bruxellesa décidé de constituer des archives cinématographiques. Unecollection de photographies, se rapportant aux événementsbruxellois, serait le complément de ces archives. Le Bourgmestrefait appel à l'obligeance des photographes professionnels et amateurspour que cette collection puisse être constituée. Les épreuvesdont ils consentiraient à faire don devraient être adressées àM. l'Archiviste de la Ville, en double exemplaire. » (Voir notammentle Bulletin de VAssociation belge de photographie,octobre 1910, p. 392, qui voulut bien lancer un appel à sesmembres.)Cet avis ne tarda pas à produire effet et actuellement notrecollection photographique relative aux événements bruxellois nelaisse pas d'être assez abondamment fournie.Plusieurs photographes nous ont fait parvenir des envois importants.Au reste, nous groupons ci-dessous les photographies quenous avons reçues, non seulement comme suite des mesuresprises en vue de la réalisation du projet préindiqué,encore à titre d'envoi des Divisions ou de dons individuels :1. Deux photographies du tableau de Balthazar van den Bosch(1681-1715), ayant comme sujet une représentation dramatique(sans doute une comédie italienne où figurent Pantalon et Arlequin),à la Grand'Place de Bruxelles.On y voit le côté nord-ouest de la Grand'Place et, dans laperspective de la rue au Beurre, le beffroi ou tour de Saint-Nicolas ; au coin de la rue de la Tête d'Or, on distingue l'anglede l'Hôtel de Ville. Ce document iconographique est intéressantau point de vue de l'archéologie locale ; il nous révèle exactementle caractère des façades de la Grand'Place, réédifiées après lebombardement de 1695, entre la rue au Beurre et la rue de laTête d'Or : ce sont la Maison des Boulangers, sur l'emplacementde l'ancien Serhuyghssteen, détruit par le bombardement,la Brouette, le Sac, la Louve, la Maison des Bateliers et leRenard. La scène est prise à l'extrême fin du xvn esiècle. (Donde M. Charles Buis.)

2. Deux cartes postales illustrées relatives à l'iconographie desaint Michel :a) Statue de saint Michel archange, en bronze, couronnant lechâteau saint Ange, Rome (œuvre du belge Verschaffelt).b) Sculpture sur bois représentant saint Michel, œuvre duBernin, château saint Ange, Rome. (Don de M. Charles Buis.)3. Deux photographies, prises par la maison L. Gaumont,représentant Philippe De Moulin, combattant de 1830, né le28 décembre 1809 à Arquennes (Hainaut). Ces photographiesfurent exécutées le 25 avril 1911. (Don de M. Cadot, directeurde la maison L. Gaumont.)4. Trois photographies (exécutées par la maison 0. Wölfl") del'auto-pompe à incendie Saurer, acquise par la ville de Bruxellesen 1911. Deux de ces photographies en représentent le fonctionnement;toutes trois sont prises dans la cour de la Caserne despompiers, place du Jeu-de-balle. (Envoi de M. le Commandantdes pompiers Cayaerts.)5. Neuf photographies, prises par la maison Klary, desilluminations organisées à Bruxelles (Parc, Boulevards ducentre, Place de Brouckère et Bourse) à l'occasion de l'Expositionuniverselle de 1910. (Don de M. Clerbois.)6. Sept photographies du Longcliamp-tleuri, prises par lamaison Devolder, au Bois de la Cambre, le 12 juin 1911. (Donde la maison Devolder.)7. Trois photographies représentant le Roi et la Reine desBelges se rendant à l'ouverture des Chambres législatives, lemardi 8 novembre 1910. Ces vues sont prises à l'angle de laPlace des Palais et de la rue Royale, au coin du Parc. (Don deM. Gautier.)8. Série de photographies relatives à la visite de Guillaume IIa Bruxelles, à l'Exposition de Bruxelles, à la distribution desrécompenses aux exposants (au Cinquantenaire), etc. (Don deM. Félix Maassen.)9. Plusieurs photographies relatives à l'incendie de l'Exposiuonde Bruxelles, à l'entrée de l'Empereur d'Allemagne àtfjuxe les, au cortège royal belge se rendant à l'ouverture descambres législatives (1910). (De la part des photographesajournai Le Patriote.)'1,l,!n"! - îy Jll 1( mportant d ePhotographies relatives, pour laimpart, a 1 Exposition de Bruxelles de 1910. On y relève^ avTïLnT d e S c h a n t i e r s > l'inauguration par le Roi, lefin,,, 1 \ ' i e s v i s i t e s prmcières, les pavillons (drangers,^ciuguration par 1. Roi, le 19 septembre 1910, de la

— 342 —nouvelle section anglaise, le pavillon de la ville de Bruxelles, lescortèges du travail, des drapeaux et des saisons, les fêtesenfantines, la fête des récompenses le 18 octobre 1910, etc.A signaler, en outre, les funérailles du Roi Léopold II le22 décembre 1909 ; l'avènement du Roi Albert, le lendemain; lechamp de courses de Stockel et plusieurs vues relatives àl'aviation. (Don de M. Em. Rossel.)11. Deux photographies relatives à la revue des écoles du19 juin 1910 (groupes de garçonnets et fillettes pris Marchéaux Herbes, à l'angle de la rue de la Colline). (DondeM. JuliusHoste.)12. Quatre photographies, prises par la maison Sarnson,représentant les familles impériale d'Allemagne et royale deBelgique au balcoD de l'Hôtel de Ville ; sur la Grand'Placeles sociétés bruxelloises. (Don de la maison Sarnson.)13. Huit photographies de l'incendie de l'Hôtel de Ville deSehaerbeek, survenu dans la nuit du 17 au 18 avril 1911.Elles représentent respectivement : la façade, le sauvetage desarchives, une vue prise à l'arrière, une vue de l'aile gaucheintérieure (premier étage), la Salle des pas-perdus, le Secrétariat,le Cabinet du Bourgmestre, la Salle des mariages et du Conseil.(Don de la maison Sarnson.)14. Huit reproductions photographiques de titres d'anciensjournaux des xvir 8 et xvm e siècles, pour la plupart publiés àBruxelles. (Don de M. Verbouwe.)15. Deux photographies représentant l'une, le cortège funèbrede S. M. le Roi Léopold II, descendant la rue du Parchemin,l'autre, une vue du canal de Willebroeck prise du pont de laplace Sainctelette vers les ponts de Laeken. (Don de M. Verbouwe.)16. Huit séries de 20 cartes postales illustrées chacune,relatives au travail à domicile en Belgique et à la section qui luiétait réservée à l'Exposition universelle de Bruxelles de 1910.(Don du Comité de l'Exposition du travail à domicile.)17. Photographie des Conseils municipaux de Paris et deBruxelles, prise à l'Usine à Gaz de la Ville de Bruxelles, lors dela réception du Conseil municipal de Paris, les 24-28 septembre1910. (Envoi du Secrétariat.)18. Quatre photographies du groupe du sculpteur Paul Nocquet,ayant remporté le prix du concours Godecharle en 1900.Il fut exposé au « Sillon ». Sujet : « La Découverte de laSource. » (Envoi du Cabinet de M. le Bourgmestre.)

— 343 —19. la 6 e Division nous a fait parvenir les photographies suia)L'ancienne maison du Cheval marin (coin du Marché auxPorcs);b) Le Moulin incorporé au Parc royal, sur 1 emplacementduquel fut édifiée la tour chinoise;c) Le Palais de Tervueren incendié;d) Le Palais de Laeken incendié (2 vues);e) Seize vues de l'Abbaye de Villers en Brabant, avant lesrestaurations :f) Le Théâtre élevé dans la Salle gothique, à l'Hôtel de ville,lors de la visite du Président de la République française, le10 mai 1910:a) Le Palais de la Ville de Bruxelles à l'Exposition universellede Bruxelles de 1910. Album contenant 20 planches photographiques,exécutées par la maison Klary ;h) Un exemplaire du même album en reproduction phototypique,édité par la Société belge de phototypie ;i) Un album de 35 vues photographiques relatives aux diverscompartiments de la Section de l'enseignement moyen à l'Expositionde Bruxelles de 1910.20. Deux reproductions photographiques des portraits deJoachim Lelewel (1786-1861), l'un par C. Picqué, l'autre parDavid d'Angers.Ces photographies furent exécutées à l'occasion de la fêteorganisée en 1911, lors de la restauration de la plaque commémorativeappliquée le 7 juin 1862 sur la façade de la maisonqu'avait occupée Lelewel. rue des Eperonniers, 58. (Don deM. Dombrowsky, secrétaire de la Société polonaise Lelewel.)21. Un album contenant 24 vues photographiques (0,25 X 0,17)des principaux monuments, statues, etc. de la ville de Bruxelles.I ni d.l fn-8° obi. (Acquisition.)-2. Deux reproductions en hélioteinte du portrait de Quentinwmons, peintre d'histoire bruxellois, d'après une gravure reposantaux Archives de la ville de Bruxelles. (Supplément à l'Indicateurgénéalogique et héraldique de juillet 1911.) Le portraitest de A. Van Dyck et la gravure de P. de .Iode. (Don deMM. Chibert et Colin.)m Ku•^T0 } 8P noto Rraphies, prises en août 1911 et relatives aumobilier de l'église de Notre-Dame des Victoires au Sablón; le• """ment Carnier, un tableau des Membres du Grandùmwent de 1599 et le Reliquaire de Sainte Barbe.

_ 344 —Ont été acquises :1° Une série de cartes postales illustrées relatives à l'iconographiepopulaire de Manneken-Pis, à l'incendie de l'Expositionde Bruxelles en août 1910, au meeting d'aviation de Stockei juillet-août1910 :2° Une série de 50 cartes postales illustrées, représentantles petits métiers de Bruxelles.c) Archives économiques contemporaines.Dans la note relative aux archives Evenepoel, offertes à la villepar M. Dupré, nous avons signalé déjà une série de documentsmanuscrits d'un réel intérêt pour notre fonds économique contemporain.Ce sont des registres de comptabilité de différentesmaisons de commerce de Bruxelles du xvin psiècle et du débutdu xix e , ainsi que quelques livres de comptes d'hôteliers (1). Ilserait hautement souhaitable de voir nos grandes banques et nosmaisons commerciales imiter l'exemple des maisons allemandes,de les voir déposer aux Archives les documents devenus sansintérêt direct pour elles au lieu de les détruire. Rappelons iciqu'en 1906 a été fondé à Cologne le Rheinisch-WestfälischesWirtschaftsarchiv dans le but de réunir les matériaux, tantmanuscrits qu'imprimés, susceptibles d'éclairer l'origine et ledéveloppement des institutions économiques du xix esiècle enWestphalie et dans la province rhénane (2).Grâce aux contributions périodiques de M e Errera-Oppenheimrue Royale, 14, et de M e Paul Errera, avenue Marnix, 12, lefonds des archives imprimées s'est considérablement accru.L'idée de créer un semblable fonds a trouvé un heureux échodans le monde des archivistes et des bibliothécaires. Au récentCoDgrès archéologique et historique de Malines, la question a étéportée à l'ordre du jour. On s'y est préoccupé de la nature desdocuments qu'il importait de soustraire à la destruction et ausside la manière de les classer et de les conserver. On sait qu'ils'agit de réunir systématiquement les feuilles volantes distribuéessur la voie publique, les prospectus des maisons de commerce,de préférence les prospectus illustrés ou accompagnés d'échantillons,les programmes illustrés des théâtres; bref, tout ce quipourra documenter l'historien de l'avenir sur la vie journalière etintime de notre société contemporaine. La collection, réunie auxArchives de la ville, intéresse uniquement la vie bruxelloise (3).(1) Ci-dessus p. 333.(2) Rapport de 1910, p. 30.(3) Idem., pp. 28 et 29.

— 345 —ILBIBLIOTHÈQUE.Tn confection «lu catalogue de la Bibliothèque a été pour-JSL activement suivant la méthode nouvelle de classement quiété adoptée. Le programme, tracé en 1889, a été scrupuleusementobservé.Seuls les livres présentant un intérêt pour 1 histoirelocale ou pour l'administration ont été acquis (1).I OACCROISSEMENTS.a) Acquisitions :Rouyer,J. Deux relations contemporaines de la fête donnéeà Bruxelles par Charles IV, duc de Lorraine et roi du sermentdes arquebusiers de cette Ville le 24 mai 1649, avec notes etintroduction. — Nancy, Berger-Levrault, 1882, in-12 de 49pages.L'auteur reproduit et commente les deux relations de cetévénement, dont l'une, généralement connue, est extraite de lapartie extraordinaire de la Gazette de France du 17 juin 1649(sujette à caution) et l'autre, beaucoup plus véridique, qui parutsous forme de brochure in-8° de 14 pages, publiée à Bruxelleschez Jean Yan Horicke, sous le titre suivant: Relation de ce quis'est passé en la feste de la guide de St-Christophle à Bruxelles,solemnizée par le Roy d'icelle Son Altesse le duc deLorraine le 24 de mai 1649.Clément-Hémery(M me ).Histoiredes/í J íe.sari/ , es et religieuses,usaqcs anciens et modernes de la Flandreèt d'un grand nombrede villes en France. — Avesnes, Viroux, 1845, in-8° de499 pages.*an Schoor. La presse sous Vancien régime ; la presse sousla Révolution française; la presse sous le Consulat et VEmpire.(Discours prononcés aux audiences solennelles de rentrée de laCour d'appel de Bruxelles les 1 er octobre 1896, 1 er octobre 1898et 2 octobre 1899.) — Bruxelles. Larcier, 1896 et 1898, 2 brochuresin-8 11 de 80 et 167 pages ; Bruvlant-Christophe,1899,1 brochurein-8° de 101 pages.Eudriani .lunii nomenclátor omnium rerum proprianomma indicans, omnibus politioris litteraturae studiosisttoemrm; Cum interpretatione jlandrica et gallica plurt-»MMî lacis adaucta et emendata. — Ypres, ex oflicina francisaBelletti, 1615, in-18, 306 pages.(I) Rapport de 1910, p. 35.

Van den Vyver, C. Wandelingcn in en orn Brussel benevenseen nitstapje naar Gent en Brugge in den jare 1823, metplaten. — Amsterdam, Van Kesteren, 1823, p. in-8° de 166pages.On y remarque plusieurs gravures intéressantes : l'Hôtel deVille, la Place Royale, la grande nef de la Collégiale; au titre,la Porte Guillaume à Bruxelles.Les nouveaux nobles. Liste des lettres patentes en matièrede noblesse délivrées de 1857 à 1872. — Bruxelles, Sacré-Duquesne,1872, in-12, 21 pages. — Cette liste est reliée avec laListe de la, noblesse titrée avantl!93.—Bruxelles, Rossel,1873,in-12, 72 pages.Bericht voor Peeter Balthazar Lievens ghedetineerden inde Vrunte. — S. 1. n. d. — In-8° de 25 pages.Dirks, J. Encore 230 méreaux des corporations de métier*des Pays-Bas. — Bruxelles, Gobbaerts, 1873, in-8° de 61 pageset 1 pl.H et Nederduitsch toonecl in België. — Verzameling vanoorkonden, verslagen, enz., uitgegeven ter gelegenheid vanden tooneelkundigen prijskamp, ingericht te Brussel doorKoninklijk besluit van 16 juli 1864. — Bruxelles, Van deMaertselaer, 1864, in-8°de 93 pages.Cet exemplaire a appartenu à la société de TooneelnumtschappijYver en Broedermin de Bruges. — Ala page 66 ontrouve mentionnées les sociétés bruxelloises dramatiques flamandessuivantes : IJet Vlaamsch Kunstverbond, de Wijngaard, de Morgendstar, de Parnassusberg, de Vlamingen,Parnassus, Egmond, de Verbroedering, deJonge Tooneelliefhebbers.Joint l'arrêté ministériel du 25 septembre 1871, relatifaux encouragements à accorder à l'art et à la littérature dramatiques.Almanach poétique de Bruxelles pour Van 1807. — Bruxelles,Stapleaux, p. in-8° de 168 pages.Représentations des curés de I^ouvain, du clergé de Bruxelles,et la réponse du doyen d'Anvers, Werbrouck, au sujetde la déclaration exigée par la loi de la police des cultes, avecles pièces y relatives. —Floréal an V (Avril-mai Í191, v.s.) —Louvain, Michel, p. in-8° de 31 pages.Wauters, A.-.Ï. La Grand'Place de Bruxelles. — Bruxelles,Weissenbruch, 1897, in-8° de 46 pages.Cette brochure contient 1 portrait de Ch. Buis et 8 planches ;elle est extraite du Mouvement géographique des 11 et 18 juillet1897.Lambinet, P. Recherches historiques, littéraires et critiquessur l'origine de l'imprimerie, particulièrement sur ses

— 347 —«m** établissements au xv* siècle dans la Belgique, ma%ntmaniréunie à la République française; ornées des portraitseidesêeussons de* premiers imprimeurs belges. — Bruxelles,E. Flou. Vendémiaire an VII, vol. in-8° de 500 pages.Cet ouvrage fut élaboré à l'aide des archives des citoyensFrmens, libraire bruxellois, Kuypers, libraire louvaniste, DeServais, amateur bibliophile, le conseiller Douglas, les frèresGasparoli et Le Cándele d'Anvers, Meert et Degand d'Alost.L'auteur déclare en outre qu'il a mis en œuvre les ressourcesdes bibliothèques publiques de Bruxelles et de Paris ainsi quecelle de La Sema Santander de Bruxelles. On relève dans sontravail des notices assez curieuses sur les principaux imprimeursbelges ; à remarquer celles qu'il consacre aux Frères de la viecommune de Bruxelles, à leurs études et à leurs éditions; à citerencore les paragraphes relatifs à Aruaud de Bruxelles et à JosseBade d'Assche.Matuszewski, Boleslas. Une nouvelle source de Vhistoire.(Création d'un dépôt de cinématographie historique.)—Paris,Noizette et C ie , 1898, in-8°. couverture en parchemin, 20 pages.Pour la signification de cette plaquette, voir ci-dessuspage 13.De Bouge, J.-B. Carte générale et alphabétique des villesdu Brabant. contenant les seigneurs actuels qui lespossèdent.(Vers 1780.)La mort et les funérailles du roi Léopold II ; Vavènementdu roi Albert I er . — Bruxelles, Dewit, 1910, gr. in-8°,244 pages.Vingt-cinq années de gouvernement : le parti catholiijuebelge et son œuvre (1884-1909). — Bruxelles, Dewit, 1910,in-4° de 638 pages.Nombreuses reproductions en simili et notices biographiques,concernant notamment les.présidents du Sénat et de la Chambredes représentants, les présidents du Conseil des ministres,les ministres, etc.Muller, FeithetFruin. — Manuel pour le classement et ladescription des archives. — Traduction française et adaptanonauxarchives 6e/

— 348 —par les syndics de la Société de l'Union des géomètres deBruxelles. — Bruxelles, Bruylant-Christophe, 1882, in-8° de250 pages.Le pavillon de la ville d'Anvers à VExposition universellede Bruxelles de 1909 : la Maison de Rubens, reconstitutionpar Henri Blomme. — Anvers, G. Hermans; Bruxelles, G.VanOest, 1910. Album in-folio de 8 pages, 14 planches et 1 planhors texte. Exemplaire sur vélin, numéroté 59.Destrée, Joseph et Muller de Ketelboetere, Ed. — Une lisiteà l'art ancien : VArt belge au xvn esiècle. Louvain, Ceuterick,1910, p. in-8° de 92 pages.Mémorial belge de l'Ordre de Léopold, publié sous le hautpatronage de S. M. le roi Albert. — Bruxelles, 1911. Album infoliode 148 pages.Mensaert, G.-P. Le peintre amateur et curieux ou descriptiongénérale des tableaux des plus habiles maîtres qui fontl'ornement des églises, couvents, abbayes, prieurés et cabinetsparticuliers dans l'étendue des Pays-Bas autrichiens. —Bruxelles, De Bast, 1763. — 2 parties reliées en 1 volume in-12de 283 et 144 pages chacune.La première partie est consacrée au Brabant et à la seigneuriede Marines. On y peut lire des descriptions circonstanciées del'intérieur des églises de Bruxelles, avec indication des tableaux,mausolées, sculptures, etc., qu'elles renferment. A noter quel'auteur signale dans l'église des Dominicains un Couronnementd'épines et une Purification, dus à son pinceau. Il décrit égalementl'Hôtel de Ville de Bruxelles et ses richesses décoratives,ainsi que les maisons de la Grand'Place. Enfin, il réserve quelquesparagraphes aux abbayes des environs de Bruxelles, tellecelle de Grimberghen. La seconde partie a trait à la Flandre, auHainaut et au Namurois. L'ouvrage se termine par deux annexes,intitulées respectivement : Dialogue cuire la peinture et \mécolier et Discours au public et aux jeunes peintres.Souvenir de S. M. la Reine (Louise-Marie). Almanachpour 1851. — Bruxelles, Stapleaux, s. d., p. in-8° de69 pages.Silhouette des partis en Behpupie par un ancien diplomate.— V e partie, 1830-1850. — Bruxelles, Office de publicité, 1863,p. in-8° de 143 pages.Considérant, Nestor. Léopold P r , roi des Belges.—Bruxelles.Lebègue, 1865, p. in-8° de 43 pagfes.Lambert, Jérôme : Pas d'annexion. — Bruxelles. Lacroix,Van Meenen et C ie , 1860, in-8° de 42 pages.Coup d'oeil sur l'avenir de. là Belgique ; opinion d'un électeur.— Bruxelles, Rae

- 349 —n .rfipr M-B-C. La Belgique et les vingt-quatreJ;T- B^eUes, Cassiers, 1838 (3 e édition), in-8* de65pages. „ L. . ,\I te mémoire du Z) r Edwond Destree, — Bruxelles, s. 1. n.d.. in-8°de67 pages avec portrait.DeReume,A. —Louis Schoonen. — Bruxelles, chez l'auteur,1849. p. in-8° de 8 pages.Louis-Adolphe Schoonen, poète et dramaturge bruxellois duXIX Esiècle, a fait représenter plusieurs œuvres dramatiques surles scènes bruxelloises de 1845 à 1849. 11 créa le 12 novembre1847 la Société des gens de lettres belges. La plaquette de DeReume contient un portrait de Schoonen.Quelques plaquettes concernant le capitaine d'artillerie A. DeReume.Sermon de la résurrection de V'ân 1794 par Mgr VévêquePapirius à ses frères en système pour les ramener à Dieu,avec des notes historiques et critiques nécessaires à Vintellecûondes canons de la Révolution belgique du xviri siècle.— Bruxelles, Hayez. in-8° de 15 pages.Réponse du général-major Kessels à Vouvrage «Les Conspirationsmilitaires de 1831 » par le lieutenant général à laretraite Eenens. — Bruxelles, Mucquardt, 1875, in-8° de67 pages.La Reine (Louise-Marie, reine des Belges). Tableau de sa vieet de sa mort. — Bruxelles, Jamar, in-8° de 79 pages, s. d.Cette brochure contient de nombreuses gravures et decurieuses notes biographiques sur la plupart des membres de lafamille d'Orléans.Alviii, Louis. Les grandes armoiries dû duc Charles deBourgogne, gravées vers— Bruxelles, Havez, 1859, in-8° de 27 pages et 1 planche.Catalogue des médailles de la Révolution belgique de1830. - S. 1. ni d., in-8" de 12 pages.Pincliart. A. Les fabriques de verres de Venise, d'Anvers et'l>iU : srn li-srrn)aire du Saint-Sacrement du Miracle. —al\ L ~ B - D u P o n ( ex collectione bibliothecali J. F. Com-'" u ' 1834), 1820, in-18 de 58 pages.n- "w.- LHie, 1791, p. in-8° de 10 pages.KrnvnU^^Lr e " deiini Pluvia purpurea bruxellensis.Bl»^les, 1640, Velpms, P. in-8° de 30 pages.

Epître à M. cïHannetaire sur le progrès que la comédiefrançaise va faire pendant le tems de sa direction— S. L30 juillet 1754, p. in-8° de 11 pages.Ghemcyne Ghcluck-biedinghe aen syn hoogheyt LeopoldusWilhelmus aertshertogh van Oostenrijck, nieuwen Koninghvan de Guide van Sint-Jooris, op de groote merct vanBrüssel, door de jonghcyt der Societeyt Jesu, op den kcrmisdagh,21 rney 1651. —Bruxelles, Scheybels, plaquette in-8° de2 pages.La Cavalcate faite en la ville de Bruxelles, pour la prestationde serment des Etats du Brabant à Charles II, renjd'Espagne, avec tout ce qui s'est passé en cette cérémonie.Numéro spécial de la Gazette de France, du 19 mars 1666,plaquette grand in-8° de 11 pages.De Vigne, Félix. Recherches historiques sur les costnmncivils et militaires des gildes et des colorations de métier*,leurs drapeaux, leurs armes, leurs blasons, avec une introductionhistorique, par J. Stecher.— Gand, F. et E. Gyselynck,1847, grand in-8° de 82 pages et 35 pl.Le même. Mœurs et usages des corporations de métiers de luBelgique et du nord de lu France. Idem, 1857, grand in-8°de 145 pages et 34 pl.Il importe de signaler que le premier de ces ouvrages, pleinsde renseignements précis et inédits, nous fournit la descriptioncomplète des blasons des 50 métiers bruxellois (pp. 59 et suiv.)ainsi que leur reproduction coloriée (pl. 24 à 27) ; or il s'agit deblasons du XVI siècle, tandis que ceux reproduits par Henne eteWauters (Histoire de lu ville de Bruxelles, t. Il) ne sont quedu wir" siècle et en diffèrent sensiblement. Les « types » reproduitspar De Vigne doivent leur être préférés. Quant au secondouvrage, il analyse notamment divers sceaux corporatifs, dontcelui des barbiers de Bruxelles (cf. p. 135 et pl. 30, n°4); on ytrouvera aussi divers jetons de présence des corporations et serments,parmi lesquels celui des orfèvres de Bruxelles (cf. p. 141et pl. 32, n°ll).Kort begrijp van de historié van hetoud vermuerd mirakuleusbeeld van O.-L.-V. van Troost rüstende te Vilvoorden,in de kerk der Carmeliterssen. — Bruxelles, De Genst, s. d.,in-18, 88 pages.Oorspronckelijk verhael van het H. Kruys ende van tweeandere miraculeuse kruycifixen berustende in de parochialekercke der Vrijheyt van Assche — Bruxelles, E. de Grieck,1726, in-8° de 90 péages et 1 pl.Becueil de chansons et lectures pieuses, rédigé par CatherineBoudewyns, veuve de feu le secrétaire de Zoete, daté du

— 351 —ofi envier 1603 (le titre du volume manque), in-12 derevêtu de l'approbation de Martin Cools t cantorecclesi;cD. Guduhe Bruxellensis. ))Curtio (G Garnir). Baedeker de physiologie bruxelloise àfumede\étrangers,3*série.Architek/-Bruxelles Lebegues. d., p. in-4° de 59 pages avec croquis d Amedee Lynen et5.Gustave Flasschoen.Thcatrum stultorum joco-serium siée mundus fatuusemblematice expressus, per R. P. Joannem de Lcenheer,auqustinianum bruxellensem (texte latin et flamand). —Bruxelles, Martinus van Bossuyt, 1669, p. in-8°, 160 pages.Lemaire, R. Les origines du style gothique en Brabant,impartie: Varchitecture romane. — Bruxelles, Vromant,1906, in-8° de 312 pages.On y relève de nombreuses reproductions photographiques demonuments, gravures, dessins et plans. A signaler spécialementun plan relatif à la dispersion du style roman en Brabant.Études poétiques de Jenneval, tué à Lierre le 18 octobre1830. dédiées à ses frères d'armes par sa mère. — Bruxelles,Jenneval et Laurent, 1831, in-12 de 128 pages.Jottrand. Louis De Potter. — Bruxelles, Decq, 1860,p. in-8° de 104 pages.Lipse, Juste. Histoire de Notre-Dame de Hal. Traductionfrançaise. S. 1. ni d. (après 1816), in-12 de 96 pages.Meulemans. Léopold II et son avènement.Office de publicité, 1866, in-8° de 60 pages.— Bruxelles,Le Sueur, Jacques. Les masques arrachés ou vies privéesde LL. EE. Henri Vandernoot et Van Eupen, de S. E. le cardinalde Matines et de leurs adhérons. Londres, s. n., 1790,'2 vol. in-12 de 219 et 215 pages. (Ce Le Sueur est un nomméKobmeau, dit Beaunoir.)Des Alarez, G. Vieux-Bruxelles : 50 planches liors texte«après les œuvres architecturales les plus caractéristiquesau XIII* au xvm esiècle, précédées d'une élude sur VEvoluhistoriqueet architecturale de la Ville. — Bruxelles, VanOest, 1910, in-8° (2 exemplaires). La notice comporte 12 pages.Les o0 planches ont été choisies parmi les 125 planches composant1 album Vieux-Bruxelles, publié par le Comité d'études duVieux-Bruxelles, en 1906.Buchaine, Paul. La franc-maçonnerie belge, au XVIII e siècle."7'"''' du comte Goblet d'Alviella. — Bruxelles, Pierre\an Fleteren, 1911, in-8° de 523 pages et 14 pl.. ro °), L. et F. L'orfèvrerie religieuse en Belgique depuisI » au XV siècle jusqu'à la Révolution française. — Bru-e

xelles, Vromant, 1911, in-8° de 191 pages et 40 planches photographiques.Cet ouvrage comprend deux parties : la première est relativeaux poinçons d'orfèvres belges, antérieurs à la Révolution française,notammentles poinçons de la ville de Bruxelles (pp. 51-60):la seconde embrasse l'étude de l'orfèvrerie ancienne au point devue des formes et de la décoration. Il s'agit en l'occurrence desobjets du culte. Les planches sont consacrées à la reproductionphotographique des chefs-d'œuvre de l'orfèvrerie religieuse denotre pays : calices, ciboires, ostensoirs, chrismatoires, châsses,croix, etc.L'Arislarque des spectacles, des lettres, des arts, des mirurset de la politique. Périodique publié à Bruxelles chez Ch. Versé,années 1825 et 1820. 4 vol. in-8° de 44p, Í02, 432 et416 pages.Le Méphistophélès, journal satirique bruxellois. Numérosdépareillés des années 1835 et 1836.La Uevuc belge de Numismatique (année 1007).Le Journal de la Belgique, 1 n° de 1827, 2 de 1832, 100 de1833, 8 de 1834, 4 de 1835 et 19 de 1836.1)) Dons :Vluàmsehe tijding ron Brussel, n° 71 (4 e année) du samedi27 mars 1869. Contient un article nécrologique sur le peintreCh. Picqué, né à Pevnze, le 20 juin 1799, mort à Bruxelles le21 mars 1869. (Donde M. Ch. Lefebure.)XXIX e anniversaire de Vinauguration du Roi des Belges, le21 juillet 1860. Adresse des Conseils provinciaux de Belgique.Bruxelles, Géruzet, s. d. in-8° de 22 pages avec un portrait deLéopold I er . (Don du même.)De Meester de Ravenstein, E. Musée de Ravenstein. Culologuedescriptif. — Liège, Desoer, 1871-1872, 2 vol. in-4° de572 et 380 pages. Bruxelles, Société générale d'imprimerie,1882, in-4° de 507 pages. (Don de M. Somville, conservateurà la Bibliothèque royale.)El Veagaay en la Exposición de líenselas. Edición vecastellano g /'ranees. Montevideo. Talleres groficos de lf¡Escuela nacional de Artes y oficios — 1910, in-8 Jde 247 pages.(Don du Consulat de l'Uruguay.)Mélot, Robert. I J rintemps. Recueil de poésies précédé d'unelettre de M. Valere dille. — Bruxelles, F. Larcier, 1910, in-8°de 126 pages. (Don de l'auteur.)Gossart, E. Espagnols et Flamands au xvi esiècle. Charles-Quint, roi d? Espagne. Suivi d'une étude sur l'apprentissage

politique der Empereur.-Bruxelles, Lamertin, 1910, in-8°de 97?nages,

Van Campenhout, A. Notice historique sur VimprimerieVan Campenhout frères et sœur (1733 1910). Son origine,ses travaux, ses collaborateurs. — Bruxelles, Van Campenhout,1910, p. in-4° de 17 pages et 3 pl.Intéressante monographie locale, dont les données furentpuisées aux archives communales. On y peut suivre les développementssuccessifs de l'imprimerie fondée en 1733 par GuillaumeCawe, au Marché au Charbon. Le premier ouvrage quisortit de ses presses en 1733, est le Dictionaire médicinalpar/. G. A remarquer que sous la direction Gérard Pauwels,l'imprimerie fut chargée de la publication des placards et autrespièces officielles. Plusieurs photographies relatives à l'imprimerieactuelle accompagnent le texte. (Don de M. A. Van Campenhout.)Inventaires sommaires des petites archives du Hainautpubliés sous le patronage du Conseil provincial pur le Comitéprovincial du Hainaut. (Tome I, fascicule I.) — Mons,Dequesne-Masquillier, 1910, in-8° de 88 pp. (Don de M. Em.Dony.)De la publication des inventaires des petites archives. Documentspréparatoires publics ¡nir la Fédération archéologiqueet historique de Belgique. — Mons, Dequesne-Masquillier,1905, in-8° de 46 pages. (Don de M. Em. Dony.)S. Muller. Catalogus van het Archief (1122-1880). Utreclit,Leydenroth, 1880-1884-1890-1893, 4 broch. in-8° de 96. 386,131 et 92 pages. (Don de M. S. Muller.)Un lot de journaux anciens :1. Lesn os 18 et 19 (12 et 13 décembre 1797) de l'Ami desArts, journal de littérature et de politique — Paris, imprimerieCh. Tutot.2. Le n° 267 (24 septembre 1823) de l'Ami du Roi et de laPatrie. — Bruxelles, imprimerie V eVanderstraeten.3. Le n° Il (21 avril 1810) du Compilateur des nouvellesnationales, politiques et littéraires (aucune indication).4. Le n° 221 (9 août 1826) du Journal de Bruxelles. — Bruxelles,imprimerie V ePicard.5. Le n° 41 (10 février 1801) du Journal de Francfort.6. Les n os 1,10 et 13 (12,21, 24 novembre 1816) du Libéral,journal philosophique, politique et littéraire. — Bruxelles,V eHayez.7. Les n os 211, 212, 214 (2, 3, 5 novembre 1816) du Mercure-Surveillant.— Bruxelles, Hayez.8. Le n° 274 (15 novembre 1816) du Moniteur belge.

- 355 —9. Plusieurs numéros de Y Oracle des années 1816, 1823 et^10.' Le n° 55 (25 août 1840) du Patriote belge. — Bruxelles,Imp. Verhasselt.(Don de M meWillems-Picqué.)Etude sur renseignement technique en France et à l'étrangerRapport sur le projet de loi relatif à renseignement'technique industriel et commercial, présenté par M. De Ribes-Christolle. — Paris, Hôtel de la Chambre de commerce, 1910,in-4° de 291 pages.Ce recueil comporte une série d'études et de rapports sur l'enseignementtechnique. A lire les notes consacrées à la Belgiqueet°aux écoles professionnelles de la ville de Bruxelles, auxpp. 207-216. (Envoi de la Chambre de commerce de Paris.)Durning-Lawrence, Sir Edwin. Bacon is Shakespeare. —Londres, Gay et Hancock, 1910, in-8° de 286 pages. (Don del'auteur.)Dewert, J. Origine wallonne des peintres Teniers. (Extraitdes Bulletins de la Commission royale d'histoire de Belgique,t. LXXX.) — Bruxelles, Weissenbruch, 1911, in-8°de 35 pages.M. Dewert, reprenant un travail de M. De Pauw, démontre àl'aide de nombreux documents inédits que la famille des peintresTeniers est originaire d'Ath. Il admet comme très plausiblel'hypothèse suivant laquelle le premier ascendant de cette lignéetirerait son nom de Taisnières-en-Thiérache ou de Taisnièressur-Hon.(Don de l'auteur.)La Bibliothèque communale a reçu du Cabinet du Bourgmestreles publications suivantes :Règlement pour les permissionnaires et les réservistes. —Bruxelles, Becquart-Arien, s. d., in-8° de 59 pages.statistique des incendies, sauvetages et accide?its pourlesquels 1rs sapeurs-pompiers de Bruxelles ont été requisPelant Vannée 1897.- Bruxelles, Veuve Baertsoen, 1898,m-8 u de 23 pages.189Moyens d instruction pour le peuple (enseignement pridela ville de Bruxelles). - Bruxelles, Veuve Baertsoen,^P-m-8'de48pages.flwîT'i - L 7? UiS ' L ' assist

— m& —Putzeys, E. Extension du service des eaux de l'agglomérationbruxelloise. (Rapport fait au Collège échevinal.) —Bruxelles, Veuve Baertsoen, 1893, grand in-8° de 484 pages.32 e Fête fédérale belge de gymnastique organisée par lafédération belge de gymnastique à l'Exposition de Bruxelles,les 13, 14, 15, 16 août 1910. Album-souvenir (orné de nombreusesreproductions photographiques). — Bruxelles, Havez,1910, 78 pages.Note de M. l'Echevin Lemonnier sur l'incendie de l'Expositionde Bruxelles (Extrait du Bulletin communal, séancedu 3 octobre 1910), in-8° de 11 pages.Goblet d'Alviella, Félix. La représentation proportionnelleintégrale : Une formule nouvelle. — Bruxelles, Lamertin,in-8° de 40 pages.Conférence des intérêts belges à l'étranger, 5 octobre 1910.Rapports et liste des adhérents. — Bruxelles, Terneus, G.1910, in-8°de 64 pages.Idem. Liste des adhérents, compte rendu, annexes. — In-8°de 210 pages.Mahieu, L. Documents du congrès juridique internationaldes sociétés par actions et des sociétés coopératives, tenu àBruxelles en 1910. — Louvain, Van Linthout, 1910, 1 er fasciculein-8° du t. II, 221 pages.Solvay, E. Industrie et science. Communication faite àl'assemblée générale extraordinaire de la Société belge desingénieurs et des industriels tenue le 30 octobre 1910 à roreusiondu 25 e anniversaire de la Société en prescrire de S. M.le roi Albert.— Bruxelles, Vandersypen, N., 1910, in-8° de24 pages.Bulletin périodique de la Société académique de comptabilitéde Belgique. (N° 1 du 1 er mars 1911, l r e année.) -Bruxelles, A. Lesigne, in-8° de 48 pages.Putzeys, F., Putzeys, E., et Rutot, A. Alimentation en eaupotable de la basse Belgique et du bassin houdler de luCampine. — Bruxelles, Hayez, 1911, in-8° de 36 pages.Neuvième conférence internationale de la tuberculose{6-8 octobre 1910), à Bruxelles. Rapport édité par le Prof-Pan awitz. — Berlin, 1911, in-8° de 552 pages.Le Rameau. (N° de mars 1911. Revue artistique et littérairemensuelle.) — Bruxelles, Sermon, 1911, p. in-8° de 64 pages.Wauthoz, H. La crise de l'apprentissage et l'enseignementprofessionnel. (Rapport présenté au Comité central de laChambre de commerce de Bruxelles.) — Bruxelles, Mertens,1910, p. in-8° de 21 pages.Gravis, A. Discours sur les progrès de la cytologie et les

— 357 —i,„a„T d'Ed Van Beneden, suivi d'un Rapport sur laT^dewLersUe de Liege pendant Vannée 1909-jm - Liege, H. Poncelet, 1910, in-8° de 84 pages.La 6 e Division nous a fait parvenir les envois suivants :Aiudecta vaticano-belgica, publiés par l'Institut historiquebelge de Rome, comprenant :a) Suppliques de Clément VJ(1342-1352). Textes et analysespubliés par D. Ursmer Berlière 0. S. B. — Rome, Instituthistorique belge, 1906, in-8 ude 952 pages.b) Lettres de Jean XXII (1316-1330). Textes et analyses,publiés parA.Fayen. — Rome, Bretschneider, 1908-1909,2 in-8° de 753 et 448 pages.c) Lettres de Benoit XII (133i-1342). Texteset analysespubliés par A. Fierens. — Rome, idem, 1910, in-8° de588 pages.Prins, A. La défense sociale et les transformations du droitpénal. (Actualités sociales de l'Institut de Sociologie Solvay.)— Bruxelles, Misch et Thron, 1910, in-12 de 170 pages.De Leener. G. Le commerce au Katanga. In¡Iucnccs belgeset étrangères. (Actualités sociales de l'Institut de SociologieSolvay.) — Bruxelles, Misch et Thron, 1911, p. in-8° de143 pages.Listed.es récompenses décernées aux explosants à la suite defExposition de Bruxelles de 1910. — Bruxelles, Lesigne, 1910,in-4° de 408 pages.Bulletin officiel de la Fédération nationale des cerclesdramatiquesde langue française. — Bruxelles, 1911, in-8° de228 pages.Cotice historique publiée par le cercle Thalie de BruxellesÖ l'occasion de la célébration du 25 eanniversaire de safondali m11886-1911) (dédié à la ville de Bruxelles). — S. 1. ni n.p. in-4° de 21 pages.M. Paul Duvivier a fait don à notre Bibliothèque d'une sériede plaquettes et affiches:^Ordonnance du Magistrat de Bruxelles du 26 ¡nillctJ/y* relative à ceux dénommés d'office aux curatelles pour les°wns ecclésiastiques et ceux des nobles et privilégiés absens(feuille signée J.-B. Vandernoot).b) Catalogue des marchandises qui se trouvent chez FrançoisBrunei, charcutier et marchand de comestibles, Marché' u xo/ripes, au coin de la rue de la Fourche, sect. 5,nLloi. s. d.

c) Avis du commissaire du Directoire exécutif près le cantonde Bruxelles, Bou\>pè, aux habitants de la Ville en vue deles invitera souscrire volontairement pour la réparation desroutes (5 pluviôse an VI).d) Tableau des figures du septième bal entre la Société demathématiques du 3 ventôse an IX, ci la salle de la Louve.e) Avis de la Société de la loyauté signé du nom du secrétaire: G. J. Claude) en date du 19 février 1821, adressé à sesmembres pour leur annoncer une redoute.f) Programme de la cérémonie nationale consacrée à lamémoire des braves morts pour la liberté : 30 novembre 1830.g) Programme du 17 juillet 1831 relatif à l'inaugurationdu roi des Belges.h) Programme de la fêle offerte le 10 septembre 1832parles sociétés réunies de Bruxelles à, Leurs Majestés dans lessahms et jardins de la Société royale d'horticulture (6 septembre1832).2° BIBLIOTHÈQUE MUSICALE.La bibliothèque musicale du Théâtre royal de la Monnaie estdéposée aux Archives de la Ville. Ce dépôt se fit très probablementen 1864, car nous lisons dans le rapport des archives du2 octobre 1865, publié an Bulletin communal, p. 10, ce quisuit : « On a déposé dans les combles des archives anciennes....la bibliot1iè

— 359 —III.MUSÉE COMMUNAL (1).1« Fréquentation et transformations du Musée.NOMBRE DE VISITEURS :i la date du 15 août 1910 près de 36,000 visiteurs avaientvisité le Musée. Depuis cette date jusqu'au 15 août 1911,nous enavons compté 37,165. Si nous rapprochons ce total de celuide 1909, qui était de 25,878, nous constatons une augmentationJe 12,000 visiteurs environ. Celle-ci s'explique par l'énormeaflluence de monde que l'Exposition internationale a attiré dansnotre ville.TRANSFORMATIONS :Nous avons continué le travail de transformation que nousavons commencé l'année précédente.Dans la salle Wilson, nous avons placé l'ameublement, quigarnissait le compartiment réservé aux Archives et au Vieux-Bruxelles dans le pavilloD, édifié par la Ville à l'Expositioninternationale de 1910. Nous y avons placé, en outre, la statueen bois de chêne, attribuée à J. Duquesnoy et provenant del'église de Notre-Dame de Bon Secours. Nous aurions voulu luidonner comme pendant la statue en pierre, représentant SainteAnne et la Vierge par J. Duquesnoy. Cette statue, qui faisaitjadis partie du mobilier de la chapelle Sainte Anne, rue de laMontagne, a été retenue par la fabrique de l'église des SS.-Michelet Gudule.Dans la salle principale, donnant sur la Grand'Place, se trouveune série de portants. Ceux-ci ont été chargés de dessins et depetits tableaux, en 18S7, lors de l'installation du Musée communalà la Maison du Roi. Il nous a paru qu'il était temps demodifier cette exposition et de remplacer un certain nombre de?»»- mentS p a r Q ' a u t r e s P^us importants, reçus ou acquis depuislooi par la Ville. C'est ainsi que sur l'un des portants nous avonsplacé un plan de la fin du xvi e siècle, montrant les deuxenceintes de la Ville et autour de ce plan, une série de documentsrelatifs à nos vieilles fortifications. Ailleurs, nous avons réunisystématiquement des photographies se rapportant aux maisonsdémolies des quartiers Isabelle et Montagne de la Cour; dans unea toi 1 h l s t . 0 1 r e d e l a création et de l'organisation du Musée communalPP £S S e e < 1 a n S 1 6 R a p p o r t d u S e r v i c e d e s Archives de l*an dernier,

— 3(iO —vitrine, une collection de sceaux bruxellois, que nous signalonsci-après. Mais l'installation la plus importante, dont nous avonshâte de parler, est celle de la collection de faïences léguée à laVille par M. Evenepoel.2° Collection Evenepoel et accroissements divers.Par testament en date du 25 février 1911, M. Albert Evenepoel,rue Royale, 26, léguait à la Ville sa collection de faïencesde Bruxelles. Cette collection renferme des pièces de tout premierordre, parmi lesquelles il convient de citer deux plats aux armesdu chanoine Middegaels, datés de 1673, un dindon d'un émailadmirable, un dauphin non moins remarquable accompagnéd'une série de carpes, des choux, des canards, des poules, despigeons, des lapins, des oiseaux divers. A signaler égalementplusieurs bustes et groupes en porcelaine blanche, provenant dela fabrique d'Etterbeek et de la manufacture de Tervueren.Plusieurs assiettes et tasses en porcelaine, la plupart marquées,accompagnaient les faïences.Nous nous sommes fait un devoir d'installer immédiatementcette précieuse collection au Musée communal et d'en dresserL'inventaire détaillé (1). Dans le but de mieux disposer encoreles objets, nous nous occupons de la confection d'armoiresentièrement appropriées, en remplacement des vitrines, qui ontété provisoirement utilisées.Outre ce legs important, plusieurs dons et acquisitions ontenrichi les collections du Musée communal.MKDATLLES :Une médaille en argent frappée par la Société hollando belgedes Amis delà médaille d'art. Au droit : le profil de ErnestBubelon, de l'Institut, modelé par G. Devreese en 1910.Revers: gravé dans l'acier par M. Bosselt; il représente unprofil de guerrier grec. Légende: Bruxelles 1910. Congresintern. de num. etd'nrtde la mcd. (Acquisition.)Une médaille rectangulaire en argent représentant au droit lebuste en profil de l'héritier du trône de Belgique et l'inscription :Lêopold, duc de Brttbant; au revers un enfant regardant uneétoile surmontée des mots : Spes, Fides, Amor; à l'horizon seprofilent les silhouettes du Palais de justice et de l'Hôtel de villede Bruxelles. Œuvre de F. Vermeylen. (Frappée par la Sociétéhollando-belge des Amis de la médaille d'art, 1910.)(Acquisition.)Un exemplaire en argentdela médaille commémorant l'avènementde LL. MM. le Roi et la Reine, frappée au bénéfice deil) Bulletin communal, séance du 10 avril 1911, p. 823

- 361 —des sanatoriapour femmes et enfants tuberculeux pul-Ingres pauvres. Œuvre de Devreese. (Acquisition.)Deux médailles en bronze :1 Inauguration du chemin de fer de Bruxelles à Paris leU\mu\sh. Au droit: les médaillons de Leopold P r , roi desBetas, et de Louis Philippe I er , roi des Français, supportes parune%iihouette féminine avec la devise : l'Union fait la force.Recers-ks villes de Paris et de Bruxelles, avec leurs armes, sontsymbolisées par deux femmes assises et se tenant par la main.— Graveur Hart.2. Au droit: profil de Jules A nspach. Légende: A J lesAnspach bowgm trede Bruxelles 1872. Revers : la ville deBruxelles, symbolisée par une femme drapée, tenant à la maingauche un rameau d'olivier et soutenant de la droite un écussou.sur lequel sont gravés les noms des membres du Conseil communalde 1865. De chacun des cotés de la figure principale seprofilent, d'une part, la Bourse de Commerce et, d'autre part,quelques façades de maisons donnant sur la Senne avant sonvoiitement. Au bas, deux arches au-dessus desquelles on lit :6 mai 1867 — 16 sept. 1868. Légende : 30 nov hrc 1871. Inaugurationdes arches de la Senne. Graveur: (¡liarles Wiener.(Acquisition.)La Fédération belge de gymnastique nous a adressé : unexemplaire en bronze de la médaille offerte aux sociétés ayantpris part aux fêtes de gymnastique organisées à l'occasion del'Exposition de Bruxelles, les 13-16août 1910; deux exemplairesen bronze de l'insigne offert aux Directeurs des sections concurrenteset deux exemplaires de l'insigne offert aux gymnastesparticipants. An droit de ces dernières, un Saint Michel terrassautle dragon, œuvre de J. Marin.Médaille d'argent à l'efligie de Victor-Emmanuel III, décernéepar le Gouvernement italien à la ville de Bruxelles, en commémorationdu concours prêté par elle à l'Italie à l'occasion descatastrophes de Sicile et de Calabre (tremblement de terre du28 décembre 1908).La médaille était accompagnée d'un diplôme daté du1-) juin 1910. (Envoi du Gouvernement italien.)Plaquette en bronze de G. Devreese représentant SalomeMisant dorant la tete de saint Jean-lía ¡diste, frappée en 1910par la Société hollando-belge des Amis de la médaille d'art.(Don de M. Devreese.)La 6 e Division nous a fait parvenir les envois suivants :'"e médaille en argent doré frappée à l'occasion du cortège•"•'l"'aux a 1 Exposition de Bruxelles. Elle représente au

— 362 —droit un athlète conduisant un quadrige et au revers elle portel'inscription suivante : Exposition internationale. Cortèqe dedrapeaux et concours de joyaux des gildes, 16 août 1910.Plaquette rectangulaire en bronze frappée par l'Ecole debijouterie de Bruxelles à l'occasion du XV eanniversaire de safondation. Œuvre de P. Theunis. Sujet : femme assise, légèrementvoilée, tenant à la main gauche une pierre précieuse d'oùémanent des rayons lumineux et désignant de la droite un génieailé. Légende : Bruxelles 1894-1909. Ecole d'art appliqué àla bijouterie.Une médaille de P. Dubois en bronze, frappée à l'occasion desfêtes sportives données à l'Exposition. Au droit : la Belgiquecouronnée par une femme ; en perspective on distingue à gauchele portique central de la façade principale de l'Exposition et àdroite la silhouette du Palais de Justice et de la tour de l'Hôtel deVille; le tout est encadré par l'inscription: Royaume de Belgique.Exposition universelle de Bruxelles 1910. Au revers :deux femmes penchées l'une vers l'autre et appuyées sur unécusson, sous la mention : Fêtes et concours nationaux etinternationaux de gymnastique. Même médaille frappée enl'honneur du festival permanent organisé à l'Exposition deBruxelles de 1910.Médaille en bronze des exposants par Devreese. Au droit : unhéraut à cheval sonnant de la trompette. Inscription : Royaumede Belgique. Exposition universelle de Bruxelles 1910.Revers : une femme couronne un artisan porteur d'une amphorese tenant sur l'Escalier des Lions de l'Hôtel de Ville de Bruxelles.Plusieurs maisons de la Grand'Place se profilent en perspective.Deux exemplaires de la médaille en bronze de I. De Rudderfrappée à l'occasion des concours floraux organisés par la Ville.Au droit : femme au torse nu, vu de profil ; elle porte une corbeillede fleurs au bras gauche et orne de la main droite unbalcon fleuri. Revers : la Ville fleurie. — Bruxelles, 1910.INSIGNES ET BRELOQUES :Insigne de membre du Comité de l'Association belge d'anciensofficiers et sous-officiers de l'armée. (Don de M. E. Colin, anciensecrétaire général de cette Association.)Nous avons reçu de la 6 e Division :Un insigne en argent doré, avec application d'émail bleu, portantl'inscription suivante : Corn mission d'organisation disfêtes. Commissaire. (Exposition de Bruxelles, 1910.)Un insigne en bronze de membre du jury supérieur de l'Expositionde Bruxelles. Au droit : un buste de jeune fille se déta-

— 363 -chant sur la façade principale de l'Exposition. On lit en exergue :Jury. Exposition de Bruxelles 1910.Un insigne en argent de membre du jury du concours d'agricultureet d'horticulture. (Exposition de Bruxelles, 1910). Cettemédaille représente une paysanne agenouillée et fauchant du bléà l'aide d'une faucille.lue breloque-souvenir en bronze, portant au droit un SaintMichel terrassant le dragon et au revers l'inscription suivante :Exposition universelle et internationale de Bruxelles 1910.32 e fête fédérale belge de gymnastique 13-16 août.Un modèle en bronze de l'insigne remis par la Ville à sesouvriers après dix et quinze ans de service, en vertu de l'ordrede service du 15 avril 1903. CEuvre de M. Isidore De Rudder.Sujet : Saint Michel terrassant le dragon. Légende : Sigillumrnagistratus bruxellensis.De la 3 e Division :Quatre plaques en cuivre des cantonniers de la Ville, portantles numéros 15,19, 28 et 31.DESSINS ET GRAVURES :Vue dit grand marché à Bruxelles, capitale du Pais-basautrichien, Vannée 1783. Prospectus Mag ni fori Bruxelles.Gravure exécutée d'après le dessin de Ridderbosch, en vente àBruxelles chez Jean Zanna et C ie , marchands d'estampes.La vue est prise de l'angle de la rue au Beurre. (Don de M. G.Lovens.)Une gravure de J. Sckooniam représentant le Congreslibéral du 14 juin 1846 dans la Salle gothique de l'Hôtel deville de Bruxelles. Bruxelles, édit. : Verrassel-Charvet.(Acquisition.)Neuf gravures relatives à Bruxelles. Sujets : 1. Brüssel 1635.Ankunft des französis. Herolds.2. 1702. Huldigung von den brabandisehen Ständen an'

— 3(14 —9. Ansicht des Ivunstausstellungssaales in Brûssel.Il s'agit de l'Exposition de 1840; la vue est prise place duMusée ; l'entrée de l'Exposition coïncide avec la porte d'entrée Ètala cour de la Bibliothèque royale, dont la façade est masquée parune longue construction en planches, édifiée contre la grille.(Acquisition.)Un lot important de caricatures et portraits-charges, relatifs àdes événements politiques belges et étrangers, extraits de journauxhumoristiques, tels le Diable, le Charivari, le Charivaribelge. (Don de M. Verbouwe.)Portrait en héliogravure de M. (i. Des Matez, archiviste de laVille, exécuté par la maison Ad. Eckstein de Berlin, d'après uuephotographie de la maison Boute de Bruxelles. (Don de M. 6.I les Marez.)PLANS :Projet de Bourse aux grains, sociétés, bureaux, à ériger aucoin de la rue des Hirondelles et de la Place de Brouckère. Plaadressé par Saintenoy, le 7 mars 1900. — Un calque du projetest joint. (Envoi du Cabinet de M. le Bourgmestre.)Deux plans de Bruxelles avec annotations allemandes. L'un estdu début du xvm e siècle, l'autre de la fin du xvm e siècle, exécutépar G. Bodenehr, est encadré d'une description sommaire de laVille. (Acquisition.)Un lot de plans relatifs à des immeubles de la rue Royale, construitspar M. Cluysenaar, notamment les plans de l'ancien hôtelMengelle, 103, rue Royale (cet immeuble est devenu en 1910l'hôtel Astoria). A signaler également les plans de l'immeubleVan Aerschodt, 43-45, rue Royale. (Don de M. Rouvroy deGauquier.)TABLEAUX ET AQUARELLES :Trois peintures décoratives provenant du Théâtre de laMonnaie de Bruxelles :1. Allégorie de la musique par Louis Taymans.2. Allégorie du drame par Ch. Wauters.3. Allégorie de l'histoire de l'humanité par Joseph Gérard.(Envoi de la 6 eDivision.)Une reproduction en couleurs du drapeau de la Chambre syndicaledes Bouchers et Charcutiers de Bruxelles.On y voit, au centre, entouré d'une guirlande groupant lesattributs de ces professions, saint Michel terrassant le dragon,tenant à la main gauche un écussou orné des signes distinctiis

- 365 —3fWe métier; sous la figure centrale se déploie une banderolennrSntS mots : Parfait accord. On lit dans l'encadrement duSpn^î: F a ^ M 18911904. Lutter e,t¡3 y On v voit aussi les armoiries des principales communeslimitrophes de Bruxelles. (Envoi de la 6 eDivision.)Une aquarelle de Madou représentant la mort du généralBetonala bataille de Waterloo. (Léguée à la Ville par feu M.DeBounder de Melsbroeck.)Un tableau de A. Kemplen représentant, vue de nuit, la petitefaçade espagnole de la cour intérieure d'une maison sise rue Nuitet Jour, actuellement démolie.Cette façade fut construite en 1684. Le relevé en a été faitpar M. l'architecte Dhuicque. — Cf. Tekh né, n° du 15 juin 1911,pp. 136-138 : article de M. Van Montfort sous le titre : Unevictime de la jonction. (Don de M. Kemplen.)Six tableaux du peintre Detilleux, représentant les 1 in passesdu Paradisee la Violette (aujourd'hui disparues), des TroisPerdrix, de Varsorie.de la Maison Rouge et Saint Gabriel.(Acquisition.)Trente et un dessins à la gouache relatifs aux illuminationsde la Ville de Bruxelles en 1857, 1858 et 1880. (Acquisition.)DENTELLE :Dentelle mécanique, dite Valenciennes Guimpe, offerte parM. Emile Claisse de la maison Henninot-Henninot, de Caudry(France).Cette dentelle a été fabriquée sur métier système Leawers,deconstruction française, et imite à s'y méprendre la fine dentellea la main, rdle a obtenu le grand prix à l'Exposition universelleet internationale de Bruxelles de 1910. Sujet : les Armes deBelgique Devise : VUnion fait la force.BANNIÈRE :Bannière de la société les Académiciensdebout.De forme rectangulaire, frangée d'or, cette bannière de soiejerte porte l'inscription suivante en lettres d'or : Guerre à(ignorance - Académiciens debout — B.uxelles—1872. Aucentre, brodée d'argent, est représentée une « boite à collecter »^laquelle sont fixées les deux lettres A. D. La hampe de labannière est surmontée du lion belgique.La société des Académiciens debout fut créée vers 1868,« sorbe d'un meeting organisé à la Maison du Roi parin3» • i 080 ? le but de soutenir les écoles publiques. Elle aDure les boites du denier des écoles. Ses assises se

— 366 —tenaient au coin de la place Fontainas et du boulevard duHaiuaut. (Don de M. Dassonville, conseiller communal.)POTERIES :Nous avons reçu de M. P. Dansette, président de la Caisse desReports, une très jolie cruche de forme allongée, à une anse,en terre cuite noire, découverte dans les déblais faits pourla construction des nouveaux locaux de cette banque, rue duParchemin.Dans les déblais du terrain, rue des Riches Claires (nouvelleécole moyenne), nous avons trouvé une série de poteries enterre cuite, malheureusement endommagées. A l'ancien Jardindes arbalétriers, au quartier Isabelle, un petit vase en terre grise,haut. 0 m ,155.BAS-RELIEF :Dans la façade de la maison, n° 32 de la rue Nuit et Jour étaitencastré un bas-relief, dont le motif était caché par d'épaissescouches de badigeon. Après l'avoir déroché,nous avons trouvé uneVierge tenant l'Enfant Jésus, terre cuite rouge, encadrée defleurs et de têtes d'anges, probablement de provenance italienne.Ce bas-relief, qui mesure 0,73x0,34, peut dater de l'extrêmefin du xvn esiècle.FERRONNERIES :Le mécanisme-support en fer de l'ancienne horloge de l'églisedes Minimes, portant une date et des initiales.Une poignée de porte en fer forgé, provenant de la maisonn° 12, rue de la Bergère.OBJETS PROVENANT nES DÉMOLITIONS :Outre les objets dont il est question ci-dessus, nous noussommes reservé dans les contrats d'adjudication pour cause dedémolition les objets suivants :1. Une arcade de la cour intérieure de l'ancienne école catholiqueSaint-Jacques, rueTerarken. Cette arcade est datée 1656et porte l'inscription Leopoldus Teniers. Elle est un reste dela demeure somptueuse que David Teniers II fit bâtir, en ¡656.sur l'emplacement d'un terrain faisant partie de l'hôtel Ravestein.2. Un départ d'escalier Louis XVI, de la maison n° 10, ruede la Bergère.

— 367 —3 Deux départs d'escalier, en style Louis XVI, de la maisonno 18, rue de la Bergère.4 L'encadrement en pierre de taille de la porte de la maisonn°5, de la rue des Longs Chariots.5 L'encadrement en pierre blanche de la porte de la maisonn° 4 de la rue Terarken, ainsi qu'un croisillon de fenêtre et deuxancres en fer forgé. D'après les archéologues, ces parties remonteraientau xvi csiècle. Elles sont d'un réel intérêt pour l'étude,1e l'architecture privée de cette époque.3° Collection sigillographique (1).L'étude intelligente des sceaux fournit des données précieusesnon seulement aux généalogistes, aux hëraldistes, aux critiquesd'art, mais encore aux historiens des institutions. Elle éclairel'origine de la commune, comme elle fait mieux connaître lesdifférents corps publics ou privés, qui se sont formés en elle.Mù par ces considérations, nous avons réservé aux sceauxd'intérêt bruxellois une place spéciale au Musée communal.Accompagnés d'étiquettes explicatives, ces petits monumentssigillographiques, dont quelques-uns sont très artistiquementgravés, constituent une leçon de choses intéressante pourle public, instructive aussi pour les écolieis qui fréquentent engrand nombre le Musée.Nous n'avons pu donner immédiatement à l'idée de créer unecollection sigillographique bruxelloise toute l'ampleur que nousaurions voulu. Ivn présence de la quantité assez considérable desceaux existants, en présence surtout des difficultés qu'on éprouveà les retrouver, il nous a fallu diviser le travail et procéder par''tapes.Le programme complet consiste à réunir, sous forme de moulagespolychromes et patines, les sceaux :1° De la Ville ;2° Des institutions ecclésiastiques (églises, couvents, chapitres);3° Des institutions charitables (confréries philanthropiques,tables des pauvres) ;' Des institutions corporatives professionnelles (gildedrapière,corporations d'artisans, confréries professionnelles) ;5° Des lignages et «les familles patriciennes.Le procédé employé pour la reproduction est celui quetion dM, Vi. i n V e n t a i . r e d e s matri ces de sceaux faisant partie de la collectela Ville, voir le Rapport de 1910, pages 30 à 34.

M. Hauviller, directeur des Archives départementales de la Lorraineà Metz, a préconisé au Congrès international des archivisteset des bibliothécaires de 1910. Ce procédé consiste àpeindre chaque moulage à l'aquarelle d'après les couleurs del'original. Le mouleur de plâtre devient ainsi un copiste coloriste(1). Nos essais ont donné toute satisfaction. Nous avonsreproduit jusqu'à présent la série connue des sceaux de la Villeainsi que celle des sceaux corporatifs.En voici l'énumération :A. — SCEAUX DE LA VILLE :1. Premier sceau présumé de la Ville, en réalité le sceau del'église Sainte-Gudule, appendu à un acte de 1135.Légende : Sigillum Sancti Michctelis.2. Premier sceau de la Ville. — Début du xrn e siècle.Légende : Ingesigeledcr . porters . van . Ilrusle.3. Deuxième sceau de la Ville. — Vers I 100.Légende : Sigillum commune urbis bruxellensis ad causas.4. Sceau du xvT siècle.Légende : Sigillum oppidi bruxellensis ad causas.5. Sceau daté de 1641.Légende : Sigillum ad causas oppidi bruxellensis.6. Sceau du xvn e siècle.Légende : Sigillum rnagistratus urbis bruxellensis.7. Sceau de la Trésorerie de la Ville de Bruxelles. —xvn esiècle.Légende : Sigillum œrarii urbis bru.rcllcu.sis.8. Exemplaire de sceau imprimé en placard.9. Sceau du xvm e siècle.Légende : Sigillum rnagistratus urbis bruxellensis.10. Sceau de la Municipalité de Bruxelles.11. Cachet en cuivre portant les lettres M. B. (rnagistratusbruxellensis).B. — SCEAUX CORPORATIFS :1. Sceau de la gilde drapière, lin du xvn e siècle.2 Sceau du métier des barbiers-chirurgiens, fin du xv e siècle.(1) La conservation des sceaux et les procédés de reproduction-(Actes du Congrès international des archivistes et bibliothécaires de1910.)

— 309 —Légende : S. Barbit nsorù in . Brux .3. Sceau du métier des boulangers, fin du xv e siècle.Légende : S : dsambachts . der . beckers . in . bruessel.4. Sceau du métier des bouchers du début du xvi e siècle.Légende : S : tsvlceshouwers : âbacht: in : bruessel.5. Sceau du métier des merciers, fin xvir 9 siècle.Légende : meers . lieden . ambacht. tôt. BrusseL6. Cachet des tailleurs, du xvui e siècle.7. Cachet présumé des menuisiers ou tailleurs de pierre,xYiii e siècle (1).M. A. de Witte, président de la soci té de Numismatique,nous a fait don d'une matrice du sceau des barbiers-chirurgiensde Bruxelles. On sait qu'il existe une matrice de ce sceau dansles collections des Musées royaux du Cinquantenaire. La premièreparait être une réplique de celle-ci, faite au XVIII 0siècle.M. A. de Witte a également mis à notre disposition une sériede cinq sceaux, avec l'autorisation d'en prendre des moulages.Ce sont :1. Le sceau de la gilde drapière de la fin du xvn e siècle aveccette légende : Sujil . decanor . et octo judicum. gildae .Bruxellensis. Dans le champ : Saint Michel terrassant ledragon.2. Le sceau du lignage de Steenweghs : de gueules à cinqcoquilles d'argent.Légende : »S ; praen : antiq : privil : fam : steenweglis :urb : Brux:3. Le sceau de François Christyn : de sable, au chef d'argent,chargé de deux losanges d'azur.. Dni. de . Eeqcn-Légende : Sigil : Ub : Franc : ChristynJdonck.4. Le sceau de Philippe-Adrien de Varick, vicomte deBruxelles : d'argent à trois tètes de lion de gueules, lampassées etcouronnées d'azur.Légende : S. Phil : Adriain . de. Varick . Vicecomitis .Brux :Le sceau de Louis van den Winckele : Ecartelé aux 1 et -4sable a une étoile d'or, accostée de deux faucilles affrontéesMariy LeS SicorP° ratif s ont fait l'objet d'une nouvelle étude de M . DesC e a U XJe Bruxelles JgjQ^ l a V i J l e d a n s l e s An' »ales de la Société d'archéologieJ

— 370 —d'argent, emmanchées d'or, le tranchant dentelé ; aux 2 et 3,parti-émanché d'argent et gueules.Légende : * . S. Ludo : van : den : Winckele .IV.TRAVAUX ARCHÉOLOGIQUES ET HISTORIQUESDU SERVICE DES ARCHIVES.Pendant l'année 1909-1910, nous avons suivi attentivementles travaux de démolition rue de l'Impératrice, Marché au Bois,rues Terarken et Isabelle. Nous avons consigné sommairementdans le rapport de cette année ce qui pouvait intéresser notrepassé archéologique et historique.Cette année les travaux de transformation de la Ville ont étéparticulièrement importants. Non seulement la pioche a faitdisparaître ce qui pouvait subsister encore du quartier Isabelle,du Marché au Bois, de la rue Nuit et J our, mais elle a entamé lequartier de la Putterie et le Marché aux Herbes. Les anciensbassins ont été comblés et l'Entrepôt démoli. Rue des RichesClaires la construction d'une nouvelle école par la Ville a entraînéla disparition de plusieurs immeubles et mis au jour des vestigesintéressants de nos vieux remparts.Comme nous l'avons signalé, page 36(5, nous avons réservedans les immeubles à démolir les objets qui nous paraissaientprésenter un réel intérêt archéologique. Nous avons égalementfait lever le plan des parties intéressantes des constructionsanciennes, appelées à disparaître, et nous avons porté tout particulièrementnotre attention sur les restes, récemment découverts,de la première enceinte.Voici l'indication dos plans qui ont été dressés :1. Plan des vestiges de la première enceinte, existant actuellementdans la cour de l'estaminet la Couronne, rue Sainte-Catherine, 42.2. Plan des vestiges de la même enceinte, découverts rue desRiches Claires, sur l'emplacement de la nouvelle école construitepar la Ville. Ces vestiges sont extrêmement intéressants. Ils consistentdans une série de pilones, réunis par des arcs etdestinés à supporter le mur d'enceinte. La nature du terrain, faitd'alluvions de la Senne, a nécessité ce genre de construction (!)•(1) Ont été faits précédemment les plans des restes du rempart trouvés :1° Rues Treurenberg, du Coude et du Gentilhomme ;2° Rue Royale, 52 (tour dite Mathieu) ;3° Rue Isabelle (sur l'emplacement des locaux actuels de la SociétéGénérale, à gauche et à droite de l'Escalier Belliard).

— 371 —3. Plan des arcades de la cour intérieure de David Teniers II(rue Terarken, Ecole Saint-Jacques) (voir page 366).4 Plan des restes du Steen des Clutinc, entre la rue desDouze Apôtres et la rue Montagne des Aveugles, sur l'emplacementde l'ancien hôtel d'Alcantara.5. Plan d'un vieux mur en moellon, situé Marché au Bois, enface de la Caisse des Reports.6. Plan de la maison, située dans une cour intérieure de larue Nuit et Jour (voir page 365).Le Service des Archives a également prêté son concours trèsactif aux travaux de la Commission d'Etudes du Vieux Bruxelles.Il a fait régulièrement part à cette dernière du résultat de sesinvestigations et a veillé avec soin à faire photographier tout cequi pouvait offrir quelque intérêt au point de vue de notre architectureprivée locale.8. -24.

- 37:) -Chapitre 2. - POPULATION. - ÉTAT CIVIL.MOUVEMENT DE LA POPULATION ET DE L'ÉTAT CIVIL.(Population de droit.)enSCDC5ai £

— 374 —IMMIGRATIONS!!Le tableau su1° des personnes qui se sont f2° des personnes qui ont quitté laCette statistique est établie d'après leur naissance en BelgiquiP R O F E S S I O N S0 o(S =- 0* IP 5CA m¡5 %sH SOi "PC ^ D"'XimZ -g «X Kl)OO)C*©Industrielles oa commerciales . 4 2 7 — 64 2 4——- ———Intellectuelles ou libérales . . 2 1 1 — 12 2 4 —- — -4 8 3 78 78 4 3 — 1 2-- - -Industrielles ou commerciales . 435 19 27 1 4M 74 117 12 21— 78Intellectuelles ou libérales . . 102 18 20 3 102 52 25 4 4 1225 332 32 35 375 430 97 163 36 61 2.1QDaO « S 1M _ OPS s GO>>S ° 2« IUZ ^ 3Z « O"X 1-mZ «ai og . C— —Industrielles ou commerciales . 10 — 14 1 144 35 10 1 1—Intellectuelles ou libérales . . 3 1 2 — 27 ç, 3 2— — •24 19 16 11 140 172 19 19 4 6— 1 —- - -Industrielles ou commerciales . 04 12 15 3 99 17 35 4 7 4Intellectuelles ou libérales . . 15 4 5 1 18 2 12 — 2 1 181 127 15 10 122 169 44 79 11 17 1(1) Sont comprises sous cette rubrique, non seulement les personnes exerçant une autrn'est pas connue.profess

— 375 —il É M I G R A T I O N Sie la statistique :nés *m; '«elles venant de l'étranger ;pour se fixer dans un autre pays.nger,leur profession et le paysoù elles ont habité ou vont habiter•M< r* oX £— "_L -41ÊPg'aEd ^OEti gSagsiP-—Cf3< 5 £fi J z- w•4 -iS 2~ H< s«gCC en— tdKgo gZ "**ORÉCAPITULATIONI;-;- 1 - — i — 3 2 2 _ C _ _ 91 7i- - - i — 2 — — — 2 — 3 — — — — — 29 •j»Ji 3 — - — 2 1 2 — — 1 — 3 — — — — 102 100- - - 2 232 31 - 49 1 5 1*44 11:19 6 3 18 1 5 — 6 1 3 — 1 333 9238 27 22 23 27 6 3 1 — 1 — 58 3 .— — — — 986 1*00IMMIGRATIONS.Hommes . 2,787Femmes . 1,523TOTAL. . 4,310il11— — — — — 4 3 4- 1- 13 2 1 — 2 — 2 2001 — 8 — — — 4 1 3 571 5 22 16 4 6 2 12 3 — — — — 262— — — — — — — 1•>1 — 3 1 3 — — — 1 280 40|— 1 A1 ~~ — — — 1 59 93 2 6 5 1 1 1 — 2 1 — — — — 303 435.3'4010]•2 ClEMIGRATIONS.Hommes . . 1,166Femmes . . 797TOTAL. . 1,963«^neot tf.'i redécodéesi mais aussi les personnes sans profession et celles dont la profession

- 376 -MOBILITÉ DE LA POPULATIONLes tableaux ci-après montrent l'extrême fréquence deschangements de demeure à Bruxelles.Ils ne renseignent que les changements d'habitation dans laville même; pour se rendre compte du mouvement des entréeset sorties de la ville, il y a lieu de consulter le tableau placéau commencement du chapitre 2.Changements de demeure à Vintérieurdu 1 er janvier au 31 dcermltre 1910.de la villeMOISNOMBREUE CHANGEMENTS.NOMBREDE PERSONNESQUKCOMPRENNENTCES CHANGEMENTS.Janvier 2,155 3,963Février 2,024 3,700Mars 2,133 3,723Avril 2,140 3,603Mai 2,000 3,342Juin 2.127 3,640Juillet . . . . . . 1,755 2,953Août; 1,860 3,449Septembre 2,265 4,036Octobre 2,073 3,759Novembre . . . . . 2,327 4,180Décembre 2,831 4,789TOTAUX. . . 25,690 45,173Ces déclarations de changement de demeure se répartissentde la manière suivante :Mutations intér* 8 dans la l r e D on 2,047 opérations comportant 4,190 pers""ions de la 2" à la l r e D on 1,471 id. id. 2,670 id.Id. 3* id. 397 id. id. 603 id.Id. 4« id. 354 id. id. 515 idId. 5 e id. 158 id. id. 233 id.Id. 6° id. 43 id. id. 58 id.Id. 7 e id. 4 id. id. 5 id.4,474 id. id. 8,274 id.

_ 377 -Mutations inter" dans la 2 e D»" 4,863 opérations comportant 9,677 persMutations de la a la 2 e D° 1,540 id. id. 2,775 id.Id.id. 1,084 id. id. 1,706 id.Id.id. 516 id. id. 725 id.Id.id. 109 id. id. 151 id.Id.id. 27 id. id. 40 id.Id.id. 6 id. id. 18 id.8,145 id. id. 15,092 id.Mutations intér" 5 dans la 3 e D on 4,383 opérations comportant 8,186 pers"ions de la à la 3" D" 1 453 id. id. 659 id.Id. 2' id. 1.234 id. id. 1,996 id.Id. 4° id. 693 id. id. 1,042 id.Id. 5° id. 134 id. id. 192 id.id. 6 e id. 19 id. id. 21 id.id. 7° id. 20 id. id. 24 id.6,936 id. id. 12,120 id.Mutations intér es dans la 4 e D on 1,901 opérations comportant 3,200 pers nMutations de la 1" à la 4 e D on 375 id. id. 537 id.Id. 2* id. 1*5 id. id. 579 id.Id. 3 e id. 597 id. id. 850 id.Id. 5 e id. 169 id. id. 246 id.S Id. 6 e id. 41 id. id. 49 id.Id. 7 8 id. 6 id. id. 12 id.3,514 id. id. 5,473 id.Mutations intér" dans la 5° O on1,400 opérations comportant 2,380 pers"Mutations de la l r e à la 5° D°Id. 2 e id.Id. 3° id.id.id.Id. 6 e id.Id. 7 e id.187 id. id. 275 id.136 id. id. 2-22 id.143 id. id. 201 id.223 id. id. 347 id.78 id. id. 93 ni.id. id. g id.2,169 id. id. c i,520 id.•Mutations inter 05 dans la 6° D onMutations de la 1" à la 6" D nId. 2 eid.Id. 3» id.Id. 4 eid.Id.id.Id,id.Mutations intér res dans la 7 e D°Mutations de la 1" l r e à la 7 e D°H- 2 eid.Id. 3« id.Id. 4« id.Id. 5° id.Id. 6 e id.131 opérations comportant 189 pers35 id. id. 43 id.23 id. id. 29 id.34 id. id. 39 i.l.34 id. id. 43 id.103 id. id. 119 id.— id. id. — id.360 id. id. 462 id.55 opérations comportant 132 pers4 id. id. 9 id.6 id. id. 11 id.17 id. id. 26 id.8 id. id. 16 id.2 id. id. 2 id.— id. id. — id.9: id. id. 196 id.

Les changements de demeure à l'intérieur de chaque Division diet de l'époque à laquelle ils sAJANVIER. FÉVRIER. MARS. AVRIL. MAI.____îL'INTÉRIEURDESNombredechangements.Personnesqu'ilscomportent.Nom bredechangements.Personnesqu'ilscomportent.Nombredechangements.Personnesqu'ilscomportent.Nom luedechangements.4) 23 a $— oc•i.0so ta* ioï az I z: I :. —1 :0ui1" Division. 190 382 145 304 184 386 177 363 139 263 i i2* » 454 980 385 819 370 726 383 735 3*3 757 3 a3* » 357 734 355 734 3(57 689 361 609 334 600 y4» » 154 262 147 288 171 309 162 253 158 260 i• - 15' » 110 200 105 177 102 154 114 176 90 137 1 S6" » 6 10 7 9 22 36 11 12 14 177° » 5 23 3 12 4 7 10 15 5 135« 11,276 2,591 1,147 2,343 1,220 2,307 1,220 2,163 1,123 2,047 1,2'r

— 379 —ssent, au double point de vue de la Division où ils se sont produitsde la façon indiquée ci-dessous :1JX AOUT. SEPTEMBRE. OCTOBRE. NOVEMBRE. DÉCEMBRE. TOTAUX.9 -: - ;»!: »»U?- _ 1Z - 12 |Perso uu enqu'ilscomportent.

es tableaux ci-après renseignent par mois et par Division depolice les déplacements de population qui se sont produits, d'uneDivision à l'autre, du 1 er janvier au 31 décembre 1910.Ils donnent le nombre de mutations qui ont été effectuées,ainsi que le nombre de personnes qu'elles comprennent :0 ^C O ^ I > < * C O C O C O C O < J < C O ^ I O00——H-'HPiHZ•nOTSTATQ 0ç- Bl a > ~CO'saunosjad ap a.iqoiOjSjo-o(MnoisiAia Qg aaW l"* COCO ^ cO ^ - 55-< T-Ï — —< -

•••7D E U X I È MEDIVISIONPENDANTLES MOIS DEaom>5COaaoco9a>a>CDSao'co">5corta>Qcoa-ao'Pa.O)aoENTRÉESaoco—HQQcoCDacco s—

TROISIÈMEDIVISIONPENDANTLES MOIS DEaO"53—H>—'QcoCDaoco—&

\ :i\ 21 \ .ra ,,A V V ! -4M .H 1 - / / -s/ ri ##i(,) U A T \i I i : M E I) I V I S J O NENTRÉES PROVENANT TOTAUX"coLES MOIS DE 5P0CDQco*CDaco* co*eucoa a0 a a00a00co*5*j50COa aa* 5 a a co0_oO0_©0 a CD w3 *=•00 «3co In ta SCD">>••Deu > eu >Q, 5S—CD+—> 0 §•555 —£ s73 •e03CDT3CD CD g CL13 o>CD rt g eu ce •a çp coSA(QG £CD00«S a)0QS a; £ CD s P W 03000oQco*euco"eua>eSIlesy. O*Janvier 30 39 32 41 48 66 7 8 3 3 120 157Février 26 32 28 32 48 69 15 28 3 3 — — 120 164Mars 42 58 48 64 55 75 17 23 4 4 — — 166 224Avril 28 46 29 36 49 80 12 19 6 6 1 1 125 188Mai 26 31 28 40 51 80 19 26 1 2 4 10 129 189Juin 24 25 48 67 47 85 12 17 2 2 — — 133 196Juillet 23 26 27 45 37 50 11 16 4 8 — — 102 145Août 34 56 39 41 29 35 14 16 1 1 — — 107 149Septembre . . . . 33 57 25 35 48 60 12 20 3 4 — — 123 176Octobre 28 48 46 72 52 83 9 12 3 3 1 1 139 219Novembre . . . . 34 52 39 51 47 61 13 16 4 4 — — 137 184Décembre . . . . Ab 67 46 55 86 106 28 45 7 9 — — 212 282wGOCO375 537 425 579 597 850 169 246 41 49 6 12 1,613 2,273

CINQUIÈMEDIVISIONPENDANTLES MOIS DEENTRÉESPROVENANTao"énCDQenCDoaoenSCD•oCDBodc"SSiSQenCDflaoenCDaCDTJSoao>5COciQC/3O)flaoenCDCDb-Qaoaoén>5oâCDQena»aaoenCDACDCDSoZ'eneuPenCDaaoenëaCDCD.aaoaoenâCDQenCDaaoens-,CDP.CDTJCDUoT0TA.UXenacoisenCDQen 2CD wa °2 =z -anen CDS »Q.eD3IcoocS»JanvierFévrierMars .Avril .Mai .Juin .Juillet.Août .SeptembreOctobreNovembreDécembre.149131618161231916193218725151621241916736262743661412149137i:>13111686252016111918322419247913121218g6101311238121421153419813141528111516172122181620271723222333232329283044372332II»87104552356131198115757366151111275 136 143 201 223 347 78 93484763676971573468746410776974659696831018770129107901421,140L

1\ T.\ » \ .*±\ »\ y | « | j g | « ; . , , , ,TOTAUXDES MOIS DEcoCDCO*CDa COaoooaC/)cogCL»CD0,CD Q CD PiTdt3

5.5.2 3- r. . .g - CTO)v.Oa1 1 1 1 1 1De la l r 0 Division.CD M M CO i^- ^ 1Nombre de personnes.Ci ^ 1 1 1 M lw-De la 2 e Division.1 1 1 1 ^ 1 co coNombre de personnes.lO >— — | tO 1 CO fe9a t o H*. 1 H - en O 1 » 1 1 COco H* ] - M * 1 H* 1 1 *> 11 - M c: 1 H* 1 O 1De la 3 e Division.Nombre de personues.De la 4° DivisionNombre de personnes.XH—MUi-0woM•>M M M H , M HDe la 5 e DivisionM M r i U î i i iNombre de personnes.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1De la 6° Division1 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1Nombre de personnes.co^1 en 1* fr» Hi. 1 t& Cn t>S ^ CD CODes mutations^ tO C i- I O fcûDes personnesqu'elles comportent— 988 —

— 387 —Déclarations de changement de demeure en i9lû\RÉCAPITULATION.Nombre des personnes ayant changé de demeure à l'intérieur dela ville ^5,173Nombre des personnes ayant quitté la ville pour uneautre commune du pays 32,655Nombre des personnes arrivées à Bruxelles venantd'une autre commune ou de l'étranger 34,757Total des personnes pour lesquelles une déclaration dechangement de demeure a été faite à Bruxellesen 1910 112,585RADIATIONSD'OFFICE.Les radiations effectuées d'office dans les registres de lapopulation, en vertu de l'art. 17 de l'arrêté royal du 30 décembre1900, se répartissent comme suit :DIVISIONSDE POLICE.BELGES ETRANGERS TOTAUXMasculins. Féminins. Masculins. Féminins. Masculins. Féminins.17320629515177241899b917787598831961681511251938586266652055»369374446276966218157151243152791433944 6021,5461,641 9282,569H. - 25.

— 388 —Nous indiquons dans le tableau suivant le mouvement de lapopulation et de l'état civil à partir de l'année 11)00 :NaissancesmSOuciII•S 5«3OOQt/3•mau31 déc.PopulationDifférenceannuelle :—I— A u g m PQ ta t».— Diminution.190019011902190319041905190619071908190919103,4473,4473,3373,0312,9912,7772,7892,6012,4382,3662,3321,1661,1741,0448778438668559068198478914,613 2,2244,621 2,3054,381 2,2133,908 2,1483,834 2,2393,643'2,1873,644 2,1363,507 2,1923,257 2,0513,213 1,9843,223,2,113636549525527498435311460961129610511512469110468 122374 ¡134382 1643,9623,9663,8743,6423,5603,6373,7083,6^13,837( 3 )3,566( 6 )3,457183,686187,145190,113192,482194,198198,614199,695198,610196,882196,569195,791•26.3793,459• 2,9681- 2,3691,7144,4181,0811,2461,728313778La comparaison des mutations de l'état civil avec les chiffres dela population donne le résultat suivant :Nombre d'habitants pour 1NaissanceLégitime. Illégitime. surl'ensembleDécès.Mariage.Nombre de mariagespour iDivorce.Légitimation.1900 60,94 180,15 45,53 53,01 94,45 23,161901 54,29 159,40 40,49 47,18 81,19 20,581902 55,65 177,90 42,39 47,94 83.92 23,051903 63,50 219,47 49.25 52,85 86,60 20,451904 64,92 230,36 50,65 54,54 86,73 19,471905 71,52 228,19 57,43 54,88 90,81 17,631906 71,60 233,56 54,80 53,85 93,49 30,091907 76,35 219,20 55,69 54,39 90,65 19,011908 80,75 240,39 60,44 51,31 95,99 16,811909 83,08 232,07 61,17 55.12 99,07 14,801910 83,95 219,74 60,74 56,63 92,66 13,043,494,194,214,074,495,026,874,764,385,205,53(1) Chiffre résultant du recensement du 31 décembre 1900.(2) , (3) et (4) Cette diminution provient principalement des nombreuses sorties de laVille, ainsi que des radiations d'office d'habitants qui ont quitté leur demeure sanseavoir fait la déclaration.(5) Dans ce nombre sont compris 627 décès de personnes habitant d'autres communeset admises dans les hôpitaux de la Ville.(6) Daus ce nombre sont compris 630 décès de personnes habitant d'autres commiiue»et admises dans les hôpitaux de la ville.

Produit des droits d'expédition perçus à l'occasion de ladélivrance d'extraits d'actes de l'état civil pendant la dernièrepériode quinquennale :Année 1906 .19071908190919104,725 815,165 244,735 835,000 145,182 75Relevé des naissances qui ont eu lieu en 1909 et en 1910.ACTES EÉD1GÉSenTOTAUXDÉCLARANTSETTÉMOINSMOIS.français. flamand. actes reçus. lettrés. illettrés.1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910Janvier. . 272 251 36 16 308 267 849 694 75 107Février. . 250 240 33 28 283 268 765 718 84 86Mars. . . 258 253 31 37 289 290 795 763 72 107Avril . . 242 262 35 27 277 289 748 747 83 120Mai. , . 257 287 27 16 284 303 763 793 89 116Juin. . . 203 251 38 22 241 273 668 740 55 79Juillet . . 246 238 24 31 270 269 738 706 72 101Août. . . 260 220 24 26 284 246 765 656 87 82Septembre. 203 247 27 18 230 265 622 719 68 76Octobre . 228 222 18 33 246 255 649 682 89 83Novembre. 225 222 30 32 255 254 686 673 79 89Décembre. 221 218 25 26 246 244 661 665 77 67TOTAUX. 2,865 2,911i348 312 3,213 3,223 8,709 18,5561930 1,113

Relevé des mariages célébrés en 1909 et en 1910.MOIS.ACTES RÉDIGÉSenTOTAUX COMPARANTSdesfrançais. flamand. actes reçus. lettrés. illettrés.1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910Janvier . 114 131 23 20 137 151 661 716 50 59Février . 147 120 27 18 174 138 873 650 58 33Mars . . 107 133 15 12 122 145 595 66ö 35 64A vril . . 153 208 38 33 191 241 922 1,139 87 mMai. . . 192 178 28 21 220 199 1,111 940 69 77Juin . . 141 155 20 18 161 173 800 819 39 65Juillet. . 135 139 17 26 152 165 753 811 56 74Août . . 142 162 24 16 166 178 854 867 65 64Septembre 153 168 22 10 175 178 863 900 67 50Octobre . 167 192 21 22 188 214 887 1,026 65 58Novembre 127 141 13 12 140 153 650 742 65 47Décembre 141 166 17 12 158 178 746 842 47 42TOTAUX. 1,719 1,893 265 220 1,984 2,113 9,715 10,118 703 732

- 391 —Relevé des décès qui ont eu lieu en 1909 et en 1910.—ACTES RÉDIGÉSenMOIS. français. flamand.NOMBREd'actes reçus.COMPARANTSlettrés.illettrés.1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910Janvier. . 275 242 42 33 317 275 592 497 42 53Février. . 253 201 39 26 i 292 287 542 507 42 67Mars. . . 329 267 50 24 379 291 680 521 78 61Avril. . . 248 284 31 41 279 325 506 601 52 49Mai.. . . 282 266 25 26 307 292 559 522 55 62Juin. . . 243 266 17 20 260 286 477 516 43 , 56Juillet . . 212 225 23 15 235 240 432 437 38 43Août. . . 2Ü2 245 28 16 290 261 513 462 67 60Septembre. 249 271 32 24 281 295 502 537 60 53Octobre. . 252 271 33 21 285 292 499 532 71 52Novembre . 293 274 31 29 324 303 583 567 65 39Décembre . 295 288 22 22 317 310 576 568 58 52TOTAUX. 3,193 3,160 373 297 3,566 3,457 6,461 6,267 671 647^'^rnSdaM?^, 8 0 .? 1 C O m p r i S 6 3 0 d é c è s d e P e r *°n°es habitant d'autres communesa a n sles hôpitaux de la Ville.

— 392 —PIÈCES SOUMISES A LA FORMALITÉ DE LA LÉGALISATIONEN 1909 ET EN 1910.A. — Moyennant paiement (1 franc par pièce).1909. 1910Certificats de mise en exploitation debrevets d'invention 490 520Diplômes et copies de diplômes . . . 310 300Pièces diverses , . > 2,049 1,994Total. . . 2,849 2,814B. — Gratuitement.Procurations pour la Poste et les Cheminsde fer 4,000 4,000Quittances, procurations et demandesde transfert pour la Caisse d'épargne. 5,400 5,200Pièces diverses pour services administratifs2,200 2,000Certificats de travail pour ouvriers etdomestiques 1,100 1,200Journaux et procès- verbaux d'affichage. 4,000 3,800Diplômes d'universités et autres établissementsd'instruction 450 600Certificats et quittances pour le Grand-Livre de la Dette publique et de laCaisse des consignations . . . . 600 650Ensemble. . . 17,750 17,450Total général. . . 20,599 20,264Le nombre des exploits d'huissier déposés conformément al'art. 68 du Code de procédure civile s'est élevé à 3,202 en 1909et a 3,597 en 1910. De ces documents, 798 ont été retires parles intéressés en 1909 et 825 en 1910: les autres sont restés ensouffrance au lïureaudes Légalisations.

_ 393 —RECENSEMENT GÉNÉRAL DE LA POPULATION.RECENSEMENT SPÉCIAL DES LOGEMENTS.RECENSEMENT DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE.I. organisation générale.En exécution des lois des 2 juin 1856 et 25 mai 1880 nousavons eu à procéder dans le courant de 1910 et de 1911 auxdiverses opérations du Recensement Général de la Population.Ces importants travaux comprennent :1° La revision du numérotage des maisons et des bâtimentsde toute nature ;2° Le relevé de ces immeubles ;3° Le recensement des habitants ;4° La vérification des bulletins de recensement ;5° L'établissement des nouveaux registres de population ;6° Le dépouillement des bulletins de recensement et la confectiondes tableaux statistiques :7° La revision de l'index alphabétique des registres de population;8° La mise au courant des nouveaux registres.Simultanément, nous avons effectué le Recensement de l'Industrieet du Commerce et le Recensement spécial des Logements.Pour l'établissement des nouveaux registres de population etla contection des tableaux statistiques, nous avons renoncé àrecruter, ainsi que cela se faisait autrefois, des employés temporaires.Tous les travaux ont donc été confiés exclusivement aupersonnel du bureau de la Population et des autres services del'Administration centrale. De cette façon, nous avons obtenuune exécution meilleure et plus homogène de l'ensemble desopérations. En outre, nous nous sommes efforcés d'améliorer, leplus possible, la technique de celles-ci et nous avons, dans unintérêt public et scientifique, donné une importance particulièreaux besognes purement statistiques.L'on trouvera ci-après des détails à ce sujet ainsi que les renseignementsque nous avons pu recueillir.§ 1- — REVISION DU NUMÉROTAGE.La revision du numérotage des maisons est une opération prétion111^ e t l u , l i s i i e n * a b l e au Recensement Général de la Popula-Effectué conformément aux dispositions de l'Arrêté royal du

— 394 —20 avril 1910, ce travail a commencé le 3 juin 1910 et s'est terminéle 5 novembre suivant : 30 employés y ont été occupés.Les règles qui sont tracées pour cet objet prescrivent d'assignerun numéro à toute entrée de maison conduisant à une habitationparticulière ainsi qu'à toute entrée donnant accès aux habitationsdes sous-locataires, de supprimer et de remplacer lesnuméros répétés.Dans la mesure du possible, nous avons concilié ces dispositionsavec l'intérêt des habitants en ne modifiant le numérotageque dans les seuls cas où cela ne pouvait être évité. Aussi, il n'y aeu que peu de changements opérés comparativement au grandnombre d'immeubles existant à Bruxelles, et les réclamations dupublic ont été nulles.Après examen des propositions de numérotage faites par lesDivisions de police, celles-ci ont été chargées de surveiller l'appositiondes nouveaux numéros. Les anciens numéros ont étébarrés et continueront pendant un an à figurer à coté desnuméros nouveaux.L'apposition des numéros nouveaux s'est toujours faite par lessoins de notre Administration. Cette pratique, qu'un très longusage a consacrée, offre de sérieux avantages: l'opération estexécutée dans un délai extrêmement court, ce qui est importantpour empêcher les erreurs; les numéros sont bien apparents etdisposés de la même manière ; enfin, les habitants sont dispensésde tous frais.En vue d'éviter les doubles emplois, nous nous sommes égalementmis d'accord avec les Administrations communalesd'Ixelles, de Saint-Gilles, de Schaerbeek, de Molenbeek-Saint-Jean, de Saint-Josse-ten-Noode, de Laeken. d'Etterbeek et d'L eclepour arrêter les numéros des dernières habitations situées surle territoire de la Ville et confinant à celles des faubourgs.A ce propos, nous croyons devoir signaler que nous noussommes préoccupés des inconvénients que présentent pour leshabitants de l'Agglomération bruxelloise, en ce qui concerneparticulièrement la transmission des correspondances postales,les dénominations similaires des voies publiques.La Conférence des Bourgmestres, que nous avions saisie de laquestion, a décidé la création d'un organisme central chargé depoiirsuivre la revision de ces dénominations. Ce nouveau rouage,qui est annexé à notre Service de la Population, a déjà obtenude sérieux résultats.§ 2. — RELEVÉ DES IMMEUBLES.L'Arrêté royal du 20 avril 1910 prescrivait aux Administrationscommunales de procéder au relevé du nombre :1° Des maisons proprement dites, habitées ou non :

— 395 —oo Des bâtiments de toute nature non destinés à l'habitation,mais où demeurent cependant une ou plusieurs personnes ;3« De tous autres bâtiments numérotés ou non numérotésqui ne sont pas affectés à l'habitation.Nous avons cru devoir mettre à profit le travail occasionné parle relevé des immeubles pour recueillir quelques indicationscomplémentaires relatives à la destination et à l'aspect desimmeubles existant à Bruxelles.Pour la première fois donc, les statistiques indiquent, pourchaque voie publique et par division de police, le nombre desmaisons de commerce de gros et de détail, des maisons de rapport,des maisons particulières et des maisons précédées d'unjardinet ou pourvues d'une marquise en matériaux durables.Nous avons fait classer les immeubles suivant le nombre d'étageset notre statistique comprend aussi le dénombrement des écoles,églises, chapelles, synagogues, théâtres, salles de fêtes, de réunionset de cinéma tographie.Afin de rassembler des matériaux nécessaires à une statistiquegénérale de l'Agglomération bruxelloise, nous avons obtenu descommunes - faubourgs qu'elles entreprennent les mêmesrecherches.§ 3. — RECENSEMENTS DES HABITANTS, DES LOGEMENTS ET DEL'INDUSTRIE ET DU COMMERCE.Les règles à observer pour les premières opérations du recensementgénéral ont été déterminées par l'Arrêté royal du 4 septembre1910.Le Recensement Général donne l'occasion de recueillir, endehors des renseignements ordinaires, diverses indications utilesà l'établissement d'intéressantes statistiques. Parmi ces indications,peu offrent autant d'importance que celles qui concernentles conditions du logement dans les communes et agglomérationsurbaines; elles sont, en effet, dénature à apporter une indispensabledocumentation sur une question qui, à l'heure actuelle,préoccupe fortement les pouvoirs publics et les hygiénistes.Des statistiques sur cet objet existent dans de nombreusesvilles étrangères et leur élaboration dans notre pays ne noussemblait pas moins nécessaire. A cet égard, nous avons penséqa un élément dont la connaissance serait particulièrement préexisteraitdans la détermination du nombre de piècesoccupées par chaque ménage.En conséquence, nous avons pris l'initiative, le 8 septembre""U, rtedemander à M le Ministre de l'Intérieur de vouloir bien,m e t t a n t aP r °fit le Recensement Général de la Population,

- 396 --prescrire aux communes urbaines de recueillir ce renseignement.Sous la date du 1 erdécembre suivant, M. le Ministre de l'Intérieurnous a fait savoir, qu'après avoir consulté la Commission 0centrale de Statistique, il venait de satisfaire à notre désir enprescrivant un Recensement Spécial des Logements dans toutesles communes ayant une population de 10,000 habitants et plus,ainsi que dans les communes de Watermael-Boitsfort et deWoluwe-Saint-Lambert.•M***mConformément aux dispositions légales, nous avons arrêtéune liste d'agents recenseurs comprenant 125 agents de série,chargés d'effectuer le recensement dans leur série respective.Ces agents étaient tout particulièrement désignés par leur connaissanceparfaite des lieux et des habitants pour mener à biencette entreprise. La liste comprenait, en outre, 37 agents spéciaux,qui, en raison de leurs attributions journalières, ont étéchargés de recenser les personnes présentes dans les hôtels,logements et demeures ambulantes.Indépendamment des instructions ministérielles qui furentremises, sous forme de brochures, aux agents recenseurs, desrecommandations spéciales et expresses leur furent faites aucours de deux séances qui eurent lieu, à l'Hôtel de Ville, les10 et 13 décembre ; les diverses espèces de bulletins nécessairesà l'exécution du travail leur furent confiés à cette occasion. L neréunion eut également lieu pour les agents spéciaux le24 décembre.Entretemps parut l'Arrêté royal du 15 décembre 1910, pris enexécution de la loi du 14 du même mois et déterminautlesrègles organiques du Recensement de l'Industrie et du Commerce.Ce nouveau recensement se confondait en quelque sorteavec celui de la Population.Nous primes d'urgence toutes les mesures utiles pour faireface a cet accroissement considérable de travail et les agentscharges du recensement de la Population eurent également pourmission d'effectuer celui de l'Industrie et du Commerce.Les instructions élaborées par le Ministre de l'Industrie et duTravail furent immédiatement remises entre les mains des agentsrecenseurs et ceux-ci reçurent encore, dans une nouvelle séancetenue le 22 décembre, tous les éclaircissements complémentaires.Los agents, dès le début des opérations, étaient charges spécialementde recenser :1° Sur des bulletins de ménage, les personnes constituantun même ménage et ayant leur résidence habituelle à Bruxelles;

oo s urdesiato spéciaux, personnels ou collectifs, lespersona qui se trouvaient à Bruxelles en dehors de leur residencehabituelle;30 § nTàesbulletins du recensement spécial des logements,le nombre de pièces occupées par chaque ménage.Ils commencèrent le 15 décembre leur première tournée,qu'ils consacrèrent à la remise à chaque chef de menage desdivers bulletins de recensement. A partir du 1 erjanvier, aumatin, ils s'occupèrent de la reprise de ces documents aprèss'être assurés qu'ils contenaient toutes les indications demandées.Us profitèrent, conformément aux instructions, de cettedeuxième tournée pour remettre aux personnes qui s'étaientattribué, sur les bulletins du Recensement de la Population,une profession industrielle ou commerciale, un ou plusieursbulletins du Recensement de l'Industrie et du Commerce. Ilsprirent note à leur cahier inventaire du nom du chef de ménageauquel ces documents avaient été remis, ainsi que du nombre deceux-ci.Les agents recenseurs purent ainsi fournir à l'Administrationcommunale les bulletins du Recensement de la Population et duRecensement des Logements.Voici enee qui concerne ces deux recensements le nombre debulletins établis :1° Bulletins de ménage 58,2882° Bulletins de logements 58,2883° Bulletins spéciaux personnels 2,928i" Bulletins spéciaux collectifs 325Un bureau spécial, recruté parmi les employés du Service del*Population, fut organisé pour la réception êt I© contrôle desbulletins. Le personnel de ce bureau, composé d'un chef debureau et de 5 commis, se trouvait en permanence de 8 heuresau matin à 7 heures du soir et était secondé, de 8 à 9 heures dumatin et de 4 à 7 heures du soir, par 10 employés travaillantsupplémentairement. Les bulletins imparfaitement ou incomplètementremplis durent faire l'objet d'une instruction nouillede la part des agents recenseurs. Les investigations desemployée chargés delà vérification portèrent également sur lepoint de savoir si toutes les personnes renseignées sur les bullettarecensement comme exerçant une profession industriellem commerciale, avaient effectivement reçu un ou plusieursmiietins «lu Recensement de l'Industrie et du Commerce. Cettepremiere vérification effectuée permit d'établir pour chacun des"geottrecenseurs la liste nominative des chefs de ménage auxdÏÏriT?*0* r e m Î S d e s b u l l e t m s d u Recensement de l'Inleet du Commerce; cette liste devait lui servir pour sa