Télécharger la documentation PDF 24 MB

13LA CONFIANCE,TOUT SIMPLEMENT.Catalogue principal 2013

2www.hymer-alu.de

SOMMAIRETableau récapitulatif des produits et guide de la gamme Hymer 08Echelles pour l'industrie et l'artisanat :Echelles à échelonsEchelles d‘appui : Echelles simples, échelles coulisses à main,échelles coulisses à corde 12Echelles auto-stables : Echelles transformables, échelles télescopiques,échelles polyvalentes, échelles doubles 17Echelles à marches :Echelles d‘appui : Echelles simples 25Echelles auto-stables : Escabeaux simples et doubles 26Produits pour applications spéciales : Produits pour le toit, tables à tapisser, plans de travail en alu, plate-forme de montage 32Echelles laveurs de vitres, échelles fruitières 38Plates-formes de travail et marchepieds : Marchepieds en alu, palier d'escalier, marchepieds confort, marchepieds pliants 40Echelles à plate-forme et échelles à palier :Echelles à plate-forme, plates-formes de travail,plates-formes de sécurité, échelle camion citerne 44Echafaudages roulants : Caractéristiques de conception, aperçu des échafaudages 54Echafaudages roulants SC 40 56Echafaudages roulants SC 60 60Echafaudages roulants SC 80 avec montage sécurisé 84Pièces détachées 94Echelles stationnaires : Configurateur en ligne pour échelles stationnaires 102Remarque pour la mise en service 104Vue d'ensemble des normes 105Applications pour échelle stationnaires 106Pièces détachées pour échelles stationnaires 112Escaliers, plates-formes et paliers : Constructions spéciales 120Système modulaire pour diversité d'applications 122Escaliers stationnaires 124Escaliers mobiles 132Passerelles 136Escaliers 140Accessoires pour constructions spéciales 141Service : Accessoires 144Pièces de rechange 151Conditions de vente et de livraison 158Index de recherche 1603

CE DONT VOUS POUVEZ ETRE SURS CONCERNANT HYMER-LEICHTMETALLBAUNOTRE VISION :LA CONFIANCE, TOUT SIMPLEMENT.« La confiance que nous accordent nos partenaires, collaborateurs et clients est pourHymer-Leichtmetallbau le bien le plus précieux. Nous avons compris que l'échelleparfaite est bien plus que l'échelle la plus stable, la plus durable, la plus sûre etla plus innovante. Au-delà de la construction, du choix des matériaux et de lafabrication, on trouve des valeurs que Hymer-Leichtmetallbau incarne commeaucune autre entreprise de la branche, et qui facilitent la confiance de la part de nosclients. C'est de ces valeurs dont nous voulons parler ici. »LA MARQUE PUISSANTE POUR LES PROSLe nom de notre famille propriétaire symbolise une marque puissante très connuedu public et qui a une image très positive. Cette force est, pour Hymer-Leichtmetallbaumais aussi pour nos partenaires d'affaires, un facteur décisif de succès. Vouspouvez tabler sur la bonne réputation de nos produits et sur une demande continue,et compter sur un capital confiance élevé auprès de nos clients.PRODUITS ET SERVICES À VALEUR AJOUTEEEn ce qui concerne nos produits, « La confiance, tout simplement » a des raisonssolides : la fabrication en métal léger, l'excellent usinage et la longue durée de vie,les fonctions innovantes et par-dessus tout la haute sécurité qui caractérisent lesproduits Hymer. De plus, au niveau de la prestation de services, nous veillons à ceque nos clients reçoivent une réelle valeur ajoutée.DES STANDARDS DE QUALITE DIGNES DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILEL'industrie automobile a en Allemagne probablement les standards de qualité lesplus élevés et les systèmes de sécurité les plus sophistiqués dans le monde. Grâceà notre longue expérience dans le domaine automobile, nous avons échafaudé unconcept complet pour la gestion de la qualité et la réalisation de projets concernantla conception et la production de composants système pour les véhicules produitsen petite série : « Automotive light ». Nous transmettons également ces efforts dansle domaine des techniques d'ascension, que ce soit pour des produits confectionnésen série ou pour des constructions spéciales. Ainsi, nos partenaires peuvent êtresûrs que nous avons pensé à toutes les éventualités, depuis la conception jusqu'à lalivraison, et qu'une qualité continue de produit et de processus est bien garantie.4

CE DONT VOUS POUVEZ ETRE SURS CONCERNANT HYMER-LEICHTMETALLBAUwww.hymer-alu.deUNE EXCELLENCE DANS LE FONCTIONNEMENTHymer-Leichtmetallbau réagit plus vite et plus souplement aux besoins des clientset aux chances offertes par le marché que ses concurrents. Une optimisationpermanente, des solutions innovantes et d'exceptionnelles prestations de services,une excellente qualité et une bonne capacité de livraison font que notre offredemeure proche du marché et intéressante. Nos clients peuvent être certains quenous répondons parfaitement à leurs exigences et nous leur offrons des solutions quileur apporteront du succès sur le marché.UNE CONSCIENCE ENVIRONNEMENTALENous vivons et travaillons dans une nature dont la protection nous tient vraiment àcoeur. C'est pour cela que nous veillons, lors de toutes les décisions et dansl'application de tous les processus, à utiliser les ressources de manière douce.Ainsi, depuis 2011, Hymer-Leichtmetallbau utilise seulement du courant provenantexclusivement d'énergies 100% renouvelables et économise ainsi plus de 250tonnes de CO2 par an. Notre matière première principale, l'aluminium, est un métalqui se raréfie sur la planète, mais se laisse recycler sans perte de qualité. Hymer-Leichtmetallbau investit de ce fait aussi dans le recyclage et cela consciemment.LIEU DE PRODUCTION, EMPLOISET RESPONSABILITE SOCIALENous restons fidèles à nos lieux de production et y prenons une responsabilitérégionale. Le maintien des emplois et la formation sont pour nous très importants.Nous sommes conscients que Hymer-Leichtmetallbau, en tant qu'entreprise, faitpartie de la société, et nous nous engageons ainsi dans le domaine social également,principalement dans notre région.INDEPENDANCELes entreprises peuvent promettre beaucoup. Mais tant qu'elles ne sont pas indépendantes,ces promesses n'ont que peu de valeur. Pour Hymer-Leichtmetallbau,l'indépendance financière et l'autonomie dans toutes les prises de décision vontde soi et sont une raison importante pour laquelle nos partenaires, clients etcollaborateurs peuvent compter sur notre parole.5

LE CHOIX DE LA LONGUEUR DE L‘ECHELLEQUELLE EST LA TAILLE NECESSAIRE ?Dans le choix de la taille/longueur de l'échelle, il faut veiller aux points suivants :› Les échelles simples ne disposant pas de sécuritésupplémentaire ne peuvent être utilisées que jusqu'àla quatrième marche/échelon du haut car il y a risquede dérapage.› Les échelles transformables, utilisées comme des« échelles doubles munies d‘un plan coulissant »ne peuvent être utilisées que jusqu'au cinquièmeéchelon du haut.› Les échelles doubles, accès des deux côtés, nepeuvent être utilisées que jusqu'à la troisièmemarche/échelon du haut pour qu'une stabilitésuffisante soit assurée.› La taille des échelles doubles à plate-forme ainsique des échelles à plate-forme doit être sélectionnéede sorte que l'utilisateur puisse atteindre lahauteur de travail maximale nécessaire, sans devoirs'étirer à partir de la plate-forme.La formule Hymer simplifiée :** Ceci peut varier en fonction du modèle de l‘échelle.Prière de prendre note des indications fournies dans les tableaux techniques de ce catalogue.Hauteur de travail = hauteur de plate-forme + 1,50 mHauteur de portée = hauteur de plate-forme + 2,00 mREPRESENTATION DE LA HAUTEURDE TRAVAIL ET DE LA HAUTEUR DE PORTÉEHauteur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de travailHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudageHauteur de portée6

LE CHOIX DE LA LONGUEUR DE L‘ECHELLEwww.hymer-alu.deCALCUL DE LA LONGUEUR DE L'ECHELLESI LA HAUTEUR VERTICALE EST CONNUE :75° échelles à échelons(encore autorisé)Long. d'échelles nécess. (en m) pour un angle d'inclinaison de70° échelles à échelons(notre recommandation) 68° échelles à marches 60° escaliers 45° escaliersHaut. verticale (en m) Haut. vert. × facteur 1,035 Haut. vert. × facteur 1,064 Haut. vert. × facteur 1,080 Haut. vert. × facteur 1,155 Haut. vert. × facteur 1,4142,0 2,10 2,15 2,20 2,30 2,802,5 2,60 2,65 2,70 2,90 3,503,0 3,10 3,20 3,25 3,50 4,203,5 3,60 3,70 3,80 4,10 4,904,0 4,10 4,25 4,35 4,60 5,604,5 4,70 4,80 – 5,20 6,305,0 5,20 5,30 – 5,80 7,105,5 5,70 5,85 – 6,40 7,806,0 6,20 6,40 – 7,00 8,506,5 6,70 6,90 – 7,50 9,207,0 7,20 7,40 – 8,10 9,907,5 7,80 8,00 – 8,70 10,608,0 8,30 8,50 – 9,30 11,308,5 8,80 9,00 – 9,90 12,009,0 9,30 9,60 – 10,40 12,709,5 9,80 10,10 – 11,00 13,4010,0 10,40 10,60 – 11,60 14,10› Le tableau contient leslongueurs minimalesnécessaires. En principe,nous recommandonsd'utiliser l'échelle ayantla dimension supérieurede la gamme Hymer.Exemple:Echelle à échelons› Hauteur verticale = 7,50 m› Angle d'inclinaison = 70°› Longueur d'échelle :7,50 m × 1,064 = 8,00 mHauteur verticale (cm)Ecartement y compris largeur du montant (cm)7

AVEC HYMER, VOUS ETES A LA HAUTEUR !TABLEAU RECAPITULATIFDES PRODUITS ET GUIDE DE LA GAMME HYMER› Nous vous proposons deux systèmes de sélection clairs : le guide de la gammeet le tableau récapitulatif des produits pour vous faciliter une sélection rapidede nos nombreux produits.› Le guide de la gamme des produits prend en compte les exigences telles quela fréquence d'utilisation, la fonctionnalité et la sécurité.› Le tableau récapitulatif des produits vous fournit les détails de base del'équipement des différentes gammes de produits.Les caractéristiques spécifiques de chaque produit figurent sur la pagesuivante et sur les pages réservées aux produits.Fonctionnalité + SécuritéSC 40 SC 60 SC 80Fréquence d‘utilisationrarement plusieurs fois par semaine journalier8

AVEC HYMER, VOUS ETES A LA HAUTEUR !www.hymer-alu.deHymer SC 40 Hymer SC 60 Hymer SC 80Ferrures de coulissementArticulations entièrement galvanisées facile àutiliser avec coulisseaux en matière plastiqueArticulations entièrement galvanisées facile àutiliser avec coulisseaux en matière plastiqueArticulation à charnièreArticulation à charnière avecdispositif anti-coincement etfacile à réparerCharnière à étapes sansarêtesCharnières moulées hauterésistance, visséespour réparation facileTraverseTraverse largeTraverse extra-large et confortableavec un espace libreau sol de 125 mm avec despatins à deux composantsprévue pour le montageultérieur d'ancresPatins et sabotsPressés avec le montantRiveté pour les échellesà marches et vissé pour leséchelles à échelonsPatins en matière plastiqueà l'angle d'inclinaison, visséspour une réparation facileSabots articulés sur les échellescoulisse à main et échelles coulisseà cordeEn option, disponibles entant qu'accessoiresSabots articulés en aluminium,vissés pour réparationfacile, avec une grandesurface d'appui pourune position particulièrementsûreTendeurs rigidesTendeur rigide intérieur,protégé lors du transport,pour sécuriser l'échelle contrel'écartementComme SC40,mais en version doublePorte-outilsPorte-outils pratique enmatière plastique aveccouverclePorte-outils en aluminium.Porte-outils en aluminiumavec crochet pour seauSangles en perlonSangles en perlon, hauterésistance, résistant à ladéchirure et résistant auxUV.18-25 mm largeSangles en perlon, hauterésistance, résistant à ladéchirure et résistant auxUV.18-30 mm largeSangles en perlon, hauterésistance, résistant à ladéchirure et résistant auxUV. 30 mm largeEléments de blocageEléments de blocage avecgaine PVCEléments de blocage avecgaine PVCArticulationsL'articulation étrier galvaniséese bloque dans chaqueposition.Articulation à tourillonsdouble avec protectionsDuplex pour un maniementtrès facile de l'échelleCaractéristiquesMontants anodisés pourles échelles à marches 4024et 4026Position de transport avecdispositif anti-coincementpour l'escabeau simple 6024accessible des deux côtésEntretoisement doublépour escabeau simple 8026accessible d'un côtéMontants profilés filés profilés filés profilés filésEchelons striure normale extrêmement antidérapant extrêmement antidérapantLargeur intérieure de l'échelle simple 300 mm 370 mmDimensions du montants 60 à 89 mm 60 à 100 mm 60 à 100 mmø corde des échelles coulisse à corde 10 mm 12 mmPosition escaliers intégréeen optionBande de sécurité rougeCharge admissible 150 kgGarantie 10 ansFabriqué en Allemagne9

10ECHELLES POUR L'INDUSTRIEET L'ARTISANAT

www.hymer-alu.deECHELLES A ECHELONSEchelles simples, échelles coulisses à mainet échelles coulisses à corde page 12ECHELLES A MARCHESEchelles simples page 25Escabeaux simples et doubles page 26Echelles transformables, échelles télescopiqueséchelles polyvalentes et échelles doubles page 1711

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES D‘APPUI4011Echelle simple à échelons› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm.› Montants en profilés extrudés sans soudure à la forme ergonomique.› Echelons en profilés laminés.› Patins d'échelle pressés avec le montant sur les deux côtés.Nombre d‘échelons 6 8 10 12 14 16 18Montant env. mm 60 60 60 60 60 66 66Longueur env. m 1,78 2,34 2,90 3,46 4,02 4,58 5,14Hauteur de plate-forme env. m 0,75 1,29 1,83 2,37 2,91 3,45 3,99Hauteur de travail env. m 2,25 2,79 3,33 3,87 4,41 4,95 5,49Hauteur de portée env. m 2,75 3,29 3,83 4,37 4,91 5,45 5,99Largeur env. mm 355 355 355 355 355 355 355Poids env. kg 2,9 3,7 4,6 5,5 6,4 7,7 8,4Code EAN 4019502338975 4019502338982 4019502338999 4019502339002 4019502339019 4019502339026 4019502339033Réf. de commande 401106 401108 401110 401112 401114 401116 401118Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.6011Echelle simple à échelons› Largeur intérieure de l'échelle 370 mm.› Montants en profilés extrudés sans soudure à la forme ergonomique.› Echelons en profilés filés avec nervures prononcées,et donc avec une protection antidérapante très élevée.› Patins d'échelle vissés avec le montant sur les deux côtés› Equerres de renfort sous le 1er échelon.Nombre d‘échelons 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22Montant env. mm 60 60 60 60 60 60 60 66 71 71 71Longueur env. m 1,89 2,17 2,45 2,73 3,01 3,57 4,11 4,69 5,25 5,81 6,37Hauteur de plate-forme env. m 0,83 1,10 1,37 1,64 1,91 2,45 2,99 3,53 4,07 4,62 5,16Hauteur de travail env. m 2,33 2,60 2,87 3,14 3,41 3,95 4,49 5,03 5,57 6,12 6,66Hauteur de portée env. m 2,83 3,10 3,37 3,64 3,91 4,45 4,99 5,53 6,07 6,62 7,16Largeur env. mm 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425Poids env. kg 3,3 3,8 4,2 4,6 5,2 6,3 7,3 8,0 10,0 11,2 12,5Code EAN 4019502338234 4019502338241 4019502338258 4019502338265 4019502338272 4019502338296 4019502338302 4019502338319 4019502338326 4019502338333 4019502338340Réf. de commande 601106 601107 601108 601109 601110 601112 601114 601116 601118 601120 601122Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.12

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES D‘APPUIwww.hymer-alu.de4046Echelle coulisse à main, 2 plans› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Montants en profilés extrudés sans soudure à la forme ergonomique.› Echelons en profilés laminés.› Patins d'échelle pressés avec le montant, en matière plastique haut de gamme.› Glissières fabriquées en acier massif.› Les deux plans d'échelle peuvent être utilisés séparément.Nombre d‘échelons 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16Montant env. mm 66 71 83 83Nombre d‘échelons déployée au max 17 21 25 29Longueur repliée env. m 2,90 3,46 4,02 4,58Longueur déployée env. m 4,86 5,98 7,10 8,22Hauteur de plate-forme env. m 3,74 4,82 5,90 6,98Hauteur de travail env. m 5,24 6,32 7,40 8,48Hauteur de portée env. m 5,74 6,82 7,90 8,98Largeur en-haut/en-bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425Poids env. kg 10,2 14,0 16,5 20,6Code EAN 4019502339132 4019502339149 4019502339156 4019502339163Réf. de commande 404620 404624 404628 404632Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.6046Echelle coulisse à main, 2 plans› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Montants en profilés extrudés sans soudure à la forme ergonomiquepour une prise en main sûre.› Echelons également en profilés filés, extrudés à fortes cannelures,et donc avec une protection antidérapante très élevée.› Sabots articulés à grande surface d'appui et à stabilité élevée.› Les articulations de haute qualité sont munies à l'intérieur de coulisseaux en matièreplastique qui protègent le matériau des montants et assurent un meilleur coulissement.› Les deux plans d'échelle peuvent être utilisés séparément.› A partir de la taille 2×14 avec des roulettes murales, en matière plastiquehaut de gamme.› Equerres de renfort sous le 1er échelon.Werkfreund | Leiter-Sicherheits systemeGmbH | D-02633 GödaNombre d‘échelons 2 × 6 2 × 8 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16 2 × 18Montant env. mm 60 60 66 71 83 89 89Nombre d‘échelons déployée au max. 10 14 17 21 25 29 32Longueur repliée env. m 1,85 2,40 2,97 3,53 4,20 4,74 5,30Longueur déployée env. m 2,97 4,09 4,93 6,05 7,26 8,38 9,22Hauteur de plate-forme env. m 1,92 2,92 3,92 4,92 5,92 6,92 7,92Hauteur de travail env. m 3,42 4,42 5,42 6,42 7,42 8,42 9,42Hauteur de portée env. m 3,92 4,92 5,92 6,92 7,92 8,92 9,92Largeur en-haut/en-bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425Poids env. kg 7,2 9,2 11,3 14,1 18,3 22,8 26,9Code EAN 4019502338364 4019502338371 4019502338388 4019502338395 4019502338401 4019502338418 4019502338425Réf. de commande 604612 604616 604620 604624 604628 604632 604636Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.13

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES D‘APPUI4051Echelle coulisse à corde, 2 plans› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Echelons en profilés laminés.› Corde très maniable (10 mm) pour un réglage en hauteur sécurisé.› Roulettes de déplacement en plastique qui protège le mur,placées à l'extrémité supérieure de l'échelle.› Glissières fabriquées en acier massif.› Patins d'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastiquehaut de gamme absolument stable.Nombre d‘échelons 2 × 14 2 × 16 2 × 18 2 × 20Montant env. mm 83 89 89 89Nombre d‘échelons déployée au max. 25 29 32 36Longueur repliée env. m 4,11 4,67 5,23 5,79Longueur déployée env. m 7,18 8,30 9,14 10,26Hauteur de plate-forme env. m 5,97 7,05 7,86 8,95Hauteur de travail env. m 7,47 8,55 9,36 10,45Hauteur de portée env. m 7,97 9,05 9,86 10,95Largeur en-haut/en-bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425Poids env. kg 17,8 22,5 25,5 29,4Code EAN 4019502339248 4019502339255 4019502339262 4019502339279Réf. de commande 405128 405132 405136 405140Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.6051Echelle coulisse à corde, 2 plans› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Echelons en profilés filés, nervures prononcées conférant une protectionantidérapante très élevée.› Corde haute résistance d'un diamètre de 12 mm.› Toutes les dimensions sont équipées avec des roulettes murales ménageant lasurface, en matière plastique haut de gamme.› Sabots articulés en aluminium vissés, faciles à remplacer.› Articulations de haute qualité équipées de coulisseaux en matière plastique.› Les montants en profilés d'aile confèrent un meilleur guide et une grande stabilité.› Le montant peut être maintenu à l'extérieur lorsqu'on le sort ou qu'on le rentre,sans risque de se coincer les doigts.Profilé d‘aileNombre d‘échelons 2 × 14 2 × 16 2 × 18 2 × 20 2 × 22Montant env. mm 89 89 89 100 100Nombre d‘échelons déployée au max 25 29 32 36 40Longueur repliée env. m 4,18 4,74 5,30 5,86 6,42Longueur déployée env. m 7,26 8,38 9,24 10,34 11,46Hauteur de plate-forme env. m 5,97 7,05 7,87 8,95 10,03Hauteur de travail env. m 7,47 8,55 9,37 10,45 11,53Hauteur de portée env. m 7,97 9,05 9,87 10,95 12,03Largeur en-haut/en-bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425Poids env. kg 19,7 24,8 28,2 33,0 38,1Code EAN 4019502338630 4019502338647 4019502338654 4019502338661 4019502338678Réf. de commande 605128 605132 605136 605140 605144Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.14

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES D‘APPUIwww.hymer-alu.de4061Echelle coulisse à corde, 3 plans› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Echelons en profilés laminés.› Patins d'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastiquehaut de gamme absolument stable.› Glissières fabriquées en acier massif.› Roulettes de déplacement en plastique qui protège le mur,placées à l'extrémité supérieure de l'échelle.› Cordes haute résistance, de couleurs différentes pour une meilleuredifférenciation : plan supérieur couleur de la corde orange, 10 mm;plan intermédiaire couleur de la corde bleue, 10 mm.Indication :Avant de déployerentièrement l'échelle,il faut veiller à ce que le planintermédiaire soit au moinsdéployé de 2 échelons !Nombre d‘échelons 3 × 12 3 × 14 3 × 16Montant env. mm 83/89 89 89/100Nombre d‘échelons déployée au max 29 34 40Longueur repliée env. m 3,57 4,13 4,69Longueur déployée env. m 8,33 9,76 11,44Hauteur de plate-forme env. m 7,02 8,37 10,00Hauteur de travail env. m 8,52 9,87 11,50Hauteur de portée env. m 9,02 10,37 12,00Largeur en-haut/en-bas env. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490Poids env. kg 28,5 33,0 39,0Code EAN 4019502339323 4019502339330 4019502339347Réf. de commande 406136 406142 406148Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Profilé d‘aileIndication :Avant de déployerentièrement l'échelle,il faut veiller à ce que le planintermédiaire soit au moinsdéployé de 2 échelons !6261Echelle coulisse à corde, 3 plans› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Echelons en profilés filés, donc avec une protection antidérapante très élevée.› Toutes les dimensions sont équipées avec des roulettes murales ménageant la surface,en matière plastique haut de gamme.› Sabots articulés à grande surface d'appui et à stabilité élevée en matière plastique haut de gamme.› Sabots articulés en aluminium vissés, faciles à remplacer.› Articulations de haute qualité équipées de coulisseaux en matière plastique.› Cordes haute résistance, de couleurs différentes pour une meilleure différenciation : plansupérieur couleur de la corde orange, 10 mm; plan intermédiaire couleur de la corde bleue, 12 mm.› Les montants en profilés d'aile confèrent un meilleur guide et une grande stabilité.› Le montant peut être maintenu à l'extérieur lorsqu'on le sort ou qu'on le rentre,sans risque de se coincer les doigts.Nombre d‘échelons 3 × 14 3 × 16 3 × 18Montant env. mm 89 100 100Nombre d‘échelons déployée au max 34 40 43Longueur repliée env. m 4,19 4,75 5,30Longueur déployée env. m 9,80 11,46 12,30Hauteur de plate-forme env. m 8,43 10,06 10,84Hauteur de travail env. m 9,93 11,56 12,34Hauteur de portée env. m 10,43 12,06 12,84Largeur en-haut/en-bas env. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490Poids env. kg 35,8 44,0 49,8Code EAN 4019502338913 4019502338920 4019502338937Réf. de commande 626142 626148 626154Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.15

TROUVER L'ECHELLE QUICONVIENT ET L'UTILISER ENTOUTE SECURITEDes échelles simples, des échelles télescopiques, des échelles à coulisse : le commercepropose une grande variété de types d'échelles différents dans des dimensions différentes,des matériaux différents, des versions différentes. Mais quelle est la bonne ?Les critères suivants vous aideront à vous décider :› Analyse des besoins : avez-vous besoin d'une échelle pour des travaux à l'extérieurou à l'intérieur, sur des bâtiments, des arbres, des escaliers, dans le cadre d'uneutilisation privée ou professionnelle ? Quelle hauteur voulez-vous atteindre ?Sur quel support travaillez-vous principalement ?› Pour vous faire conseiller, adressez-vous à du personnel qualifié spécialementdans ce domaine.› Marque de sécurité : des échelles de qualité réduisent grandement le risque d'accident.Vérifiez si votre échelle porte le certificat de sécurité GS pour « GeprüfteSicherheit » (sécurité contrôlée). Les échelles Hymer respectent les directives desnormes DIN EN 131 et BGI 694 et portent le signe GS.› Garantie : pour combien de temps le fabricant donne-t-il une garantie sur leséchelles ? Pendant combien de temps peut-on trouver des pièces de rechange ?La sécurité à chaque pas, à chaque marcheLes échelles et les marchepieds sont une aide indispensable au travail. Ils peuventpourtant aussi devenir un risque s'ils sont en mauvais état ou mal utilisés. Pour qu'ilne vous arrive rien,› ne jamais utiliser des échelles défectueuses ou salies.› Ne monter sur les échelles qu'en portant des chaussures adéquates.› Pour monter et descendre, se tenir si possible avec les deux mains sur l'échelle.› Pour les échelles simples, la plate-forme ne doit pas être plus haute que 7,00 mau-dessus de la surface de pose.› Utilisez les dispositifs antidérapants qui sont des dispositifs d'appui, d'accrochageou de suspension et des supports qui répartissent les masses pour empêcher unaffaissement.› Utilisez, sur des sols inégaux ou des escaliers, des rallonges de montants d'un côtéou des patins spéciaux.› Sécurisez les échelles simples en attachant la partie supérieure de l'échelle.› Toujours s'assurer que les surfaces d'appui sont suffisamment grandes etsuffisamment porteuses.› Veiller à ce que les lignes électriques soient à une distance minimale de 2,00 m.› Ne vous barrez jamais (ni à d'autres) l'accès à l'échelle.› Transporter les échelles avec soin et éviter les dommages.› Lors de travaux routiers, sécuriser tout particulièrement les échelles.› Respecter les instructions d'emploi apposées sur les échelles.Comment devenir « Personne qualifiée pour le test d'échelles »Vous aimeriez devenir un véritable professionnel concernant la bonne utilisationd'échelles et d'échafaudages ? Suivez la formation de spécialiste des échelles. Surson site de Wangen im Allgäu, Hymer-Leichtmetallbau organise régulièrement dessessions de formation d'une journée. Des spécialistes transmettent, en plus desconnaissances concernant les tests, des informations de base concernant échelles etéchafaudages et donnent une vision globale des conditions légales et des normes.Les questions les plus importantes concernant l'utilisation d'échelles, marchepiedset échafaudages sont traitées directement sur l'outil de travail. Vous trouverez d'autresinformations ainsi que les dates des sessions de formation surwww.hymer-alu.de.16

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES AUTO-STABLESwww.hymer-alu.de4045Echelle transformable, 2 plans› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à mainutilisable dans de nombreux domaines d'application.› Echelons en profilés laminés.› Patins de l'échelle pressés avec le montant,arrondis en matière plastique haut de gamme très stable.› Traverse stable.Nombre d‘échelons 2 × 8 2 × 10 2 × 12Montant env. mm 60 66 71Nombre d‘échelons déployée au max 14 17 21Longueur repliée env. m 2,32 2,88 3,44Longueur déployée env. m 4,00 4,84 5,96Hauteur de plate-forme éch. double env. m 1,52 2,05 2,58Hauteur de travail éch. double env. m 3,02 3,55 4,08Hauteur de portée éch. double env. m 3,52 4,05 4,58Hauteur de plate-forme éch. simple env. m 2,93 3,74 4,82Hauteur de travail éch. simple env. m 4,43 5,24 6,32Hauteur de portée éch. simple env. m 4,93 5,74 6,82Hauteur verticale éch. double env. m 2,19 2,72 3,24Largeur en-haut/en-bas env. mm 425/715 425/910 425/910Ecartement au sol env. m 1,59 1,97 2,45Poids env. kg 9,3 11,7 14,3Code EAN 4019502339101 4019502339118 4019502339125Réf. de commande 404516 404520 404524Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.6045Echelle transformable, 2 plans› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à mainutilisable dans de nombreux domaines d'application.› Echelons en profilés filés, striures profondes conférant une protectionantidérapante très élevée.› Traverse courbée avec 125 mm d'espace libre au sol.› Equerres de renfort sous le 1er échelon.Nombre d‘échelons 2 × 6 2 × 8 2 × 10 2 × 12 2 × 14Montant env. mm 60 60 66 71 83Nombre d‘échelons déployée au max 10 14 17 21 25Longueur repliée env. m 1,83 2,39 2,95 3,52 4,08Longueur déployée env. m 2,95 4,07 4,91 6,04 7,16Hauteur de plate-forme éch. double env. m 1,07 1,59 2,12 2,65 2,91Hauteur de travail éch. double env. m 2,57 3,09 3,62 4,15 4,41Hauteur de portée éch. double env. m 3,07 3,59 4,12 4,65 4,91Hauteur de plate-forme éch. simple env. m 1,92 3,00 3,82 4,90 5,98Hauteur de travail éch. simple env. m 3,42 4,50 5,32 6,40 7,48Hauteur de portée éch. simple env. m 3,92 5,00 5,82 6,90 7,98Hauteur verticale éch. double env. m 1,72 2,25 2,78 3,30 3,84Largeur en-haut/en-bas env. mm 425/960 425/960 425/960 425/960 425/1.150Ecartement au sol env. m 1,25 1,58 1,98 2,21 2,78Poids env. kg 8,0 9,9 12,6 15,4 18,7Code EAN 4019502338555 4019502338562 4019502338579 4019502338586 4019502338593Réf. de commande 604512 604516 604520 604524 604528Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.17

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES AUTO-STABLES4047Echelle transformable, 3 plans› Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à mainavec de nombreuses possibilités d'utilisation : échelle double, échelle doubleavec plan encliquetable, échelle d'appui (1, 2 ou 3 plans).› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› Tendeur facile à bloquer à la main(placé à l'intérieur, protégé durant le transport).› Traverse stable pour une stabilité élevée.› Patins d'échelle pressés avec le montant.› Articulations en acier massif.› Position escalier possible grâce à des accessoires.*Nombre d‘échelons 3 × 7 3 × 8 3 × 9 3 × 10 3 × 11 3 × 12 3 × 14Montant env. mm 60/66 60/71 71/83 71/83 71/83 71/89 89Nombre d‘échelons déployée au max 17 19 23 25 27 30 34Longueur repliée env. m 2,07 2,35 2,63 2,91 3,19 3,47 4,11Longueur éch. simple déployée env. m 4,87 5,43 6,55 7,11 7,67 8,51 9,71Hauteur de plate-forme éch. double avec plan encliqueté env. m 2,07 2,59 3,12 3,64 3,91 4,43 5,22Hauteur de travail éch. double avec plan encliqueté env. m 3,57 4,09 4,62 5,14 5,41 5,93 6,72Hauteur de portée éch. double avec plan encliqueté env. m 4,07 4,59 5,12 5,64 5,91 6,43 7,22Hauteur de plate-forme éch. simple env. m 3,75 4,29 5,37 5,92 6,46 7,27 8,35Hauteur de travail éch. simple env. m 5,25 5,79 6,87 7,42 7,96 8,77 9,85Hauteur de portée éch. simple env. m 5,75 6,29 7,37 7,92 8,46 9,27 10,35Hauteur verticale éch. double env. m 3,28 3,81 4,33 4,86 5,11 5,64 6,65Largeur en-haut/en-bas env. mm 355/950 355/950 355/950 355/950 355/950 355/950 355/1.065Ecartement au sol env. m 1,45 1,61 1,80 2,00 2,20 2,40 2,75Poids env. kg 13,8 14,7 17,4 20,0 22,1 26,0 30,5Code EAN 4019502339170 4019502339187 4019502339194 4019502339200 4019502339217 4019502339224 4019502339231Réf. de commande 404721 404724 404727 404730 404733 404736 404742Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Accessoires recommandés :Ferrure de serrage pourla position escalier› Voir page 146Ecarteur de façade pouréchelles à échelons› Voir page 145Kit d‘attachespour gouttières› Voir page 144Taquet pose-piedsuniversel pliant› Voir page 144Kit de pointespour traverses› Voir page 144144Crochet pour seau pouréchelles à échelons› Voir page 14518

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES AUTO-STABLESwww.hymer-alu.de6047Echelle transformable, 3 plans› Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main avec 6possibilités différentes d'utilisation : échelle double, échelle double avec planencliquetable, échelle d'appui à 1, 2 ou 3 plans, échelle double pour escaliers.› Largeur intérieure de l'échelle 300 mm (plan supérieur).› 2 tendeurs rigides contre tout repliage involontaire.› Echelons en profilés filés, striure profonde conférant une protectionantidérapante très élevée.› Traverse courbée avec 125 mm d'espace libre au sol.› Ferrure de serrage pour une utilisation sur escaliers jusqu'à la taille 3×9,pré-montée en série.› Position escalier à partir de la taille 3×10 en option. Ferrure de serrage*disponible comme accessoire (réf. de commande 0054489, voir page 146).› A partir de la taille 3 × 10 en série avec des roulettes murales.› Equerres de renfort sous le 1 er echelon.Nombre d‘échelons 3 × 6 3 × 7 3 × 8 3 × 9 3 × 10 3 × 12 3 × 14Montant env. mm 60 66 71 83 83 89 89Nombre d‘échelons déployée au max 14 16 19 21 24 29 34Longueur repliée env. m 1,87 2,15 2,43 2,71 3,06 3,62 4,18Longueur éch. simple déployée env. m 4,11 4,67 5,51 6,07 6,98 8,38 9,78Hauteur de plate-forme éch. double avec plan encliqueté env. m 1,60 2,13 2,65 2,92 3,44 4,49 5,28Hauteur de travail éch. double avec plan encliqueté env. m 3,10 3,63 4,15 4,42 4,94 5,99 6,78Hauteur de portée éch. double avec plan encliqueté env. m 3,60 4,13 4,65 4,92 5,44 6,49 7,28Hauteur de plate-forme éch. simple env. m 3,00 3,54 4,35 4,89 5,70 7,06 8,41Hauteur de travail éch. simple env. m 4,50 5,04 5,85 6,39 7,20 8,56 9,91Hauteur de portée éch. simple env. m 5,00 5,54 6,35 6,89 7,70 9,06 10,41Hauteur verticale éch. double env. m 2,89 3,42 3,95 4,20 4,73 5,78 6,57Largeur en-haut/en-bas env. mm 495/1.030 495/1.030 495/1.030 495/1.150 495/1.150 495/1.150 495/1.150Ecartement au sol env. m 1,31 1,50 1,64 1,85 2,08 2,41 2,73Poids env. kg 12,4 14,6 17,1 20,7 22,4 28,8 33,4Code EAN 4019502338487 4019502338494 4019502338500 4019502338517 4019502338524 4019502338531 4019502338548Réf. de commande 604718 604721 604724 604727 604730 604736 604742Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Accessoires recommandés :Ferrure de serrage pourla position escalier› Voir page 146Ecarteur de façade pouréchelles à échelons› Voir page 145Kit d‘attachespour gouttières› Voir page 144Taquet pose-piedsuniversel pliant› Voir page 144Kit de pointespour traverses› Voir page 144Crochet pour seau pouréchelles à échelons› Voir page 14519

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES AUTO-STABLES4023Echelle double à échelons,accès des deux côtés› Echelle double de forme conique, accessible des deux côtés.› Montants en profilés extrudés sans soudure à la forme ergonomiqueavec renforcement des arêtes résistant aux chocs.› Echelons en profilés laminés.› Patins de l'échelle arrondis pressés avec le montant.› Protection contre l'écartement par des sangles en perlon, 20 mm de large.› Béquille de rallonge universelle disponible comme accessoire, permet d'autrespositions et possibilités d'utilisation.Accessoires recommandés :Taquet pose-piedsuniversel pliant› Voir page 144Crochet pour seau pouréchelles à échelons› Voir page 145Trousse à outils pouréchelles en aluminium› Voir page 149Nombre d‘échelons 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10 2 × 12Montant env. mm 60 60 60 60 60 60Longueur env. m 1,47 1,75 2,05 2,33 2,88 3,44Hauteur de plate-forme env. m 0,77 1,00 1,30 1,55 2,07 2,60Hauteur de travail env. m 2,27 2,50 2,80 3,05 3,57 4,10Hauteur de portée env. m 2,77 3,00 3,30 3,55 4,07 4,60Hauteur verticale éch. double env. m 1,45 1,70 1,95 2,25 2,75 3,25Largeur en-haut/en-bas env. mm 340/505 340/535 340/565 340/595 340/655 340/715Ecartement au sol env. m 0,95 1,15 1,25 1,45 1,85 2,05Poids env. kg 5,1 6,1 7,3 8,4 10,9 13,6Code EAN 4019502339040 4019502339057 4019502339064 4019502339071 4019502339088 4019502339095Réf. de commande 402310 402312 402314 402316 402320 402324Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.0050376Kit de béquilles de rallonge universelles pour échellesdoubles à échelons 4023 + 6023› Réglage en continu jusqu'à 1000 mm.› Innombrables possibilités d'utilisation sur tous les types d'escaliers.› Dispositif de blocage robuste.› Brevet allemand : 3806999› Voir aussi accessoires page 147.Montant env. mm 60 × 24Plage de réglage env. mm 1.000Code EAN 4019502316850Réf. de commande 005037620

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES AUTO-STABLESwww.hymer-alu.de6023Echelle double à échelons,accès des deux côtés› Echelle double de forme conique, accessible des deux côtés.› Echelons en profilés filés, striure profonde conférant une protectionantidérapante très élevée.› Stabilité extrêmement fiable en raison de l'angle d'inclinaison des patinsavec une grande surface d'appui.› Protection contre l'écartement par des sangles en perlon à haute résistance,30 mm de large.› Equerres de renfort sous le 1er échelon.› Béquille de rallonge universelle disponible comme accessoire,permet d'autres positions et possibilités d'utilisation.Accessoires recommandés :Taquet pose-piedsuniversel pliant› Voir page 144Crochet pour seau pouréchelle à échelons› Voir page 145Trousse à outils pouréchelles en aluminium› Voir page 149Nombre d‘échelons env. m 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 9 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16Montant env. mm 60 60 60 60 60 60 60 71 71Longueur env. m 1,57 1,85 2,13 2,40 2,69 2,95 3,53 4,10 4,65Hauteur de plate-forme env. m 0,82 1,09 1,36 1,63 1,90 2,17 2,71 3,25 3,79Hauteur de travail env. m 2,32 2,59 2,86 3,13 3,40 3,67 4,21 4,75 5,29Hauteur de portée env. m 2,82 3,09 3,36 3,63 3,90 4,17 4,71 5,25 5,79Hauteur verticale éch. double env. m 1,45 1,70 2,00 2,25 2,50 2,75 3,30 3,85 4,40Largeur en-haut/en-bas env. mm 340/505 340/535 340/565 340/595 340/625 340/655 340/715 340/775 340/835Ecartement au sol env. m 1,00 1,15 1,30 1,45 1,60 1,85 2,05 2,40 2,60Poids env. kg 5,8 6,8 7,8 9,2 10,3 11,4 14,1 18,8 22,5Code EAN 4019502338722 4019502338739 4019502338746 4019502338753 4019502338760 4019502338777 4019502338784 4019502338791 4019502338807Réf. de commande 602310 602312 602314 602316 602318 602320 602324 602328 602332Pièce de rechange :Kit de deux charnières pour 4023+6023› Jusqu'à la taille 2 × 12 réf. de commande 0054045.› A partir de la taille 2 × 14 réf. de commande 0054046.› Voir aussi pièces de rechange page 153.Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.21

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES AUTO-STABLESIndication :Les articulationsdoivent êtremaintenues propreset être lubrifiéesrégulièrement !4043Echelle polyvalente› Echelle à usage multiple à utilisation universelle avec six articulationsde sécurité qui se bloquent automatiquement dans chaque position.› Pour une utilisation comme échelle double, échelle simple, plate-formede travail et plate-forme d'escaliers.› Echelons en profilés laminés.Comme plate-forme de travail, à utiliser uniquement avec plancheen bois (possible seulement pour la taille 4 × 3) !Accessoires recommandés :Plate-forme pour 4043/4×3› Réf. de commande 0079639› Voir aussi accessoires page 148.* ** à partir de la taille 4 × 4, non autorisé comme plate-forme de travailNombre d‘échelons 4 × 3 4 × 4* 4 × 5*Montant env. mm 60 60 60Longueur éch. simple env. m 3,47 4,59 5,71Hauteur de plate-forme éch. double env. m 1,01 1,55 2,09Hauteur de travail éch. double env. m 2,51 3,05 3,59Hauteur de portée éch. double env. m 3,01 3,55 4,09Hauteur de plate-forme éch. simple env. m 2,50 3,60 4,70Hauteur de travail éch. simple env. m 4,00 5,10 6,20Hauteur de portée éch. simple env. m 4,50 5,60 6,70Plate-forme de travail L × H env. m 1,70 × 0,90 non autorisé non autoriséRepliée L × l × H env. m 0,90 × 0,70 × 0,30 1,20 × 0,80 × 0,30 1,50 × 1,00 × 0,30Hauteur verticale éch. double env. m 1,70 2,25 2,70Ecartement au sol env. m 1,15 1,48 1,85Poids env. kg 12,4 14,6 16,8Code EAN 4019502339354 4019502339361 4019502339378Réf. de commande 404312 404316 404320Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Attention :Pour monter etdescendre, il fauttoujours utiliserle plan d'échelleavec les rallongescourtes !4123Echelle double pour escaliers› Echelle double de forme conique, accessible des deux côtés.› Quatre béquilles de rallonge réglables en continu (2 × 1000 mm, 2 × 370 mm)et donc d'innombrables possibilités d'utilisation sur tous les types d'escaliers etsur les terrains accidentés.› Echelons en profilés laminés.› Patins d'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastiquehaut de gamme très stable.Karl Kling | MalerwerkstätteD-88339 Bad WaldseePièce de rechange :Paire de béquilles de rallonge› Réf. de commande 0053440, longueur 1,37 m› Réf. de commande 0053441, longueur 0,74 m› Voir aussi page 157.Nombre d‘échelons 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8Montant env. mm 60 60 60 60Longueur* env. m 1,47 1,75 2,05 2,35Hauteur de plate-forme* env. m 0,77 1,00 1,30 1,55Hauteur de travail* env. m 2,27 2,50 2,80 3,05Hauteur de portée* env. m 2,77 3,00 3,30 3,55Hauteur verticale* éch. double env. m 1,45 1,70 1,95 2,25Largeur* en-haut/en-bas env. mm 340/505 340/535 340/565 340/595Ecartement au sol* env. m 0,95 1,15 1,25 1,45Poids env. kg 12,0 12,8 13,8 15,0Code EAN 4019502339286 4019502339293 4019502339309 4019502339316Réf. de commande 412310 412312 412314 412316* Les dimensions ne comprennent pas les béquilles de rallonge déployées.Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.22

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES AUTO-STABLESwww.hymer-alu.de4042Echelle télescopique « Telestep® »Indication :Les articulationsdoivent êtremaintenues propreset être lubrifiéesrégulièrement !› Utilisable en tant qu'échelle simple, échelle double, et échelle double pour escaliers.› Faible encombrement lors du stockage et du transport.› Utilisable sur des sols accidentés ou dans des escaliers.› Les poignées des éléments de blocage sont en acier recouvert de plastique.› Articulation étrier en acier facile à utiliser.› En position d'échelle double, l'articulation doit être déverrouillée à la main avantle repliage de l'échelle.Nombre d‘échelons 4 × 4 4 × 5 4 × 6Montant env. mm 60 60 60Nombre d‘échelons déployée au max 14 18 22Longueur éch. simple env. m 2,35 – 4,02 2,90 – 5,14 3,46 – 6,26Hauteur de plate-forme éch. double env. m 1,26 1,80 2,35Hauteur de travail éch. double env. m 2,76 3,30 3,85Hauteur de portée éch. double env. m 3,26 3,80 4,35Hauteur de plate-forme éch. simple env. m 3,00 4,10 5,20Hauteur de travail éch. simple env. m 4,50 5,60 6,70Hauteur de portée éch. simple env. m 5,00 6,10 7,20Hauteur verticale éch. double env. m 1,15 – 1,95 1,40 – 2,49 1,70 – 3,03Repliée L × l × H env. m 1,20 × 0,55 × 0,20 1,50 × 0,65 × 0,20 1,80 × 0,70 × 0,20Ecartement au sol repliée/déployée env. m 0,87/1,36 1,03/1,72 1,20/2,01Poids env. kg 12,2 15,2 18,0Code EAN 4019502339385 4019502339392 4019502339408Réf. de commande 404216 404220 404224Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Indication :Les articulationsdoivent êtremaintenues propreset être lubrifiéesrégulièrement !8042Echelle télescopique « Telestep® »› Modèle et utilisation comme la 4042, mais avec des avantages supplémentaires :› Echelons extrêmement antidérapants en profilés filés en aluminium.› Poignées des éléments de blocage en fonte d'aluminium massif de haute qualité.› Articulations à tourillons ergonomiques et faciles à entretenir.› En position d'échelle double, on peut replier l'échelle pour la déplacersans au préalable avoir à déverrouiller l'articulation.Accessoires recommandés :Béquille de rallonge› Convient pour 4042 et 8042.› Plage de réglage env. 450 mm.› Utilisable seulement à partir de la taille 4×4 !› Réf. de commande 0050302› Voir aussi accessoires page 146.Nombre d‘échelons 4 × 3 4 × 4 4 × 5 4 × 6Montant env. mm 60 60 60 60Nombre d‘échelons déployée au max. 10 14 18 22Longueur éch. simple env. m 1,85 – 2,92 2,35 – 4,02 2,90 – 5,14 3,46 – 6,26Hauteur de plate-forme éch. double env. m 0,72 1,26 1,80 2,35Hauteur de travail éch. double env. m 2,22 2,76 3,30 3,85Hauteur de portée éch. double env. m 2,72 3,26 3,80 4,35Hauteur de plate-forme éch. simple env. m 2,10 3,00 4,10 5,20Hauteur de travail éch. simple env. m 3,60 4,50 5,60 6,70Hauteur de portée éch. simple env. m 4,10 5,00 6,10 7,20Hauteur verticale éch. double env. m 0,90 – 1,40 1,15 – 1,95 1,40 – 2,49 1,70 – 3,03Repliée L × B × H env. m 1,00 × 0,55 × 0,20 1,20 × 0,55 × 0,20 1,50 × 0,65 × 0,20 1,80 × 0,70 × 0,20Ecartement au sol repliée/déployée env. m 0,73/1,08 0,90/1,44 1,07/1,80 1,26/2,15Poids env. kg 11,2 13,2 16,0 20,0Code EAN 4019502337800 4019502337817 4019502337824 4019502337831Réf. de commande 804212 804216 804220 804224Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.23

ECHELLES A ECHELONS | ECHELLES AUTO-STABLES7-1410Echelle double à échelons en bois,accès des deux côtés› L'échelle de peintres en bois pour l'artisan.› Montants en bois résineux ou contreplaqué et échelons en hêtre robuste.› Liaison montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons.› Protection contre l'écartement par des sangles à haute résistanceen couleur de signalisation rouge.› Crochet pour seau intégré dans la charnière.Accessoires recommandés :Trousse à outils› Réf. de commande0054031› Voir page 149.Béquille de rallonge› Réf. de commande0079640› Voir page 147.Nombre d‘échelons 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10 2 × 12Longueur env. m 1,24 1,52 1,80 2,08 2,36 2,92 3,48Hauteur de plate-forme env. m 0,55 0,85 1,10 1,40 1,65 2,20 2,75Hauteur de travail env. m 2,05 2,35 2,60 2,90 3,15 3,70 4,25Hauteur de portée env. m 2,55 2,85 3,10 3,40 3,65 4,20 4,75Hauteur verticale éch. double env. m 1,18 1,45 1,70 2,00 2,25 2,75 3,30Largeur env. mm 490 520 550 580 610 670 730Ecartement au sol env. m 0,86 1,02 1,21 1,36 1,47 1,90 2,16Poids env. kg 7,0 8,0 10,0 11,0 13,0 17,0 25,0Code EAN 4019502326217 4019502326224 4019502326231 4019502326248 4019502326255 4019502326279 4019502330849Réf. de commande 7141008 7141010 7141012 7141014 7141016 7141020 7141024Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.7-1490Echelle double à échelons larges enbois, accès des deux côtés› Montants en bois résineux ou contreplaqué et échelons en hêtre robuste.› Liaison montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons.› Protection contre l'écartement par des sangles à haute résistanceen couleur de signalisation rouge.› Crochet pour seau intégré dans la charnière.› Avec échelons larges de chaque côté permettant un travail sûr et agréable.› 2 échelons plats dans la partie supérieure.› Avec trousse à outils.Fixationdu montantCrochet pourseau solideNombre d‘échelons 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10 2 × 12Longueur env. m 1,24 1,52 1,80 2,08 2,36 2,92 3,48Hauteur de plate-forme env. m 0,55 0,85 1,10 1,40 1,65 2,20 2,75Hauteur de travail env. m 2,05 2,35 2,60 2,90 3,15 3,70 4,25Hauteur de portée env. m 2,55 2,85 3,10 3,40 3,65 4,20 4,75Hauteur verticale éch. double env. m 1,18 1,45 1,70 2,00 2,25 2,75 3,30Largeur env. mm 490 520 550 580 610 670 730Ecartement au sol env. m 1,01 1,21 1,38 1,56 1,80 2,08 2,44Poids env. kg 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 15,0 21,0Code EAN 4019502340862 4019502340879 4019502340886 4019502340893 4019502340909 4019502340916 4019502340923Réf. de commande 7149008 7149010 7149012 7149014 7149016 7149020 7149024Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.24

ECHELLES A MARCHES | ECHELLES D‘APPUIwww.hymer-alu.de6012Echelle simple à marches› Conception du montant en « D » pour› un sentiment de sécurité nettement supérieur lors de travaux sur l'échelle› une résistance à la torsion des montants, 4 fois plus élevée› une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs.› Profondeur des marches 80 mm.› Présence de perforations nécessaires pour le montagede crochets de suspension ou de planche d'appui.› Présence d'une perforation supplémentaire pour une deuxième pairede crochets de suspension pour le stockage vertical.Accessoires recommandés :Planche d’appui› A monter soi-même.› Voir page 148.Crochet de suspension› A monter soi-même.› Voir page 148.Nombre de marches 5 6 7 8 9 10 11Montant env. mm 81 81 81 81 81 81 81Longueur env. m 1,51 1,76 2,01 2,26 2,51 2,76 3,01Hauteur de plate-forme env. m 0,45 0,78 0,91 1,14 1,37 1,61 1,84Hauteur de travail env. m 1,95 2,28 2,41 2,64 2,87 3,11 3,34Hauteur de portée env. m 2,45 2,78 2,91 3,14 3,37 3,61 3,84Hauteur verticale totale env. m 1,38 1,61 1,84 2,07 2,30 2,53 2,77Haut. verticale jusqu'à la dern. marche env. m 1,14 1,38 1,61 1,84 2,10 2,30 2,53Largeur env. mm 425 425 425 425 425 425 425Poids env. kg 3,4 4,0 4,7 5,2 5,9 6,3 6,9Code EAN 4019502339538 4019502339545 4019502339552 4019502339569 4019502339576 4019502339583 4019502339590Réf. de commande 601205 601206 601207 601208 601209 601210 601211Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.8012Echelle simple à marches› Version industrielle massive avec marches renforcées, 80 mm de profondeur.› Avec des crochets, elle peut également être utilisée comme échelle de rayonnage.› Présence de perforations nécessaires pour le montage de crochets de suspensionou de planche d'appui.Accessoires recommandés :Planche d’appui› A monter soi-même.› Voir page 148.Crochet de suspension› A monter soi-même.› Voir page 148.Nombre de marches 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71Longueur env. m 1,73 1,95 2,23 2,48 2,73 2,97 3,20 3,49 3,98 4,48Hauteur de plate-forme env. m 0,70 0,95 1,20 1,45 1,70 1,95 2,20 2,45 2,95 3,45Hauteur de travail env. m 2,20 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45 3,70 3,95 4,45 4,95Hauteur de portée env. m 2,70 2,95 3,20 3,45 3,70 3,95 4,20 4,45 4,95 5,45Hauteur verticale totale env. m 1,60 1,80 2,05 2,25 2,50 2,75 2,95 3,20 3,65 4,10Haut. verticale jusqu'à la dern. marche env. m 1,40 1,65 1,85 2,10 2,30 2,55 2,80 3,00 3,50 3,95Largeur env. mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405Poids env. kg 4,0 4,6 5,2 5,8 6,4 7,0 7,7 8,2 9,4 10,5Code EAN 4019502315938 4019502315945 4019502315952 4019502315969 4019502315976 4019502315983 4019502315990 4019502316003 4019502316010 4019502316027Réf. de commande 801206 801207 801208 801209 801210 801211 801212 801213 801215 801217Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.25

ECHELLES A MARCHES | ECHELLES AUTO-STABLESMONTANTSANODISÉS4026Escabeau simpleavec pont de sécurité› Conique, accès d'un côté.› Montants anodisés.› Avec porte-outils profond équipé d'un convercle rabattable, fonctionnelen matière plastique de haute résistance.› Crochet pour seau, capacité de charge de 25 kg.› Marches à fleur de montant, avec une profondeur de 80 mm.› Sabots antidérapants.› Equerres de renfort sous la 1 ère marche.› Dimensions de la plate-forme 250 × 250 mm.Sabots antidérapantsPorte-outils spacieuxet rabattableNombre de marches 3 4 5 6 7 8Montant env. mm 55 55 55 55 55 55Longueur env. m 1,37 1,62 1,87 2,12 2,36 2,61Hauteur de plate-forme (jusqu'au pont)) env. m 0,65 0,88 1,11 1,35 1,58 1,80Hauteur de travail env. m 2,15 2,38 2,61 2,85 3,08 3,30Hauteur de portée env. m 2,65 2,88 3,11 3,35 3,58 3,80Hauteur verticale totale env. m 1,25 1,48 1,71 1,95 2,18 2,40Largeur env. mm 415 440 465 495 520 545Ecartement au sol env. m 0,70 0,85 1,00 1,15 1,30 1,50Poids env. kg 4,0 4,9 5,6 6,4 7,4 7,9Code EAN 4019502339477 4019502339484 4019502339491 4019502339507 4019502339514 4019502339521Réf. de commande 402603 402604 402605 402606 402607 402608Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.6026Escabeau simpleavec pont de sécurité› Conique, accès d'un côté.› Conception du montant en « D » pour un sentiment de sécurité nettement supérieurlors de travaux sur l'échelle, résistance à la torsion des montants, 4 fois plus élevée.› Porte-outils profond en aluminium avec possibilité d'y accrocher un seau ou du petit matériel.› La plastification de la partie supérieure empêche toute contusion et protège contrel'encrassement dans la zone des charnières.› Profondeur des marches 80 mm.› Deux sangles à haute résistance comme protection contre l'écartement à partir de la taille 6 !› Dimensions de la plate-forme 250 × 250 mm.Porte-outilsen aluminiumSabots larges antidérapantsen matièreplastiqueNombre de marches 3 4 5 6 7 8 10Montant env. mm 82 82 82 82 82 82 82Longueur env. m 1,45 1,70 1,95 2,22 2,45 2,70 3,20Haut. de plate-forme (jusqu'au pont)) env. m 0,68 0,91 1,14 1,37 1,60 1,84 2,30Hauteur de travail env. m 2,18 2,41 2,64 2,87 3,10 3,34 3,80Hauteur de portée env. m 2,68 2,91 3,14 3,37 3,60 3,84 4,30Hauteur verticale totale env. m 1,33 1,56 1,79 2,02 2,25 2,49 2,95Largeur env. mm 450 475 500 525 550 575 625Ecartement au sol env. m 0,70 0,85 1,00 1,15 1,30 1,50 1,80Poids env. kg 5,6 5,8 6,6 8,2 9,4 10,5 12,2Code EAN 4019502339743 4019502339750 4019502339767 4019502339774 4019502339781 4019502339798 4019502339804Réf. de commande 602603 602604 602605 602606 602607 602608 602610Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.26

ECHELLES A MARCHES | ECHELLES AUTO-STABLESwww.hymer-alu.de8026Escabeau simpleavec pont de sécurité› Escabeau extrêmement robuste pour l'industrie et l'artisanat.› Conique, accès d'un côté.› Porte-outils pour l'outillage et les petites pièces, avec crochet de suspension sur le côté.› Sangles haute résistance pour la protection contre l'écartement à partir de la taille 7 !› Profondeur des marches 80 mm.› Entretoisement doublé pour un comportement particulièrement stableet résistant à la torsion.› Dimensions de la plate-forme 250 × 250 mm.› Equerres de renfort sous la 1ère marche.Nombre de marches 4 5 6 7 8 10 12 14Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71Longueur env. m 1,70 1,95 2,20 2,45 2,70 3,20 3,70 4,20Hauteur de plate-forme (jusqu'au pont)) env. m 0,93 1,16 1,40 1,63 1,85 2,32 2,78 3,25Hauteur de travail env. m 2,43 2,66 2,90 3,13 3,35 3,82 4,28 4,75Hauteur de portée env. m 2,93 3,16 3,40 3,63 3,85 4,32 4,78 5,25Hauteur verticale totale env. m 1,55 1,78 2,01 2,25 2,48 2,94 3,40 3,87Largeur env. mm 480 500 530 550 570 630 680 740Ecartement au sol env. m 0,90 1,05 1,20 1,35 1,50 1,85 2,20 2,55Poids env. kg 5,8 6,7 7,6 8,6 9,6 12,0 14,5 18,0Code EAN 4019502316119 4019502316126 4019502316133 4019502342316 4019502316140 4019502316157 4019502316164 4019502340107Réf. de commande 802604 802605 802606 802607 802608 802610 802612 802614Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Accessoires recommandés :4 roulettes à ressorts + 2 tendeurs rigides montés et prêts à l'emploi› Roulettes fixes/pivotantes pouvant être choisies librement en fonction du modèle.(Prière d'indiquer lors de votre commande la variante de fixation souhaitée pour les roulettes à ressorts.)NOUVEAU : Pour les roulettes à ressorts pivotantes sur le plan d'échelle, une roulette est munie d'un frein de stationnement.› Supplément de prix par variante montée et prête à l'emploi.Plan d‘échelleMontant de supportVariante 1 Roulettes pivotantes Roulettes fixesVariante 2 Roulettes pivotantes Roulettes pivotantesVariante 3 R o u l e t t e sfi x e s R o u l e t t e sfi x e sVariante 4 Roulettes fixes Roulettes pivotantesKit de roulettes à ressorts et kit de tendeurs à monter soi-même voir page 149.Roulette pivotanteNouveauRoulette pivotanteavec frein destationnementRoulette fixeTendeurs rigides27

ECHELLES A MARCHES | ECHELLES AUTO-STABLESMONTANTSANODISÉS4024Escabeau double à marches› Escabeau avec une profondeur des marches de 80 mm.› Accès des deux côtés.› Marches à fleur de montant.› Partie arrière des marches arrondie.› Sangles sûres et solides.› Montants anodisés.› Equerres de renfort sous la 1 ère marche.Articulationen acier aveccarénage plastiqueSabotsantidérapantsNombre de marches 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8Montant env. mm 55 55 55 55 55 55Longueur env. m 0,78 1,03 1,28 1,53 1,79 2,02Hauteur de plate-forme env. m 0,19 0,42 0,65 0,88 1,12 1,34Hauteur de travail env. m 1,69 1,92 2,15 2,38 2,62 2,84Hauteur de portée env. m 2,19 2,42 2,65 2,88 3,12 3,34Hauteur verticale totale env. m 0,70 0,90 1,15 1,38 1,61 1,84Largeur env. mm 410 435 460 485 510 540Ecartement au sol env. m 0,75 0,90 1,10 1,30 1,50 1,65Poids env. kg 3,6 4,5 5,5 6,7 8,0 8,8Code EAN 4019502339415 4019502339422 4019502339439 4019502339446 4019502339453 4019502339460Réf. de commande 402406 402408 402410 402412 402414 402416Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Attention :A partir de la taille2×5, la marche dela charnière (marchesupérieure) ne doitpas être utiliséecomme plate-forme !6024Escabeau double à marches› Conique, accès des deux côtés.› Conception stable avec montants en « D » pour un sentiment de sécuriténettement supérieur lors de travaux sur l'échelle.› Deux sangles haute résistance pour la protection contre l'écartement.› Profondeur des marches 80 mm.› Elément de charnière qui ne nécessite aucun entretien(la saleté ne peut pas s'y déposer).Sabots largesantidérapants enmatière plastiqueNombre de marches 2 × 2* 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10Montant env. mm 82 82 82 82 82 82 82 82Longueur env. m 0,52 0,78 1,02 1,26 1,50 1,77 2,00 2,50Hauteur de plate-forme env. m 0,44 0,21 0,44 0,67 0,91 1,14 1,37 1,83Hauteur de travail env. m 1,94 1,71 1,94 2,17 2,41 2,64 2,87 3,33Hauteur de portée env. m 2,44 2,21 2,44 2,67 2,91 3,14 3,37 3,83Hauteur verticale totale env. m 0,45 0,65 0,90 1,15 1,35 1,60 1,80 2,30Largeur env. mm 425 450 475 500 525 550 575 625Ecartement au sol env. m 0,55 0,75 0,95 1,15 1,35 1,55 1,75 2,10Poids env. kg 3,2 4,6 5,7 6,9 8,1 9,5 10,8 13,7Code EAN 4019502339620 4019502339637 4019502339644 4019502339651 4019502339668 4019502339675 4019502339682 4019502339699Réf. de commande 602404 602406 602408 602410 602412 602414 602416 602420* Taille spéciale ne répond pas à la norme EN 131 en raison de la hauteur de plate-forme.Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.28

ECHELLES A MARCHES | ECHELLES AUTO-STABLESwww.hymer-alu.de8024Escabeau double à marchesAttention :A partir de la taille2×3, la marche de lacharnière (marchesupérieure) ne doitpas être utiliséecomme plate-forme !› Escabeau extrêmement robuste pour l'industrie et l'artisanat.› Conique, accès des deux côtés.› Profondeur des marches 80 mm.› Deux sangles haute résistance pour la protection contre l'écartement.› Articulations vissées, donc échangeables.› Patins d'échelle vissés (faciles à remplacer).› Equerres de renfort sous la 1ère marche.Charnières mouléesen fonte d'aluminiumhaute résistancePatins en matièreplastique en biaisNombre de marches 2 × 2* 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 9 2 × 10 2 × 12Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71Longueur env. m 0,53 0,77 1,04 1,30 1,53 1,80 2,05 2,28 2,54 3,04Hauteur de plate-forme env. m 0,45 0,22 0,45 0,69 0,92 1,15 1,38 1,61 1,85 2,31Hauteur de travail env. m 1,95 1,72 1,95 2,19 2,42 2,65 2,88 3,11 3,35 3,81Hauteur de portée env. m 2,45 2,22 2,45 2,69 2,92 3,15 3,38 3,61 3,85 4,31Hauteur verticale totale env. m 0,45 0,70 0,95 1,15 1,40 1,65 1,85 2,10 2,30 2,80Largeur env. mm 410 430 450 475 500 525 550 575 600 650Ecartement au sol env. m 0,60 0,80 0,98 1,15 1,30 1,50 1,70 1,95 2,15 2,50Poids env. kg 3,2 4,6 5,6 6,8 8,2 9,4 10,5 12,2 13,8 16,5Code EAN 4019502316034 4019502316041 4019502316058 4019502316065 4019502316072 4019502324916 4019502316089 4019502340114 4019502316096 4019502316102Réf. de commande 802404 802406 802408 802410 802412 802414 802416 802418 802420 802424* Taille spéciale ne répond pas à la norme EN 131 en raison de la hauteur de plate-forme.Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Accessoires recommandés :4 roulettes à ressorts + 2 tendeurs rigides montés et prêt à l'emploi› Roulettes fixes/pivotantes pouvant être choisies librement en fonction du modèle.(Prière d'indiquer lors de votre commande la variante de fixation souhaitée pour les roulettes à ressorts.)NOUVEAU: Pour les roulettes à ressort sur les plans d'échelles 1+2, une roulette est munie d'un frein de stationnement sur chaque plan.› Supplément de prix par variante montée et prête à l'emploi.Plan d‘échelle 1 Plan d‘échelle 2Variante 1 Roulettes pivotantes Roulettes fixesVariante 2 Roulettes pivotantes Roulettes pivotantesVariante 3 R o u l e t t e sfi x e s R o u l e t t e sfi x e sVariante 4 Roulettes fixes Roulettes pivotantesKit de roulettes à ressorts et kit de tendeurs à monter soi-même voir page 149.Roulette pivotanteNouveauRoulette pivotanteavec frein destationnementRoulette fixeTendeurs rigides29

30PRODUITS POURAPPLICATIONS SPECIALES

www.hymer-alu.deProduits pour le toit page 32Tables à tapisser page 34Plans de travail en alu page 36Plate-forme de montage page 37Echelles laveurs de vitres page 38Echelles fruitières page 3931

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES | PRODUITS POUR LE TOITAccessoires :4095/4096/4092/4093Echelles de couvreurs selon la normeDIN 18160-5Caractéristiques de qualité des échelles de couvreurs Hymer :› Disponibles dans les couleurs aluminium naturel, rouge brique, brun sépia et anthracite.› Disponible en trois longueurs différentes.› Montant en T haut de gamme (85 mm) avec une cornière solidepour une grande rigidité et un grand appui sur le toit.› Echelons vissés 4 fois sur le montant avec une fixation supplémentaire dans le montant.› Utilisable pour les toits avec un angle d'inclinaison de 35 à 60 degrés.› Design élégant grâce aux montants fermés sur les côtés.› Répond à la norme DIN 18160-5.› Echelons, cannelés, antidérapants, avec un côté plat et un côté raide pour s'adapterà l'inclinaison du toit.› En fonction de l‘inclinaison du toit, on peut respectivement utiliser le côté plat ou le côtéraide de l‘échelon comme surface de marche. Les échelles de couvreurs sont à monterperpendiculairement par rapport à la crête.› Les échelles de couvreurs sont à accrocher avec le deuxième échelon d‘en haut sur lecrochet de couvreur selon la DIN EN 517. Au pied, il faut sécuriser l'échelle, par exempleavec des crochets de toit de sécurité selon la DIN EN 517, pour empêcher tout déplacementlatéral de plus de 30 cm.Plaques de raccordement pour briderles plans d'échelle› Réf. de commande 005907› (1 kit = 2 pces avec vis)› Voir aussi accessoires page 150.Côté raide de l’échelonCôté plat de l’échelonCrochet pour tuiles et tuiles flamandes› Galvanisé, réf. de commande 0054652› Rouge brique, réf. de commande 0054653› Brun sépia, réf. de commande 0054654› Anthracite, réf. de commande 0054655› Voir aussi accessoires page 150.Crochet pour ardoises› Galvanisé, réf. de commande 0054651› Voir aussi accessoires page 150.Crochet pour tuiles plates écailles› Galvanisé, réf. de commande 0054656› Rouge brique, réf. de commande 0054657› Voir aussi accessoires page 150.Couleur 4095 (Alu nature)Nombre d‘échelons 7 10 14Longueur env. m 1,95 2,80 3,90Largeur env. mm 350 350 350Poids env. kg 3,5 4,9 6,8Code EAN 4019502307537 4019502307544 4019502307551Réf. de commande 409507 409510 409514Couleur 4096 (RAL 8004 rouge brique)Nombre d‘échelons 7 10 14Longueur env. m 1,95 2,80 3,90Largeur env. mm 350 350 350Poids env. kg 3,5 4,9 6,8Code EAN 4019502307568 4019502307575 4019502307582Réf. de commande 409607 409610 409614Couleur 4092 (RAL 7016 anthracite)Nombre d‘échelons 7 10 14Longueur env. m 1,95 2,80 3,90Largeur env. mm 350 350 350Poids env. kg 3,5 4,9 6,8Code EAN 4019502313545 4019502313552 4019502313569Réf. de commande 409207 409210 409214Dispositif anti-soulèvement,non montéDispositif anti-soulèvement,montéDispositif anti-soulèvementpour échelles de couvreurs› Réf. de commande 008940› Voir aussi accessoires page 150.Couleur 4093 (RAL 8014 brun sépia)Nombre d‘échelons 7 10 14Longueur env. m 1,95 2,80 3,90Largeur env. mm 350 350 350Poids env. kg 3,5 4,9 6,8Code EAN 4019502307476 4019502307483 4019502307490Réf. de commande 409307 409310 40931432

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES | PRODUITS POUR LE TOITwww.hymer-alu.de008927 / 008928 / 008929 / 008930Kit de plate-forme pour cheminéesselon les normes européennes,Euro Norm DIN EN 516, DIN 18160-5› Pour tuiles et tuiles à grande surface, à accrocher.› Réglable par paliers de 4° de 15° à 60°.› Grille de 250 mm de largeur.› Kit comprenant 2 crochets de plate-forme universels et 1 grille de 800 mm de longueur.› Livré complet avec matériel de fixation.› Poids 8,0 kg.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).Couleur galvanisé à chaud rouge brique brun sépia anthraciteCode EAN 4019502313965 4019502313972 4019502313989 4019502326071Réf. de commande 008927 008928 008929 0089307-4035Echelle de couvreurs en bois› Montants en bois contreplaqué élastique à haute résistance.› Grâce aux extrémités chanfreinées des montants, il est plus facilede pousser l'échelle vers le haut.› Echelons droits avec fraisure incurvée.› Largeur d'échelle 350 mm.Important : Pour accrocher et sécuriser leséchelles sur le toit, seuls les crochets de toitcertifiés DIN EN 517 sont autorisés !Lors de travaux sur des échelles de couvreurs,il faut toujours utiliser des protectionsantichutes.Nombre d‘échelons 8 10 12 14 16 18Longueur env. m 2,30 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00Poids env. kg 5,0 7,0 8,0 9,0 10,5 11,5Code EAN 4019502330344 4019502315716 4019502315723 4019502315730 4019502315747 4019502315754Réf. de commande 7403508 7403510 7403512 7403514 7403516 740351833

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES | TABLES A TAPISSER685100 et 685000Table à tapisser, 3 m de long,disponible en 60 et 80 cm de large› Table à tapisser à pliage double, pour une utilisation polyvalenteaussi dans les loisirs, la maison et le jardin.› Facile à stocker grâce à un pliage compact,donc facile à transporter et à monter.› Hauteur de la table 780 mm.› Cadre de table solide en alu avec plateau en contreplaqué.› Support pliable solide à verrouillage fiable.› Grande surface de travail, à pliage double.› Graduation imprimée.› Charge admissible : 100 kg (1,0 kN).› Avant l'utilisation et surtout pour les papiers-peints fragilesle plateau doit être nettoyé avec soin.La poignée detransport soliderepose à platCharnières en acierCadre en aluminiumtout autour et plateauen bois solideLongueur env. m 3,05 3,05Largeur env. mm 600 800Hauteur env. m 0,78 0,78Dimensions colis L × l × H env. m 1,05 × 0,60 × 0,10 1,05 × 0,80 × 0,10Poids env. kg 15,0 18,0Code EAN 4019502314450 4019502314443Réf. de commande 685100 685000685101 et 685001Table à tapisser réglable en hauteur,3 m de long, disponible en 60 cm et80 cm de large› Comme ci-dessus, mais avec un mécanisme pivotant novateur pour le réglage en hauteur.› Une solution simple mais géniale :régler le plan de travail en hauteur en un tourde main entre 780 mm et 860 mm et ce sans accessoire.› Grâce à la technique spécifique de Hymer, la stabilité générale et la stabilitéau basculement ne sont pas entravées.› Grâce à l'absence d'accessoire, la table est pliée aussi rapidementqu'elle est montée.› Charge admissible : 80 kg (0,8 kN).› Avant l'utilisation et surtout pour les papiers-peints fragiles le plateau de la tableà tapisser doit être nettoyé avec soin.Mécanisme pivotant pour le réglage en hauteurLongueur env. m 3,05 3,05Largeur env. mm 600 800Hauteur env. m 0,78 + 0,86 0,78 + 0,86Dimensions colis L × l × H env. m 1,05 × 0,60 × 0,10 1,05 × 0,80 × 0,10Poids env. kg 16,3 19,3Code EAN 4019502329621 4019502329638Réf. de commande 685101 68500134

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES | TABLES A TAPISSERwww.hymer-alu.de686100 et 686000Table à tapisser, 2 m de long,disponible en 60 et 80 cm de large› Table à tapisser pliable, pour une utilisation polyvalente aussi dans les loisirs, lamaison et le jardin.› Facile à stocker grâce à un pliage compact, donc facile à transporter et à monter.› Hauteur de la table 780 mm.› Cadre de table solide en alu avec plateau en contreplaqué.› Support pliable solide à verrouillage fiable.› Grande surface de travail, repliable.› Charge admissible : 100 kg (1,0 kN).› Avant l'utilisation et surtout pour les papiers-peints fragiles le plateau doit êtrenettoyé avec soin.Longueur env. m 2,00 2,00Largeur env. mm 600 800Hauteur env. m 0,78 0,78Dimensions colis L × l × H env. m 1,00 × 0,60 × 0,08 1,00 × 0,80 × 0,08Poids env. kg 10,6 13,2Code EAN 4019502314597 4019502314580Réf. de commande 686100 686000685200Elargissement pour tables à tapisser› Pour tables à tapisser 6850+6851.› 200 mm de large (la table de 600 mm aura une largeur de 800 mmet la table de 800 mm une largeur de 1000 mm).› Montage facile avec des vis papillons.› Voir aussi accessoires page 149.Longueur env. m 3,05Largeur env. mm 200Poids env. kg 5,5Code EAN 4019502314467Réf. de commande 68520035

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES | PLANS DE TRAVAIL EN ALU6859Plan de travail en alu « Telesteg® »› La plate-forme de travail sûre permettant tous les travaux.› Extensible sur les deux côtés jusqu'à une longueur totale de 4,00 m.› 2 en 1. Le plan de travail peut être divisé en deux au milieu.› Modèle massif : Extrêmement robuste, même en cas de sollicitation élevée.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN) avec un écartement de 3,50 m.› Hauteur de plate-forme maximale autorisée : 1,00 m.Longueur déployée (deux plans) env. m 4,00Longueur déployée (un plan) env. m 2,00Longueur repliée (un plan) env. m 1,24Dimensions colis L × l × H env. m 1,25 × 0,30 × 0,20Poids env. kg 22,0Code EAN 4019502314573Réf. de commande 685900Les deux plansextérieurs sonttelescopiquementcoulissants.Le plan peut être diviséen deux au milieu etutilisé individuellement.Verrou de transport :Fonction double de la sécuritétélescopique, et en mêmetemps verrouillage pourle transport des plans detravail posés l'un sur l'autre.Sécurité télescopique :Levier à bascule pour unefixation confortable et sûredu rail télescopique.Arrêt par crochet :Fermeture rapide et sûredes deux plans séparéspar un levier de sécurité.Pièce de rechange :Arrêt par crochet + sécurité télescopique› Voir page 155.6866Plan de travail télescopique en alu› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).› Disponible en deux longueurs différentes.› Hauteur de plate-forme maximale autorisée : 1,00 m.Longueur env. m 1,79 - 2,90 2,08 - 3,50Largeur env. mm 270 270Poids env. kg 12,2 13,9Code EAN 4019502325616 4019502325623Réf. de commande 686601 68660236

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES | PLATE-FORME DE MONTAGEwww.hymer-alu.de6864Plate-forme de montage› Haute stabilité.› Montage en un tour de main.› En position d‘utilisation ou de transport, les éléments de montéese verrouillent automatiquement.› Facile à transporter grâce à la poignée creuse dans le revêtement de la plate-forme.› Charge admissible : 300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie.Surface de travail L × l env. m 1,70 × 0,50Hauteur de plate-forme env. m 0,55Hauteur de travail env. m 2,05Hauteur de portée env. m 2,55Dimensions colis L × l × H env. m 1,75 × 0,60 × 0,20Poids env. kg 16,9Code EAN 4019502314016Réf. de commande 686400Accessoires recommandés :Kit de béquilles de rallonge pour 6864› Béquilles de rallonge du montant pour un réglage continu en hauteurde la plate-forme de montage de 0,55 m à 0,80 m.› Hauteur de portée avec rallonges de 2,55 m à 2,80 m.› Plage de réglage environ 250 mm, aussi réglable en continu.› À monter soi-même sans outils.› Contenu: 2 rallonges et matériel de fixation.› Réf. de commande 0051856› Voir aussi accessoires page 149.UN POUR TOUS, TOUS POUR UN.Lorsqu'il s'agit de rénover, de restaurer ou de moderniser, plusieur corps de métier sont nécessaires. Pourtransformer, par exemple, un grenier en surface habitable confortable, il ne s'agit pas seulement de créerune isolation. Qui posera les fenêtres ? A-t-on prévu une lucarne ? Qui s'occupe des autorisations ?Les entreprises artisanales qui se sont décidées à travailler en coopération dans votre régionprésentent pour les clients de nombreux avantages :› un seul interlocuteur central pour toutes les opérations de construction (conseil, planification, calculs,réalisation, contrôle de la construction et de la qualité) ;› les travaux sont effectués correctement et rapidement par des professionnels ;› on évite la recherche de différentes entreprises, et d'avoir à recueillir des devis différents.Bien sûr, c'est tout bénéfice pour les entreprises locales elles-mêmes :› de nouvelles missions arrivent grâce à cette association ;› les collaborateurs de chaque branche se connaissent, il se forme une équipe de gens qui ont l'habitude detravailler ensemble, et chaque opération est effectuée correctement ;› comme chaque spécialiste se concerte avec les autres, on a moins d'erreurs et on perd moins de temps.Êtes-vous encore un combattant isolé ? Ouvrez vos yeux et vos oreilles. Peut-être existe-t-il dans votre régionune coopération à laquelle vous pouvez vous joindre. Ou alors créez la vôtre.37

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES | ECHELLES LAVEURS DE VITRES5017/5018Echelle laveurs de vitresAttention !Selon la norme allemande BGI 694 et enraison de leur petit dimensionnement,les échelles laveurs de vitres peuventuniquement être chargées avec un poidsde 80 kg. Toutes les échelles laveursde vitres de Hymer répondent à cesexigencies. Complètement déployées,elles supportent 100 kg et pour deslongueurs plus courtes 150 kg, toutcomme les échelles standards. Chargelimitée en 5 éléments = 100 kg.Pièces de rechange pour 5017/5018 :› Gomme d'appui pour la pointe avecmatériel de fixation,réf. de commande 0054636› Patins d‘appui pour plans inférieurs etintermédiaire(2 pièces), Réf. de commande 0054637› Kit de leviers de sécurité (2 pièces),réf. de commande 0054638› Avec une liaison montants-échelons vissée et une large traverse.› Particulièrement stable et adaptée à une utilisation intense.› Montants rectangulaires en alliage léger, échelons avec striure profonde.› Plan inférieur et intermédiaire avec crochet de sécurité pour le blocage del'emboîtement des différents plans de l'échelle.› Le plan supérieur est muni d'une gomme de protection et d'une roulette.› Les plans intermédiaires sont interchangeables.› Hauteur max. admissible 7,00 m !Levier de sécuritéGomme de protectionet roulette sur le plansupérieur5017/02 5017/05 5018/055017/08Plan inférieur Plan inférieur Plan intermédiaire Plan supérieur en 2 éléments en 3 éléments en 4 éléments en 5 éléments *(pour unecompensation delongueur)1 × P.inf. 501705+1 × P.sup. 5017081 × P.inf. 501705+1 × P.int. 501805+1 × P.sup. 5017081 × P.inf. 501705+2 × P.int. 501805+1 × P.sup. 5017081 × P.inf. 501705+3 × P.int. 501805+1 × P.sup. 501708Nombre d‘échelons 2 5 5 8 13 18 23 28Montant env. mm 73 73 73 73 73 73 73 73Longueur env. m 0,90 1,70 1,70 2,90 4,30 5,70 7,10 8,45Hauteur de plate-forme env. m 2,44 3,79 5,14 6,49Hauteur de travail env. m 3,94 5,29 6,64 7,99Hauteur de portée env. m 4,44 5,79 7,14 8,49Largeur en-haut/en-bas env. mm 350/830 350/840 350/435 110/435 110/840 110/840 110/840 110/840Poids env. kg 3,5 6,4 4,6 8,4 14,8 19,4 24,0 28,6Code EAN 4019502307797 4019502307803 4019502307841 4019502307827 4019502350618 4019502350625 4019502350632 4019502350649Réf. de commande 501702 501705 501805 501708 501713 501718 501723 501728* Charge admissible max. 100 kg.5030Echelle laveurs de vitresPlan inférieur Plan intermédiaire Plan supérieur en 3 éléments503003 503004 5030051 × P.inf. 5030031 × P.int. 5030041 × P.sup. 503005Nombre d‘échelons 4 4 3 11Montant env. mm 73 73 73 73Longueur env. mm 1,38 1,38 1,52 3,76Largeur en-haut/en-bas env. mm 405/260 340-200 275-45 405-45Poids env. kg 6,5 6,5 6,0 19,0Code EAN 4019502308374 4019502308381 4019502308398 4019502350656Réf. de commande 503003 503004 503005 503011Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.38

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES | ECHELLES FRUITIERESwww.hymer-alu.de3049Echelle fruitière selon DIN 68363› Echelle simple avec béquilles de soutien en aluà utiliser pour la récolte et la culture d'arbres fruitiers.› Béquilles réglables en hauteur. Plage de réglage de 280 mm, dans laquelle lesbéquilles peuvent être posées avec un écart de 140 mm.› Fabriquée en série avec des pointes en alu de 70 mm de longueur.› Charge admissible : 100 kg (1,0 kN).A utiliser uniquementsur sol meuble !Conseils pour une bonne utilisation de l'échelle :› L'échelle fruitière est placée plus verticalement que d'autres échelles,c'est-à-dire avec un angle de 75°.› L'angle d'inclinaison des béquilles est environ le même que celui du plan d'échelle.› Pour une utilisation en déclivité, cette exigence fait qu'il faut réglerla longueur des béquilles.Nombre d‘échelons 12 14Montant env. mm 60 60Longueur env. m 3,67 4,23Hauteur de plate-forme env. m 2,23 2,77Hauteur de travail env. m 3,73 4,27Hauteur de portée env. m 4,23 4,77Largeur env. mm 355 355Poids env. kg 10,0 11,5Code EAN 4019502305670 4019502305687Réf. de commande 304912 304914Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.3050Echelle fruitière, 2 plansselon DIN 68363A utiliser uniquementsur sol meuble !› Echelle coulisse à main, réglable d'échelon en échelon.› Plan inférieur avec béquilles de soutien.› Béquilles réglables en hauteur. Plage de réglage de 280 mm, dans laquelle lesbéquilles peuvent être posées avec un écart de 140 mm.› Fabriquée en série avec des pointes en alu de 70 mm de longueur.› Protection contre l'écartement par des sangles en perlon haute résistance.› Charge admissible : 100 kg (1,0 kN).Conseils pour une bonne utilisation de l'échelle :› L'échelle fruitière est placée plus verticalement que d'autres échelles,c'est-à-dire avec un angle de 75°.› Le plan supérieur de ce modèle à 2 plans doit être posé de manière stablecontre les branches, et ne doit pas être utilisé de manière indépendante, sans appui.› L'angle d'inclinaison des béquilles est environ le même que celui du plan d'échelle.› Pour une utilisation en déclivité, cette exigence fait qu'il faut réglerla longueur des béquilles.› La protection contre l'écartement des béquilles doit, pour finir,être réglée le plus fermement possible.Nombre d‘échelons 2 × 10 2 × 12 2 × 14Nombre d‘échelons déployée au max 18 22 26Montant env. mm 60 60 60Longueur repliée env. m 3,12 3,67 4,24Longueur déployée env. m 5,35 6,47 7,59Hauteur de plate-forme env. m 3,85 4,93 6,02Hauteur de travail env. m 5,35 6,43 7,52Hauteur de portée env. m 5,85 6,93 8,02Largeur en-haut/en-bas env. mm 355/355 355/355 355/355Poids env. kg 15,0 17,0 19,0Code EAN 4019502305717 4019502305724 4019502305731Réf. de commande 305020 305024 305028Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.39

PLATES-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS | MARCHEPIEDS EN ALU2176Marchepied en alu› Palier idéal pour les travaux d'entretien des machines et des installations.› Avec revêtement en tôle ondulée.› Ecart vertical entre les marches 240 mm, profondeur de la marche inférieure250 mm, de la marche supérieure 300 mm.› Stabilité au basculement grâce à la forme conique.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).Nombre de marches 2 2 2 2 3 3 3 3Montant env. mm 60 60 60 60 60 60 60 60Longueur du marchepied env. m 0,50 1,00 1,50 2,00 0,50 1,00 1,50 2,00Hauteur de plate-forme (marche la plus haute) env. m 0,48 0,48 0,48 0,48 0,72 0,72 0,72 0,72Hauteur de travail env. m 1,98 1,98 1,98 1,98 2,22 2,22 2,22 2,22Hauteur de portée env. m 2,48 2,48 2,48 2,48 2,72 2,72 2,72 2,72Ecartement au sol env. m 0,60 0,60 0,60 0,60 0,90 0,90 0,90 0,90Poids env. kg 8,0 11,0 14,0 17,0 12,0 15,0 18,0 21,0Code EAN 4019502351035 4019502303225 4019502351042 4019502331303 4019502351059 4019502303232 4019502351066 4019502351073Réf. de commande 2176205 2176210 2176215 2176220 2176305 2176310 2176315 2176320Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.6875Marchepied› Marches en deux parties, profondeur 230 mm.› Distance verticale entre les marches 240 mm.› L'escabeau est livré démonté.› Largeur des marches 600 mm.› Largeur totale 650 mm.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).› A monter suivant les instructions de montage et d'utilisation.Nombre de marches 2 3 4Largeur des marches env. mm 600 600 600Hauteur verticale (marche la plus haute) env. m 0,50 0,70 0,95Hauteur de travail env. m 2,00 2,20 2,45Hauteur de portée env. m 2,50 2,70 2,95Ecartement au sol env. m 0,70 0,95 1,20Poids env. m 6,2 8,8 10,5Code EAN 4019502314641 4019502314665 4019502343351Réf. de commande 687526 687536 687546Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.40

PLATES-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS | PALIER D’ESCALIERwww.hymer-alu.de6884Palier d‘escalier› Inclinaison de l'escalier 45°.› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› En série sans main courante et sans garde-corps,ces deux pièces disponibles sur demande.› Patins antidérapants au montant de montée et au montant de support.› Longueur du palier 500 mm.› Marches en profilés d'aluminium, profondeur 250 mm.› Largeur extérieure = largeur des marches + 90 mm.› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marchesimmédiatement supérieur.› Charge totale admissible : 300 kg (3,0 kN).› Charge admissible par marche : 150 kg (1,5 kN).› L'expédition a lieu en modules prémontés en usine.› Roulettes disponibles en tant qu'accessoires.Largeur des marches 600 mmNombre de marches 2 3 4Hauteur de plate-forme env. m 0,40 0,60 0,80Hauteur de travail env. m 1,90 2,10 2,30Hauteur de portée env. m 2,40 2,60 2,80Hauteur verticale env. m 0,46 0,66 0,86Ecartement env. m 0,76 0,96 1,16Poids env. kg 7,9 11,9 15,8Code EAN 4019502347212 4019502347229 4019502347236Réf. de commande 68840602 68840603 68840604Largeur des marches 800 mmNombre de marches 2 3 4 5Hauteur de plate-forme env. m 0,40 0,60 0,80 1,00Hauteur de travail env. m 1,90 2,10 2,30 2,50Hauteur de portée env. m 2,40 2,60 2,80 3,00Hauteur verticale env. m 0,46 0,66 0,86 1,06Ecartement env. m 0,76 0,96 1,16 1,36Poids env. kg 10,5 15,8 21,2 26,4Code EAN 4019502347243 4019502347267 4019502347250 4019502347274Réf. de commande 68840802 68840803 68840804 68840805Accessoires recommandés :Kit de roulettes fixes› 2 pièces, matériel de fixation compris.› Réf. de commande 0054448Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 2 3 4 5Hauteur de plate-forme env. m 0,40 0,60 0,80 1,00Hauteur de travail env. m 1,90 2,10 2,30 2,50Hauteur de portée env. m 2,40 2,60 2,80 3,00Hauteur verticale env. m 0,46 0,66 0,86 1,06Ecartement env. m 0,76 0,96 1,16 1,36Poids env. kg 13,2 19,8 26,4 33,0Code EAN 4019502347281 4019502347298 4019502347304 4019502347311Réf. de commande 68841002 68841003 68841004 68841005Extension de plate-forme, y compris extension du garde-corps sur demande. Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BGI 694, voir page 6.41

PLATES-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS | MARCHEPIEDS CONFORTS6060Marchepied confortsans appui› Marchepied confort extrêmement stable, repliable.› Montée et descente en toute sécurité grâce à un angle d'inclinaison de 47°.› Marches de 360 mm de largeur et de 230 mm de profondeuravec revêtement en caoutchouc antidérapant.› Entretoisement solide, résistant à la traction et à la pressionentre le montant de montée et le montant de support.Pièce de rechange :Kit de patins pour 6060 + 6061› Réf. de commande 0054635› Voir aussi page 152.Nombre de marches 2 3Hauteur de plate-forme (marche la plus haute) env. m 0,45 0,70Hauteur de travail env. m 1,95 2,20Hauteur de portée env. m 2,45 2,70Largeur env. mm 480 560Replié L × l × H env. m 0,55 × 0,49 × 0,08 1,12 × 0,55 × 0,08Ecartement au sol env. m 0,55 0,90Poids env. kg 3,9 8,4Code EAN 4019502319998 4019502320000Réf. de commande 606002 606003Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.6061Marchepied confortavec appui› Comme 6060, mais avec appui.Pièce de rechange :Kit de patins pour 6060 + 6061› Réf. de commande 0054635› Voir aussi page 152.Nombre de marches 3 4 5Hauteur de plate-forme (marche la plus haute) env. m 0,70 0,90 1,15Hauteur de travail env. m 2,20 2,40 2,65Hauteur de portée env. m 2,70 2,90 3,15Largeur env. mm 560 580 600Replié L × l × H env. m 1,12 × 0,55 × 0,12 1,43 × 0,57 × 0,12 1,47 × 0,59 × 0,12Ecartement au sol env. m 0,90 1,15 1,50Poids env. kg 8,4 10,6 12,8Code EAN 4019502320024 4019502320031 4019502320048Réf. de commande 606103 606104 606105Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.42

PLATES-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS | MARCHEPIEDS PLIANTSwww.hymer-alu.de6030Marchepied pliant› DIN EN 14183.› Confort de transport grâce à la poignéede transport pratique.› Faible poids : 2,1 kg.› Repliée 460 × 375 × 80 mm (L × l × H).› Sécurisé contre tout repliage involontaire.› Une excellente impression esthétique générale.› Profondeur des marches 200 mm.› Largeur des marches 300 mm.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).Accessoires recommandés :Paire de crochets de suspension pour marchepied 6030› Crochets en plastique pour suspendre le marchepied.› Réf. de commande 0051376› Voir aussi accessoires page 148.Nombre de marches 2Montant env. mm 32Longueur env. m 0,48Hauteur de plate-forme (marche la plus haute) env. m 0,40Hauteur de travail env. m 1,90Hauteur de portée env. m 2,40Largeur env. mm 375Ecartement au sol env. m 0,47Poids env. kg 2,1Code EAN 4019502310865Réf. de commande 603002Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.6017/6020Marchepied pliant (escabeau de cuisine)› DIN EN 14183.› Pour un montage ultérieur dans la plinthe avec possibilitésde fixation pour chaque plinthe.› Pour des profondeurs de plinthe d'au moins 500ou d'au moins 460 mm.› Hauteur de plinthe/ hauteur de montage 100 mm.› Idéal pour le rangement peu encombrant dans le placard à balaisou sur les étagères.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).Nombre de marches 2 2Montant env. mm 50 50Longueur (profondeur de plinthe) env. m 0,46 0,50Hauteur de plate-forme (marche la plus haute) env. m 0,39 0,43Hauteur de travail env. m 1,89 1,93Hauteur de portée env. m 2,39 2,43Largeur env. mm 400 400Ecartement au sol env. m 0,47 0,50Poids env. kg 2,3 2,3Code EAN 4019502310506 4019502310568Réf. de commande 601702 602002Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.43

ECHELLES A PLATE-FORME ET ESCALIERS A PLATE-FORME | ECHELLES A PLATE-FORME8080Echelle à plate-formeavec main courante› Profondeur des marches 80 mm.› Dimension de la plate-forme : 440 mm de largeur, 400 mm de longueur.› Les entretoises montées en série garantissent une stabilité très fiable.› Sur demande, des roulettes à ressort autobloquantes peuvent être montéessur le montant de montée ou de support.› Porte-outils spacieux pour outils et petites pièces, 45 cm de large,avec crochet de suspension pour seau ou petit matériel.› Hauteur du garde-corps au-dessus de la plate-forme 800 mm.› Protection latérale des deux côtés pour une plus grande stabilité.› Equerres de renfort sous la 1 ère marche.› A partir de la taille 8, avec des sangles.La main courante est livréenon montée, toutefois préparéepour le montage soi-même.Nombre de marches 4 5 6 8 10 12Montant env. mm 71 71 71 71 71 71Longueur env. m 1,95 2,20 2,45 2,95 3,45 3,95Hauteur de plate-forme (hauteur jusqu'au pont) env. m 0,95 1,15 1,40 1,85 2,35 2,80Hauteur de travail env. m 2,45 2,65 2,90 3,35 3,85 4,30Hauteur de portée env. m 2,95 3,15 3,40 3,85 4,35 4,80Hauteur verticale totale env. m 1,75 2,00 2,20 2,70 3,15 3,60Largeur env. mm 650 670 700 750 800 850Ecartement au sol env. m 1,00 1,15 1,30 1,60 1,90 2,20Poids env. kg 9,7 10,7 12,0 14,4 17,2 22,2Code EAN 4019502316171 4019502316188 4019502316195 4019502316201 4019502316218 4019502316225Réf. de commande 808004 808005 808006 808008 808010 808012Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Accessoires possibles :4 roulettes à ressorts + 2 tendeurs rigides montés et prêts à l'emploi› Roulettes fixes/pivotantes pouvant être choisies librement en fonction du modèle.(Prière d'indiquer lors de votre commande la variante de fixation souhaitée pour les roulettes à ressorts.)NOUVEAU : Pour les roulettes à ressorts pivotantes sur le plan d'échelle, une roulette est munie d'un frein de stationnement.› Supplément de prix par variante montée et prête à l'emploiPlan d‘échelleMontant de supportVariante 1 Roulettes pivotantes Roulettes fixesVariante 2 Roulettes pivotantes Roulettes pivotantesVariante 3 R o u l e t t e sfi x e s R o u l e t t e sfi x e sVariante 4 Roulettes fixes Roulettes pivotantesKit de roulettes à ressorts à monter soi-même voir page 149.Roulette pivotanteNouveauRoulette pivotanteavec frein destationnementRoulette fixe44

ECHELLES A PLATE-FORME ET ESCALIERS A PLATE-FORME | ECHELLES A PLATE-FORMEwww.hymer-alu.de8081Echelle à plate-forme avec rouletteset longue main courante› Profondeur des marches 80 mm.› Dimension de la plate-forme : 440 mm de largeur, 400 mm de longueur.› Main courante des deux côtés.› Hauteur du garde-corps au-dessus de la plate-forme 800 mm.› Equipée de roulettes d'un diamètre de 100 mm sur le montant de support.› Déplacement facile en soulevant le plan d'échelle.› Spécialement conçue pour les domaines d'application qui n'autorisent pasl'usage d'échelles à plate-forme plus larges ou qui requièrentun rapprochement de l'échelle aux rayons.› Stockage peu encombrant une fois repliée.› Porte-outils spacieux pour outils et petites pièces, 45 cm de large,avec crochet de suspension pour seau ou petit matériel.› Tendeurs rigides montés en série garantissant une stabilité très fiable.› Equerres de renfort sous la 1 ère marche.› A partir de la taille 8, avec des sangles.La main courante est livréenon montée, toutefois préparéepour le montage soi-même.Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 12Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71Longueur env. m 1,95 2,20 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45 3,95Hauteur de plate-forme (Hauteur jusqu'au pont) env. m 0,95 1,15 1,40 1,65 1,85 2,10 2,35 2,80Hauteur de travail env. m 2,45 2,65 2,90 3,15 3,35 3,60 3,85 4,30Hauteur de portée env. m 2,95 3,15 3,40 3,65 3,85 4,10 4,35 4,80Hauteur verticale totale env. m 1,75 2,00 2,20 2,55 2,70 3,00 3,15 3,60Largeur env. mm 650 670 700 730 750 780 800 850Ecartement au sol env. m 1,15 1,30 1,45 1,60 1,75 1,90 2,05 2,35Poids env. kg 9,9 10,9 12,2 13,5 14,6 16,2 17,4 22,4Code EAN 4019502318311 4019502318328 4019502318335 4019502318342 4019502318359 4019502318366 4019502318373 4019502318380Réf. de commande 808104 808105 808106 808107 808108 808109 808110 808112Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.45

ECHELLES A PLATE-FORME ET ESCALIERS A PLATE-FORME | PLATES-FORMES DE SECURITE ROULANTES6888Plate-forme de sécurité roulante,accès d’un côté› Dimensions de la plate-forme 600 × 800 mm.› Marches antidérapantes en alu de 200 mm de profondeur.› De par sa conception parallèle, l'escalier peut être posécontre des rayonnages.› Garde-corps, lisses et sous-lisses des 3 côtés.› Hauteur de garde-corps 1,00 m.› 4 roulettes à ressorts, 125 mm de diamètre, qui freinent lors de la montée,dont 1 roulette à ressort sur le plan d'échelle avec frein de stationnement commemesure de sécurité pour éviter tout déplacement involontaire quand la plateformen'est pas sollicitée par une charge.› Ecart vertical entre les marches 240 mm.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).› L'expédition a lieu en modules préfabriqués à monter soi-même.Nombre de marches 3 4 5 6 7 8Montant env. mm 73 73 73 73 73 73Hauteur de plate-forme (hauteur jusqu'au pont) env. m 0,75 0,95 1,20 1,45 1,70 1,95Hauteur de travail env. m 2,25 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45Hauteur de portée env. m 2,75 2,95 3,20 3,45 3,70 3,95Hauteur verticale totale env. m 1,75 1,95 2,20 2,45 2,70 2,95Largeur env. mm 890 890 890 1.070 1.200 1.200Distance jusqu' au mur env. mm 155 220 285 350 415 480Ecartement au sol env. m 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30Poids env. kg 29,5 33,0 36,5 41,0 44,5 49,5Code EAN 4019502347595 4019502347601 4019502347618 4019502347625 4019502347632 4019502347649Réf. de commande 688803 688804 688805 688806 688807 688808Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Accessoires recommandés :Main courante› 1 main courante avec matériel de fixation.› A monter soi-même au moyen du perçage.› Voir aussi accessoires page 146.pour nombre de marches 4 + 5 6 + 7 8Code EAN 4019502340138 4019502340145 4019502340169Réf. de commande 0051777 0051778 005178046

ECHELLES A PLATE-FORME ET ESCALIERS A PLATE-FORME | PLATES-FORMES DE SECURITE ROULANTESwww.hymer-alu.de6889Plate-forme de sécurité roulante,accès des deux côtés› Même modèle que la plate-forme 6888, mais avec des marches des deux côtés.› De par sa conception parallèle, l'escalier peut être posécontre des rayonnages› Hauteur de garde-corps 1,00 m.› 4 roulettes à ressorts, 125 mm de diamètre, qui freinent lors de la montée surl'escalier, dont 1 roulette à ressort sur le plan d'échelle avec frein de stationnementcomme mesure de sécurité pour éviter tout déplacement involontaire quandla plate-forme n'est pas sollicitée par une charge.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).› L‘expédition a lieu en modules préfabriqués à monter soi-même.Nombre de marches 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8Montant env. mm 73 73 73 73 73 73Hauteur de plate-forme (hauteur jusqu'au pont) env. m 0,75 0,95 1,20 1,45 1,70 1,95Hauteur de travail env. m 2,25 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45Hauteur de portée env. m 2,75 2,95 3,20 3,45 3,70 3,95Hauteur verticale totale env. m 1,75 1,95 2,20 2,45 2,70 2,95Largeur env. mm 890 890 890 1.070 1.070 1.200Ecartement au sol env. m 1,50 1,75 2,05 2,35 2,60 2,90Poids env. kg 38,5 40,0 44,5 49,5 54,0 58,0Code EAN 4019502347656 4019502347663 4019502347670 4019502347687 4019502347694 4019502347700Réf. de commande 688903 688904 688905 688906 688907 688908Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Accessoires recommandés :Main courante› 1 main courante avec matériel de fixation.› A monter soi-même au moyen du perçage.› Voir aussi accessoires page 146.pour nombre de marches 4 + 5 6 + 7 8Code EAN 4019502340138 4019502340145 4019502340169Réf. de commande 0051777 0051778 005178047

ECHELLES A PLATE-FORME ET ESCALIERS A PLATE-FORME | PIR(L)8083Echelle à plate-forme pliante, PIRL› Marches antidérapantes, 80 mm.› Plate-forme antidérapante, 600 × 425 mm.› Plinthe en aluminium, hauteur 150 mm.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).› Roues de transport.› A partir de la taille 4 avec stabilisateurs télescopiques.Nombre de marches 3 4 5 6 7 8Montant env. mm 71 71 71 71 71 71Longueur env. m 1,90 2,00 2,30 2,60 2,85 3,10Hauteur de plate-forme (hauteur jusqu'au pont) env. m 0,73 0,94 1,12 1,38 1,64 1,89Hauteur de travail env. m 2,23 2,44 2,62 2,88 3,14 3,39Hauteur de portée env. m 2,73 2,94 3,12 3,38 3,64 3,89Hauteur verticale totale env. m 1,75 1,95 2,14 2,40 2,66 2,90Largeur env. mm 590 1.880 2.030 2.250 2.400 2.660Ecartement au sol env. m 1,12 1,28 1,41 1,61 1,81 2,01Repliée L × l × H env. m 2,20×0,60×0,45 2,40×0,75×0,45 2,60×0,75×0,45 2,90×0,75×0,45 3,15×0,75×0,45 3,30×0,75×0,45Poids env. kg 14,6 21,0 22,2 24,4 26,0 27,8Code EAN 4019502335271 4019502335288 4019502346659 4019502335295 4019502335301 4019502335318Réf. de commande 808303 808304 808305 808306 808307 808308Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.8084Echelle à plate-forme télescopique, PIR› Echelons antidérapants, 30 × 30 mm.› Plate-forme antidérapante, 600 × 425 mm.› Plinthe en aluminium, hauteur 150 mm.› Stabilisateur télescopique.› Charge admissible :150 kg (1,5 kN).› Roues de transport.› Position escalier possible.Nombre d‘échelons 4 7 10Montant env. mm 71 71 71Longueur env. m 1,90 – 2,18 2,49 – 3,05 2,83 – 3,67Haut. de plate-forme (hauteur jusqu'au pont) env. m 0,73 – 0,99 1,26 – 1,78 1,57 – 2,35Hauteur de travail env. m 2,23 – 2,49 2,76 – 3,28 3,07 – 3,85Hauteur de portée env. m 2,73 – 2,99 3,26 – 3,78 3,57 – 4,35Hauteur verticale totale env. m 1,74 – 2,00 2,28 – 2,80 2,60 – 3,38Largeur env. mm 1.250 – 1.350 2.100 – 2.470 2.360 – 2.870Ecartement au sol env. m 1,31 – 1,53 1,75 – 2,16 1,99 – 2,67Repliée L × l × H env. m 2,20 × 0,75 × 0,50 2,80 × 0,75 × 0,50 3,10 × 0,75 × 0,50Poids env. kg 20,3 27,4 30,8Code EAN 4019502335660 4019502335325 4019502335332Réf. de commande 808404 808407 808410Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.48

ECHELLES A PLATE-FORME ET ESCALIERS A PLATE-FORME | PLATES-FORMES DE TRAVAILwww.hymer-alu.de8085Plate-forme de travail, courte› Taille de la plate-forme 400 × 550 mm.› Plate-forme de travail accès des deux côtés avec garde-corps.› Entretoises de verrouillage à serrage manuel.› Stabilisateurs repliables sur le côté.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).› La livraison s'effectue en modules individuelspréparés pour le montage.Nombre de marches 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7Montant env. mm 71 71 71 71 71Hauteur de plate-forme (hauteur jusqu'au pont) env. m 0,70 0,90 1,15 1,40 1,60Hauteur de travail env. m 2,20 2,40 2,65 2,90 3,10Hauteur de portée env. m 2,70 2,90 3,15 3,40 3,60Hauteur verticale totale env. m 1,70 1,90 2,15 2,40 2,60Largeur env. mm 1.250 1.450 1.630 1.920 2.010Ecartement au sol env. m 1,05 1,25 1,45 1,60 1,80Poids env. kg 20,0 22,0 25,0 27,0 29,9Code EAN 4019502337411 4019502337428 4019502348042 4019502348059 4019502348066Réf. de commande 80850300 80850400 80850500 80850600 80850700Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.8087Plate-formede travail, longue› Modèle comme 8085, mais taillede la plate-forme 400 × 1.200 mm.› La livraison s'effectue en modulesindividuels préparés pour le montage.Nombre de marches 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7Montant env. mm 71 71 71 71 71Hauteur de plate-forme (hauteur jusqu'au pont) env. m 0,70 0,90 1,15 1,40 1,60Hauteur de travail env. m 2,20 2,40 2,65 2,90 3,10Hauteur de portée env. m 2,70 2,90 3,15 3,40 3,60Hauteur verticale totale env. m 1,70 1,90 2,15 2,40 2,60Largeur env. mm 1.250 1.450 1.630 1.920 2.010Ecartement au sol env. m 1,70 1,90 2,10 2,30 2,45Poids env. kg 34,0 36,0 39,0 41,0 44,0Code EAN 4019502342163 4019502342170 4019502342187 4019502342194 4019502342200Réf. de commande 80870300 80870400 80870500 80870600 80870700Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.49

ECHELLES A PLATE-FORME ET ESCALIERS A PLATE-FORME | ECHELLE A PLATE-FORME A ACCROCHER8086Echelle à plate-formeà accrocher› Echelle à plate-forme télescopique à accrocher,pour les travaux de coffrage etc.› Un travail confortable et en toute sécurité grâce à une protection complète.› Plate-forme antidérapante (600 × 425 mm)et plinthe en aluminium (150 mm).› Porte-outils en aluminium.› Dimensions intérieures du crochet 200 mm.Nombre d‘échelons 9Montant env. mm 71Hauteur de plate-forme (hauteur jusqu'au pont) env. m 1,60 – 2,35Hauteur de travail env. m 3,10 – 3,85Hauteur de portée env. m 3,60 – 4,35Hauteur verticale totale env. m 2,60 – 3,35Largeur env. mm 650Ecartement au sol env. m 1,65Poids env. kg 19,6Code EAN 4019502340077Réf. de commande 808609Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.Accessoires recommandés :Kit de crochets› Pour un réglage en continu de la hauteur des crochets de suspension.› Plage de réglage env. 400 mm.› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 2 profilés avec matériel de fixation.› Réf. de commande 0053433› Voir aussi accessoires page 148.50

ECHELLES A PLATE-FORME ET ESCALIERS A PLATE-FORME | ECHELLE CAMION CITERNEwww.hymer-alu.de2280Echelle camion citerne› Echelle à plate-forme pour véhicules transportant des marchandises.› Echelle à plate-forme mobile avec cage protectrice et plate-forme pour lestravaux de maintenance, de ravitaillement, de dégivrage et de reparation.› Avec treuil pour le réglage en hauteur.DimensionsLongueur de la plate-forme (LP) env. m 1,05Largeur de la plate-forme (BP) env. m 0,67Hauteur totale (H max.) env. m 5,16Hauteur totale (H min.) env. m 3,83Longueur totale (L max.) env. m 3,83Longueur totale (L min.) env. m 3,40Largeur totale (BF) env. m 1,59Dimension de la cage protectrice (SK) env. m 1,30Charge admissible kg 150Poids env. kg 352Réglage hauteurTreuil de transmission env. kg 300Nombre pièce 1Plage de réglageHauteur de la plate-forme (HP max.) env. m 4,03Hauteur de la plate-forme (HP min.) env. m 2,70Plage de réglage env. m 1,33ChâssisRoues pivotantes Ø 200 mm pièce 2Roues fixes Ø 200 mm pièce 2Traverse mobile (BF) env. m 1,59Longueur du châssis (LF) env. m 1,8251

52ECHAFAUDAGES ROULANTSPOUR L'INDUSTRIE ET L'ARTISANAT

www.hymer-alu.deECHAFAUDAGES ROULANTSCaractéristiques de conception,aperçu des échafaudages page 54Echafaudages roulants SC 40 page 56Echafaudages roulants SC 60 page 60Echafaudages roulants SC 80 avec montage sécurisé page 84Pièces détachées page 9453

ECHAFAUDAGES ROULANTS | APERÇU DES ECHAFAUDAGES ET CARACTERISTIQUES DE LA CONSTRUCTIONAPERÇU DES ECHAFAUDAGESROULANTS HYMERGammeTyped'échafaudageCadreLong. plateformeLargeurdu cadreStabilisationRoue pivotanteréglableParticularitéSC 40 70994 leger 150 cm 72 cm Stabilisateur non Echafaudage pliant 567074 moyen 200 cm 72 cm Stabilisateur oui 58SC 60 6177 massif 190 cm 80 cm Stabilisateur non Echafaudage pliant 606472 massif 190 cm 80 cm Stabilisateur oui 626473 massif 190 cm 150 cm Stabilisateur oui 646576 massif 190 cm 150 cm Stabilisateur oui Echafaudage avec escaliers 666771 massif 245 cm 80 cm Stabilisateur oui 686773 massif 245 cm 150 cm Stabilisateur oui 706371 massif 295 cm 80 cm Stabilisateur oui 726071 massif 295 cm 80 cm Traverse roulante oui 746073 massif 295 cm 150 cm Traverse roulante oui 766373 massif 295 cm 150 cm Stabilisateur oui 786573 massif 295 cm 150 cm Stabilisateur oui Echafaudage avec escaliers 806273 massif 295 cm 150 cm Traverse roulante oui Echafaudage avec escaliers 82SC 80 8472 massif 190 cm 80 cm Stabilisateur oui Montage sécurisé 868771 massif 245 cm 80 cm Stabilisateur oui Montage sécurisé 888171 massif 295 cm 80 cm Traverse roulante oui Montage sécurisé 908371 massif 295 cm 80 cm Stabilisateur oui Montage sécurisé 92PageEchafaudages roulants SC 40Le programme pour les artisans avec un rapport qualité-prix attrayant.Plates-formes :› Disponibles dans les longueurs 150 ou 200 cm.› Fixation de la plate-forme par arrêt par crochet riveté.Mains courantes et diagonales :› Montage et démontage faciles grâce à la fermeture à cliquet.› Mains courantes et diagonales en profil de montant de 40 × 25 mm.Les échafaudages roulants SC 40 sont disponibles en deux modèles :› Avec cadres soudés :› Modèle solide pour artisans.› Avec diamètre de montant 49 mmet diamètre d'échelon 32 mm.› Approprié pour l'utilisationde roues pivotantes réglables.› Avec cadres sertis :› Une alternative simple et économique.› Avec diamètre de montant 46 mmet diamètre d'échelon 32 mm.› A utiliser uniquement avec des roues pivotantesnon réglables, c'est-à-dire surtout à l'intérieur.54

ECHAFAUDAGES ROULANTS | CARACTERISTIQUES DE LA CONSTRUCTIONwww.hymer-alu.deEchafaudages roulants SC 60 et SC 80La gamme pour satisfaire de hautes exigences concernant la sécurité, la robustesse et l'équipementUne statique excellente :› Lors du montage centré en intérieur,un lestage n'est pas nécessaire.Trappes d'accès :› Sécurisation des trappes d'accès à l'aide d'une sangle.› Ne restent pas accrochées, manipulation aisée depuis lehaut et le bas grâce au système de fermeture en plastiquesur la trappe d'accès.Plates-formes :› Les plates-formes peuvent être accrochées sur chaque échelon(aussi à la même hauteur que la diagonale).› Montage de la plate-forme par une seule personne : lescrochets de sécurité s'encliquètent même en position ouverte.› Les crochets de suspension de la plate-forme sont vissés pourune réparation facile.Cadres, diagonales et tubes d'entretoise :› Montage et démontage faciles des cadres grâceaux douilles en acier dans les cadres (pas de blocagedans les tubes en aluminium).› Fermeture rapide des diagonales et tubes d'entretoise.Traverses :› Rallonge de traverse pouvant être montéerapidement sans outils.Spécificités des échafaudages roulants SC 80Les échafaudages roulants SC 80 offrent des composantssupplémentaires par rapport au modèle SC 60, qui facilitent le montage.› Montage et démontage rationnels avec lemontage sécurisé de Hymer (voir page 84).› Crosse de montage Hymer pour le montage desentretoises à partir d'une surface de pose sécurisée.› Le stabilisateur à baïonnette peut être montédépuis le sol en deux gestes.55

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 40 | SAFE-T SOLUTION70994SAFE-T SOLUTIONselon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,72 m1,50 m2,89 – 7,15 m, avec SAFE-T Kit jusqu'à 7,65 m0,89 – 5,15 m, avec SAFE-T Kit jusqu'à 5,65 m1,83 – 6,35 m, avec SAFE-T Kit jusqu'à 6,65 m› Echafaudage léger, flexible aux dimensions de rangement et de transport compactes.› Grâce à l'utilisation exclusive de cadres à 6 échelons, aucun composant ne dépasse2,00 m de longueur.› Fourni en modules complets, emballage cartonné.› Toutes les entretoises et les diagonales sont équipées d'un système à fixationrapide. Aucun outil n'est donc nécessaire pour le montage ou le démontage.› Le module de base est un échafaudage roulant pliant qui convient toutparticulièrement pour les travaux à l'intérieur (passe par les portes).Module 1 + SAFE-T KitEléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 004124› Tube de support, réf. de commande 7072/41SAFE-T Kit :Le SAFE-T Kit assure plus de sécurité dans les pièces hautes :Ce module accessoire permet de réhausser chaque module de 0,50 met de l'équiper d'une main courante.Charge admissible :200 kg/m² (2,0 kN/m²) selon le groupe d'échafaudage 3.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Lestage 70994Réf. de commande kg kg70994/03 Module 1 0 070994/23 Module 1+KIT 0 070994/04 Module 1+2 0 40**70994/24 Module 1+2+KIT 0 40**70994/05 Module 1+2+3 40** 40**70994/25 Module 1+2 +3+KIT 80** 80**70994/07 Module 1+2+3+4 120** 120**70994/27 Module 1+2+3+4+KIT 120** 160**** Lors de l‘utilisation de 7072/41, le lestage n'est pas nécessaire.56

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 40 | SAFE-T SOLUTIONwww.hymer-alu.de70994 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,72 m› Longueur de la plate-forme 1,50 mCombinaisons de montage avec stabilisateursModule1Module1+KITModule1+2Module1+2+KITModule1+2+3Module1+2+3+KITModule1+2+3+4Module1+2+3+4+KITRéf. de commande 70994/03 70994/23 70994/04 70994/24 70994/05 70994/25 70994/07 70994/27Hauteur de portée env. m 2,89 3,14 4,15 4,65 5,65 6,15 7,15 7,65Hauteur de plate-forme env. m 0,89 1,14 2,15 2,65 3,65 4,15 5,15 5,65Hauteur de l‘échafaudage env. m 1,83 2,14 3,35 3,65 4,85 5,15 6,35 6,65Poids total env. kg 27,0 36,2 59,0 68,2 73,8 83,0 97,4 106,670994 Modules individuelsModules individuelsModule1Module2Module3Module4Réf. de commande 70994/03 70994/14 70994/15 70994/17 70994/01Poids total env. kg 27,0 32,0 14,8 23,6 9,2Code EAN 4019502343139 4019502343146 4019502343153 4019502343160 4019502346642SafetyKITPROSPECTER AVEC SUCCES : OUI, MAIS COMMENT ?Les entreprises artisanales, les petites entreprises, les commerçants ou les prestatairesde services ont souvent du mal à trouver de nouveaux clients. Car ils sont alorsobligés de parler d'eux-mêmes, de vanter leurs avantages, de créer et d'améliorerleurs contacts, de téléphoner, d'écrire, de se faire rappeler... Ceci est inhabituel pourbeaucoup. Vous trouverez ici quelques suggestions pour vous aider à prospecterpour trouver de nouveaux clients.PositionnementRéfléchissez et déterminez ce qui vous distingue de vos concurrents. Quels sontvos points forts ? Qu'est-ce qui joue, du point de vue de vos clients, en votre faveur ?Pourquoi vos clients se sont-ils décidés pour vous jusqu'à présent ? Vos réponsessont-elles courtes, concises et convaincantes ? Alors vous êtes très bien parés pourl'acquisition de nouveaux clients. C'est parti ! Faites figurer ces réponses sur votresite Internet, sur des tracts et peut-être au dos de vos cartes de visite. Car c'estexactement cela que vos clients veulent savoir à votre sujet.Des onglets de signalisation et non des fiches périméesTenez un fichier clientèle, actuel et complet. Réfléchissez : quels clients peuventapporter des chiffres d'affaires importants ? Avec quel type de client pourriez-vousaméliorer votre image de marque ? Comment pouvez-vous à l'avenir aborder lemieux possible ces deux types de clients ?Marketing de recommandationQuelles incitations pouvez-vous créer pour ces clients, pour qu'ils vous recom-mandent à d'autres de manière active ? Pouvez-vous utiliser des clients existantscomme référence ? Parlez-en avec les clients à la fin de projets réalisés avec succès.Insérez des photos de référence, des citations de clients et des textes explicatifsconcernant vos travaux, vos prestations sur votre site Internet et sur des tracts.Lettres publicitairesPour l'acquisition de nouveaux clients et la fidélisation de la clientèle, on peut utiliser :› des lettres publicitaires, des cartes postales ou des envois postaux ;› des e-mails au sujet de thèmes tels que journées portes ouvertes, foires d'entreprise,jubilés, congés, jours fériés (Noël, Jour de l'an).Tissez un réseau solideUn réseau qui fonctionne est précieux. Utilisez chaque occasion de nouer personnellementde nouveaux contacts. Ayez toujours à portée de la main une carte de visite ouun tract. Et, le saviez-vous, vous pouvez louer ou acheter des adresses pour vos lettrescommerciales auprès de spécialistes.57

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 407074Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,72 m2,00 m3,25 – 11,25 m1,25 – 9,25 m2,47 – 10,35 m› Echafaudage roulant du système modulaire éprouvé de Hymer.Montage et démontage sans problème et rapide sans outils et donc économique.› Fabriqué en série avec 4 stabilisateurs à partir d’une hauteur de portée de 4,25 m.› Montage sans problème des stabilisateurs aux éléments du cadre avec desferrures de serrage.› Il est possible de se rapprocher très près du mur après avoirfait pivoter les 2 stabilisateurs.› Roues pivotantes robustes, diamètre 150 mm, avec vérin. Le vérin se trouve aumilieu sur la roue pivotante et n’est pas en saillie.› L’adaptation précise aux conditions du sol est possiblepar un réglage en hauteur des roues.› Plate-forme de travail à surface antidérapante.› Solution très économique par le rapport qualité-prix très intéressant.Charge admissible :200 kg/m² (2,0 kN/m²), selon le groupe d'échafaudage 3.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 7072/41Lestage 7074Réf. de commande kg kg kg kg7074/03 0 0 0 07074/04 0 50 ** 0 50 **7074/05 0 80 ** 0 90 **7074/06 0 110 ** 0 130 **7074/07 0 140 ** 0 180 **7074/08 40 ** 180 ** 40 ** 250 **7074/09 40 ** 220 ** 100 ** 0 ²)7074/10 60 ** 260 ** non autorisé non autorisé7074/11 80 ** 300 ** non autorisé non autorisé** Lors de l‘utilisation de 7072/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :²) plus 2 tubes de support, réf. de commande 7072/4158

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 40www.hymer-alu.de7074 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,72 m› Longueur de la plate-forme 2,00 mRéf.de com.Désignation 7074/03 7074/04 7074/05 7074/06 7074/07 7074/08 7074/09 7074/10 7074/11Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25Hauteur de plate-forme env. m 1,25 2,25 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,47 3,35 4,35 5,35 6,35 7,35 8,35 9,35 10,35Pces détachées/Nomenclature7070/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 2,15 0,72 7,17070/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,72 4,270701/23 Elément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 0,72 2,57095/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2,05 0,58 11,8700942/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 2,55 1,5700942/28 Entretoise 2 6 6 6 10 10 12 12 16 2,05 1,37071/25 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 0,17 3,97072/26 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 0,65 0,17 0,67073/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 2,65 0,80 4,47070/44 Etrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 1 1 0,55 0,46 1,2007503 Roue pivotante Ø 150 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,35 4,0007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 20 0,10095694 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 46,0 86,0 96,3 103,6 130,9 138,2 151,1 158,4 185,759

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606177Echafaudage roulant pliantselon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeSurface de travailHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m1,90 m1,65 × 0,60 m2,80 – 6,10 m0,80 – 4,10 m1,80 – 5,30 m› L‘échafaudage qui passe par les portes.› Le cadre articulé pliant est doté d'articulationset peut être plié en un tour de main.› Le cadre pliant est déjà monté sur les cadres.› Trois combinaisons de montage ! Système modulaire réhaussable à 6,10 mde hauteur de portée maximale.Charge admissible :200 kg (2,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Dimensionsdu cadre pliant :1,65 m×0,90 m×0,25 mEléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 6177Réf. de commande kg kg kg kg6177/03 Module 1 0 0 0 06177/05 Module 1+2 0 60 * 0 60 *6177/06 Module 1+2+3 0 110 * 0 120 ** Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.60

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6177 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 1,90 mCombinaisons de montage avec stabilisateursModule1Module2Module3Module1+2Module1+2+3Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgRéf.de com. Désignation 6177/03 6177/15 6177/16 6177/05 6177/06Hauteur de portée env. m 2,80 4,60 6,10Hauteur de l‘échafaudage env. m 0,80 2,60 4,10Hauteur de plate-forme env. m 1,80 3,80 5,30Pces détachées/Nomenclature6177/21 Cadre pliant avec cadres 1 – – 1 1 1,65 1,00 18,06177/24 Plate-forme sans trappe 1 – – 1 1 1,90 0,65 14,56178/24 Plate-forme avec trappe – 1 – 1 1 1,90 0,65 13,56177/50 Roue pivotante Ø 125 mm 4 – – 4 4 1,26071/22 Cadre 8 échelons – 2 – 2 2 2,15 0,80 8,56078/22 Cadre 6 échelons – – 2 – 2 1,65 0,80 6,50079632 Plinthe latérale – 2 – 2 2 1,65 0,15 2,70079634 Plinthe frontale – 2 – 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe – 4 – 4 4 0,26378/27 Diagonale – 2 1 2 3 2,45 2,56178/28 Entretoise – 4 – 4 4 1,90 2,16371/36 Stabilisateur – 4 – 4 4 2,70 0,15 5,5007760 Goupille de sécurité 4 4 4 8 12 0,10095604 Instructions de montage 1 1 1 1 1Poids total env. kg 37,7 74,3 15,9 112,0 127,9LA MERCEDES PARMI LES ECHELLESL'industrie automobile présente sans cesse des innovations techniques et desnouveaux standards de production, et ce aussi dans le domaine de la gestion de laqualité. Les fabricants de véhicules exigent ainsi de leurs sous-traitants des contrôleset des preuves que les systèmes, composants ou pièces satisfont à des critères dequalité bien définis. En tant que fabricant de composants automobiles, Hymer a aussiun tel standard, qui détermine la totalité du processus de production depuis l'achaten passant par le développement et la fabrication jusqu'à la distribution. Même lesétudes conceptuelles, la construction de prototypes, le contrôle, la livraison selon leprincipe « Just-in-sequence » et le service après-vente en font partie.Comme Hymer-Leichtmetallbau, pour des raisons d'efficacité, produit ses échelles etéchafaudages d'après ce standard de qualité, la « Mercedes parmi les échelles » estproduite presque comme une vraie.Les principes suivants sont valables chez nous :1.) Le principe « Zéro erreur »Il s'agit ici d'éviter des erreurs. Il faut détecter préférablement à l'avance les pannesou les sources d'erreur, contrôler les livraisons de marchandises avec précisionpour éliminer les produits endommagés ou incomplets, et vérifier si nos proprespropositions sont bien réalisables.2.) Le « principe d'amélioration »Hymer-Leichtmetallbau se fonde sur un processus continu d'amélioration. Descollaborateurs spécialement formés surveillent le déroulement des projets etutilisent ici des méthodes de gestion de la qualité selon « Six Sigma ». Une gestiondes réclamations développée par nous et parfaitement adaptée aux besoins propresde l'entreprise permet une amélioration constante des produits et des processus.3.) La reproductibilitéDes directives internes définissent la mise en réseau des exigences des clients avecles prestations des fournisseurs et des critères internes d'acceptation. Les livraisonsaux clients ne sont autorisées que si toutes les conditions sont respectées.Hymer-Leichtmetallbau utilise ici des standards selon VDA. Avant la production ensérie, les processus de production sont contrôlés par des audits. Pour les composantscomplexes, Hymer-Leichtmetallbau procède en plus à des audits de produits. Deplus, des contrôles accompagnant la production, l'observation du marché et la priseen compte des informations provenant de FMEA et de la gestion des réclamationsassurent que le produit final respectera toujours le standard qui a été fixé.61

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606472Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m1,90 m3,25 – 9,25 m1,25 – 7,25 m2,30 – 8,30 m› Modèle particulièrement compact.› Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du systèmemodulaire : rentabilité lors du montage, de l‘utilisation et de l‘acquisition.› Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger.› Faible encombrement lors du stockage et du transport.Charge admissible :200 kg (2,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour lelestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 6472Réf. de commande kg kg kg kg6472/03 0 0 0 06472/04 0 40 * 0 40 *6472/05 0 60 * 0 60 *6472/06 0 80 * 0 80 *6472/07 0 100 * 0 120 *6472/08 0 140 * 0 140 *6472/09 0 160 * 60 200 ** Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.62

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6472 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 1,90 mRéf.de com.Désignation 6472/03 6472/04 6472/05 6472/06 6472/07 6472/08 6472/09Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25Hauteur de plate-forme env. m 1,25 2, 25 3, 25 4, 25 5, 25 6, 25 7, 25Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30Pces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,56078/23 Elément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 1,00 0,80 2,86178/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 1 1 2 2 2 1,90 0,65 13,50079632 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,70079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 0,26378/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 2,45 2,56178/28 Entretoise 4 6 6 6 10 10 12 1,90 2,16171/42 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1,95 2,76371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5007503* Roue pivotante Ø 150 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4,06371/44 Etrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 0,10095532 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 59,9 101,6 116,2 126,7 157,8 168,3 187,1* Alternative : Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin, réf. de commande 6371/50.Eléments supplémentaires nécessaires pour le montage sécuriséPces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons – – 2 – 2 – 2 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,56178/24 Plate-forme avec trappe d'accès – – 1 1 1 1 2 1,90 0,65 13,56178/28 Entretoise – – 4 4 4 4 4 1,90 2,16351/36 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,56051/99 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,863

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606473Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage1,50 m1,90 m3,25 – 10,25 m1,25 – 8,25 m2,30 – 9,30 m› Des tolérances réduites et une finition précise du châssis garantissentune stabilité élevée.› Plates-formes de travail équipées de trappes d‘accès à verrouillage.Plinthes protégées contre le décrochage involontaire.› Déplacement facilité grâce aux grandes roues à frein.› Echelons antidérapants cannelés pour garantir un accès en toute sécurité.Charge admissible :300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 150 kg/m² (1,5 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 2, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 6473Réf. de commande kg kg kg kg6473/03 0 0 0 06473/04 0 0 0 06473/05 0 0 0 06473/06 0 20 * 0 20 *6473/07 0 40 * 0 40 *6473/08 0 40 * 0 80 *6473/09 0 60 * 40 120 *6473/10 0 80 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.64

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6473 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 1,50 m› Longueur de la plate-forme 1,90 mRéf.de com.Désignation 6473/03 6473/04 6473/05 6473/06 6473/07 6473/08 6473/09 6473/10Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25Hauteur de plate-forme env. m 1,25 2, 25 3, 25 4, 25 5, 25 6, 25 7, 25 8, 25Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30 9,30Pces détachées/Nomenclature6073/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 2,15 1,50 12,56073/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 1,15 1,50 6,96079/23 Elément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,86178/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 1 1 2 2 2 2 1,90 0,65 13,56177/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 1 1 1 2 2 2 2 1,90 0,65 14,50079632 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,70079633 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,80077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 0,26378/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 2,45 2,56178/28 Entretoise 3 6 8 8 12 12 14 14 1,90 2,16173/42 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1 2,30 3,06371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5007503* Roue pivotante Ø 150 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4,06371/44 Etrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 0,10095535 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 80,3 127,9 151,8 165,5 215,6 229,3 253,2 266,9* Alternative : Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin, réf. de commande 6371/50.GESTION DE LA QUALITE MADE IN WANGENDepuis 1995, Hymer-Leichtmetallbau est certifié selon la norme de gestion dela qualité ISO 9001, une norme valable au niveau national et international, dontles principes sont l'orientation vers le client, la responsabilité de la direction,l'orientation vers les employés, les processus et les systèmes, la volonté d'arriverobjectivement à une décision, les relations avec les fournisseurs pour un profitréciproque, ainsi que l'amélioration continue.Il y a quelque temps, la compagnie a complètement remis à jour son système degestion et converti en un système de gestion axé sur les processus. Nous garantissonsainsi une excellente qualité de la coopération entre les différents départements etles interfaces. Et Hymer-Leichtmetallbau va encore plus loin : en plus des auditeursexternes de chaque poste de certification, normalement, un seul contrôleur interneest chargé de contrôler tous les deux ans environ l'actualité et la fonctionnalité desprocessus définis dans le manuel. Chez Hymer-Leichtmetallbau, il y en a maintenantdouze !Les auditeurs internes viennent de domaines d'entreprise très différents et sontformés spécialement pour cette activité. Ils contrôlent régulièrement la documentationdes processus définis dans le manuel qualité pour vérifier leur valeur, s'ils ont un senset s'ils sont d'actualité. De plus, ils détectent les potentiels d'amélioration etdéterminent avec les personnels contrôlés les mesures à prendre pour épuiser cespotentialités.Ce qui est bien aussi : la composition interdisciplinaire de l'équipe d'auditeursgarantit une meilleure distribution de l'esprit de qualité et de la philosophie de lagestion totale de la qualité dans toute l'entreprise.65

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606576Echafaudage roulant avec escaliersintérieurs selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage1,50 m1,90 m4,25 – 14,25 m2,25 – 12,25 m3,30 – 13,30 m› Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvésdu système modulaire : rentabilité lors du montage, de l‘utilisationet de l‘acquisition.› Modèle particulièrement compact.› Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger.Charge admissible :300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 150 kg/m² (1,5 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 2, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 6576Réf. de commande kg kg kg kg6576/04 0 0 0 06576/06 0 0 0 20 *6576/08 0 20 * 40 100 *6576/10 0 40 * non autorisé non autorisé6576/12 0 60 * non autorisé non autorisé6576/14 0 100 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.66

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6576 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 1,50 m› Longueur de la plate-forme 1,90 mRéf.de com.Désignation 6576/04 6576/06 6576/08 6576/10 6576/12 6576/14Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 4,25 6,25 8,25 10,25 12,25 14,25Hauteur de plate-forme env. m 2,25 4, 25 6, 25 8,25 10, 25 12, 25Hauteur de l‘échafaudage env. m 3,30 5,30 7,30 9,30 11,30 13,30Pces détachées/Nomenclature6073/22 Cadre 8 échelons 2 4 6 8 10 12 2,15 1,50 12,56079/23 Elément garde-corps 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,86276/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 1 1 1 1 1,90 0,65 13,06177/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 2 3 4 5 6 1,90 0,65 14,56273/40 Escalier 1 2 3 4 5 6 2,50 0,53 15,00079632 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,70079633 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,80077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 0,26378/27 Diagonale 1 2 3 4 5 6 2,45 2,56178/28 Entretoise 6 11 16 21 26 31 1,90 2,16273/29 Tube du garde-corps 1 2 3 4 5 6 2,80 4,56173/42 Diagonale horizontale 1 1 1 1 1 1 2,30 3,06371/36 Stabilisateur 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5007503* Roue pivotante Ø 150 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4,0007760 Goupille de sécurité 4 8 12 16 20 24 0,10095538 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 145,9 218,3 290,7 363,1 435,5 507,9* Alternative : Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin, réf. de commande 6371/50.67

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606771Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m2,45 m3,40 – 13,40 m1,40 – 11,40 m2,40 – 12,40 m› Montage et démontage en toute sécurité par l’utilisation d’une plate-forme par étage.› On peut passer les composants de l'échafaudage sans problèmed'un étage à l'autre.Charge admissible :260 kg (2,6 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 6771Réf. de commande kg kg kg kg6771/03 0 0 0 06771/04 0 40 * 0 40 *6771/05 0 60 * 0 60 *6771/06 0 80 * 0 100 *6771/07 0 100 * 0 140 *6771/08 0 120 * 0 200 *6771/09 0 160 * 0 260 ¹) *6771/10 0 180 * non autorisé non autorisé6771/11 0 200 * non autorisé non autorisé6771/12 0 240 * non autorisé non autorisé6771/13 0 260 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :¹) plus 2 tubes de support, réf. de commande 6071/4168

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6771 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 2,45 mRéf.de com.Désignation 6771/03 6771/04 6771/05 6771/06 6771/07 6771/08 6771/09 6771/10 6771/11 6771/12 6771/13 Longueurenv. mHauteur de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40Hauteur de plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9 ,40 10,40 11,40 12,40Largeurenv. mPoidsenv. kgPces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,56078/23 Elément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 0,80 2,86771/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 2,40 0,65 16,56371/44 Etrier d‘accès – 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,50079631 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,20 0,15 3,50079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26771/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2,90 3,36378/27 Entretoise 3 6 4 10 10 14 14 18 18 22 22 2,45 2,56371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,56371/50 Roue pivotante Ø 200 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,8007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 0,10095566 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 70,8 117,4 140,0 167,9 180,6 218,4 231,1 268,9 281,6 319,4 332,1Eléments supplémentaires nécessaires pour le montage sécuriséPces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,56771/24 Plate-forme avec trappe d'accès – – – – 1 – 1 – 1 – 1 2,40 0,65 16,56371/44 Etrier d‘accès – – 1 – – – – – – – – 0,60 0,47 1,56351/36 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,56051/99 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,869

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606773Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage1,50 m2,45 m3,40 – 13,40 m1,40 – 11,40 m2,40 – 12,40 m› Les 2,7 m² de surface de travail offrent une sécurité élevée et beaucoupde place pour y déposer le matériel de travail.› Convient avant tout pour les travaux aux plafonds à grande surface.Charge admissible :400 kg (4,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 150 kg/m² (1,5 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 2, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 6773Réf. de commande kg kg kg kg6773/03 0 0 0 06773/04 0 0 0 06773/05 0 0 0 20 *6773/06 0 20 * 0 40 *6773/07 0 20 * 0 60 *6773/08 0 40 * 0 100 *6773/09 0 60 * 0 140 *6773/10 0 60 * non autorisé non autorisé6773/11 0 80 * non autorisé non autorisé6773/12 0 100 * non autorisé non autorisé6773/13 0 100 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.70

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6773 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 1,50 m› Longueur de la plate-forme 2,45 mRéf.de com.Désignation 6773/03 6773/04 6773/05 6773/06 6773/07 6773/08 6773/09 6773/10 6773/11 6773/12 6773/13 Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40Hauteur de plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9 ,40 10,40 11,40 12,40Pces détachées/Nomenclature6073/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 1,50 12,56073/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 1,50 6,96079/23 Elément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,86771/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,40 0,65 16,56773/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,40 0,65 16,50079631 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,20 0,15 3,50079633 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,80077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26771/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2,90 3,36378/27 Entretoise 3 6 8 8 12 12 14 14 18 18 20 2,45 2,56371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,56773/42 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1 – – 1 2,75 3,46371/50 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,86371/44 Etrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 0,10095568 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 95,3 145,7 171,6 186,1 243,2 257,7 283,6 298,1 355,2 369,7 395,6LA SECURITE PASSE AVANT TOUTLa sécurité et la santé des employés d'une entreprise sont la priorité absolue. C'est lamission quotidienne des responsables de la sécurité ou des spécialistes de la sécuritéau travail.› Ils conseillent et aident les entreprises dans la planification et la réalisation demesures de sécurité et de protection de la santé.› Ils contrôlent les équipements de sécurité obligatoires et s'assurent qu'ils sontcorrectement utilisés.› Ils vérifient les processus de travail, détectent les dangers potentiels (tels queles dysfonctionnements techniques ou dans l'organisation) et instruisent lespersonnels de direction et les collaborateurs au sujet des comportementsdangereux pour la sécurité ou pour la santé.› S'il survenait des désaccords entre des collaborateurs et leurs supérieurs concernantla sécurité au travail et la protection de la santé, ils font office de médiateur. Ils nepeuvent cependant pas donner des ordres ni prendre des mesures de leur propreinitiative.71

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606371Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m2,95 m3,40 – 13,40 m1,40 – 11,40 m2,40 – 12,40 m› Montage et démontage en toute sécurité par l’utilisation d’une plate-forme par étage.› On peut passer les composants de l'échafaudage sans problèmed'un étage à l'autre.Charge admissible :300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 6371Réf. de commande kg kg kg kg6371/03 0 0 0 06371/04 0 20 * 0 40*6371/05 0 60 * 0 80 *6371/06 0 80 * 0 120 *6371/07 0 100 * 0 160 ¹) *6371/08 0 120 * 0 0 ¹)6371/09 0 140 * 0 0 ¹)6371/10 0 160 * non autorisé non autorisé6371/11 0 200 * non autorisé non autorisé6371/12 0 220 * non autorisé non autorisé6371/13 0 240 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :¹) plus 2 tubes de support, réf. de commande 6071/4172

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6371 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 2,95 mRéf.de com.Désignation 6371/03 6371/04 6371/05 6371/06 6371/07 6371/08 6371/09 6371/10 6371/11 6371/12 6371/13 Longueurenv. mHauteur de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40Hauteur de plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40Largeurenv. mPoidsenv. kgPces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,56078/23 Elément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 0,80 2,86071/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 2,95 0,65 21,56371/44 Etrier d‘accès – 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,50079630 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,50079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26071/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 3,56071/28 Entretoise 3 6 4 10 10 14 14 18 18 22 22 2,95 3,06371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,56371/50 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,8007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 0,10095530 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env.kg 77,7 127,8 154,7 185,7 198,6 243,6 256,5 301,5 314,4 359,4 372,3Eléments supplémentaires nécessaires pour le montage sécuriséPces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,56071/24 Plate-forme avec trappe d'accès – – – – 1 – 1 – 1 – 1 2,95 0,65 21,56371/44 Etrier d‘accès – – 1 – – – – – – – – 0,60 0,47 1,56071/28 Entretoise – – 6 – 4 – 4 – 4 – 4 2,95 3,06351/36 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,56051/99 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,873

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606071Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m2,95 m4,60 – 13,60 m2,60 – 11,60 m3,60 – 12,60 m› Montage et démontage en toute sécurité par l’utilisation d’une plate-forme par étage.› On peut passer les composants de l'échafaudage sans problèmed'un étage à l'autre.Charge admissible :300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41› Traverse latérale, réf. de commande 6071/43› Rallonge de traverse, réf. de commande 6072/34Lestage 6071Réf. de commande kg kg kg kg6071/04 0 0 0 06071/05 0 20 * 0 20 ³) *6071/06 0 40 4) * 0 ³) 40 ³) 4) *6071/07 0 60 4) * 0 ³) 80 ³) 4) *6071/08 0 80 4) * 80 ³) 120 ³) 4) *6071/09 0 60 4) * 120 160 4) *6071/10 0 80 4) * non autorisé non autorisé6071/11 0 100 4) * non autorisé non autorisé6071/12 0 100 4) * non autorisé non autorisé6071/13 0 120 4) * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :³) plus 2 rallonges de traverse, réf. de commande 6072/344) plus 1 traverse latérale, réf. de commande 6071/4374

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6071 Combinaisons de montage avec traverses roulantes› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 2,95 mRéf.de com.Désignation6071/04 6071/05 6071/06 6071/07 6071/08 6071/09 6071/10 6071/11 6071/12 6071/13 Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60 13,60Hauteur de plate-forme env. m 2,60 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 6,60 10,60 11,60Hauteur de l‘échafaudage env. m 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60Pces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,56078/23 Elément garde-corps 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 0,80 2,86071/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 2,95 0,65 21,56071/44 Plate-forme d'accès 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,95 0,55 24,00079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,50079634 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26071/27 Diagonale 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 3,56071/28 Entretoise 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 2,95 3,76071/34 Traverse roulante 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 18,56072/34 Rallonge de traverse – – – – – 2 2 2 2 2 0,66 7,26071/50 Roue pivotante Ø 200 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,80050493 Fixation de serrage de traverse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1,2007760 Goupille de sécurité 8 12 12 16 16 20 20 24 24 28 0,1009542 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 164,5 177,4 222,4 235,3 280,3 307,6 352,6 365,5 410,5 423,4Eléments supplémentaires nécessaires pour le montage sécuriséPces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,56071/24 Plate-forme avec trappe d'accès – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 2,95 0,65 21,56071/46 Etrier d‘accès 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,66071/28 Entretoise – 4 – 4 – 4 – 4 – 4 2,95 3,06071/43 Traverse latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,95 13,76051/99 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,875

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606073Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage1,50 m2,95 m5,60 – 13,60 m3,60 – 11,60 m4,60 – 12,60 m› Les 3,5 m² de surface de travail offrent une sécurité élevéeet beaucoup de place pour y déposer le matériel de travail.› Convient avant tout pour les travaux aux plafonds à grande surface.Charge admissible :500 kg (5,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 150 kg/m² (1,5 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 2, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41› Traverse latérale, réf. de commande 6071/43› Rallonge de traverse, réf. de commande 6072/34Lestage 6073Réf. de commande kg kg kg kg6073/05 0 0 0 06073/06 0 0 40 20 *6073/07 0 0 80 604) *6073/08 0 20 * 40 ³) 60 ³) 4) *6073/09 0 20 * 120 non autorisé6073/10 0 20 * non autorisé non autorisé6073/11 0 40 4) * non autorisé non autorisé6073/12 0 40 4) * non autorisé non autorisé6073/13 0 60 4) * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :³) plus 2 rallonges de traverse, réf. de commande 6072/344) plus 1 traverse latérale, réf. de commande 6071/4376

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6073 Combinaisons de montage avec traverses roulantes› Largeur du cadre 1,50 m› Longueur de la plate-forme 2,95 mRéf.de com.Désignation6073/05 6073/06 6073/07 6073/08 6073/09 6073/10 6073/11 6073/12 6073/13 Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60 13,60Hauteur de plate-forme env. m 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60Hauteur de l‘échafaudage env. m 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60Pces détachées/Nomenclature6073/22 Cadre 8 échelons 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 1,50 12,56073/23 Cadre 4 échelons 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 1,50 6,96079/23 Elément garde-corps 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,86071/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,95 0,65 21,56073/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,95 0,65 24,56071/44 Plate-forme d‘accès 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,95 0,55 24,00079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,50079633 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,80077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26071/27 Diagonale 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 3,56071/28 Entretoise 6 6 10 10 12 12 16 16 18 2,95 3,06071/43 Traverse latérale 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,95 13,76071/34 Traverse roulante 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 18,56072/34 Rallonge de traverse – – – – – 2 2 2 2 0,66 7,26071/50 Roue pivotante Ø 200 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,80050493 Fixation de serrage de traverse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1,2007760 Goupille de sécurité 12 12 16 16 20 20 24 24 28 0,10095503 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 238,2 252,9 328,6 343,3 367,0 396,1 471,8 486,5 510,277

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606373Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage1,50 m2,95 m3,40 – 13,40 m1,40 – 11,40 m2,40 – 12,40 m› Les 3,5 m² de surface de travail offrent une sécurité élevée et beaucoupde place pour y déposer le matériel de travail.› Convient avant tout pour les travaux aux plafonds à grande surface.Charge admissible :500 kg (5,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 150 kg/m² (1,5 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 2, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41› Traverse latérale, réf. de commande 6071/43Lestage 6373Réf. de commande kg kg kg kg6373/03 0 0 0 06373/04 0 0 0 0 1)6373/05 0 0 0 20 ¹) *6373/06 0 0 0 40 ¹) *6373/07 0 20 * 0 60 ¹) *6373/08 0 20 * 0 0 ¹)6373/09 0 40 * 0 0 ¹)6373/10 0 60 * non autorisé non autorisé6373/11 0 60 * non autorisé non autorisé6373/12 0 80 * non autorisé non autorisé6373/13 0 80 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :¹) plus 2 tubes de support, réf. de commande 6071/4178

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6373 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 1,50 m› Longueur de la plate-forme 2,95 mRéf.de com.Désignation 6373/03 6373/04 6373/05 6373/06 6373/07 6373/08 6373/09 6373/10 6373/11 6373/12 6373/13 Longueurenv. mHauteur de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40Hauteur de plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40Largeurenv. mPoidsenv. kgPces détachées/Nomenclature6073/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 1,50 12,56073/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 1,50 6,96079/23 Elément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,86071/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,95 0,65 21,56073/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,95 0,65 24,50079630 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,50079633 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,80077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26071/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 3,56071/28 Entretoise 3 6 8 8 12 12 14 14 18 18 20 2,95 3,06371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,56373/42 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1 – – 1 3,20 3,86371/50 Roue pivotante Ø 200 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,86371/44 Etrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 0,10095534 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 110,2 164,1 191,6 206,3 278,2 292,9 320,4 335,1 407,0 421,7 449,2MAITRISER L'INVASION DE DONNEES POUR GAGNER LA CONFIANCEDES CLIENTS, DES COLLABORATEURS ET DES PARTENAIRESLa protection des données est toujours un sujet sensible, pas seulement dans lesentreprises artisanales ou commerciales ou au niveau privé, et toute entreprise devraitse consacrer à la défense de sa propre sécurité. Car grâce à l'emploi de techniques lesplus modernes, des données de plus en plus nombreuses concernant les employés etles clients sont détectées et enregistrées. Des erreurs peuvent facilement arriver dansle traitement des ces données disponibles électroniquement. Pour éviter des surprisesdésagréables, il est opportun de faire intervenir une personne chargée de la protectiondes données, qui contrôlera les processus internes à la compagnie et apportera, parses compétences professionnelles, un traitement responsable de cette invasion dedonnées. Montrez que vous prenez au sérieux la protection de données sensibles. Cecia une influence positive sur la manière avec laquelle vos collaborateurs, partenairesclients et fournisseurs vont vous considérer !Une personne chargée de la protection des données dans l'entreprise, voilà ce que celavous apporte :› Vous respectez les conditions prévues par la loi.› Vous prouvez que vous vous conduisez avec professionnalisme au sujet du traitement desdonnées qui vous sont confiées.› Vous êtes au courant à tout moment de la situation actuelle et des modifications de la loi.› Vous vous protégez, grâce au contrôle préalable, contre de mauvais investissements.› D'éventuelles pannes concernant la protection des données peuvent être présentées demanière plausible au tribunal comme étant inévitables, car vous aurez pris toutes lesmesures importantes pour la protection. Les demandes de dommages-intérêts lors d'éventuellespannes de données deviennent de plus en plus rares ou disparaissent totalement.› La protection des données est nécessaire aux certifications professionnelles (par exempleselon ISO)79

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606573Echafaudage roulant avec escaliersintérieurs selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage1,50 m2,95 m4,40 – 12,40 m2,40 – 10,40 m3,40 – 11,40 m› Le complément évident à notre vaste gamme d'échafaudages roulants modulaires.Montée facile et sûre par escaliers intérieurs donc pratique pour monter les outilset le matériel.› Inclinaison de l'escalier 55°, profondeur des marches 150 mm.› Sécurité sensiblement accrue lors du montage et du démontage grâce aux escaliersaccrochés à chaque étage permettant de faire passer et de monter les pièces détachées.Charge admissible :500 kg (5,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 150 kg/m² (1,5 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 2, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 6573Réf. de commande kg kg kg kg6573/04 0 0 40 40 *6573/06 0 0 0 40 *6573/08 0 0 0 120 ¹) *6573/10 0 0 non autorisé non autorisé6573/12 0 20 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :¹) plus 2 tubes de support, réf. de commande 6071/4180

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6573 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 1,50 m› Longueur de la plate-forme 2,95 mRéf.de com.Désignation 6573/04 6573/06 6573/08 6573/10 6573/12Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 4,40 6,40 8,40 10,40 12,40Hauteur de plate-forme env. m 2,40 4,40 6,40 8,40 10,40Hauteur de l‘échafaudage env. m 3,40 5,40 7,40 9,40 11,40Pces détachées/Nomenclature6073/22 Cadre 8 échelons 2 4 6 8 10 2,15 1,50 12,56079/23 Elément garde-corps 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,86273/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 1 1 1 2,95 0,65 21,56273/14 Plate-forme pour accès – 1 2 3 4 2,95 0,65 14,06073/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 2 3 4 5 2,95 0,65 24,56371/44 Etrier d‘accès 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,56273/40 Escalier 1 2 3 4 5 2,50 0,53 15,00079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,50079633 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,80077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 0,26071/27 Diagonale 2 4 6 8 10 3,30 3,56071/28 Entretoise 6 10 14 18 22 2,95 3,06273/29 Tube du garde-corps 1 2 3 4 5 2,80 4,56371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 2,70 0,15 5,56371/50 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 5,8007760 Goupille de sécurité 4 8 12 16 20 0,10095537 Instructions de montage 1 1 1 1 1Poids total env. kg 161,6 286,0 388,4 490,8 593,281

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 606273Echafaudage roulant avec escaliersintérieurs selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage1,50 m2,95 m8,60 – 12,60 m6,60 – 10,60 m7,60 – 11,60 m› Le complément évident à notre vaste gamme d'échafaudages roulants modulaires.Montée facile et sûre par escaliers intérieurs donc pratique pour monter les outilset le matériel.› Inclinaison de l'escalier 55°, profondeur des marches 150 mm.› Sécurité sensiblement accrue lors du montage et du démontage grâce aux escaliersaccrochés à chaque étage permettant de faire passer et de monter les pièces détachées.Charge admissible :500 kg (5,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 150 kg/m² (1,5 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 2, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879,› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41› Rallonge de traverse, réf. de commande 6072/34Lestage 6273Réf. de commande kg kg kg kg6273/08 0 0 40 ³) 160 ³) *6273/10 0 0 non autorisé non autorisé6273/12 0 0 non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :³) plus 2 rallonges de traverse, réf. de commande 6072/3482

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60www.hymer-alu.de6273 Combinaisons de montage avec traverses roulantes› Largeur du cadre 1,50 m› Longueur de la plate-forme 2,95 mRéf.de com.Désignation 6273/08 6273/10 6273/12Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 8,60 10,60 12,60Hauteur de plate-forme env. m 6,60 8,60 10,60Hauteur de l‘échafaudage env. m 7,60 9,60 11,60Pces détachées/Nomenclature6073/22 Cadre 8 échelons 6 8 10 2,15 1,50 12,56079/23 Elément garde-corps 2 2 2 1,00 1,50 3,86273/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 1 2,95 0,65 21,56273/14 Plate-forme pour accès 2 3 4 2,95 0,65 14,06073/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 3 4 5 2,95 0,65 24,56071/44 Plate-forme d‘accès 1 1 1 2,95 0,55 24,06273/40 Escalier 3 4 5 2,50 0,53 15,00079630 Plinthe latérale 2 2 2 2,70 0,15 4,50079633 Plinthe frontale 2 2 2 1,25 0,15 1,80077268 Fixe plinthe 4 4 4 0,26071/27 Diagonale 6 8 10 3,30 3,56071/28 Entretoise 13 17 21 2,95 3,06273/29 Tube du garde-corps 3 4 5 2,80 4,56071/34 Traverse roulante 2 2 2 2,05 18,56071/50 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 5,80050493 Fixation de serrage de traverse 4 4 4 1,2007760 Goupille de sécurité 16 20 24 0,10095512 Instructions de montage 1 1 1Poids total env. kg 428,1 530,5 632,983

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISEM ONTAGE SECURISE : LA NOUVELLE DIMENSION POUR LE MONTAGED'ECHAFAUDAGES ROULANTS. PLUS DE SECURITE – PLUS DE CONFORT.Les principaux éléments de montage :1. Montage du collier àbaïonnette entre le 6èmeet le 7ème échelon (enpartant du haut) ducadre à 8 échelons.2. Commencer lemontageavec le cadreà 4 échelonset ensuite avecle cadre à 8échelons.3. Montage de laplate-formede l'échafaudagesur le 4ème échelondu cadre à 8 échelons.Pour accroître considérablement les exigences de sécurité,de fonctionnalité et de confort pour l'utilisationdes échafaudages roulants, l'ordre de montage deséchafaudages éprouvés Hymer a été redéfini.Un développement conséquent du système destabilisateurs éprouvés en pratique avec des fermeturesà baïonnettes augmente considérablement la stabilitédes échafaudages roulants. La crosse de montageconçue par Hymer facilite le montage en toute sécuritédes entretoises pour une sécurité et un confort accruspour accéder à la plate-forme de travail. Toutes lescombinaisons d'échafaudages sont dotées de détailsbien connus de la gamme d'échafaudages roulantsHymer et dépassent largement les exigences techniqueset légales.Le montage sécurisé est disponible pour leséchafaudages roulants 6371, 6071, 6771 et 6472dans toutes les tailles.L'ordre de montage des différents composants del'échafaudage figure sur les illustrations à côté.Nos instructions de montage et d'utilisation détailléessont jointes à chaque montage sécurisé. Il est impératifde respecter les prescriptions concernant le lestage.Pour plus d'informations, consultez notre site :www.hymer-alu.de.4. Fixation dustabilisateurà baïonnetteau collieret blocagedu patin.5. Fixation desentretoisessupérieures avec lacrosse de montageHymer avantl'installation de laplate-formede travail.84

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISEwww.hymer-alu.deLa crosse de montage Hymerassure un montage et un démontage rapides et entoute sécurité des entretoises et des diagonales danschaque position.Lors du montage, la courbure en forme de C de lacrosse de montage Hymer assure unefixation des entretoises en toute sécurité.Le démontage est effectué par les arêtes de verrouillageet les surfaces de la crosse de montage Hymer,la courbure en C assure la fixation sûre des entretoises.Voir les données techniques page 99.Crosse de montage Hymerdurant le montageDémontage pour entretoiseshorizontalesDémontage pour entretoisesdiagonalesLe stabilisateur à baïonnettese visse tout simplement et sans effort par lafermeture à baïonnette sur la partie supérieure dustabilisateur au cadre dans le collier à baïonnette, etpeut ainsi être monté depuis le sol.Avant le montage des cadres, le montage du collierdoit tout d'abord être effectué sur le premier cadre à 8échelons. Voir les données techniques page 99.Collier à baïonnetteFermeture à baïonnetteDispositif de verrouillage85

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISE8472Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m1,90 m3,25 – 9,25 m1,25 – 7,25 m2,30 – 8,30 m› Modèle particulièrement compact.› Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire: rentabilité lors du montage, de l‘utilisation et de l‘acquisition. Longévitégrâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger.› La crosse de montage HYMER assure une suspension rapide et sûre des gardecorps.Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travailsupérieure.› Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simpleet sans effort des stabilisateurs depuis le sol.› Faible encombrement lors du stockage et du transport.Charge admissible :200 kg (2,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour lelestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 8472Réf. de commande kg kg kg kg8472/03 0 0 0 08472/04 0 40 * 0 40 *8472/05 0 60 * 0 60 *8472/06 0 80* 0 80 *8472/07 0 100 * 0 120 *8472/08 0 120 * 0 180 *8472/09 0 160 * 0 220 ** Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.86

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISEwww.hymer-alu.de8472 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 1,90 mRéf.de com.Désignation 8472/03 8472/04 8472/05 8472/06 8472/07 8472/08 8472/09Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25Hauteur de plate-forme env. m 1,25 2,25 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30Pces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,56178/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 2 2 3 3 4 1,90 0,65 13,50079632 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,70079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 0,26378/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 2,45 2,56178/28 Entretoise 3 6 10 10 14 14 16 1,90 2,16351/36 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,5007503* Roue pivotante Ø 150 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4,06371/44 Etrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5007760 Goupille de sécurité – 4 4 8 8 12 12 0,16051/99 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,80095640 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 58,6 109,8 142,2 154,1 186,5 198,4 226,6* Alternative : Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin, réf. de commande 6371/5087

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISE8771Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m2,45 m3,40 – 13,40 m1,40 – 11,40 m2,40 – 12,40 m› Montage et démontage plus simples par l‘utilisation d‘une plate-forme par étage.On peut passer les composants de l'échafaudage sans problème d'un étage à l'autre.› La crosse de montage HYMER assure une suspension rapideet sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garantisur la plate-forme de travail supérieure.› Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans effort desstabilisateurs depuis le sol.Charge admissible :260 kg (2,6 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 8771Réf. de commande kg kg kg kg8771/03 0 0 0 08771/04 0 40 * 0 40 *8771/05 0 60 * 0 60 *8771/06 0 80 * 0 100 *8771/07 0 100 * 0 160 *8771/08 0 120 * 0 220 *8771/09 0 160 * 0 240 ¹) *8771/10 0 180 * non autorisé non autorisé8771/11 0 200 * non autorisé non autorisé8771/12 0 220 * non autorisé non autorisé8771/13 0 240 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :¹) plus 2 tubes de support, réf. de commande 6071/4188

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISEwww.hymer-alu.de8771 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 2,45 mRéf.de com.Désignation 8771/03 8771/04 8771/05 8771/06 8771/07 8771/08 8771/09 8771/10 8771/11 8771/12 8771/13 Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,60 12,40 13,40Hauteur de plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40Hauteur de l‘échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40Pces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,56771/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 2,40 0,65 16,56371/44 Etrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,50079631 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,20 0,15 3,50079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26771/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2,90 3,36378/27 Entretoise 3 6 10 10 14 14 18 18 22 22 26 2,45 2,56351/36 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,56371/50 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,8007760 Goupille de sécurité – 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 0,16051/99 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,80095632 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 71,6 125,6 163,4 176,1 213,9 226,6 264,4 277,1 314,9 327,6 365,489

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISE8171Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m2,95 m4,60 – 13,60 m2,60 – 11,60 m3,60 – 12,60 m› Montage et démontage plus simples par l‘utilisation d‘une plate-forme par étage.On peut passer les composants de l'échafaudage sans problème d'un étage à l'autre.› La crosse de montage HYMER assure une suspension rapideet sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garantisur la plate-forme de travail supérieure.› Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simpleet sans effort des stabilisateurs depuis le sol.Charge admissible :300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41› Traverse latérale, réf. de commande 6071/43Lestage 8171Réf. de commande kg kg kg kg8171/04 0 0 0 08171/05 0 20 * 0 20 *8171/06 0 0 ³) 0 60 4) *8171/07 0 20 ³) * 0 ³) 60 ³) 4) *8171/08 0 60 4) * 40 ³) 100 ³) 4) *8171/09 0 80 4) * 120 ³) 160 ³) 4) *8171/10 0 60 4) * non autorisé non autorisé8171/11 0 80 4) * non autorisé non autorisé8171/12 0 100 4) * non autorisé non autorisé8171/13 0 120 4) * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :³) plus 2 rallonges de traverse, réf. de commande 6072/344) plus 1 traverse latérale, réf. de commande 6071/4390

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISEwww.hymer-alu.de8171 Combinaisons de montage avec traverses roulantes› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 2,95 mRéf.de com.Désignation8171/04 8171/05 8171/06 8171/07 8171/08 8171/09 8171/10 8171/11 8171/12 8171/13 Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60 13,60Hauteur de plate-forme env. m 2,60 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10, 60 11,60Hauteur de l‘échafaudage env. m 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60Pces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,56071/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 2,95 0,65 21,56071/46 Etrier d‘accès 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,60079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,50079634 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26071/27 Diagonale 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 3,56071/28 Entretoise 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 2,95 3,06071/34 Traverse roulante 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 18,56072/34 Rallonge de traverse – – – – – – 2 2 2 2 0,66 7,26071/43 Traverse latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,95 13,76071/50 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,80050493 Fixation de serrage de traverse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1,2007760 Goupille de sécurité 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 0,1605199 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,80095634 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 173,7 218,7 231,6 276,6 289,5 334,5 361,8 406,8 419,7 464,791

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISE8371Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadreLongueur de plate-formeHauteur de portéeHauteur de plate-formeHauteur de l'échafaudage0,80 m2,95 m3,40 – 13,40 m1,40 – 11,40 m2,40 – 12,40 m› Montage et démontage plus simples par l‘utilisation d‘une plate-forme par étage.On peut passer les composants de l'échafaudage sans problème d'un étage à l'autre.› La crosse de montage HYMER assure une suspension rapideet sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûrest garanti sur la plate-forme de travail supérieure.› Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simpleet sans effort des stabilisateurs depuis le sol.Charge admissible :300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d'échafaudage 3, DIN EN 1004.Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au murou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue.Exempled'utilisationdans les escaliers.Eléments supplémentaires requis :› Lest 10 kg, réf. de commande 0050879› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985› Tube de support, réf. de commande 6071/41Lestage 8371Réf. de commande kg kg kg kg8371/03 0 0 0 08371/04 0 20 * 0 40 *8371/05 0 40 * 0 80 *8371/06 0 80 * 0 120 ¹) *8371/07 0 100 * 0 180 ¹) *8371/08 0 120 * 0 0 ¹)8371/09 0 140 * 0 0 ¹)8371/10 0 160 * non autorisé non autorisé8371/11 0 180 * non autorisé non autorisé8371/12 0 220 * non autorisé non autorisé8371/13 0 240 * non autorisé non autorisé* Lors de l‘utilisation de 6071/41, le lestage n'est pas nécessaire.Eléments supplémentaires nécessaires :¹) plus 2 tubes de support, réf. de commande 6071/4192

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISEwww.hymer-alu.de8371 Combinaisons de montage avec stabilisateurs› Largeur du cadre 0,80 m› Longueur de la plate-forme 2,95 mRéf.de com.Désignation 8371/03 8371/04 8371/05 8371/06 8371/07 8371/08 8371/09 8371/10 8371/11 8371/12 8371/13 Longueurenv. mLargeurenv. mPoidsenv. kgHauteur de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40Hauteur de plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40Hauteur de échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40Pces détachées/Nomenclature6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 2,15 0,80 8,56071/23 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,56071/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 2,95 0,65 21,56371/44 Etrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,50079630 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,50079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,90077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,26071/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 3,56071/28 Entretoise 3 6 10 10 14 14 18 18 22 22 26 2,95 3,06351/36 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,56371/50 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,8007760 Goupille de sécurité – 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 0,16051/99 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,80095633 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Poids total env. kg 78,5 136,0 181,0 193,9 238,9 251,8 296,8 309,7 354,7 367,6 412,693

ECHAFAUDAGES ROULANTS | PIECES DETACHEES SC 407070/2270794/22 *7070/23Cadre en aluminium avec 8 échelonsCadre en aluminium avec 6 échelonsCadre en aluminium avec 4 échelonsLargeur env. m 0,72Longueur env. m 2,15ModèlesoudéPoids env. kg 7,1Code EAN 4019502345638Réf. de commande 707022Largeur env. m 0,72Largeur env. m 0,72Réf. de commande 7079422 * Réf. de commande 707023Longueur env. m 1,67Longueur env. m 1,15ModèlesertiModèlesoudéPoids env. kg 3,2Poids env. kg 4,2Code EAN 4019502343122Code EAN 4019502345614* troué pour cadre pliant 70894/2170701/2370894/0170894/21Elément garde-corps en aluminium avec 2 échelonsLargeur env. m 0,72 0,72Longueur env. m 1,02 0,53Modèle soudé sertiPoids env. kg 2,5 1,1Code EAN 4019502345607 4019502345591Réf. de commande 7070123 7089401Cadre pliantDimensions env. m 1,57 × 0,36Poids env. kg 4,4Code EAN 4019502342941Réf. de commande 70894217071/2570894/2470094/257072/26 7070/267070/257095/24Plinthe + plinthe portefeuillePlate-formelatérale frontale portefeuille longue portefeuille courteDimension extérieure env. m 2,03 × 0,17 1,53 × 0,17 0,66 × 0,15 2,03 ×0,15 1,53 ×0,15Poids env. kg 3,9 2,0 0,6 7,6 6,1Code EAN 4019502314719 4019502347106 4019502318144 4019502346635 4019502346628Réf. de commande 707125 7009425 707226 707026 707025Trappe d‘accès oui ouiDimension extérieure env. m 2,08 × 0,61 1,58 × 0,61Poids env. kg 11,8 7,6Code EAN 4019502346475 4019502342958Réf. de commande 709524 708942494

ECHAFAUDAGES ROULANTS | PIECES DETACHEES SC 40www.hymer-alu.de70894/2870894/27700942/28700942/27Diagonale/entretoise en aluminiumLongueur env. m 1,59 2,04 2,09 2,45Poids env. kg 0,8 1,2 1,3 1,5Code EAN 4019502342972 4019502342965 4019502345676 4019502345669Réf. de commande 7089428 7089427 70094228 700942277072/41 7070/440075036177/50Tube de supportLongueur env. m 0,75Poids env. kg 0,6Code EAN 4019502318182Réf. de commande 707241Etrier d‘accèsDimensions env. m 0,56 × 0,45Poids env. kg 1,2Code EAN 4019502345690Réf. de commande 707044Roue pivotanteavec vérin sans vérinDiamètre des roues env. mm 150 125Plage de réglage env. mm 115 –Poids env. kg 4,0 1,2Code EAN 4019502314146 4019502324886Réf. de commande 007503 6177507073/3670094/36StabilisateurDimensions env. m 2,55 × 0,10 1,72 × 0,10Poids env. kg 4,4 2,5Code EAN 4019502345720 4019502347113Réf. de commande 707336 7009436004124 00508790050985007760LestPoids env. kg 10,0 10,0 15,0Code EAN 4019502326286 4019502317031 4019502317048Réf. de commande 004124 0050879 0050985Goupille de sécuritéPoids env. kg 0,1Code EAN 4019502317147Réf. de commande 007760› En plastique haut de gamme avec boulon en acier.95

ECHAFAUDAGES ROULANTS | PIECES DETACHEES SC 60 ET SC 806071/22 6073/22 6078/226071/23 6073/23Cadre en aluminium avec 8 échelonsLargeur env. m 0,80 1,50Longueur env. m 2,15 2,15Poids env. kg 8,5 12,5Code EAN 4019502311138 4019502311527Réf. de commande 607122 607322Cadre en aluminium avec 6 échelonsLargeur env. m 0,80Longueur env. m 1,65Poids env. kg 6,8Code EAN 4019502311749Réf. de commande 607822Cadre en aluminium avec 4 échelonsLargeur env. m 0,80 1,50Longueur env. m 1,15 1,15Poids env. kg 4,5 6,9Code EAN 4019502311145 4019502311534Réf. de commande 607123 6073236078/23 6079/23Elément garde-corps en aluminium avec 2 échelons00796300079631007963200796330079634PlintheLargeur env. m 0,80 1,50Longueur env. m 1,00 1,00Poids env. kg 2,8 3,8Code EAN 4019502311756 4019502311787Réf. de commande 607823 607923latéralefrontaleDimension extérieure env. m 2,70 × 0,15 2,20 × 0,15 1,65 × 0,15 1,25 × 0,15 0,60 × 0,15Poids env. kg 4,5 3,5 2,7 1,8 0,9Code EAN 4019502330542 4019502330559 4019502330566 4019502330573 4019502330580Réf. de commande 0079630 0079631 0079632 0079633 007963496

ECHAFAUDAGES ROULANTS | PIECES DETACHEES SC 60 ET SC 80www.hymer-alu.de6273/4000772686071/44Fixe plinthePoids env. kg 0,2Code EAN 4019502330597Réf. de commande 0077268EscalierDimensions env. m 2,50 × 0,53Poids env. kg 15,0Code EAN 4019502313453Réf. de commande 627340Plate-forme d‘accèsDimension extérieure env. m 2,95 × 0,55Poids env. kg 24,0Code EAN 4019502311329Réf. de commande 6071446276/24 6178/246177/246771/24 6773/246273/146071/24 6273/246073/24Plate-formeTrappe d‘accès oui oui non oui non oui oui oui nonDimension extérieure env. m 1,90 × 0,65 1,90 × 0,65 1,90 × 0,65 2,40 × 0,65 2,40 × 0,65 2,95 × 0,65 2,95 × 0,65 2,95 × 0,65 2,95 × 0,65Poids env. kg 13,0 13,5 14,5 16,5 16,5 14,0 21,5 21,5 24,5Code EAN 4019502313514 4019502313200 4019502313163 4019502312937 4019502312944 4019502313422 4019502311152 4019502313439 4019502311541Réf. de commande 627624 617824 617724 677124 677324 627314 607124 627324 60732497

ECHAFAUDAGES ROULANTS | PIECES DETACHEES SC 60 ET SC 806171/42Tube du garde-corps6273/296773/426373/42Diagonale horizontale en aluminium6173/426371/42Longueur env. m 2,80Poids env. kg 4,5Code EAN 4019502313446Réf. de commande 627329Longueur env. m 1,95 2,30 2,75 2,95 3,20Poids env. kg 2,7 3,0 3,4 3,6 3,8Code EAN 4019502312968 4019502313125 4019502313576 4019502319905 4019502319974Réf. de commande 617142 617342 677342 637142 6373426178/276378/27Diagonale/entretoise en aluminium6771/276071/276178/286071/28Longueur env. m 2,30 2,45 2,90 3,30 1,90 2,95Poids env. kg 2,3 2,5 3,3 3,5 2,1 3,0Code EAN 4019502317567 4019502313804 4019502312920 4019502311183 4019502313224 4019502311190Réf. de commande 617827 637827 677127 607127 617828 6071286071/43 6071/416071/34Traverse latérale Tube de support TraverseLongueur env. m 2,95Poids env. kg 13,7Code EAN 4019502311312Réf. de commande 607143Longueur env. m 2,05Poids env. kg 4,5Code EAN 4019502311305Réf. de commande 607141› En Aluminium.Longueur env. m 2,05Poids env. kg 18,5Code EAN 4019502311244Réf. de commande 607134› En tube d‘acier rectangulaire.› Galvanisé à chaud.007760 00504936072/34Goupille de sécurité Fixation de serrage de traverse Rallonge de traversePoids env. kg 0,1Code EAN 4019502317147Réf. de commande 007760› En plastique haut de gamme avec boulon en acier.Poids env. kg 1,2Code EAN 4019502317130Réf. de commande 0050493› En acier galvanisé.Longueur env. m 0,66Poids env. kg 7,2Code EAN 4019502311411Réf. de commande 607234› En tube d‘acier rectangulaire.› Galvanisé à chaud.98

ECHAFAUDAGES ROULANTS | PIECES DETACHEES SC 60 ET SC 80www.hymer-alu.de6071/466371/44Etrier d‘accès longDimensions env. m 0,73 × 0,47Poids env. kg 1,6Code EAN 4019502336117Réf. de commande 607146Etrier d‘accès courtDimensions env. m 0,60 × 0,47Poids env. kg 1,5Code EAN 4019502318724Réf. de commande 637144Cadre pliant6177/21Dimensions env. m 1,65 × 1,00Poids env. kg 18,0Code EAN 4019502313156Réf. de commande 617721› Avec cadres.6371/506071/50 0075036177/50Roue pivotante avec vérinDiamètre des roues env. mm 200 200 150Plage de réglage env. mm 220 220 115Poids env. kg 5,8 5,8 4,0Code EAN 4019502318717 4019502311343 4019502314146Réf. de commande 637150 607150 007503Roue pivotante sans vérinDiamètre des roues env. mm 125Poids env. kg 1,2Code EAN 4019502324886Réf. de commande 6177506371/366351/366051/99Stabilisateur SC 60 Stabilisateur à baïonnette SC 80 Crosse de montage HymerDimensions env. m 2,70 × 0,15Poids env. kg 5,5Code EAN 4019502311367Réf. de commande 637136› Avec raccord.Dimensions env. m 3,40 × 0,15Poids env. kg 6,5Code EAN 4019502335677Réf. de commande 635136› Avec raccord.Longueur env. m 1,80Poids env. kg 0,8Code EAN 4019502335684Réf. de commande 60519900508790050985LestPoids env. kg 10,0 15,0Code EAN 4019502317031 4019502317048Réf. de commande 0050879 005098599

100ECHELLES A CRINOLINESET ACCESSOIRES

www.hymer-alu.deECHELLES A CRINOLINESLe configurateur en ligne page 102Remarque pour la mise en service page 104Applications pour les echelles stationaires page 106Pièces détachées pour échelles stationaires page 112Vue d’ensemble des normes page 105101

ECHELLES STATIONNAIRES | LE CONFIGURATEUR EN LIGNELE CONFIGURATEUR EN LIGNEPOUR ECHELLES STATIONNAIRES1. Sélection des normes› DIN 18799-1 – échelles à crinolines pour les travaux de construction› DIN EN ISO 14122-4 – échelles à crinolines stationnaires assurant l'accèsaux machines et aux installations› DIN 14094-1 – échelle de secours› Norme en France NF E85-0162. Saisie de la hauteur de montée souhaitéeUne protection dorsale est automatiquementproposée à partir de la hauteur correspondante del'échelle et de la norme sélectionnée.3. Sélection de la forme de l'accèsLes entrées appropriées sont proposées sur la basede la norme sélectionnée.4. Sélection des sortiesJusqu'à 13 variantes de sorties sont présentées pourtous les besoins courants.5. Ajouter des changements de volée (en option)A partir d‘une hauteur de montée de 10 000 mm, unchangement de volée est obligatoire. La hauteur etl'orientation du changement de volée peuvent êtresélectionnées dans le cadre de la norme.102

ECHELLES STATIONNAIRES | LE CONFIGURATEUR EN LIGNEwww.hymer-alu.de6. Sélection de paliers (en option)L'orientation, la position, la profondeur et lalongueur des paliers optionnels (en tenant comptede l'optimisation automatique par le configurateur)peuvent être définies de manière flexible.7. Sélection de fixations murales alternatives(en option)Lors d'un contour de façade inégal, des fixationsalternatives (par exemple crochets muraux ouconsoles murales réglables) sont sélectionnéesautomatiquement en entrant le changement de voléeau lieu des fixations murales standard.8. Commande d'accessoires (en option)On peut rajouter librement des pièces supplémentaires tellesque des fixations murales ou au sol, des garde-corps ou despaliers intermédiaires. Il faut ensuite enregistrer et fermer laconfiguration de base en cliquant sur la touche verte.9. Téléchargement d'une offre détaillée et d'un schémaDouble-cliquer sur votre configuration réalisée et une nouvellefenêtre s'ouvre tout de suite. Ici, vous obtenez une vue générale devos données et vous avez la possibilité de télécharger votre offrepersonnelle avec un schéma coté en 3D, une liste de pièces et desinstructions de montage sous forme de PDF.Le configurateur en ligne vérifie toutes les données pour voir si elles sont conformes aux normes.Vous pouvez ainsi être constamment sûr que toutes les exigences de la norme concernée ont été prises en compte dans votre projet.Demandez vos données personnelles d'accès à www.hymer-konfigurator.de.103

ECHELLES STATIONNAIRES | REMARQUE POUR LA MISE EN SERVICE D'UNE ECHELLE A CRINOLINESREMARQUE POUR LA MISE EN SERVICED'UNE ECHELLE A CRINOLINES SELON DIN 18799(Echelles stationnaires pour les travaux de construction)Il est impératif de marquer les échelles à crinolines qui sont planifiées selon la norme DIN 18799à chaque point d'accès avec le groupe de personnes qui sont autorisées à utiliser l'échelle (voir Tableau A.1).Extrait de la norme DIN 18799-1 : 2009-05:Les personnes autorisées à utiliser les échelles à crinolines sont définies comme suit :A Des personnes inexpérimentées (par exemple particuliers, concierges etc.) sans expérience dans le domaine du système d'ascension antichute ;B des personnes peu expérimentées (par exemple monteurs qui ne sont pas spécialisés en postes de travail en hauteur), mais avec des expériencesdans le domaine du système d'ascension antichute ;C des personnes expérimentées (par exemple constructeurs de cheminées, constructeurs d'antennes etc.), avec un examen préventif dans le domainede la médecine du travail assurant la capacité de travailler en hauteur, dont il est prouvé qu'elles ont l'habitude d'utiliser un système d'ascensionantichute et qu'elles ont suivi une instruction régulière. Dans ce cas, il faut s'assurer que l'échelle à crinolines est barrée aux personnes non autorisées.Tabelle A.1 – Conception et utilisation d'une installation d'échelle à crinolines avec protection dorsale (DIN 18799-1 :2009-5)Hauteur totale ≤ 5 m ≤ 10 m ≤ 25 m ≤ 50 m ≤ 50 m > 50 mPersonnes (exigences de qualification minimale) A A A B C CHaut. de chaque segment d'échelle(éléments d'échelle)– – 10 m max. 10 m max. 10 m max. 10 m max.Protection dorsale pas obligatoire obligatoire obligatoire obligatoire obligatoire obligatoireDistance du palier intermédiaire – – ≤ 6 m ≤ 10 m–sauf si monté surl'extrémité supérieure≤ 25 mExamen préventif dans le domaine de la médecinedu travailpas obligatoirepas obligatoireobligatoire en casd'une utilisation rareobligatoire obligatoire obligatoire104

ECHELLES STATIONNAIRES | LES NORMESwww.hymer-alu.deVUE D'ENSEMBLE DES NORMESCONCERNANT LES ECHELLES STATIONNAIRESLes échelles stationnaires de Hymer-Leichtmetallbau sont conformes auxnormes DIN se rapportant à chaque application.Chaque échelle stationnaire est accompagnée des instructions de montage tenantcompte des exigences de chaque norme.DIN 18799-1 DIN 14094 DIN EN ISO 14122Domaine d'utilisation :pour la maintenance d‘un bâtimentcomme échelle de secours / échelle d'incendie /sortie de secourscomme accès aux machines et aux installations (également pourdes bâtiments comme partie d'une installation de production)Changement de volée obligatoireà partir d'une hauteurde montée :10.000 mmException : Si un changement de volée n'est pas possible pour des raisons structurelles, il doit être remplacé par un palier de repos.Longueur maximaled'un élément d'échelle lorsd'un changement de volée :10.000 mmPour une hauteur supérieure à 6000 mm, il est nécessaire de prévoir un palier intermédiairecomme palier de repos.6.000 mmProtection dorsale :Nécessaire à partir d'une hauteur de montée de 5.000 mmÉcart du sol (ou écart d'un palier) 2200 mm - 3000 mm(mesuré à partir de l'arceau de protection dorsale inférieur)Écart maximum admissible entre les arceauxde protection dorsale : 1.500 mmNécessaire à partir d'une hauteur de montée de 3.000 mmÉcart du sol (ou écart d'un palier) 2200 mm - 3000 mm(mesuré à partir de l'arceau de protection dorsale inférieur)Écart maximum admissible entre les arceauxde protection dorsale : 1.500 mmFixations murales :Distance du mur nécessaire :au moins 150 mm (écart de l'axe de l'échelon par rapport au bâtiment) ;Fixation murale standard Hymer :Longueur 210 mm (selon l'écart par rapport au mur,d‘autres possibilités de fixation sont possibles)Écart maximum admissible :entre les différentes fixations : 2000 mm (elles doivent cependant de préférenceêtre placées directement en dessous des échelons.)Distance du mur nécessaire :au moins 200 mm ou, en cas d'irrégularités du mur,au moins 150 mm (écart du bord avant de l'échelonpar rapport au bâtiment) ;Fixation murale standard Hymer :Longueur 210 mm (selon l'écart par rapport au mur,d‘autres possibilités de fixation sont possibles)Écart maximum admissible :entre les différentes fixations : 2000 mm(elles doivent cependant de préférence être placéesdirectement en dessous des échelons.)Entrée :Hauteur marche de départ(écart entre la surface d'entrée et le premier échelon)au min. l'écart entre les échelons, au max. l'écart entre les échelons + 100 mm(écart entre les échelons Hymer 280 mm)Hauteur marche de départ(écart entre la surface d'entrée et le premier échelon)max. écart entre les échelons(écart entre les échelons Hymer 280 mm)Sortie :Les montants de sortie doivent dépasserla surface de sortie d'au moins 1100 mm.Écart maximal admissible entre l'échelle à crinolines(bord intérieur de l'échelon) et le niveau de sortie : 75 mm(solution : marche palière Hymer)Les montants de sortie doivent dépasserla surface de sortie d'au moins 1100 mm.Écart maximal admissible entre l'échelle à crinolineset le niveau de sortie : 75 mm (solution : marche palière Hymer)Sécurisation de la sortie par un portillonà fermeture automatiqueLe montant de sortie doit être solidariséavec un garde-corps mesurant 1500 mm de chaque côté(sur place ou disponible comme accessoire)L'échelon supérieur doit se trouver au niveau de la sortie.Page du catalogue : voir page 106 voir page 108 voir page 110105

ECHELLES STATIONNAIRES | DIN 18799DIN 18799Exemple typique de réalisation :Echelle pour l‘entretien des bâtiments› L'échelon supérieur doit se trouver au niveau de la sortie.› A partir d‘une hauteur de montée de 10 000 mm, un changement de volée est obligatoire.› La longueur maximale d'un élément d'échelle ne doit pas dépasser 10 000 mm.Pour une hauteur supérieure à 6000 mm, il est nécessaire de prévoir un palier intermédiairecomme palier de repos.› La disposition des changements de volées est prévue à intervalles réguliers.Sur demande ou par l'intermédiaire du configurateur en ligne, il est possiblede la planifier à une autre hauteur.Régime dérogatoire :› Si pour des raisons de construction, un montage en déport n‘est pas possible,l‘échelle peut aussi être montée en un plan pour une hauteur dépassant10.000 mm. Dans ce cas, un palier de repos doit être prévu.Sortie :› L'espace entre l'échelle et la sortie doit s'élever à 75 mm max.› Pour un écart standard par rapport au mur de 210 mm entre l'échelleet le bâtiment, il faut utiliser une marche palière.Fixation :› La fixation murale standard a un écart de 210 mm entre l‘axedu montant et le bâtiment.› Selon l'écart par rapport au mur, d‘autres possibilitèsde fixation sont possibles.› La distance entre les différentes fixations ne doit pas dépasser 2000 mm,elles doivent cependant de préférence être placées juste en dessousdes échelons.Protection dorsale :› La distance entre l'arceau de protection dorsale inférieuret le sol doit être comprise entre 2200 mm et 3000 mm.› La protection dorsale est obligatoire à partir d'une hauteur de montée de 5.000 mm.106

ECHELLES STATIONNAIRES | DIN 18799www.hymer-alu.deDIN 18799Exemples de configurationHaut. bâtiment/haut.de montéejusqu'à (m)Nombre de plans d'échelle(pces)1.960 mm 2.800 mm 3.640 mm0051522 0053965 0053966Montage endéport**pour unehauteur (m)Nombre defi x a t i o n smuralesNombrearceaude protectiondorsale*Réf. decommandejusqu‘à 10 m, en un plan (sans protection dorsale)2,68 1 – – – 6 – 3185103,52 – 1 – – 8 – 3185134,64 2 – – – 8 – 318517à partir d‘une hauteur de montée de 5 m (protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)5,48 1 1 – – 10 3+1 3185206,60 3 – – – 10 4+1 3185247,44 2 1 – – 10 4+1 3185278,28 1 2 – – 12 5+1 3185309,12 – 3 – – 11 6+1 3185339,96 – 2 1 – 14 6+1 318536à partir d‘une hauteur de montée de 10 m, modèle en déport(protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)10,80 5 1 – 5,54 20 7+1 31854812,20 – 5 – 6,10 20 9+1 31855313,88 – 3 2 6,94 22 10+1 31855915,56 – 1 4 7,78 24 11+1 318565à partir d‘une hauteur de montée de 16 m, montage en déport (avec palier de repos supplémentaire)17,80 – 7 – 8,90 24 13+1 31857319,48 1 3 3 9,74 28 14+1 318579La livraison comprend :› fixations murales standard(réf. de commande 0050139)› un nombre suffisant de bridages d'échelles(réf. de commande 0077209)› une sortie droite étroite(réf. de commande 0053291)› une marche palière de sortie étroite(réf. de commande 0054038)› des arceaux de protection dorsale standard(réf. de commande 0051600)› un arceau correspondant pour une sortiedroite étroite (réf. de commande 0054038)› ainsi qu'une entretoise pour protection dorsale(réf. de commande 002342) à découper› deux entretoises par élément d'échelle(réf. de commande 0053340)› à partir d‘une hauteur de montée > 16 mun palier intermédiaire repliable(réf. de commande 0051635)*) des arceaux de protection dorsale standard (réf. de commande 0051600) et arceau de protection dorsale pour sortie étroite (réf. de commande 0054051)**) contient 1 palier fixe (réf. de commande 0051630) et 2 pièces arceau 3/4 (réf. de commande 0053981) avec raccord (réf. de commande 0053332)Possibilités d'utilisation107

ECHELLES STATIONNAIRES | DIN 14094DIN 14094Exemple typique de réalisation :échelle de secours, ou échelle d'incendiecomme 2ème issue de secours› A partir d‘une hauteur de montée de 10 000 mm, un changement de volée est obligatoire.› La longueur maximale d'un élément d'échelle ne doit pas dépasser 10 000 mm.› La distance entre l'arceau de protection dorsale inférieur et le sol doit être comprise entre2200 mm et 3000 mm.› La protection dorsale est obligatoire à partir d'une hauteur de montée de 5.000 mm.Paliers :› Nos paliers sont en caillebotis en acier galvanisé.› Nous proposons deux tailles ainsi que des prolongements palierqui sont montés les uns à côté des autres.› Les paliers sont toujours livrés avec des garde-corps (page 116).108

ECHELLES STATIONNAIRES | DIN 14094www.hymer-alu.deDIN 14094Exemples de configurationHaut. bâtiment/haut.de montéejusqu'à (m)Nombre de plans d'échelle(pces)1.960 mm 2.800 mm 3.640 mm0051522 0053965 0053966Montage endéport**pour unehauteur (m)Nombre defi x a t i o n smuralesNombrearceaude protectiondorsale*Réf. decommandejusqu‘à 10 m, en un plan (sans protection dorsale)2,68 1 – – – 6 – 3185103,52 – 1 – – 8 – 3185134,64 2 – – – 8 – 318517à partir d‘une hauteur de montée de 5 m (protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)5,48 1 1 – – 10 3+1 3185206,60 3 – – – 10 4+1 3185247,44 2 1 – – 10 4+1 3185278,28 1 2 – – 12 5+1 3185309,12 – 3 – – 11 6+1 3185339,96 – 2 1 – 14 6+1 318536à partir d‘une hauteur de montée de 10 m, modèle en déport(protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)10,80 5 1 – 5,54 20 7+1 31854812,20 – 5 – 6,10 20 9+1 31855313,88 – 3 2 6,94 22 10+1 31855915,56 – 1 4 7,78 24 11+1 318565La livraison comprend :› fixations murales standard(réf. de commande 0050139)› un nombre suffisant de bridages d'échelles(réf. de commande 0077209)› une sortie droite étroite(réf. de commande 0053291)› une marche palière de sortie étroite(réf. de commande 0054038)› des arceaux de protection dorsale standard(réf. de commande 0051600)› un arceau correspondant pour une sortiedroite étroite (réf. de commande 0054038)› ainsi qu'une entretoise pour protectiondorsale (réf. de commande 002342)à découper› deux entretoises par élément d'échelle(réf. de commande 0053340)› à partir d‘une hauteur de montée > 16 mun palier intermédiaire repliable(réf. de commande 0051635)à partir d‘une hauteur de montée de 16 m, montage en déport (avec palier de repos supplémentaire)17,80 – 7 – 8,90 24 13+1 31857319,48 1 3 3 9,74 28 14+1 318579*) des arceaux de protection dorsale standard (réf. de commande 0051600) et arceau de protection dorsale pour sortie étroite (réf. de commande 0054051)**) contient 1 palier fixe (réf. de commande 0051630) et 2 pièces arceau 3/4 (réf. de commande 0053981) avec raccord (réf. de commande 0053332)Possibilités d'utilisation109

ECHELLES STATIONNAIRES | DIN 14122DIN EN ISO 14122Exemple typique de réalisation :Echelle de maintenancedes machines› L'échelon supérieur doit se trouver au même niveau que la surface de sortie.› A partir d‘une hauteur de montée de 10 000 mm, un changement de volée est obligatoire.› La longueur maximale d'un élément d'échelle ne doit pas dépasser 6000 mm.› La disposition des changements de volées est prévue à intervalles réguliers› Sur demande ou par l'intermédiaire du configurateur en ligne, il est possible de la planifierà une autre hauteur.Régime dérogatoire :› Si pour des raisons de construction, un montage en déport n‘est pas possible,l‘échelle peut aussi être montée en un plan pour une hauteur dépassant 10 m.Dans ce cas, un palier de repos doit être prévu.Sortie :› Selon la DIN EN ISO 14122-4 la sortie doit répondre aux exigences de sécuritéles plus élevées. La sortie doit être sécurisée par un portillon à fermetureautomatique. L'espace entre l'échelle et le bâtiment ne doit pas dépasser 75 mm.› Le montant de sortie et le garde-corps mesurant 1500 mm de chaque côté doiventêtre reliés à la surface de sortie.› Il est possible de renoncer au garde-corps que nous livrons, s'il existe unepossibilité de relier l'échelle à un garde-corps déjà construit sur le bâtiment.Fixation:› La fixation murale standard a un écart de 210 mm entre l'axe du montant et le bâtiment.› Selon l'écart par rapport au mur, d‘autres possibilités de fixation sont possibles.› La distance entre les différentes fixations ne doit pas dépasser 2000 mm, elles doiventcependant de préférence être placées en dessous des échelons.Protection dorsale :› La distance entre l'arceau inférieur pour protection dorsale et le sol doit êtrecomprise entre 2200 mm et 3000 mm.› La protection dorsale est obligatoire à partir d'une hauteur de montée de 3.000 mm.110

ECHELLES STATIONNAIRES | DIN 14122www.hymer-alu.deDIN 14122Exemples de configurationHaut. bâtiment/haut.de montéejusqu'à (m)Nombre de plans d'échelle(pces)Montage endéport**pour unehauteur (m)1.960 mm 2.800 mm 3.640 mm 1. 2. 3.0051522 0053965 0053966Nombre defi x a t i o n smuralesNombrearceaude protectiondorsale*Réf. decommandejusqu‘à 10 m, en un plan (sans protection dorsale)2,68 1 – – – – – 6 – 338510à partir d‘une hauteur de montée de 3 m (protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)3,52 – 1 – – – – 6 2+1 3385134,64 2 – – – – – 8 2+1 3385175,48 1 1 – – – – 10 3+1 3385206,60 3 – – – – – 10 4+1 3385247,44 2 1 – – – – 12 4+1 3385278,28 1 2 – – – – 12 5+1 3385309,12 – 3 – – – – 12 6+1 3385339,96 – 2 1 – – – 14 6+1 338536à partir d‘une hauteur de montée de 10 m, modèle en déport(protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)10,52 2 3 – 5,26 – – 18 7+1 33854712,20 – 2 3 4,14 8,06 – 26 10+1 33856214,16 2 – 4 4,98 9,74 – 28 11+1 33856915,56 3 5 – 5,26 10,30 – 30 11+1 33857417,24 4 5 – 5,82 11,42 – 30 13+1 33858018,36 4 1 4 4,42 9,18 13,94 38 14+1 33859320,04 10 – 2 5,54 10,52 15,62 38 15+1 338599La livraison comprend :› fixations murales standard(Réf. de commande 0050139)› un nombre suffisant de bridagesd'échelles (réf. de commande 0077209)› une sortie droite large avec marche palièreet portillon(réf. de commande 0053298)› des arceaux de protection dorsalestandard (réf. de commande 0051600)› un arceau correspondant pour une sortiedroite large (réf. de commande 0054050)› ainsi qu'une entretoise pour protectiondorsale (réf. de commande 002342)à découper› deux entretoises par élément d'échelle(réf. de commande 0053340)› un garde-corps de sortie à droiteet à gauche(réf. de commande 0053335 + 0053336)*) des arceaux de protection dorsale standard (réf. de commande 0051600) et arceau de protection dorsale pour sortie étroite (réf. de commande 0054051).**) contient 1 palier fixe (réf. de commande 0051630) et 2 pièces arceau 3/4 (réf. de commande 0053981) avec raccord (réf. de commande 0053332).Possibilités d'utilisation111

ECHELLES STATIONNAIRES | PIECES DETACHEES POUR ECHELLES STATIONNAIRES400280Plan d‘échelleModèle Alu Alu Alu Alu AluLongueur env. mm 1.960 2.800 3.640 5.040 6.160Réf. de commande 0051522 0053965 0053966 0051525 0051526› Largeur intérieure de l'échelle 400 mm.› Montants en profilés extrudés sans soudure.› Dimension du montant 60 × 24 mm.› Echelons en profilé laminé antidérapants.› Dimension d'échelons 30 × 30 mm.› Liaison sertie montants - échelonsAchat minimum : 25 pièces44857,244840010048,5724,46025Embout à lamellesModèleMatière plastiqueRéf. de commande 0077059› En matière plastique, noir.Raccord d'échelleModèleMatière plastique Matière plastiqueContenu 1 pce 10 pceRéf. de commande 0077209 0054641› En polyamide (PA), renfort en fibres de verre, noir.Arceau de protection dorsaleModèleAluRéf. de commande 0051600› Avec matériel de fixation.Largeur de sortieArceau de protection dorsale pour sortieModèle Alu Alupour sortie étroite évaséeLargeur de sortie env. mm 560 700Réf. de commande 0054051 0054050› Distinction des arceaux en fonction de la largeurde sortie.› Avec matériel de fixation. hauteurdemontéeRaccord pour entretoise de protection dorsaleModèleAluRéf. de commande 0050255› Avec matériel de fixation.› La longueur de la protection dorsale sera calculéecomme suit :Longueur totale de la protection dorsale =– hauteur du sol +jusqu'au débutde la protectiondorsalelongueurde la sortie(toujours 1,175 m)Entretoise pour protection dorsaleModèleAluLongueur env. mm 3.190Réf. de commande 002342› Conseil de montage :Effectuer le montage des entretoises à l'intérieurdes arceaux, l'écrou à l'extérieur des arceaux.112

ECHELLES STATIONNAIRES | PIECES DETACHEES POUR ECHELLES STATIONNAIRESwww.hymer-alu.deUn changement de volée comprend :2.360Désignation Réf. de commande Recouvrement QuantitéArceau de protection dorsale 3/4 0053981 2Entretoise pour protection dorsale 002342 2.290 mm 4Fixations murales voir page 117 4Palier fixe 0051630 1Plan d'échelle voir page 112 2.520 mm 1Entretoise crinoline 0053340 1Arceau de protection dorsale 0051600 1Raccord arceau double 0053332 1› Cette nomenclature contient toutes les piècesrequises pour un élément d‘échelle continue.625300Entretoise crinolineModèleAluRéf. de commande 0053340› Avec matériel de fixation.› Nécessaire pour la protection dorsale par élémentd'échelle.Palier fixeModèleAluRéf. de commande 0051630› Avec matériel de fixation.› Tôle ondulée en aluminium.Palier intermédiaire repliableModèleAluRéf. de commande 0051635› A utiliser lorsque, par exemple, un changementde volée n'est pas possible.300625CadenasArceau de protection dorsale 3/4ModèleAluRéf. de commande 0053981› Avec matériel de fixation.Jonction pour arceau doubleModèleAluRéf. de commande 0053332› Pour relier deux arceaux 3/4.Palier intermédiaire repliable, verrouillableModèleAluRéf. de commande 0051762› Avec cadenas.113

ECHELLES STATIONNAIRES | PIECES DETACHEES POUR ECHELLES STATIONNAIRESEntréesEntrée escamotablepour systèmes d‘échelles completsCommande par corde en haut en basRéf. de commande 0051634 0051763› Recouvrement : +/– 900 mm› Hauteur de passage maximale : 2.800 mmComme pièce de rechange pour compléterl‘équipement :3.735Commande par corde en haut en basRéf. de commande 0052314 0052315› Le plan d‘échelle peut se détacher à l‘aidede la corde.1.9001.9002.1501.2051.735Porte de condamnation cadenassablePorte de condamnation avec operculeModèleAlucadenassableRéf. de commande 0051637 Modèle Alu› Avec cadenas.Réf. de commande 0051764› Avec cadenas.Aide d‘entrée extensibleModèleAluRéf. de commande 0053345› A utiliser pour les faîtières,les impostes, les puits, les fosses.114

ECHELLES STATIONNAIRES | PIECES DETACHEES POUR ECHELLES STATIONNAIRESwww.hymer-alu.deSorties1.500 1.500Garde-corps de sortieModèle Alu AluPage gauche droiteRéf. de commande 0053335 0053336› DIN EN ISO 14122-4accès aux machines et aux installations.5605177001.1801.1801.1804034004007007007007001.1801.1801.1806871.162LargeurLongueurSortie droite étroite/évaséeModèle étroite évaséeLargeur env. mm 560 700Réf. de commande 0053291 0053292› DIN 18799-1 édifices : marche palière supplémentaire(réf. de commande 0054038 ou 0054039)à commander.› DIN 14094 Echelles de secours.Sortie étroite avec main couranteModèleAluRéf. de commande 0054054› DIN 18799-1 édifices : marche palière supplémentaire(réf. de commande 0054038) à commander.› DIN 14094 Echelles de secours.Sortie évasée avec passage acrotèreModèle Alu Alu AluLongueur env. mm 725 950 1.175Réf. de commande 0054056 0054057 0054058› DIN 18799-1 édifices.› DIN 14094 Echelles de secours.PortillonPortillon517PortillonLongueur403Marche palière150Marche palière150687400400400Kit de sortieModèleAluRéf. de commande 0053298› DIN EN ISO 14122-4 accès aux machineset aux installations.› DIN 18799-1 édifices.› DIN 14094 Echelles de secours.Sortie évasée avec main couranteModèleAluRéf. de commande 0054055› DIN EN ISO 14122-4 accès aux machineset aux installations.› DIN 18799-1 édifices.› DIN 14094 Echelles de secours.Sortie évasée avec passage acrotère et portillonModèle Alu Alu AluLongueur env. mm 725 950 1.175Réf. de commande 0054059 0054060 0054061› DIN EN ISO 14122-4 accès aux machineset aux installations.› DIN 18799-1 édifices.› DIN 14094 Echelles de secours.115

ECHELLES STATIONNAIRES | PIECES DETACHEES POUR ECHELLES STATIONNAIRES7876876871.1001.1006871.0901.100Largeur totale150800800Portillon pour sortie ( à visser)Modèle étroite évaséeLargeur totale env. mm 632 772Réf. de commande 0054032 0054033› Se ferme automatiquement.Marche palièreModèle étroite évaséeLongueur env. mm 560 700Réf. de commande 0054038 0054039Petit palierModèleAcierRéf. de commande 0054040› Palier en caillebotis acier galvanisé.› Garde-corps en acier galvanisé.› Largeur 800 mm, profondeur 800 mm.› Convient pour toutes les normes courantes.› Sans matériel de fixation.1.0001.0008008001.000800Grand palierModèleAcierRéf. de commande 0054041› Palier en caillebotis acier galvanisé.› Garde-corps en acier galvanisé.› Largeur 1.000 mm, profondeur 1.000 mm.› Convient pour toutes les normes courantes.› Sans matériel de fixation.Prolongement petit palierModèleAcierRéf. de commande 0054042› Palier en caillebotis acier galvanisé.› Garde-corps en acier galvanisé.› Largeur 800 mm, profondeur 800 mm.› Convient pour toutes les normes courantes.› Sans matériel de fixation.Prolongement grand palierModèleAcierRéf. de commande 0054043› Palier en caillebotis acier galvanisé.› Garde-corps en acier galvanisé.› Largeur 800 mm, profondeur 1.000 mm.› Convient pour toutes les normes courantes.› Sans matériel de fixation.116

ECHELLES STATIONNAIRES | PIECES DETACHEES POUR ECHELLES STATIONNAIRESwww.hymer-alu.dePerçage 11 mm2020Plage de réglageGröße236Perçage 11 mmFixation muraleModèle Alu AcierDimension env. mm 210 201Réf. de commande 0050139 0051568› Convient pour montant 60 × 24 mm.› Sans vis pour le montage mural.Fixation murale réglableModèle Acier AcierPlage de réglage env. mm 155 – 245 250 – 350Réf. de commande 0051572 0052525› Disponible uniquement en acier galvanisé.› Convient pour montant 60 × 24 mm.› Sans vis pour le montage mural.Fixation murale droiteModèle Alu AcierRéf. de commande 0050141 0051569› Convient pour montant 60 × 24 mm.› Sans vis pour le montage mural.Distance des perçages410 mmPerçage 11 mmPlage de réglagepour fixation échelles en aluPerçage 11 mmDistance des perçages320 mmPerçage 11 mmpour fixation échelles en acier5060Modèle fixeConsole murale réglableModèle Alu Alu AluPlage de réglage env. mm 350 – 500 500 – 650 650 – 880Réf. de commande 0053320 0053321 0053322› Convient pour montant 60 × 24 mm.Etrier 60 pour fixation muralepour fixations en Alu * AcierRéf. de commande 0053946 0041503› * Complet avec vis et écrou.Cornières au solModèle fi x e r é g l a b l e *Réf. de commande 0051566 0053451› Modèle en aluminium.› Complet avec vis et écrou pour montage échelle› Sans vis pour la fixation au sol.› *Rattrapage de hauteur de 40 mm possible.Attention:L‘écart entre chaque fixation ne doit pas dépasser 2 m.Les fixations doivent, de préférence, être posées sous l‘échelon (max. 1.960 mm).117

118ESCALIERS,PLATE-FORMES ET PALIERS

www.hymer-alu.deConstructions spéciales Page 120Système modulaire pour une diversité d'applications Page 122Escaliers stationnaires Page 124Passerelles Page 136Paliers Page 140Accessoires pour constructions spéciales Page 141Escaliers mobiles Page 132119

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | CONSTRUCTIONS SPECIALESLE CONFIGURATEUR EN LIGNEPOUR ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES1. Selectionnez le produit› Escaliers, paliers et passerelles „standard“.› Constructions spéciales.2. Choisir la forme de la plate-forme› Pas de plate-forme, plate-forme rectangulaire,plate-forme L, plate-forme U.3. Déterminer les dimensions de la plate-forme› Entrer les dimensions et la hauteur de laplate-forme.4. Choisir le rêvetement de la plate-forme› Profilé en aluminium, caillebotis en aluminium,caillebotis en acier (zingué à chaud).5. Choisir la position et le type de garde-corps› Garde-corps vissé, emboîté ou rabattable.6. Définir les escaliers› Déterminer les dimensions de l’escalier que vousdésirez pour la plate-forme.7. Positionner l'escalier› Positionner l'escalier précédemment définià l'endroit souhaité.8. Options supplémentaires› Possibilité de choisir d'autres options.9. Télécharger l’offre et l´esquisse› Avec un double-clic, vous pouvez télécharger votreoffre aves une esquisse en PDF.120

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | CONSTRUCTIONS SPECIALESwww.hymer-alu.deSOLUTIONS SPECIFIQUES AU CLIENTTOUJOURS DISPONIBLES SUR DEMANDEMusée Dornier, FriedrichshafenEscaliers, paliers, garde-corps pour installations de biogazPlate-forme de travail, roulante et réglable en hauteurPasserelle pour maintenanceOffre de constructions spécialessur demande :› E-Mail: info@hymer-alu.de› Fax +49 (0) 75 22 / 700 82 37Plate-forme de travailEchelle camion citerne121

E S C A L I E R S , PALIERS ET PASSERELLES | LE SYSTEME MODULAIRE HYMERUN SYSTEME MODULAIRE POUR SOLUTIONS SPECIFIQUES AU CLIENTINDIVIDUELLE DANS LA SOLUTION, STANDARD DANS LE DETAILUn système proposant bon nombre de solutionsfiables et rapidesLe système modulaire Hymer offre à tous ses partenairesla possibilité de trouver des solutions individuelles,économiques, compactes et rapides pour répondre àleurs exigences concernant les techniques d'élévation.Grâce au système modulaire Hymer les escaliersstationnaires, escaliers roulants à plate-formeou passerelles peuvent être montés rapidement.Nombreux avantages pour nos clients :› Les composants standardisés, interchangeables sonttestés dans la pratique, optimisés et ont fait leurspreuves.› Notre système se fonde sur des liaisons vissées, quifont que l'on peut se passer presque totalement desoudures. Un échange et des réparations sont ainsipossibles à tout moment et les coûts sont limités.› Les profilés filés en aluminium conçus spécialementpar HYMER garantissent une stabilité et unefonctionnalité maximales.› Le montage à géométrie variable en modules vouspermet des constructions spéciales sur mesurespour tous les domaines d'application possibles› Le système modulaire Hymer « en jeu de construction» pour les constructions spéciales réunit lesavantages de la fabrication de produits en série avecles exigences posées pour des solutions sur mesures.Pour vous, cela signifie : plus d'individualité et plus desécurité et de qualité.› Nos escaliers, plates-formes et paliers sontconstruits dans le respect des normes BGI 637 et DINEN ISO 14122 et sont contrôlés dans leur conceptionpar DEKRA.› Une configuration rapide grâce au configurateur enligne Hymer. Connectez-vous surwww.hymer-konfigurator.deOffre de constructions spécialessur demande :› E-Mail: info@hymer-alu.de› Fax +49 (0) 75 22 / 700 82 37Solutions individuelles en systeme modulaire pour vous.Escaliers stationnaires› Inclinaison de l'escalier 45° – 60°› Main courante d'un côté / des deuxcôtés.› Largeur des marches 600, 800,1.000 mm› Différentes variantes de hauteurpossibles.Escalier stationnaire avec palier› Inclinaison de l'escalier 45° – 60°› Main courante d'un côté / des deux côtés.› Largeur des marches 600, 800, 1.000 mm› Longueur du palier 500 – 2500 mm (enfonction de la hauteur et de la longueurdu palier, il faut prévoir des supportssupplémentaires).› Différentes variantes de hauteur possiblesPasserelle stationnaire› Inclinaison de l'escalier 45° – 60°› Main courante d'un côté / des deux côtés› Largeur des marches 600, 800, 1.000 mm› Longueur de la passerelle 500 – 2.500 mm (en fonctionde la hauteur et de la longueur de la passerelle,il faut prévoir des supports supplémentaires).› Différentes variantes de hauteur possibles122

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | LE SYSTEME MODULAIRE HYMERwww.hymer-alu.de1. Variantes de marchesStandard :Marches en profiléd'aluminium striées› Stries anti-dérapantesfermées› Profondeur desmarches 200/250 mmAlternative :Marches caillebotisen acier galvanisé› Ouverture de maille30 × 30 mm› Profondeurs desmarches 240/270 mmAlternative :Marches caillebotisen aluminium› Ouverture de maille30 × 30 mm› Profondeurs desmarches 240/270 mm2. Variantes de fixations de garde-corpsStandard :Garde-corps vissé› Avec sous-lisseAlternative :Garde-corps emboîté› Avec sous-lisse, éclissesde support, boulon depositionnement sécuriséet goupille de sécuritéAlternative :Garde-corps rabattable› Avec sous-lisse, équerrede fixation, boulon depositionnement sécuriséet goupille de sécuritéPlus de détailsMain courante de formeergonomiqueEntretoise fixe de la maincouranteEntretoise orientable dela main couranteRaccord d‘angleL'attention est portée sur la norme européenneDIN EN ISO 14122 :Par mesure de sécurité, on préférera en principe lesescaliers avec une inclinaison de 45°.Si l'encombrement sur le site ne le permet pas ou si lesescaliers sont utilisés rarement, on peut choisir uneinclinaison de 60°.Recommandation de l‘association allemandepréventive des accidents du travail :Lors de l'utilisation à l'extérieur, l'associationpréventive des accidents de travail recommandel'utilisation de revêtements et de marches caillebotisen alu ou en acier.Structure avec entretoiseà angle variablePlatine de liaison à anglevariableLiaision de la main courante et de la lisse123

E S C A L I E R S , PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS STATIONNAIRES2211Escalier stationnaire sans palier,inclinaison de l'escalier 45°› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche,2de main courante en option.› Marches en profilés d‘aluminium, profondeur 250 mm, alternativementavec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option.› Modèle standard avec 2 supports de fixation murales en haut et cornièresen bas, sur demande, avec crochet en haut ou cornières d'appui en option.› Largeur extérieure de l'escalier, y compris main courante d'un côté= largeur des marches + 100 mm, ou largeur des marches + 150 mm dans le casd'une main courante des deux côtés.› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marches immédiatementsupérieur.› Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg.› La livraison a lieu en modules prémontés.Indication :Selon les normes DIN 1055 et DIN 18065, ces escaliers ne sont pas autoriséspour les bâtiments résidentiels !Les moyens de fixation pour le montage stationnaire des escaliers, des escaliers àplate-forme et des passerelles doivent être mis à la disposition sur place et ne sont pasinclus dans la livraison.124

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS STATIONNAIRESwww.hymer-alu.deLargeur des marches 600 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur max. de plate-forme env. m 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Ecartement env. m 1,07 1,28 1,49 1,70 1,91 2,12 2,33 2,54Poids env. kg 19,0 23,0 26,0 29,0 33,0 37,0 40,0 44,0Code EAN 4019502344297 4019502344303 4019502332058 4019502344310 4019502332072 4019502344327 4019502332096 4019502344341Réf. de commande 22110604 22110605 22110606 22110607 22110608 22110609 22110610 22110611Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19Hauteur max. de plate-forme env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99Ecartement env. m 2,75 2,96 3,17 3,38 3,59 3,80 4,01 4,22Poids env. kg 47,0 51,0 54,0 57,0 61,0 64,0 68,0 72,0Code EAN 4019502332119 4019502344358 4019502344365 4019502344372 4019502344389 4019502344396 4019502344402 4019502344419Réf. de commande 22110612 22110613 22110614 22110615 22110616 22110617 22110618 22110619Largeur des marches 800 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur max. de plate-forme env. m 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Ecartement env. m 1,07 1,28 1,49 1,70 1,91 2,12 2,33 2,54Poids env. kg 21,0 26,0 29,0 33,0 37,0 42,0 45,0 50,0Code EAN 4019502344426 4019502332201 4019502332218 4019502344433 4019502344440 4019502344440 4019502332263 4019502344457Réf. de commande 22110804 22110805 22110806 22110807 22110808 22110809 22110810 22110811Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19Hauteur max. de plate-forme env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99Ecartement env. m 2,75 2,96 3,17 3,38 3,59 3,80 4,01 4,22Poids env. kg 53,0 58,0 61,0 65,0 69,0 73,0 77,0 82,0Code EAN 4019502332270 4019502344464 4019502344471 4019502344488 4019502344495 4019502344501 4019502344518 4019502344525Réf. de commande 22110812 22110813 22110814 22110815 22110816 22110817 22110818 22110819Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur max. de plate-forme env. m 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Ecartement env. m 1,07 1,28 1,49 1,70 1,91 2,12 2,33 2,54Poids env. kg 23,0 28,0 32,0 36,0 41,0 46,0 50,0 55,0Code EAN 4019502344532 4019502344549 4019502344556 4019502344563 4019502344570 4019502344587 4019502344594 4019502344600Réf. de commande 22111004 22111005 22111006 22111007 22111008 22111009 22111010 22111011Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19Hauteur max. de plate-forme env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99Ecartement env. m 2,75 2,96 3,17 3,38 3,59 3,80 4,01 4,22Poids env. kg 59,0 64,0 68,0 72,0 77,0 81,0 86,0 91,0Code EAN 4019502344617 4019502344624 4019502344631 4019502344648 4019502344655 4019502344662 4019502344679 4019502344686Réf. de commande 22111012 22111013 22111014 22111015 22111016 22111017 22111018 22111019125

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS STATIONNAIRES2210Escalier stationnaire sans palier,inclinaison de l'escalier 60°› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche,2de main courante en option.› Marches en profilés d‘aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avecdes marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option.› Modèle standard avec 2 supports de fixation murales en haut et cornièresen bas, sur demande, avec crochet en haut ou cornières d'appui en option.› Largeur extérieure de l'escalier, y compris main courante d'un côté= largeur des marches + 100 mm, ou largeur des marches + 150 mm dans le casd'une main courante des deux côtés.› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marchesimmédiatement supérieur.› Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg.› La livraison a lieu en modules prémontés.Indication :Selon les normes DIN 1055 et DIN 18065, ces escaliers ne sont pas autoriséspour les bâtiments résidentiels !Les moyens de fixation pour le montage stationnaire des escaliers, des escaliers à plateformeet des passerelles doivent être mis à la disposition sur place et ne sont pas inclusdans la livraison.126

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS STATIONNAIRESwww.hymer-alu.deLargeur des marches 600 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur max. de plate-forme env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75Ecartement env. m 0,76 0,91 1,06 1,20 1,35 1,49 1,64 1,78Poids env. kg 13,0 16,0 19,0 22,0 25,0 28,0 31,0 34,0Code EAN 4019502343825 4019502343832 4019502331501 4019502343849 4019502331532 4019502343856 4019502331570 4019502343863Réf. de commande 22100604 22100605 22100606 22100607 22100608 22100609 22100610 22100611Nombre de marches 12 13 14 15 16 17* 18* 19* 20*Hauteur max. de plate-forme env. m 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00Ecartement env. m 1,93 2,07 2,22 2,36 2,51 2,65 2,80 2,95 3,09Poids env. kg 36,0 39,0 41,0 44,0 49,0 52,0 55,0 58,0 61,0Code EAN 4019502331259 4019502343870 4019502343887 4019502343894 4019502343900 4019502343917 4019502343924 4019502343931 4019502343948Réf. de commande 22100612 22100613 22100614 22100615 22100616 22100617 22100618 22100619 22100620Largeur des marches 800 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur max. de plate-forme env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75Ecartement env. m 0,76 0,91 1,06 1,20 1,35 1,49 1,64 1,78Poids env. kg 16,0 19,0 22,0 25,0 29,0 32,0 36,0 39,0Code EAN 4019502343955 4019502343962 4019502331693 4019502343979 4019502331716 4019502343986 4019502331730 4019502343993Réf. de commande 22100804 22100805 22100806 22100807 22100808 22100809 22100810 22100811Nombre de marches 12 13 14 15 16 17* 18* 19* 20*Hauteur max. de plate-forme env. m 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00Ecartement env. m 1,93 2,07 2,22 2,36 2,51 2,65 2,80 2,95 3,09Poids env. kg 42,0 45,0 48,0 52,0 55,0 59,0 62,0 66,0 68,0Code EAN 4019502331754 4019502344006 4019502344013 4019502344020 4019502344037 4019502344044 4019502344051 4019502344068 4019502344075Réf. de commande 22100812 22100813 22100814 22100815 22100816 22100817 22100818 22100819 22100820Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur max. de plate-forme env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75Ecartement env. m 0,76 0,91 1,06 1,20 1,35 1,49 1,64 1,78Poids env. kg 19,0 22,0 25,0 28,0 32,0 35,0 40,0 45,0Code EAN 4019502344082 4019502344099 4019502331877 4019502344105 4019502331891 4019502344112 4019502331914 4019502344129Réf. de commande 22101004 22101005 22101006 22101007 22101008 22101009 22101010 22101011Nombre de marches 12 13 14 15 16 17* 18* 19* 20*Hauteur max. de plate-forme env. m 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00Ecartement env. m 1,93 2,07 2,22 2,36 2,51 2,65 2,80 2,95 3,09Poids env. kg 47,0 50,0 53,0 56,0 59,0 62,0 65,0 68,0 71,0Code EAN 4019502331938 4019502344136 4019502344143 4019502344150 4019502344167 4019502344174 4019502344181 4019502344273 4019502344280Réf. de commande 22101012 22101013 22101014 22101015 22101016 22101017 22101018 22101019 22101020* Selon la norme DIN 14122, une plate-forme intermédiaire d'au moins 1 m de longueur est nécessaire pour des hauteurs verticales supérieures à 4 m.127

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS STATIONNAIRES2221Escalier stationnaire avec palier,inclinaison de l'escalier 45°› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche,2de main courante en option.› Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse.› Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mmaux modèles avec marches en profilés d'alu et aux modèles avec palier caillebotis.Lors de l'utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôle ondulée), des dimensionsintermédiaires sont réalisables. Les longueurs du palier sont limitées en montagenon-soutenu à 2500 mm.› Marches en profilés d‘aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avecdes marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option.› Modèle standard avec 2 supports de fixation murales en haut et cornières en bas, surdemande, avec crochet de suspension en haut ou angles d'appui en option.› En cas de montage latéral, des consoles triangulaires doivent être utilisées (prix surdemande), sortie de la plate-forme au choix à droite ou à gauche.› Largeur extérieure de l'escalier, y compris main courante d'un côté= largeur des marches + 100 mm, ou largeur des marches + 150 mm dans le casd'une main courante des deux côtés.› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marches immédiatement supérieur.› Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg.› La livraison a lieu en modules prémontés.Indication :Selon les normes DIN 1055 et DIN 18065, ces escaliers ne sont pas autoriséspour les bâtiments résidentiels !Les moyens de fixation pour le montage stationnaire des escaliers, des escaliers àplate-forme et des passerelles doivent être mis à la disposition sur place et ne sont pasinclus dans la livraison.128

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS STATIONNAIRESwww.hymer-alu.deLargeur des marches 600 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78Poids env. kg 27,0 30,0 34,0 37,0 40,0 45,0 48,0 51,0Code EAN 4019502350083 4019502350090 4019502343740 4019502350106 4019502343757 4019502350113 4019502343764 4019502350120Réf. de commande 22210604 22210605 22210606 22210607 22210608 22210609 22210610 22210611Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19Hauteur de plate-forme env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46Poids env. kg 55,0 58,0 62,0 65,0 68,0 72,0 75,0 79,0Code EAN 4019502343771 4019502350540 4019502350557 4019502350564 4019502350571 4019502350588 4019502350595 4019502350601Réf. de commande 22210612 22210613 22210614 22210615 22210616 22210617 22210618 22210619Largeur des marches 800 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78Poids env. kg 29,0 33,0 37,0 41,0 44,0 50,0 53,0 57,0Code EAN 4019502350137 4019502350144 4019502343788 4019502350151 4019502343795 4019502350168 4019502343801 4019502350175Réf. de commande 22210804 22210805 22210806 22210807 22210808 22210809 22210810 22210811Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19Hauteur de plate-forme env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46Poids env. kg 61,0 65,0 69,0 73,0 76,0 81,0 84,0 89,0Code EAN 4019502343818 4019502350618 4019502350625 4019502350632 4019502350649 4019502350656 4019502350663 4019502350670Réf. de commande 22210812 22210813 22210814 22210815 22210816 22210817 22210818 22210819Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78Poids env. kg 31,0 35,0 40,0 44,0 48,0 54,0 58,0 62,0Code EAN 4019502350182 4019502350199 4019502344198 4019502350205 4019502350204 4019502350212 4019502344211 4019502350229Réf. de commande 22211004 22211005 22211006 22211007 22211008 22211009 22211010 22211011Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19Hauteur de plate-forme env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46Poids env. kg 67,0 71,0 76,0 80,0 84,0 89,0 93,0 98,0Code EAN 4019502344228 4019502350687 4019502350694 4019502350700 4019502350717 4019502350724 4019502350731 4019502340748Réf. de commande 22211012 22211013 22211014 22211015 22211016 22211017 22211018 22211019129

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS STATIONNAIRES2220Escalier stationnaire avec palier,inclinaison de l'escalier 60°› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche,2de main courante en option.› Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse.› Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mmaux modèles avec marches en profilés d'alu et aux modèles avec palier caillebotis.Lors de l'utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôle ondulée), des dimensionsintermédiaires sont réalisables. Les longueurs du palier sont limitées en montagenon-soutenu à 2500 mm.› Marches en profilés d'aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avecdes marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option.› Modèle standard avec 2 supports de fixation murales en haut et cornières en bas,sur demande, avec crochet de suspension en haut ou cornières d'appui en option.› En cas de montage latéral, des consoles triangulaires doivent être utilisées (prix surdemande), sortie de la plate-forme au choix à droite ou à gauche.› Largeur extérieure de l'escalier, y compris main courante d'un côté= largeur des marches + 100 mm, ou largeur des marches + 150 mm dans le casd'une main courante des deux côtés.› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marches immédiatement supérieur.› Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg.› La livraison a lieu en modules prémontés.Indication :Selon les normes DIN 1055 et DIN 18065, ces escaliers ne sont pas autoriséspour les bâtiments résidentiels !Les moyens de fixation pour le montage stationnaire des escaliers, des escaliers àplate-forme et des passerelles doivent être mis à la disposition sur place et ne sont pasinclus dans la livraison.130

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS STATIONNAIRESwww.hymer-alu.deLargeur des marches 600 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12Hauteur de plate-forme env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00Ecartement env. m 1,06 1,21 1,35 1,50 1,64 1,79 1,93 2,08 2,22Poids env. kg 22,0 24,0 27,0 30,0 34,0 36,0 39,0 42,0 45,0Code EAN 4019502344693 4019502344709 4019502332539 4019502344716 4019502332553 4019502332560 4019502332577 4019502344723 4019502332591Réf. de commande 22200604 22200605 22200606 22200607 22200608 22200609 22200610 22200611 22200612Nombre de marches 13 14 15 16 17* 18* 19* 20* 21*Hauteur de plate-forme env. m 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25Ecartement env. m 2,37 2,51 2,66 2,80 2,95 3,09 3,24 3,39 3,53Poids env. kg 48,0 51,0 54,0 57,0 60,0 62,0 65,0 68,0 71,0Code EAN 4019502344921 4019502344938 4019502344945 4019502344952 4019502344969 4019502344976 4019502344983 4019502344990 4019502350748Réf. de commande 22200613 22200614 22200615 22200616 22200617 22200618 22200619 22200620 22200621Largeur des marches 800 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12Hauteur de plate-forme env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00Ecartement env. m 1,06 1,21 1,35 1,50 1,64 1,79 1,93 2,08 2,22Poids env. kg 25,0 27,0 30,0 33,0 38,0 40,0 44,0 47,0 51,0Code EAN 4019502345003 4019502345010 4019502332713 4019502345027 4019502332737 4019502345034 4019502332751 4019502345041 4019502345058Réf. de commande 22200804 22200805 22200806 22200807 22200808 22200809 22200810 22200811 22200812Nombre de marches 13 14 15 16 17* 18* 19* 20* 21*Hauteur de plate-forme env. m 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25Ecartement env. m 2,37 2,51 2,66 2,80 2,95 3,09 3,24 3,39 3,53Poids env. kg 54,0 57,0 61,0 64,0 67,0 70,0 74,0 77,0 80,0Code EAN 4019502345065 4019502345072 4019502345089 4019502345096 4019502345102 4019502345119 4019502345126 4019502345133 4019502350755Réf. de commande 22200813 22200814 22200815 22200816 22200817 22200818 22200819 22200820 22200821Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 12Hauteur de plate-forme env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00Ecartement env. m 1,06 1,21 1,35 1,50 1,64 1,79 1,93 2,08 2,22Poids env. kg 28,0 30,0 33,0 36,0 41,0 44,0 48,0 52,0 56,0Code EAN 4019502343573 4019502343580 4019502343597 4019502343603 4019502343610 4019502343627 4019502343634 4019502343641 4019502343658Réf. de commande 22201004 22201005 22201006 22201007 22201008 22201009 22201010 22201011 22201012Nombre de marches 13 14 15 16 17* 18* 19* 20* 21*Hauteur de plate-forme env. m 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25Ecartement env. m 2,37 2,51 2,66 2,80 2,95 3,09 3,24 3,39 3,53Poids env. kg 60,0 63,0 67,0 71,0 74,0 78,0 82,0 85,0 89,0Code EAN 4019502343665 4019502343672 4019502343689 4019502343696 4019502343702 4019502343719 4019502343726 4019502343733 4019502350762Réf. de commande 22201013 22201014 22201015 22201016 22201017 22201018 22201019 22201020 22201021* Selon la norme DIN 14122, une plate-forme intermédiaire d'au moins 1 m de longueur est nécessaire pour des hauteurs verticales supérieures à 4 m.131

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | PLATE-FORME DE SECURITE ROULANTE2231Plate-forme de sécurité roulante,inclinaison de l'escalier 45°› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› Fabriqué en série avec main courante des deux côtés.› Garde-corps sur le palier 1100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse.› Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mmaux modèles avec marches en profilés d'alu et aux modèles avec palier caillebotis.Lors de l'utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôle ondulée), des dimensionsintermédiaires sont réalisables.› Marches en profilés d'aluminium, profondeur 250 mm, alternativementavec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option.› Sortie frontale ou latérale sur demande.› Mécanisme de déplacement au montant de montée = roues pivotantes 125 mm Øavec système de blocage, châssis au montant de support = traverse mobile avecroulettes fixes 160 mm Ø (système de blocage possible).› Largeur extérieure de l'escalier, y compris main courante des deux côtés= largeur des marches + 150 mm.› Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg.› La livraison a lieu en modules prémontés.› Très bonne stabilité.132

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | PLATE-FORME DE SECURITE ROULANTEwww.hymer-alu.deLargeur des marches 600 mmNombre de marches 4 6 8 10 12 14 16 18Hauteur de plate-forme env. m 0,84 1,26 1,68 2,10 2,52 2,94 3,36 3,78Hauteur de travail env. m 2,34 2,76 3,18 3,60 4,02 4,44 4,86 5,28Hauteur de portée env. m 2,84 3,26 3,68 4,10 4,52 4,94 5,36 5,78Largeur du châssis env. m 1,00 1,00 1,00 1,40 1,60 2,00 2,20 2,20Ecartement env. m 1,26 1,68 2,09 2,51 2,93 3,35 3,78 4,20Poids env. kg 57,0 75,0 88,0 114,0 122,0 141,0 155,0 173,0Code EAN 4019502347885 4019502344235 4019502344242 4019502344259 4019502344266 4019502347892 4019502347908 4019502347915Réf. de commande 22310604 22310606 22310608 22310610 22310612 22310614 22310616 22310618Largeur des marches 800 mmNombre de marches 4 6 8 10 12 14 16 18Hauteur de plate-forme env. m 0,84 1,26 1,68 2,10 2,52 2,94 3,36 3,78Hauteur de travail env. m 2,34 2,76 3,18 3,60 4,02 4,44 4,86 5,28Hauteur de portée env. m 2,84 3,26 3,68 4,10 4,52 4,94 5,36 5,78Largeur du châssis env. m 1,00 1,00 1,00 1,40 1,60 1,60 2,00 2,20Ecartement env. m 1,26 1,68 2,09 2,51 2,93 3,35 3,78 4,20Poids env. kg 62,0 81,0 95,0 114,0 131,0 151,0 167,0 183,0Code EAN 4019502347939 4019502344730 4019502344747 4019502344754 4019502344761 4019502347946 4019502344778 4019502348868Réf. de commande 22310804 22310806 22310808 22310810 22310812 22310814 22310816 22310818Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 4 6 8 10 12 14 16 18Hauteur de plate-forme env. m 0,84 1,26 1,68 2,10 2,52 2,94 3,36 3,78Hauteur de travail env. m 2,34 2,76 3,18 3,60 4,02 4,44 4,86 5,28Hauteur de portée env. m 2,84 3,26 3,68 4,10 4,52 4,94 5,36 5,78Largeur du châssis env. m 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,60 2,00 2,20Ecartement env. m 1,26 1,68 2,09 2,51 2,93 3,35 3,78 4,20Poids env. kg 66,0 86,0 103,0 121,0 139,0 160,0 176,0 198,0Code EAN 4019502347953 4019502344792 4019502344808 4019502344815 4019502344822 4019502347960 4019502347977 4019502347984Réf. de commande 22311004 22311006 22311008 22311010 22311012 22311014 22311016 22311018133

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | PLATE-FORME DE SECURITE ROULANTE2230Plate-forme de sécurité roulante,inclinaison de l'escalier 60°› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› Fabriqué en série avec main courante des deux côtés.› Garde-corps sur le palier 1100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse.› Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mmaux modèles avec marches en profilés d'alu et aux modèles avec plate-formecaillebotis. Lors de l'utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôle ondulée), desdimensions intermédiaires sont réalisables.› Marches en profilés d'aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avec desmarches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option.› Sortie frontale ou latérale sur demande.› Mécanisme de déplacement au montant de montée = roues pivotantes 125 mmØ avec système de blocage, mécanisme de déplacement au montant support =traverse mobile avec roulettes fixes 160 mm Ø (système de blocage possible).› Largeur extérieure de l'escalier, y compris main courante des deux côtés = largeurdes marches + 150 mm.› Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg.› La livraison a lieu en modules prémontés.› Très bonne stabilité.134

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | PLATE-FORME DE SECURITE ROULANTEwww.hymer-alu.deLargeur des marches 600 mmNombre de marches 4 6 8 10 12 14 16Hauteur de plate-forme env. m 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00Hauteur de travail env. m 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50Hauteur de portée env. m 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00Largeur du châssis env. m 1,40 1,40 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,95 2,24 2,53 2,81Poids env. kg 53,0 66,0 81,0 96,0 110,0 126,0 139,0Code EAN 4019502350236 4019502333543 4019502333550 4019502333567 4019502333574 4019502348851 4019502350779Réf. de commande 22300604 22300606 22300608 22300610 22300612 20300614 22300616Largeur des marches 800 mmNombre de marches 4 6 8 10 12 14 16Hauteur de plate-forme env. m 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00Hauteur de travail env. m 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50Hauteur de portée env. m 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00Largeur du châssis env. m 1,40 1,40 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,95 2,24 2,53 2,81Poids env. kg 58,0 74,0 87,0 104,0 118,0 135,0 149,0Code EAN 4019502350243 4019502333642 4019502333659 4019502333666 4019502333673 4019502350809 4019502350816Réf. de commande 22300804 22300806 22300808 22300810 22300812 22300814 22300816Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 4 6 8 10 12 14 16Hauteur de plate-forme env. m 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00Hauteur de travail env. m 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50Hauteur de portée env. m 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00Largeur du châssis env. m 1,40 1,40 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,95 2,24 2,53 2,81Poids env. kg 61,0 79,0 93,0 110,0 124,0 144,0 159,0Code EAN 4019502350250 4019502333741 4019502333758 4019502333765 4019502333772 4019502350847 4019502350854Réf. de commande 22301004 22301006 22301008 22301010 22301012 22301014 22301016135

E S C A L I E R S , PALIERS ET PASSERELLES | PASSERELLE STATIONNAIRE2241Passerelle stationnaire ou mobile,inclinaison de l'escalier 45°› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2demain courante en option.› Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse.› Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mm auxmodèles avec marches en profilés d'alu et aux modèles avec plate-forme caillebotis.Lors de l'utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôle ondulée), des dimensionsintermédiaires sont réalisables.› Largeur intérieure = longueur du palier – 175 mm.› Les longueurs du paliers sont limitées en montage non-soutenu.› Marches en profilés d'aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avec desmarches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option.› Modèle standard avec cornières en bas, vissage au sol impératif.› Largeur extérieure de l'escalier, y compris main courante d'un côté = largeur desmarches + 100 mm, dans le cas d'une main courante des deux côtés= largeur desmarches + 150 mm.› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marches immédiatementsupérieur.› Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg.› La livraison a lieu en modules prémontés.Indication :Noter que les passerelles de type 2240/2241 doivent toujours être montées defaçon permanente.Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande.136

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | PASSERELLE STATIONNAIREwww.hymer-alu.deLargeur des marches 600 mmNombre de marches 3 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,63 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Hauteur intérieure env. m 0,50 0,71 0,92 1,13 1,34 1,55 1,76 1,97 2,18Ecartement env. m 1,65 2,07 2,49 2,91 3,33 3,75 4,17 4,59 5,01Poids env. kg 36,0 42,0 49,0 56,0 63,0 72,0 78,0 85,0 92,0Code EAN 4019502350885 4019502350267 4019502350274 4019502345140 4019502350281 4019502345157 4019502350298 4019502345164 4019502350304Réf. de commande 22410603 22410604 22410605 22410606 22410607 22410608 22410609 22410610 22410611Largeur des marches 800 mmNombre de marches 3 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,63 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Hauteur intérieure env. m 0,50 0,71 0,92 1,13 1,34 1,55 1,76 1,97 2,18Ecartement env. m 1,65 2,07 2,49 2,91 3,33 3,75 4,17 4,59 5,01Poids env. kg 38,0 44,0 52,0 59,0 67,0 76,0 83,0 90,0 98,0Code EAN 4019502350540 4019502345171 4019502350311 4019502345188 4019502350328 4019502345195 4019502350335 4019502345201 4019502350342Réf. de commande 22410803 22410804 22410805 22410806 22410807 22410808 22410809 22410810 22410811Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 3 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,63 0,84 1,05 1,26 1,47 1,68 1,89 2,10 2,31Hauteur intérieure env. m 0,50 0,71 0,92 1,13 1,34 1,55 1,76 1,97 2,18Ecartement env. m 1,65 2,07 2,49 2,91 3,33 3,75 4,17 4,59 5,01Poids env. kg 39,0 48,0 54,0 62,0 70,0 80,0 87,0 95,0 103,0Code EAN 4019502350557 4019502350359 4019502350366 4019502345218 4019502350373 4019502345225 4019502350380 4019502345232 4019502350397Réf. de commande 22411003 22411004 22411005 22411006 22411007 22411008 22411009 22411010 22411011137

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | PASSERELLE STATIONNAIRE2240Passerelle stationnaire ou mobile,inclinaison de l'escalier 60°› Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1000 mm.› Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche,2de main courante en option.› Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse.› Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mmaux modèles avec marches en profilés d'alu et aux modèles avec plate-forme caillebotis.Lors de l'utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensionsintermédiaires sont réalisables.› Largeur intérieure = longueur du palier - 210 mm.› Les longueur du palier sont limitées en montage non-soutenu.› Marches en profilés d‘aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avec desmarches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option.› Modèle standard avec cornières en bas, vissage au sol impératif.› Largeur extérieure de l'escalier, y compris main courante d'un côté= largeur des marches + 100 mm, dans le cas d'une main courante des deux côtés= largeur des marches + 150 mm.› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marches immédiatementsupérieur.› Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg.› La livraison a lieu en modules prémontés.Indication :Noter que les passerelles de type 2240/2241 doivent toujours être montées defaçon permanente.Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande.138

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | PASSERELLE STATIONNAIREwww.hymer-alu.deLargeur des marches 600 mmNombre de marches 3 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75Hauteur intérieure env. m 0,62 0,87 1,12 1,37 1,62 1,87 2,12 2,37 2,62Ecartement env. m 1,31 1,60 1,89 2,18 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62Poids env. kg 28,0 33,0 39,0 45,0 50,0 57,0 63,0 68,0 74,0Code EAN 4019502350564 4019502350403 4019502349063 4019502344839 4019502350410 4019502344846 4019502350427 4019502344853 4019502350434Réf. de commande 22400603 22400604 22400605 22400606 22400607 22400608 22400609 22400610 22400611Largeur des marches 800 mmNombre de marches 3 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75Hauteur intérieure env. m 0,62 0,87 1,12 1,37 1,62 1,87 2,12 2,37 2,62Ecartement env. m 1,31 1,60 1,89 2,18 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62Poids env. kg 30,0 35,0 42,0 48,0 53,0 61,0 67,0 73,0 79,0Code EAN 4019502350571 4019502350441 4019502350458 4019502344860 4019502350465 4019502344877 4019502350472 4019502344884 4019502350489Réf. de commande 22400803 22400804 22400805 22400806 22400807 22400808 22400809 22400810 22400811Largeur des marches 1.000 mmNombre de marches 3 4 5 6 7 8 9 10 11Hauteur de plate-forme env. m 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75Hauteur intérieure env. m 0,62 0,87 1,12 1,37 1,62 1,87 2,12 2,37 2,62Ecartement env. m 1,31 1,60 1,89 2,18 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62Poids env. kg 31,0 37,0 44,0 52,0 56,0 64,0 71,0 77,0 84,0Code EAN 4019502350588 4019502350496 4019502350502 4019502344891 4019502350519 4019502344907 4019502350526 4019502344914 4019502350533Réf. de commande 22401003 22401004 22401005 22401006 22401007 22401008 22401009 22401010 22401011139

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ESCALIERS8058Escalier sans plate-forme,angle d'inclinaison 68°› Echelle simple à marches avec main courante des deux côtés.› Largeur d'échelle 500 mm.› Profondeur des marches 85 mm.› Ecart entre les marches 230 mm.› Kit de crochets de suspension Ø 35 mm.Nombre de marches 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Hauteur de plate-forme env. m 1,15 1,40 1,60 1,85 2,10 2,30 2,55 2,80 3,00 3,25 3,50Hauteur de travail env. m 2,65 2,90 3,10 3,35 3,60 3,80 4,05 4,30 4,50 4,75 5,00Hauteur de portée env. m 3,15 3,40 3,60 3,85 4,10 4,30 4,55 4,80 5,00 5,25 5,50Ecartement env. m 0,55 0,65 0,75 0,85 0,95 1,05 1,15 1,20 1,30 1,40 1,50Poids env. kg 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5Code EAN 4019502328266 4019502328273 4019502328280 4019502328297 4019502328303 4019502328310 4019502328327 4019502328334 4019502328341 4019502328358 4019502328365Réf. de commande 805805 805806 805807 805808 805809 805810 805811 805812 805813 805814 805815Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.8060Escalier à plate-forme,angle d'inclinaison 68°› Echelle simple à marches avec main courante et garde-corps des deux côtés.› Largeur d'échelle 500 mm.› Profondeur des marches 85 mm.› Ecart entre les marches 230 mm.› Longueur du palier 450 mm.› Kit de crochets de suspension Ø 35 mm.Nombre de marches 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Hauteur de plate-forme env. m 1,15 1,40 1,60 1,85 2,10 2,30 2,55 2,80 3,00 3,25 3,50Hauteur de travail env. m 2,65 2,90 3,10 3,35 3,60 3,80 4,05 4,30 4,50 4,75 5,00Hauteur de portée env. m 3,15 3,40 3,60 3,85 4,10 4,30 4,55 4,80 5,00 5,25 5,50Ecartement env. m 0,95 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90Poids env. kg 12,0 13,3 14,5 15,8 17,0 18,9 19,5 20,8 22,0 23,3 24,5Code EAN 4019502328426 4019502328433 4019502328440 4019502328457 4019502328464 4019502328471 4019502328488 4019502328495 4019502328501 4019502328518 4019502328525Réf. de commande 806005 806006 806007 806008 806009 806010 806011 806012 806013 806014 806015Explications sur la hauteur de travail/de portée selon BGI 694, voir page 6.140

ESCALIERS, PALIERS ET PASSERELLES | ACCESSOIRESwww.hymer-alu.deKit de crochets desuspensionØ env. mm 30 60 100Code EAN 4019502345355 4019502345362 4019502345379Réf. de commande 0054013 0054014 0054015Kit de crochets platsLargeur intérieure env. mm 60 100 150Code EAN 4019502345386 4019502345393 4019502345409Réf. de commande 0054016 0054017 0054018Kit d‘appliquesLongueur env. mm 100Code EAN 4019502345416Réf. de commande 0054019Console triangulairepour une largeur des marches env. mm 600 800 1.000Code EAN 4019502348004 4019502348011 4019502348028Réf. de commande 22990020 22990021 22990022Garde-corps frontalpour une largeur de plate-forme env. mm 600 800 1.000Réf. de commande 22990030 22990031 22990032Porte de sécurité àfermeture automatiquepour une largeur env. mm 600 800 1.000Réf. de commande 22990040 22990041 22990042Barrière à fermetureautomatiquepour une largeur env. mm 600 800 1.000Réf. de commande 22990050 22990051 22990052Chaîne de sécuritéavec mousquetonpour une largeur env. mm 600+800+1.000Réf. de commande 22990060141

142SERVICE

www.hymer-alu.deSERVICEAccessoires page 144Pièces de rechange page 152Conditions de vente et de livraison page 158Index de recherche page 160143

ACCESSOIRESTaquet pose-pieds pour échelles à échelons› Pour une dimension d'échelons 30 × 30 mm.› Pour les échelles d'une largeur intérieure d'au moins 300 mm.› Ecart entre les échelons 280 mm.› Largeur 300 mm.› Profondeur 255 mm.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).Code EAN 4019502316751Réf. de commande 005411Taquet pose-pieds universel pliant› Positionnement fiable sur l'échelle grâce à la surface demarche disposée au centre de l'échelon.› Grâce à la marche rabattable, l'échelle peut êtremontée en toute sécurité.› Pour une dimension d'échelons 30 × 30 mm.› Pour les échelles d'une largeur intérieure d'au moins 300 mm.› Ecart entre les échelons 280 mm.› Largeur 260 mm et profondeur 250 mm.› Charge admissible : 150 kg (1,5 kN).Code EAN 4019502316737Réf. de commande 0050378Kit de pointes pour montants› Pour montants de 60 à 89 mm.› D'après la réglementation en vigueur, longueurde pointe 70 mm.› Coulissantes sur le montant.› A monter soi-même sans outils.› Contenu : 2 pointes avec matériel de fixation.Code EAN 4019502318977Réf. de commande 0051222Kit de pointes pour traverses› Pour sections 49 × 30 mm, 60 × 22 mmet 60 × 30 mm.› Modèle robuste.› Pivotantes.› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu : 2 pointes avec matériel de fixation.Code EAN 4019502318960Réf. de commande 0050538Kit de pointes pour traversesde la gamme SC 60 avec sabot de traverse arrondi› Pivotantes.› A monter soi-même sans outils.› Contenu : 2 pointes avec matériel de fixation.Code EAN 4019502342552Réf. de commande 0053761Kit de pointes pivotantespour échelles télescopiques› A monter soi-même sans outils.› Contenu : 2 pointes avec matériel de fixation.Code EAN 4019502313323Réf. de commande 0051952Kit d‘attaches pour gouttières› Pour gouttières selon la norme DIN 18461.› L'accessoire idéal et abordable pour une fixationfiable de l'échelle aux gouttières.› Convient pour tous les modèles d'échelles courantset profilés de montants.› La gaine PVC des pinces protège la gouttière desrayures et des marques de pression.› Contenu : 2 attaches avec matériel de fixation.Code EAN 4019502319936Réf. de commande 0051528144

ACCESSOIRESwww.hymer-alu.deCrochet pour seau pour échelles à échelons› Charge admissible : 25 kg (0,25 kN).Code EAN 4019502346291Réf. de commande 0054008Ecarteur de façade pour échelles à échelons› Pour une dimension d'échelons 30 × 30 mm.› Pour les échelles d'une largeur intérieure d'au moins 300 mm.› Avec sécurité anti-soulèvement.› Ecart fixe d'env. 400 mm.› Ecart entre les échelons 280 mm.› Largeur supérieure du support env. 680 mm.› Peut se fixer sans outils au moyen des crochets.Code EAN 4019502317055Réf. de commande 005485Ecarteur de façade télescopique,Code EAN 4019502318984pour échelles à échelonsRéf. de commande 0051248› Pour une dimension d'échelons 30 × 30 mm.› Pour les échelles d'une largeur intérieure d'au moins 300 mm.› Avec sécurité anti-soulèvement.› Distance du mur réglable de 420 mm à 670 mm.› Ecart entre les échelons 280 mm.› Largeur supérieure du support min. 680 mm, max. 940 mm.› Avec tablette porte-outils.› Profondeur de la tablette 240 mm.› Charge maximale pour tablette 15 kg.› Peut se fixer sans outils au moyen des crochets.Traverse « Twister » avec réglage de niveau› Système de traverse avec possibilité de réglagerapide et confortable en fonction de la nature du sol.› Rattrapage de niveau jusqu'à 160 mm.› Les patins sont réglables individuellement enhauteur et peuvent ainsi être utilisés sur un terrainnon plat ou dans les escaliers.› Avec un très grand espace libre au sol sous la traversepermettant une entrée confortable, également pourles endroits difficilement accessibles et dans lesescaliers.› Les patins de traverse antidérapants à deuxcomposants s'adaptent jusqu‘à une inclinaison du solcorrespondante de 45°.› Patins de traverse avec trous intégrés pour crochets.Taille des montants env. mm 66 66 71Largeur intérieure de l'échelle env. mm 370 440 370Longueur de la traverse env. mm 780 780 995Code EAN 4019502346376 4019502346406 4019502347076Réf. de commande 0053682 0053660 0053672Taille des montants env. mm 83 83 89Largeur intérieure de l'échelle env. mm 370 440 440Longueur de la traverse env. mm 995 995 1.125Code EAN 4019502347083 4019502347069 4019502347090Réf. de commande 0053676 0053659 0053661Traverse universelle pour toutes les échelles simples,coulissantes à main où à corde sans sabot articulé› Augmente la stabilité de l'échelle.› Pour des dimensions de montants d'échellede 60 mm à 100 mm.› Compensation de niveau jusqu'à env. 350 mm.› Réglable en continu.› Fabriqué en série avec pointes en acier pivotantes,70 mm de long.› Largeur de la traverse env. 920 mm.› A monter soi-même sans outils.Code EAN 4019502316744Réf. de commande 0050766145

ACCESSOIRESTraverse pour plan d‘échelle› Pour une largeur intérieure d'échelle de 294 mm,300 mm, 362 mm, 370 mm, 440 mm et pour leséchelles coniques.› Dimensions du montant d'échelle de 50 mm à 100 mm.› Dimensions du tube de traverse 60,4 × 22,0 mm.› A monter soi-même au moyen d'outils.› 1 traverse avec matériel de fixation.Longueur env. mm 800 1.200Code EAN 4019502345485 4019502345492Réf. de commande 0054062 0054063Kit de ferrures de serrage pour position escalier› Pour échelles à échelons avec une dimensiond'échelons de 30 × 30 mm.› Le plan supérieur de l‘échelle se serre sous le pland'échelle intermédiaire. De cette manière, vousobtenez une échelle double avec des côtésextensibles à utiliser dans les escaliers.› Pour au moins 2 échelons, le chevauchement entre leplan encliquetable et le plan avant de l'échelledoit être respecté !› Pour les échelles d'une largeur intérieure d'au moins 300 mm.› A monter soi-même sans outils.› Contenu : 2 kits de ferrure de serrageavec matériel de fixation.Code EAN 4019502347472Réf. de commande 0054489Main courante› Pour un montage ultérieur sur des échelles àmontants rectangulaires.› Pour des dimensions de montants d'échellede 60 mm à 100 mm.› Ecart entre montant et main courante env. 150 mm.› Tube en alu spécial Ø 30 mm avec rainure en T pourle montage variable des attaches.› A monter soi-même au moyen des perçages.› 1 main courante et 2 attaches avecmatériel de fixation.Longueur env. m 1,25 2,50Code EAN 4019502327399 4019502327405Réf. de commande 0051400 0051401Longueur env. m 3,75 5,00Code EAN 4019502327412 4019502327429Réf. de commande 0051402 0051403Main courante pour escaliers à plate-forme6888 + 6889› Il est possible d‘ajouter une main courante sur lesescaliers à plate-forme 6888 + 6889.› Diamètre de la main courante 30 mm.› A monter soi-même au moyen d'outils.› 1 main courante avec matériel de fixation.Pour nombre de marches env. m 4+5 6+7 8EAN-Code 4019502340138 4019502340145 4019502340169Réf. de commande 0051777 0051778 0051780Béquilles de rallonge pour échelles à échelons› Pour des dimensions de montants d'échellede 60 mm à 100 mm.› Plage de réglage env. 600 mm.› Réglable en continu.› A monter soi-même sans outils.› 1 rallonge avec matériel de fixationTaille des montants env. mm 60 66 71Code EAN 4019502316782 4019502316799 4019502316805Réf. de commande 005550 005551 005552Taille des montants env. mm 79/83 89 100Code EAN 4019502316812 4019502316843 4019502316829Réf. de commande 005553 0050149 005554146

ACCESSOIRESwww.hymer-alu.deKit de béquilles de rallonge universelles pour échelles doubles àéchelons 4023+6023 jusqu'à la taille 2 × 12› Dispositif de blocage robuste.› Innombrables possibilités d'utilisation sur tous les types d'escaliers.› Réglable en continu jusqu'à 1000 mm.› A monter soi-même sans outils.› Contenu : 2 rallonges et matériel de fixation.Taille des montants env. mm 60 × 24Plage de réglage env. mm 1.000Code EAN 4019502316850Réf. de commande 0050376Béquille de rallonge pour échelles télescopiques› Plage de réglage env. 450 mm.› Réglable en continu à partir de la taille 4 × 4.› Pour une taille de 4x3, utilisable de manière limitée,aucune possibilité de la pousser vers le haut.La béquille de rallonge doit être démontée ici.› A monter soi-même sans outils.› 1 rallonge avec matériel de fixation.Code EAN 4019502316874Réf. de commande 0050302Béquille de rallonge pour traverses› Pour toutes les échelles à échelons courantes avec traverses.› Pour des dimensions de montants d'échelle de 60 mm à 100 mm.› Pour sections 50 x 30 mm et 60 x 25 mm.› Utilisables pour les traverses droites et courbées.› Plage de réglage env. 450 mm.› Réglable en continu.› Pour le premier montage, une clé à fourche est requise; utilisableensuite sans outils.› 1 rallonge avec matériel de fixation.Taille des montants env. mm 60 – 100Code EAN 4019502326408Réf. de commande 005650Béquille de rallonge pour des échelles doubles àéchelons en bois 7-1410 et 7-1490› Longueur env. 1.500 mm.› Plage de réglage env. 700 mm.› A monter soi-même sans outils.› 1 rallonge avec matériel de fixation.Code EAN 4019502347496Réf. de commande 0079640Paire de protections murales› Pour protéger les surfaces d‘appui sensibles.Code EAN 4019502342378Réf. de commande 008945Kit de roulettes murales› Pour des dimensions de montants d'échelle de60 mm à 100 mm.› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu : 2 roulettes avec matériel de fixation.Diamètre des roues env. mm 90 100Code EAN 4019502345348 4019502346284Réf. de commande 0054010 0054011Kit de patins d‘appuipour les échelles simples à échelons ou à marches› Pour des dimensions de montants d'échelle de 60 mm à 100 mm.› Protège les surfaces délicates.› Réduit le risque de glisser.› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu : 2 patins avec matériel de fixation.Code EAN 4019502345508Réf. de commande 0054012147

ACCESSOIRESKit de planche d'appui› Pour échelles à marches SC60/SC 80 (6012+8012préparées pour le montage d‘une planche).› Pour protéger les échelles simples à marchescontre le dérapage.› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 1 planche d'appui avec matériel de fixation.Code EAN 4019502350601Réf. de commande 0054630Kit de crochets de suspension› Pour les échelles à échelons SC40/SC60/SC80 avec unedimension de montant d'échelle de 60 mm à 83 mm.› Pour échelles à marches SC60/SC80 (6012+8012préparées pour le montage de crochets).› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation.Dimensions de crochet env. mm 30 60 100Code EAN 4019502345355 4019502345362 4019502345379Réf. de commande 0054013 0054014 0054015Kit de crochets plats› Pour les échelles à échelons SC40/SC60/SC80 avec unedimension de montant d'échelle de 60 mm à 83 mm.› Pour échelles à marches SC60/SC80 (6012+8012préparées pour le montage de crochets).› Acier galvanisé.› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation.Largeur intérieure env. mm 60 100 150Code EAN 4019502345386 4019502345393 4019502345409Réf. de commande 0054016 0054017 0054018Kit d‘appliques› Pour les échelles à échelons SC40/SC60/SC80 avec unedimension de montant d'échelle de 60 mm à 83 mm.› Pour échelles à marches SC60/SC80 (6012+8012préparées pour le montage de crochets).› Acier galvanisé.› Longueur 100 mm.› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation.Code EAN 4019502345416Réf. de commande 0054019Kit de crochets pour 8086› Pour un réglage en continu de la hauteur descrochets de suspension.› Plage de réglage env. 400 mm.› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 2 profilés avec matériel de fixation.Code EAN 4019502340084Réf. de commande 0053433Paire de crochets de suspension pour marchepiedpliant 6030› Crochets en matière plastique pour suspendrele marchepied.› A monter soi-même.› 2 crochets avec matériel de fixation.Code EAN 4019502345799Réf. de commande 0051376Plate-forme pour 4043Code EAN 4019502330696› Utilisation pour échelle polyvalente 4043/4×3Réf. de commande 0079639pour position en échafaudage.› Plate-forme robuste, antidérapante en plaques presséeset perforées en bois.› Dimension 1,43 x 0,29 m.› Charge maximale 150 kg.› Compacte et facile à transporter.› A monter soi-même sans outils, encliquetable.› Contenu : 2 éléments de plate-forme avec matériel de fixation.148

ACCESSOIRESwww.hymer-alu.deKit de roulettes à ressorts, blocage automatique› Diamètre des roues 75 mm.› Pour les échelles 8024+8026, uniquement en associationavec des tendeurs rigides. Pour l'échelle 8080, destendeurs rigides sont fabriqués en série sur le produit.› A monter soi-même au moyen du perçage et d'outils.› Contenu: 2 roulettes avec matériel de fixation.Type de roulettes à ressorts(1 roulette freinée+ 1 roulette non freinée)fi x e ssur pland'échellepivotantessur pland'échelle(2 roulettes non freinées)fi x e ss u rmontant desupportpivotantes surmontant desupportCode EAN 4019502351295 4019502351301 4019502351318 4019502351325Réf. de commande 0054646 0054647 0054648 0054649Kit de tendeurs rigides décrochablespour 8024+8026› A monter soi-même au moyen du perçageet d'outils.› Contenu : 2 tendeurs avec matériel de fixation.Pour type 8024 8024 8024 8024 8024 8024 8026 8026 8026 8026Pour nombre de marches 2 × 2 2 × 3 2 × 4+2 × 5 2 × 6+2 × 7 2×8+2×9+2×10 2 × 12 4+5 6+7 8+10 12+14Longueur env. mm 174 259 550 709 1009 1329 550 709 1009 1329Code EAN 4019502345843 4019502345850 4019502345867 4019502345874 4019502345881 4019502345898 4019502345867 4019502345874 4019502345881 4019502345898Réf. de commande 0054020 0054021 0054022 0054023 0054024 0054025 0054022 0054023 0054024 0054025Trousse à outils pour échelles en aluminium› Pour une dimension d'échelons 30 × 30 mm.› En matière coton haut de gamme.› La trousse est fermée sur le côté.› A monter soi-même avec le scratch.Code EAN 4019502345317Réf. de commande 0054030Trousse à outils pour échelles en bois› En matière coton haut de gamme.› La trousse est fermée sur le côté.› A monter soi-même au moyen d'outils.› 1 trousse avec matériel de fixation.Code EAN 4019502345324Réf. de commande 0054031Elargissement pour tables à tapisser 6850+6851› 200 mm de large. Cela signifie que la table de 600 mmaura une largeur de 800 mm, et la table de 800 mm unelargeur de 1000 mm.› A monter soi-même avec des vis papillons sans outils.› 1 extension avec matériel de fixation.Longueur env. m 3,05Largeur env. mm 200Poids env. kg 5,5Code EAN 4019502314467Réf. de commande 685200Kit de béquilles de rallongepour plate-forme de montage 6864› Pour une dimension de montant d'échelle 60 mm.› Béquilles de rallonge du montant pour un réglagecontinu en hauteur de la plate-forme de montagede 0,55 m à 0,80 m.› Plage de réglage environ 250 mm.› Réglable en continu.› A monter soi-même sans outils.› Contenu: 2 rallonges avec matériel de fixation.Poids env. kg 1,0Code EAN 4019502314023Réf. de commande 0051856149

ACCESSOIRESKit de sabots articulés avec semelle en caoutchoucantidérapant› Pour des dimensions de montants d'échelle de 60 mmà 100 mm.› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu : 2 patins articulés avec matériel de fixation.Code EAN 4019502314290Réf. de commande 0052054Bande antistatique complète› Pour éviter les charges électrostatiques sur leséchelles et les échafaudages dans des zones à risqued'explosion.› Contenu : 1 bande avec matériel de fixation.Poids env. kg 0,13Code EAN 4019502348974Réf. de commande 0052526ACCESSOIRES POUR ECHELLES DE COUVREURSPlaques de raccordementpour brider les plans d’échelle› Contenu : 2 pièces avec vis.Code EAN 4019502313255Réf. de commande 005907Crochet galvanisé pour ardoises› La fixation de crochet de toit peut uniquement avoirlieu aux chevrons ou aux constructions porteuseséquivalentes de la toiture !› 1 crochet avec clous de fixation.Code EAN 4019502351387Réf. de commande 0054651Crochet pour tuiles et tuiles flamandes› La fixation de crochet de toit peut uniquement avoirlieu aux chevrons ou aux constructions porteuseséquivalentes de la toiture !› 1 crochet avec clous de fixation.Farbe galvanisés rouge brique brun sépia anthraciteCode EAN 4019502351394 4019502351400 4019502351417 4019502351424Réf. de commande 0054652 0054659 0054654 0054655Crochet pour tuiles plates écailles› La fixation de crochet de toit peut uniquement avoirlieu aux chevrons ou aux constructions porteuseséquivalentes de la toiture !› 1 crochet avec clous de fixation.Farbe galvanisés rouge briqueCode EAN 4019502351431 4019502351448Réf. de commande 0054656 0054657Dispositif anti-soulèvement pour échellesde couvreursCode EAN 4019502336315Réf. de commande 008940150

PIECES DE RECHANGEwww.hymer-alu.deKit de patins d'échelle› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu : 2 patins avec matériel de fixation.Taille des montants env. mm 60 66 72Code EAN 4019502345997 4019502342569 4019502346000Réf. de commande 0053474 0053475 0053477Taille des montants env. mm 79 83 89 100Code EAN 4019502346017 4019502346024 4019502346031 4019502346048Réf. de commande 0053478 0053479 0053480 0053481Kit de patins d'échelle pour montantsde support 6026+6626+8026+8080+8081› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu: 2 patins.Taille des montants env. mm 45Code EAN 4019502345980Réf. de commande 0053473Kit de patins d'échelle en biaispour 6023+8024+8026› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu: 2 patins avec matériel de fixation.Taille des montants env. mm 60 66 72 83 89Code EAN 4019502349179 4019502349193 4019502349209 4019502349216 4019502349223Réf. de commande 0054623 0054625 0054626 0054627 0054628Kit de patins d'échellepour marchepied pliant 6030› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu: 2 patins pour le plan d'échelle, 2 patinspour le montant de support avec matérielde fixation.Code EAN 4019502351356Réf. de commande 0052866Kit de sabots pour échelles télescopiques4042+8042 et modèle précédent 3042› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit› avec matériel de fixation.Taille des montants env. mm 70Code EAN 4019502345973Réf. de commande 0053486Kit de sabots pour échelles à marches6012+6024+6026› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit avecmatériel de fixation.Taille des montants env. mm 81Code EAN 4019502345966Réf. de commande 0053487Kit de sabots pour échelles à marches6612+6624+6625+6626› A monter soi-même au moyen du perçage.› Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit avecmatériel de fixation.Taille des montants env. mm 82Code EAN 4019502345249Réf. de commande 0053503Kit de sabotspour 4024 et 4026› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 2 sabots.Utilisationsur le pland'échellesur le montantde supportCode EAN 4019502350687 4019502350694Réf. de commande 0053220 0053221151

PIECES DE RECHANGEKit de sabots en caoutchouc pour marchepied2176 et échelles en bois 7-1410 et 7-1490.› Contenu : 2 sabots avec matériel de fixation.Code EAN 4019502348981Réf. de commande 0052764Kit de sabots pour traverses› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 2 sabots avec matériel de fixation.Utilisation 4043+4045+4047 2043+2045+2047+3041+6041+6045+6047 +6147+8045+8047Taille des montants env. mm 60 × 22 49 × 30Code EAN 4019502345928 4019502345935Réf. de commande 0053483 0053484Kit de sabots pour traverse3041+3043+3045+3047› A monter soi-même sans outils.› Contenu : 2 sabots.Taille des montants env. mm 60 × 30Code EAN 40195502345942Réf. de commande 0053485Kit de sabots ronds pour traverse de 6045et 6047, ainsi que des traverses universelles0050766 et les échelles fruitirères 6053.› Contenu : 2 sabots avec matériel de fixation.› A monter soi-même au moyen d'outils.Utilisation 6045+6047 0050766+6053Taille des montants env. mm 60 × 22 49 × 30Code EAN 4019502345959 4019502350847Réf. de commande 0053482 0054634Kit de patins pour 6060 + 6061› A monter soi-même sans outils.› Contenu : 2 patins d'échelle pour le montant de supportet 2 patins d'échelle pour le plan d'échelle.Code EAN 4019502350793Réf. de commande 0054635Kit de caches› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 2 caches.Taille des montantsenv. 60 66 72mmCode EAN 4019502350724 4019502350731 4019502350748Réf. de commande 0053205 0053206 0053207Taille des montantsenv. 79 83mm89Code EAN 4019502350755 4019502350762 4019502350779Réf. de commande 0053208 0053209 0053210Kit d'articulations pour 4024› Contenu : 2 articulations avec matérielde fixation.Code EAN 4019502351226Réf. de commande 0052872Kit d'articulations pour 8024› Contenu : 2 articulations avec matérielde fixation.Code EAN 4019502351363Réf. de commande 0053864152

PIECES DE RECHANGEwww.hymer-alu.deKit de deux charnières pour échelles doubles àéchelons 4023 + 6023› Contenu : 2 paires de charnières avec matériel defi x a t i o n .Taille de montants env. mm 60 71Code EAN 4019502345287 4019502345294Réf. de commande 0054045 0054046Articulation pour échelles transformablesTaille de montants env. mm 60×24 66×24 70×24 79×24 83×24 89×243045 2 plans 2×6+2×7+2×8 2×10 2×12 – 2 ×14 2×163047 3 plans jusqu'à nov. 2007 3×6 3×7 3×8 3×9 3×10 3×12+3×143047 3 plans à partir de déc. 2007 3×6 3×7 3×8 – 3×9+3×10 3×12+3×146045 2 plans 2×6+2×8 2×10 2×12 – 2×14 –6047 3 plans 3×6 3×7 3×8 – 3×9+3×10 3×12+3×14Code EAN 4019502319585 4019502326316 4019502326293 4019502326323 4019502326309 4019502326330Réf. de commande 002906 002913 002907 002921 002911 002924Articulation/plaque d‘articulation pour échelles transformablesTaille des montants env. mm 60 × 24 66 × 24 70 × 24 83 × 24 89 × 244045 2 plans 2 × 8 2 × 10 2 × 12 – –4047 3 plans – 3 × 7 3 × 8 3×9+3×10+3×11 3 × 12+3 × 14Code EAN 4019502346055 4019502346383 4019502346079 – –Réf. Plaque d'articulation droite 0051499 0051501 0050875 – –Code EAN 4019502346086 4019502346062 4019502347748 – –Réf. Plaque d'articulation gauche 0051498 0051500 0050874 – –Code EAN – – – 4019502326309 4019502326330Réf. de commande articulation – – – 002911 002924Glissière du haut en acier pour échellestransformables et échelles coulisses à main› A indiquer en cas de besoin : Type d‘échelle, nombred‘échelons, largeur intérieure, dimension de lasection du montant, année de fabrication.Glissière en acier pour échellestransformables avec corde› A indiquer en cas de besoin : Type d‘échelle, nombred‘échelons, largeur intérieure, dimension de la sectiondu montant, année de fabrication.Glissière du haut en acier pour échellescoulisses à corde, à 2 et 3 plans› A indiquer en cas de besoin : Type d‘échelle,nombre d‘échelons, largeur intérieure, dimension de lasection du montant, année de fabrication.Balancier pour échellescoulisses à corde› Avec matériel de fixation.Pour type d‘échelle 2051+4051 4061 4061 3051+6051 3261+6261 3261+6261+8051 +8061 +8061Pour plan d‘échelle – plan inférieur plan intermédiaire – plan inférieur plan intermédiaireCode EAN 4019502346093 4019502346109 4019502346093 4019502346116 4019502346123 4019502346116Réf. de commande 0054096 0054097 0054096 0054098 0054099 0054098153

PIECES DE RECHANGETendeur rigide pour échelles transformables› Avec matériel de fixation.Pour type d’échelle4047/ 3×7 + 3×8 2047/ 3×8 + 3×10 4047/3 × 11 3047/ 3×12 + 3×143047/ 3×7 + 3×8 + 3×9 + 3×10 4047/ 3×12 + 3×144047/ 3×9 + 3×10 6047/ 3×12 + 3×146047/ 3×7 + 3×8 + 3×9 + 3×10 2047/ 3×12 + 3×14Longueur env. mm incurvée 528 913 1.307Code EAN 4019502346413 4019502346420 4019502346437 4019502346444Réf. de commande 0054084 0054085 0054086 0054089Kit de crochets « S »pour échelles coulisses etéchelles transformables› A monter soi-même.› Contenu : 1 crochet en S avec sécurité et 1 crocheten S sans sécurité avec matériel de fixation.Code EAN 4019502346147Réf. de commande 0054049Traverse (élargissement du pied)pour échelles polyvalentes et échellestransformables› Dimensions de profil 60 x 22 mm.› Grâce à la pièce de compensation il est possibled'utiliser ces traverses sur le anciens modèles auxdimensions de profil 60 x 30 mm et 49 x 30 mm.› A monter soi-même au moyen d'outils.› 1 traverse avec matériel de fixation.Utilisation4043/ 4×3 4043/ 4×4 4043/ 4×52043/ 4×3 2043/ 4×4 3043/ 4×53041/ 2×5 + 2×6 3041/ 2×7 + 2×8 –3043/ 4×3 3043/ 4×4 –Longueur de la traverse env. mm 680 810 990Pour une taille de montants env. mm 60 60 60Code EAN 4019502346154 4019502346161 4019502346178Réf. de commande 0053476 0053498 0053499Utilistation 4045/ 2×8 4045/ 2×10 + 2×12 4047/ 3×7 – 3×12 4047/ 3×14 2045/ 2×142045/ 2×8 2045/ 2×10 + 2×12 2047/ 3×8 2047/ 3×10 + 3×12 + 3×14 3045/ 2×14 + 2×163045/ 2×6 + 2×7 + 2×8 3045/ 2×10 + 2×12 3047/ 3×6 + 3×7 + 3×8 3047/ 3×9 + 3×10 + 3×12 + 3×14 –Longueur de la traverse env. mm 712 909 950 1062 1062Pour une taille de montants env. mm 60 66/71 60/66/71 83/89 83/89Code EAN 4019502346185 4019502346192 4019502346208 4019502346215 4019502346222Réf. de commande 0053501 0053502 0053651 0054064 0053704Kit de traverse courbée› Contenu : 1 traverse avec matériel de fixation.Pour type d‘échelle 6045 6047Pour une taille de montants 2×6 + 2×8 + 2×10 + 2×12 3×6 + 3×7 + 3×8Code EAN 4019502350892 4019502350908Réf. de commande 0052961 0052958Protection contre l‘écartement ( 2 sanglesavec kit de fixation réf. 0054650)› A indiquer en cas de besoin : Type d‘échelle, nombred‘échelons, dimension de la section du montant,année de fabrication.154

PIECES DE RECHANGEwww.hymer-alu.deCorde en nylon› A indiquer en cas de besoin : Type d‘échelle, nombred‘échelons, largeur intérieure, dimension de lasection du montant, année de fabricationKit de supports pour poulie pour échellescoulisses à corde 4051+4061+6051+6147+6261+8051+8061› Pour échelons 30 × 30 mm.› Poulie 70 mm de diamètre.› Contenu : 1 poulie avec matériel de fixation.Code EAN 4019502345300Réf. de commande 0054048Kit de supports de corde pour échellescoulisses à corde 4051+4061+6051+6261› Pour échelons 30 × 30 mm.› A monter soi-même au moyen d'outils.› Contenu : 1 support de corde avec matérielde fixation.Code EAN 4019502350830Réf. de commande 0053215Kit de caches échelons pour échellestélescopiques 4042+6042+8042+8044› Contenu : 2 caches pour échelons avec élément deblocage et 10 caches pour échelons sans élémentde blocage.Code EAN 4019502343016Réf. de commande 0054047Kit de goupilles de sécurité pour Telesteg 6859› Contenu : 2 goupilles de sécurité.Code EAN 4019502346239Réf. de commande 0053500Ressort de rechange pour arrêtpar crochet pour Telesteg 6859› A monter soi-même sans outils.Code EAN 4019502326347Réf. de commande 003412Ressort pour sécurité télescopiquepour Telesteg 6859› A monter soi-même sans outils.Code EAN 4019502326354Réf. de commande 003433155

PIECES DE RECHANGEKit de réparation attaches plateaupour 4026+6026Code EAN 4019502343535Réf. de commande 0053991Kit de réparationpour tendeurs rigidespour 8083+8084Code EAN 4019502343542Réf. de commande 0054007Kit de réparation douillepour modèles 8083+8084Code EAN 4019502343214Réf. de commande 0053988Kit de réparation pour tables à tapisser(poignée + fermeture en caoutchouc)› Contenu : 1 poignée + 1 fermeture en caoutchoucavec matériel de fixation.Code EAN 4019502346253Réf. de commande 0054100Kit de réparation béquilles orientablespour tables à tapisser› Contenu : 2 béquilles orientables en haut eten bas avec matériel de fixation.Code EAN 4019502346260Réf. de commande 0054101Kit pièces de rechange de molettepour béquille de rallonge› Contenu : 1 molette et 1 pièce de serrageavec matériel de fixation.Code EAN 4019502346277Réf. de commande 0054103156

PIECES DE RECHANGEwww.hymer-alu.deKit pièces de rechangepour roues pivotantes avec vérin› Contenu : 1 embout et 1 douille.Code EAN 4019502346314Réf. de commande 0054104Kit pièces de rechange de collierspour diagonales d'échafaudage et mainscourantes› Contenu : 1 collier avec matériel de fixation.Code EAN 4019502346307Réf. de commande 0054102Kit de charnières pour trappes d'accèsdes échafaudages roulants SC60+SC80› Convient pour plates-formes 6071/24+ 6178/24 + 6771/24 + 6273/24 + 6276/24.Code EAN 4019502351332Réf. de commande 0054642KIt de fermeture pour trappes d'accèsdes échafaudages roulants SC60+SC80› Convient pour plates-formes 6071/24+ 6178/24 + 6771/24 + 6273/24 + 6276/24.Code EAN 4019502351349Réf. de commande 0054643Béquilles de rallonge pour échelledouble pour escaliers 4123› Contenu : 2 rallonges avec matériel de fixation.Longueur env. m 1,37 0,74Code EAN 4019502350786 4019502347878Réf. de commande 0053440 0053441157

CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISONConditions de vente et de livraison(édition 5/2011)Nos conditions de vente et de livraison font partie intégrale de nos offres et contrats et régissent nos relationscommerciales futures, même si elles n’ont pas été expressément confirmées. Nous réfutons expressémenttoute dérogation à ces conditions par le client et nous ne sommes liés par ces dernières que si nous les avonsexpressément confirmées et ce par écrit.I. Conclusion du contrat, documents, droits de propriété intellectuelle1. La commande est seulement considérée comme acceptée après confirmation écrite de notre part. Jusque là notreoffre est considérée comme libre et sans engagement.2. Des modifications ou ajouts à la commande d’origine qui seraient souhaités par le client ainsi que toute clauseannexe à la commande, conclue par les parties contractantes nécessitent pour leur validité notre confirmation écrite.3. Pour le respect de la forme écrite il suffit que les ajouts, modifications ou clauses annexes conclus soient rendusaccessibles au client sous forme citée et non signée.4. Nous nous réservons les droits à la propriété intellectuelle et droits d'auteur pour les devis, croquis, dessins etautres documents qui peuvent uniquement être rendus accessibles à des tiers après notre accord préalable. Lesdessins et autres documents remis avec nos offres doivent impérativement nous être restitués à tout moment etsur demande, si le client ne passe pas commande. Dans la mesure où nous avons livré des objets conçus selon lesdessins, modèles, échantillons ou autres documents fournis par le client, il lui incombe de garantir que les droitsde propriété des tiers n’en seront pas lésés. Si la fabrication et la livraison de tels objets nous sont interdites pardes tiers faisant référence aux droits de propriété intellectuelle, nous sommes habilités – sans pour autant êtretenus de vérifier la situation juridique – à mettre fin à toute activité et à réclamer des dommages-intérêts. Le clients’engage, en outre, à nous libérer immédiatement de toutes prétentions de tiers se rapportant aux documents qu’ilnous a transmis.5. Nous nous réservons le droit de facturer les frais pour les échantillons et les objets de tests ainsi que les outilsnécessaires pour leur fabrication. Nous facturons les frais de fabrication pour les outils nécessaires à la fabrication ensérie, sauf stipulation contraire. Tous les outils restent, en tous cas, notre propriété, même si les coûts de fabricationsont totalement ou partiellement pris en charge par le client et sauf stipulation contraire sous forme écrite.II. Description des prestations1. Finalement, la nature de la livraison et des prestations sera spécifiée par les caractéristiques qui ont étéexpressément convenues (p. ex. spécifications, marquages, autorisations, autres indications). Pour un usage ouune aptitude spécifique, la garantie est uniquement donnée dans la mesure où ceci a été convenu expressémentpar écrit. Par ailleurs, tout risque lié à l'aptitude et à l'usage incombe exclusivement au client. Toutes lescaractéristiques ou propriétés des livraisons et prestations qui n’ont pas été conclues expressément ne sont pasà fournir. Nous nous réservons tous droits de modifications commerciales ou techniques d’ordre physique outechnique, y compris les couleurs, les préparations, les procédés et l’utilisation de matières premières ainsi que lesquantités de la commande, si ces derniers sont susceptibles d’être acceptés par le client.2. Les indications concernant l'objet de la livraison et les prestations (par exemple dans les catalogues,informations relatives au produit, médias électroniques ou sur des étiquettes) sont basées sur l'expérience et desconnaissances générales et sont à considérer uniquement comme valeurs indicatives ou repères. Ces indicationsapposées sur le produit ni les caractéristiques/usages convenus explicitement ne dispensent pas le client del'obligation de tester l'aptitude pour l'usage auquel il est destiné.3. Des indications sur la qualité et les possibilités d'applications de nos produits ne renferment pas de garanties, enparticulier pas celles selon les articles 443, 444, 639 du code civil allemand (BGB), à moins que celles-ci aient étédésignées explicitement et par écrit comme telles.III. LivraisonL‘expédition se fait aux frais, risques et périls du client. C‘est au client qu‘incombent les risques, même si unelivraison franco de port a été convenue. C‘est également au client qu‘incombent les frais de l’assurance de lamarchandise pendant le transport. En cas de livraison franco, le paiement du fret doit être considéré comme desfrais engagés pour le client.IV. EmballageL’emballage est facturé au prix de revient. Les caisses renvoyées franco de port dans un état impeccable seront, saufaccord écrit dérogatoire, créditées aux deux tiers de la valeur facturée.V. Délai de livraison1. Le délai de livraison indiqué n’est qu’approximatif et sans engagement – même si le délai de livraison aété conclu avec le client – sauf s’il a été convenu expressément et par écrit comme étant ferme. Une date delivraison est confirmée sous réserve de l’approvisionnement correct, complet et dans les délais convenus parnos fournisseurs. Le délai de livraison est considéré comme étant respecté, si jusqu'à son expiration, l'objet dela livraison a quitté notre usine ou que nous ayons communiqué l'avis de mise à disposition au client. Le délai delivraison ne commence pas à courir, aussi longtemps que le contractant n'aura pas rempli ses obligations en bonneet due forme, comme, par exemple, la fourniture de données techniques, de documents, d'autorisations ainsi quele paiement ou la garantie d'un paiement.2. Nous sommes en droit d’effectuer des livraisons partielles dans les cas suivants :3. Les cas de force majeure et d'autres circonstances, pour lesquelles nous ne pouvons pas être tenus pourresponsables et qui rendent une exécution dans les délais des commandes impossible, nous dispensent del'obligation de livraison contractuelle pour la durée de leur existence.4. Le retour d'objets/produits du contrat livrés, sans défauts est en principe exclu.5. La demande de l'ouverture d’une procédure d'insolvabilité, la remise de l'acte de notoriété selon l'article 807 ducode de procédure civile (ZPO), des difficultés de paiement qui surgissent ou l'annonce d'une dégradation grave dela situation financière du client, nous autorisent à stopper immédiatement toutes livraisons et à refuser l'exécutiondes contrats en cours, dans la mesure où aucune contre-prestation ou sécurité appropriée du client ne sera fourniesur notre demande.VI. Responsabilité de vices1. Nous assumons la responsabilité de vices concernant les marchandises que nous avons livrées comme suit :2. Le client assume les obligations de recherche et de réclamation selon l'article 377 du code de commerceallemand (HGB).3. En cas de défaut, le client peut exiger une exécution à posteriori (selon notre choix, soit par une réparation soitpar une livraison de remplacement).4. Dans le cas d'une livraison de remplacement, le client est tenu de restituer l'objet défectueux sur demande.5. Un droit d'annulation du contrat ou une diminution du prix d'achat suppose que le vice ne peut pas être supprimédans un délai raisonnable, que l'exécution à posteriori implique des coûts excessifs, est déraisonnable ou estconsidérée comme ayant échoué pour d'autres raisons. En cas de défauts mineurs, le client n'a pas le droit derésilier le contrat.6. En cas de réclamations, le client est tenu de nous donner l'occasion de vérifier sans tarder la marchandiseincriminée. Cette dernière est à mettre à notre disposition sur demande et à nos frais. En cas de réclamationsinjustifiées, nous nous réservons le droit de facturer les frais de transport et de contrôle au client.7. Aucune réclamation sur les vices ne sera acceptée, lorsque le défaut résulte d'un non-respect des consignes decommande, d'entretien et de montage, d'une utilisation ou d'un entreposage non appropriés ou incorrects, d'untraitement ou d'un montage erroné ou négligent, de l'usure naturelle ou des interventions réalisées par le client oupar des tiers dans l'objet de la livraison.8. Pour les produits pour lesquels il a été convenu qu’ils ne seront pas livrés dans un état neuf, les clients n’aurontpas droit aux prétentions mentionnées ci-dessus.VII. Responsabilité1. Nous sommes responsables des dommages et intérêts de tous types, en particulier ceux découlant de notre proprefaute lors de la conclusion du contrat, du manquement à une obligation ou d'une manipulation non-autorisée(§§ 823 et suivants du Code Civil BGB), dans la mesure où l'atteinte a été commise intentionnellement ou par nous,nos collaborateurs ou nos auxiliaires.2. Nous sommes responsables des dégâts résultant d'une atteinte portée à la vie, à l'intégrité physique ou à lasanté, aux garanties ou aux obligations essentielles de ce contrat même en cas de négligence légère. En cas de violationd'obligations essentielles de ce contrat, notre responsabilité est limitée aux dommages directs, prévisibleset propres à ce type de contrat. La disposition ci-avant s'applique également aux violations d'obligations par noscollaborateurs et auxiliaires.3. Pour les infractions portant atteinte à des droits de propriété intellectuelle, nous sommes responsables selon lesdispositions ci-avant, dans la mesure où de tels droits de propriété intellectuelle, publiés en Allemagne au momentde notre livraison, ont été enfreints en cas d'utilisation conforme de nos produits aux stipulations contractuelles.Ceci ne s'applique pas dans la mesure où les objets de la livraison ont été fabriqués selon des dessins, modèlesou autres descriptions remises par le client ou selon les indications du client et si nous ne savons pas ou si nousne sommes pas sensés savoir, dans le contexte des produits que nous avons développés, qu'ils portent atteinte àdes droits de propriété intellectuelle. Dans ce cas, le client est responsable des violations des droits de propriétéintellectuelle déjà commises ou pouvant être commises. Il incombe au client de nous informer sans tarderde violations de droits de propriété intellectuelle éventuelles ou qui auraient déjà été commises dont il a prisconnaissance et à nous dégager de revendications de tiers et de tous les frais engendrés.4. Les droits à une réduction de prix et à une rétractation sont exclus dans la mesure où le droit de l'exécution àposteriori est éteint.5. Notre responsabilité, en vertu des dispositions législatives sur la responsabilité des produits et selon les articles478, 479 du code civil allemand (BGB) (recours du vendeur final), n'est pas affectée par les dispositions ci-avant.6. Par ailleurs, notre responsabilité est exclue.VIII. Livraison et la revente aux États-Unis, désengagement de toute responsabilitéLa livraison, particulièrement la livraison directe et la livraison effectuée par un tiers, particulièrements par desfiliales, de notre marchandise vers les États-Unis, les territoires faisant partie des États-Unis ou le Canada estinterdite. Si, en dépit de cette interdiction, une livraison est effectuée aux États-Unis, aux territoires faisant partiedes États-Unis ou au Canada et si nous sommes tenus responsables en raison d'une garantie d'éviction et/oud'une responsabilité du produit ou d'autres aspects concernant la responsabilité, le client nous libère de toutes lesréclamations qui pourraient en résulter, y compris des frais de poursuites judiciaires.IX. Réserve de propriété1. Nous nous réservons la propriété de tous les produits que nous avons livrés, jusqu'à ce que toutes les créancesissues de la relation d'affaires avec le client - créances existantes sous condition et créances accessoires égalementincluses – soient honorées. A ce sujet, toutes les livraisons sont réputées être une transaction sur les livraisonsconnexes. En cas de règlement par compte courant, la propriété réservée s'applique à la garantie de nos créances desolde. Les précédents règlements s’appliquent également aux futures créances.2. Le client n’a le droit de revendre la chose vendue que dans le cadre des affaires commerciales habituelles, de la158

CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISONwww.hymer-alu.detransformer ou de l’associer à d’autres produits. Il nous cède, néanmoins, d’ores et déjà, toutes les créances issuesde la revente, de la transformation ou de l’association à d’autres produits ou pour d’autres raisons de droit en rapportavec la chose vendue (en particulier des contrats d’assurance ou d’actions non autorisées) à concurrence de la valeurde facturation de la marchandise (TVA incl.) comme convenu. Est considérée comme revente également l’utilisationde la marchandise pour l’exécution de contrats d’entreprise et de contrats mixtes d’entreprise et de vente.3. La réserve de propriété s’étend aussi aux produits fabriqués par la transformation, la fusion ou l’association avecnotre marchandise pour leur valeur totale. Ces procédés étant exécutés pour nous, de sorte que nous puissions êtreconsidérés comme le fabricant. En cas de transformation, de fusion ou d’association de la marchandise avec desmarchandises de tiers qui gardent leurs droits de propriété sur cette dernière, nous avons copropriété à la chosenouvelle à concurrence de la valeur objective de ces marchandises. En cas d’extinction de nos droits de propriétédue à l’association ou à la fusion de nos produits avec d’autres produits, le client nous transmet, d’ores et déjà, lesdroits de propriété ou les droits en cours d'acquisition à la chose nouvelle à concurrence de la valeur de facturationdes marchandises que nous avons livrées et il les garde pour nous à titre gracieux.4. 4. Le client est en droit d’encaisser les créances résultant de la revente malgré la cession, à moins que nous nerévoquions le mandat d’encaissement. Pour autant que le client soit prêt et en état de remplir régulièrement sesobligations à notre égard, nous ne procéderons pas nous-même au recouvrement des créances. Il incombe auclient, suite à notre demande par écrit, de nous faire connaître les débiteurs des créances qui nous ont été cédées etd’en notifier la cession aux débiteurs.5. En cas de retard de paiement ou en cas d’atteinte à nos créances en raison d’une détérioration de l’honorabilitédu client ou si ce dernier ne respecte pas ses obligations contractuelles en bonne et due forme, nous sommes endroit de révoquer les droits du client pour une revente visés à l’article 2 et de rendre exigibles l’ensemble de noscréances avec effet immédiat. Suite à la demande de l'ouverture d’une procédure d'insolvabilité sur le patrimoinedu client, la cessation de paiements et la remise de l'acte de notoriété selon l'article 807 du code de procédure civile(ZPO), à des difficultés de paiement qui surgissent suite au changement dans la direction de l’entreprise du client,son droit de revente et de recouvrement des créances qui nous ont été cédées s’éteint automatiquement.6. Le client gardera les objets relevant de notre (co-)propriété avec le soin qu’apporterait un commerçant prudent etavisé et ce sans frais pour nous et les assurera contre l’incendie, le vol avec effraction et les autres risques courants.7. Toute mise en gage ou remise de la marchandise livrée, étant sous réserve de propriété à titre de garantie, estinterdite au client. En cas de saisie ou de toute autre atteinte à nos droits de propriété par une tierce personne,le client doit nous en informer immédiatement et confirmer par écrit le droit de propriété aussi bien à la tiercepersonne qu’à nous. Les frais nous restant malgré un gain de cause dans un litige figurant ci-dessous sont à lacharge du contractant.8. En cas de faute contractuelle du contractant, notamment en cas de retard de paiement, nous sommes autorisésà reprendre la marchandise; le contractant accepte d’ores et déjà une reprise, le cas échéant. Lors de la reprise il n’ya résiliation du contrat que si elle nous a été expressément notifiée. Les frais occasionnés par la reprise et payés parnous (en particulier les frais de transport) sont à la charge du contractant. Le contractant ne peut exiger la livraisonde la marchandise reprise n’ayant pas fait l’objet d’une déclaration expresse de résiliation qu’après s’être acquittéde l’intégralité du paiement du prix de vente et de tous les frais.9. Les garanties nous revenant ne seront pas prises en compte, dans la mesure où la valeur de nos garanties dépassede 20 % la valeur nominale des créances devant être garanties.X. Conditions de paiement1. Les montants des factures sont dus dans les 10 jours avec 2% d'escompte ou à 30 jours nets pour autant qu'il n'aitrien été conclu d'autre.2. Si en raison des données de temps, des conditions de paiement autres que celles spécifiées dans nos offres etconfirmations de commande s'avèrent nécessaires, celles-ci entrent en vigueur sans obligation de déclarationpréalable.3. La rétention de montants nous étant dus en raison de quelque prétention supplémentaire que ce soit et lacompensation par des prétentions contraires sont exclues pour autant que nous n'ayons pas constaté que cesprétentions sont incontestables ou définitives.4. En cas de retard de paiement du client, nous avons le droit d'exiger selon notre choix, le recouvrement desremboursements encore dus ou de certaines créances à l'égard du client et de faire dépendre de nouvelleslivraisons de l'ensemble des contrats régis par cet accord, d'une caution versée au préalable ou d'un paiementsuccessif contre livraison.5. Pour autant que nous acceptions des traites, les frais d'escompte et de banque sont à la charge du client.6. Nous ne garantissons pas une présentation et un protêt en temps voulu. Les paiements par traite ne sont pasconsidérés comme paiement en espèce.XI. Lieu d'exécution, compétence judiciaire, autres dispositions1. Le client ne peut céder les droits découlant des relations contractuelles que suite à notre accord préalable.2. Le lieu d'exécution pour tous les droits issus des relations d'affaires, particulièrement de nos livraisons, est le lieudepuis lequel les livraisons sont effectuées.3. La compétence judiciaire pour tous les litiges résultant des relations contractuelles, particulièrement de noslivraisons, est au Tribunal de Wangen en Allgäu. Ce lieu de juridiction s'applique également à tous les différendsportant sur l'élaboration et l'efficacité du lien contractuel. Toutefois, nous sommes également autorisés à notrechoix à intenter un procès au tribunal qui a la compétence judiciaire au siège du défendeur. Pour les clientsdomiciliés à l’étranger, nous sommes également autorisés à solliciter un ou trois juges-arbitres désignés parla Chambre de Commerce de Zurich pour le règlement de différends et de litiges se rapportant à nos relationsd’affaires et agissant selon le règlement d’arbitrage de cette chambre sans avoir recours aux voies judiciaireshabituelles. Le siège du tribunal d’arbitrage se trouve à Zurich en Suisse. La procédure d’arbitrage est en langueallemande. Pour les parties concernées la sentence d'arbitrage est définitive et a force obligatoire.4. Seul le droit de la République Fédérale d'Allemagne est applicable, à l'exclusion de ses règles de droit internationalprivé, dans la mesure où il renvoie à l'autorité d'un autre ordre juridique. L'application de la conventiondes Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) et d'autres conventions surl'unification internationale d'accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux est exclue.XII. Obligations du contratEn cas de nullité juridique ou de modification de certains points de ses conditions, le contrat reste en outreobligatoire. Les contractants remplaceront immédiatement les règlements nuls par un nouveau règlement, serapprochant le plus de l'objectif économique de la disposition nulle. Seul le droit en vigueur en République FédéraleAllemande fait foi.XIII. Le client nous donne son accordpour enregistrer les données d'entreprise et individuelles dans le cadre de la réalisation des aléas de l'affaire. (Lesconditions de vente et de livraison peuvent à tout moment être consultées sur notre site Internet et imprimées.)Conditions de garantieValables à partir du 1 avril 2012Le système de management de la qualité mis en œuvre par la société Hymer Leichtmetallbau GmbH & Co. KGrépond aux exigences de la norme DIN ISO 9001:2008. Tous les produits HYMER ont été fabriqués à partir desmeilleures matières premières et doivent satisfaire aux exigences de qualité les plus élevées. C'est la raison pourlaquelle nous accordons une garantie comme suit :1. Période de garantieCatalogue Hymer « La confiance, tout simplement. » = 10 ans Catalogue ALU-PRO = 5 ansCes périodes de garantie sont valables pour tous les produits contenus dans ces catalogues tant que c'est indiquésur le produit en question. Pour toutes les autres gammes de produits (par exemple ALPE), ainsi que les produits dessecteurs des constructions spéciales et de la technique de véhicules, les droits de garantie légaux sont de rigueur.2. Prestations de garantiea. La garantie débute le jour de l'achat. Des factures et bons de caisse serviront comme preuve.b. La garantie ne s'étend que sur les défauts de matériau pour les pièces en aluminium et en acier.c. Les dommages résultant d'une usure naturelle, d'une manipulation incorrecte, ou survenus suite à unemodification à la marchandise sont exclus du droit de garantie.d. La garantie n'est valable que pour des dommages survenus sur l'objet du contrat.e. En cas de garantie, nous procédons, selon notre choix, à une réparation ou à un remplacement du produit.f. Ces conditions de garantie sont applicables pour tous les produits Hymer figurant au chiffre 1 de la liste et dontl'acquisition a été faite après le 31.03.2012.g. Aucun droit à la garantie ne sera appliqué pour des coûts provenant du démontage ou du montage, du contrôledes pièces en question et des réclamations pour gain manqué ou dommages-intérêts.h. La capacité de livrer des pièces de rechange (aussi des pièces d'usure) est limitée à la période de garantieindiquée ici et/ou aux droits légaux à garantie dus à l'acquéreur sur le produit principal.3. RéexpéditionIl incombe au bénéficiaire de la garantie d'expédier la marchandise vers le lieu de prestation (Hymer, Wangen),à ses frais et à ses risques et périls, pour vérification de principe du cas de garantie et constatation. En cas dereconnaissance de garantie, Hymer rembourse les frais pour le moyen de transport le plus économique.Dans certains cas, les produits présentés et les indications les concernant peuvent différer des produits d'origine.Sous réserve d'erreurs, de rectifications de prix et de modifications de la conception.Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG, Käferhofen 10, 88239 Wangen im Allgäu / Allemagne159

INDEX DE RECHERCHE NUMERIQUERéf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page0002342 112002906-002907 153002911 153002913 153002921 153002924 153003412 155003433 155004124 95005411 144005485 145005550-005554 146005650 147005907 32, 150007503 95, 99007760 95, 98008927-008930 33008940 32, 150008945 1470041503 1170050139 1170050141 1170050149 1460050255 1120050302 23, 1470050376 20, 1470050378 1440050493 980050538 1440050766 1450050874-0050875 1530050879 95, 990050985 95, 990051222 1440051248 1450051376 43, 1480051400-0051403 1460051498-0051501 1530051522 1120051525-0051526 1120051528 1440051566 1170051568-0051569 1170051572 1170051600 1120051630 1130051634 1140051635 1130051637 1140051762 1130051763-0051764 1140051777-0051778 46, 47, 1460051780 46, 47, 1460051856 37, 1490051952 1440052054 1500052314-0052315 1140052525 1170052526 1500052764 1520052866 1510052872 1520052958 1540052961 1540053205-0053210 1520053215 1550053220-0053221 1510053291-0053292 1150053298 1150053320-0053322 1170053332 1130053335-0053336 1150053340 1130053345 1140053433 50, 1480053440-0053441 22, 1570053451 1170053473-0053475 1510053476 1540053477-0053481 1510053482-0053485 1520053486-0053487 1510053498-0053499 1540053500 1550053501-0053502 1540053503 1510053651 1540053659-0053661 1450053672 1450053676 1450053682 1450053704 1540053761 1440053864 1520053946 1170053965-0053966 1120053981 1130053988 1560053991 1560054007 1560054008 1450054010-0054012 1470054013-0054019 141, 1480054020-0054025 1490054030 1490054031 24, 1490054032-0054033 1160054038-0054043 1160054045-0054046 21, 1530054047-0054048 1550054049 1540054050-0054051 1120054054-0054061 1150054062-0054063 1460054064 1540054084-0054086 1540054089 1540054096-0054099 1530054100-0054101 1560054102 1570054103 1560054104 1570054448 410054489 1460054623 1510054625-0054628 1510054630 1480054634 1520054635 42, 1520054636-0054638 380054642-0054643 1570054646-0054649 1490054651-0054657 32, 1500077059 1120077209 1120077268 970079630-0079634 960079639 22, 1480079640 24, 1472228000 512176205 402176210 402176215 402176220 402176305 402176310 402176315 402176320 4022100604-22100620 126, 12722100804-22100820 126, 12722101004-22101020 126, 12722110604-22110619 124, 12522110804-22110819 124, 12522111004-22111019 124, 12522200604-22200621 130, 13122200804-22200821 130, 13122201004-22201021 130, 13122210604-22210619 128, 12922210804-22210819 128, 12922211004-22211019 128, 12922300604 134, 13522300606 134, 13522300608 134, 13522300610 134, 13522300612 134, 13522300614 134, 13522300616 134, 13522300804 134, 13522300806 134, 13522300808 134, 13522300810 134, 13522300812 134, 13522300814 134, 13522300816 134, 13522301004 134, 13522301006 134, 13522301008 134, 13522301010 134, 13522301012 134, 13522301014 134, 13522301016 134, 13522310604 132, 13322310606 132, 13322310608 132, 13322310610 132, 13322310612 132, 13322310614 132, 13322310616 132, 13322310618 132, 13322310804 132, 13322310806 132, 13322310808 132, 13322310810 132, 13322310812 132, 13322310814 132, 13322310816 132, 13322310818 132, 13322311004 132, 13322311006 132, 13322311008 132, 13322311010 132, 13322311012 132, 13322311014 132, 13322311016 132, 133160

INDEX DE RECHERCHE NUMERIQUEwww.hymer-alu.deRéf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page22311018 132, 13322400603-22400611 138, 13922400803-22400811 138, 13922401003-22401011 138, 13922410603-22410611 136, 13722410803-22410811 136, 13722411003-22411011 136, 13722990020-22990022 14122990030-22990032 14122990040-22990042 14122990050-22990052 14122990060 1413304912 39304914 39305020 39305024 39305028 39318510 107, 109318513 107, 109318517 107, 109318520 107, 109318524 107, 109318527 107, 109318530 107, 109318533 107, 109318536 107, 109318548 107, 109318553 107, 109318559 107, 109318565 107, 109318573 107, 109318579 107, 109338510 111338513 111338517 111338520 111338524 111338527 111338530 111338533 111338536 111338547 111338562 111338569 111338574 111338580 111338593 111338599 1114401106 12401108 12401110 12401112 12401114 12401116 12401118 12402310 20402312 20402314 20402316 20402320 20402324 20402406 28402408 28402410 28402412 28402414 28402416 28402603-402608 26404216 23404220 23404224 23404312 22404316 22404320 22404516 17404520 17404524 17404620 13404624 13404628 13404632 13404721 18404724 18404727 18404730 18404733 18404736 18404742 18405128 14405132 14405136 14405140 14406136 15406142 15406148 15409207 32409210 32409214 32409307 32409310 32409314 32409507 32409510 32409514 32409607 32409610 32409614 32412310 22412312 22412314 22412316 225501702 38501705 38501708 38501713 38501718 38501723 38501728 38501805 38503003-503005 38503011 386601106-601110 12601112 12601114 12601116 12601118 12601120 12601122 12601205-601211 25601702 43602002 43602310 21602312 21602314 21602316 21602318 21602320 21602324 21602328 21602332 21602404 28602406 28602408 28602410 28602412 28602414 28602416 28602420 28602603-602608 26602610 26603002 43604512 17604516 17604520 17604524 17604528 17604612 13604616 13604620 13604624 13604628 13604632 13604636 13604718 19604721 19604724 19604727 19604730 19604736 19604742 19605128 14605132 14605136 14605140 14605144 14605199 99606002-606003 42606103-606105 42607104-607113 74, 75607122-607123 96607124 97607127-607128 98607134 98607141 98607143 98607144 97607146 99607150 99607234 98607305-607313 76, 77607322-607323 96607324 97607822-607823 96607923 96161

INDEX DE RECHERCHE NUMERIQUERéf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page617142 98617342 98617703 60, 61617705-617706 60, 61617715-617716 60, 61617721 99617724 97617750 95, 99617824 97617827-617828 98626142 15626148 15626154 15627308 82, 83627310 82, 83627312 82, 83627314 97627324 97627329 98627340 97627624 97635136 99637103-637113 72, 73637136 99637142 98637144 99637150 99637303-637313 78, 79637342 98637827 98647203-647209 62, 63647303-647310 64, 65657304 80, 81657306 80, 81657308 80, 81657310 80, 81657312 80, 81657604 66, 67657606 66, 67657608 66, 67657610 66, 67657612 66, 67657614 66, 67677103-677113 68, 69677124 97677127 98677303-677313 70, 71677324 97677342 98685000-685001 34685100-685101 34685200 35, 149685900 36686000 35686100 35686400 37686601-686602 36687526 40687536 40687546 40688803-688808 46688903-688908 4768840602-68840604 4168840802-68840805 4168841002-68841005 417707022-707023 94707025-707026 94707044 95707125 94707226 94707241 95707336 95707403-707411 58, 59709524 947009425 947009436 957070123 947079422 947089401 947089421 947089424 947089427-7089428 957099401 56, 577099403-7099405 56, 577099407 56, 577099414-7099415 56, 577099417 56, 577099423-7099425 56, 577099427 56, 577141008 247141010 247141012 247141014 247141016 247141020 247141024 247149008 247149010 247149012 247149014 247149016 247149020 247149024 247403508 337403510 337403512 337403514 337403516 337403518 3370094227-70094228 958801206-801213 25801215 25801217 25802404 29802406 29802408 29802410 29802412 29802414 29802416 29802418 29802420 29802424 29802604-802608 27802610 27802612 27802614 27804212 23804216 23804220 23804224 23805805-805815 140806005-806015 140808004-808006 44808008 44808010 44808012 44808104-808110 45808112 45808303-808308 48808404 48808407 48808410 48808503-808507 49808609 50808703-808707 49817104-817113 90, 91837103-837113 92, 93847203-847209 86, 87877103-877113 88, 89162

INDEX DE RECHERCHE ALPHABETIQUEwww.hymer-alu.deRéf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande PageAAccessoires 141, 144-150Aide d‘entrée 114Applique 141, 148Arceau de protectiondorsale 112, 113Articulation 152, 153Attache plateau 156Attache pour gouttières 144BBalancier 153Bande antistatique 150Barrière à fermetureautomatique 141Béquille de rallonge 20, 22-24,37, 146, 147,149, 157CCache 152, 155Chaîne de sécurité 141Charnière 21, 157Collier 157Configurateur 102, 103, 120Console murale 117Console triangulaire 141Corde en nylon 155Cornières au sol 117Crochet 32, 43, 50,141, 145,148, 150, 154Crosse de montage 99DDiagonale 95, 98Diagonale horizontale 98Dispositifanti-soulèvement 32, 150Douille 156EEcarteur de façade 145Echafaudage 54-99Echafaudage modulaire 56, 57, 60, 61Echelle à échelons 12-24Echelle à marches 25-29Echelle à plate-forme 44, 45, 48, 50Echelle camion citerne 51Echelle coulisse à corde 14, 15Echelle coulisse à main 13Echelle de couvreurs 32, 33Echelle double 20-22, 24Echelle en bois 24, 33Echelle fruitière 39Echelle laveurs de vitres 38Echelle polyvalente 22Echelle simple 12, 25Echelle télescopique 23Echelle transformable 17-19Elargissement 35, 149Elément garde-corps 94, 96Embout à lamelles 112Entrée escamotable 114Entretoise 95, 98, 112, 113Escabeau double 28, 29Escabeau simple 26, 27Escalier 97, 124-131, 140Etrier 117Etrier d‘accès 95, 99FFermeture 156, 157Ferrure de serrage 146Fixation 117Fixation de serragede traverse 98Fixe plinthe 97GGarde-corps 41, 115, 141Glissière 153Gomme d‘appui 38Goupille de sécurité 95, 98, 155JJonction 113KKit de plate-formecheminées 33Kit de réparation 156Kit pièces de rechange 38, 151-157LLest 95, 99Levier de sécurité 38MMain courante 46, 47,124-131,136-139,146Marche palière 116Marchepied 40, 42, 43Marche caillebotis 41, 124-139Molette 156Montage sécurisé 84-93PPalier 113, 116Palier d‘escalier 41Passerelle 136-139Patin 42, 147, 151, 152Pièces de rechange 151-157Pièces détachées pouréchafaudages 94-99Plan de travail 36Plan d‘échelle 112Planche d’appui 148Plaque d‘articulation 153Plaque de raccordement 32, 150Plate-forme 22, 94, 97, 148Plate-forme cheminées 33Plate-forme de montage 37Plate-forme de sécurité 46, 47, 132-135Plate-forme de travail 49Plinthe 94, 96Poignée 156Pointe 144Porte de condamnation 114Porte de sécurité 141Portillon 116Produits pour applicationsspéciales 32-39Produits pour le toit 32, 33, 150Prolongement palier 116Protection contrel‘écartement 154Protection murale 147RRaccord 112Rallonge de traverse 98Ressort de rechange 155Roue 95, 99Roulette 27, 29, 41,44, 147, 149SSabot 150-152SAFE T SOLUTION 56, 57Sangle 154Sortie 115Stabilisateur 95, 99Support de corde 155Support pour poulie 155Système modulaire 120-141TTable à tapisser 34, 35Taquet pose-pieds 144Tendeur 27, 29, 44, 149,154, 156Traverse 98, 145, 146, 154Trousse à outils 24, 149Tube de support 95, 98Tube du garde-corps 98Twister 145163

POUR VOUSPARTOUT EN EUROPE.Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KGKäferhofen 10 / D-88239 Wangen im AllgäuTel +49 7522 700 0 / Fax +49 7522 700 179info@hymer-alu.de / www.hymer-alu.de