Mise en page 1 - Ville de Harnes

Février 2011 - n° 243Le magazine d’information de la ville de HarnesZoomL’école de la vieP. 02P. 10UrbanismeDébut de chantierJeunesseCAJP. 12Cérémonie des vœux P. 08www.ville-harnes.fr

ZoomL’école des consommateurs, véritable école de vieRéunion des membres de l’école des consommateurs pour définir lesprojets qui seront réalisés en 2011En 1 9 8 7 , l e C e n t r eR é g i o n a l d e l aConsommation met enœuvre des actions de formationdes habitants au seinde structures implantéeslocalement, appelées «Ecolesdes Consommateurs», afinde répondre à la demandedes municipalités soucieusesde développer la responsabi l i t é é c o n o m i q u e d uconsommateur.La première ouvre à Grande-Synthe en janvier 1988 dans lecadre du développement socialdes quartiers. Cette opérationexpérimentale, qui s’avèreconcluante, est ensuite renouvelée,à plusieurs reprises, surl e t e r r i t o i r e r é g i o n a l .Aujourd’hui, 56 écoles, constituantenviron 90 groupes, fonctionnentdans le Nord-Pas-de-Calais.variés, il est devenu au fil desans un espace d’écoute et deréflexion. Chacun peut s’yexprimer et communiquer surtoutes les questions de la viequotidienne et de l’accès auxdroits. Du développementdurable à la santé, en passantpar la gestion du budget et lesassurances, tous les thèmesabordés sont choisis en fonctionde la demande des participants.«On réalise des chosesque l’on croyait nejamais pouvoir faire.»Une satisfactionpartagéedans divers domaines. La réalisationd’un tunnel sonore, laparticipation à l’atelier lectureécritureet les différentes sorties«très instructives» à Parisou encore au tri postal de Lilleauront marqué les espritsdurant 2010.«On réalise des choses que l’oncroyait ne jamais pouvoirfaire.», confie l’une des membr e s . A t o u s , l ’ E c o l e d e sConsommateurs aura permisde «s’extérioriser», de «s’ouvrirau monde», d’avoir le«contact plus facile». Le but decette structure n’étant pas seulementd’acquérir un savoir,chaque participant devient, parla suite, un relais de l’informationet de l’expérience pourson entourage, voire mêmepour la population lors demanifestations.Cette dynamique collectivecontribue à l’épanouissementde chacun. Ainsi, tous retrouve n t p r o g r e s s i v e m e n tconfiance en eux par la miseen valeur de leurs connaissanceset de leur savoir-faire.Des projets ambitieuxPour les huit membres del’Ecole des ConsommateursHarnésienne, 2011 s’annoncetout aussi enrichissante que lesannées précédentes.Dans le cadre du projet transnationaleuropéen «GreenCook», ou «Cuisine verte»,lequel met en avant le problèmedu gaspillage alimentairedans notre société de surconsommation,les participantsréaliseront un livre de recettesélaborées à partir de légumesfrais et de «restes». Bien plusencore, cette animation renforceraleurs liens avec lesautres écoles des consommateursde France, mais aussi àl’étranger.Dans cette même perspectivede développement durable,trois intéressés travailleront àla mise en place d’une actiond e s e n s i b i l i s a t i o n d e sHarnésiens aux modes doux detransport, comme la marche etle vélo.Tous les quinze jours, tousprendront part à l’atelier théâtre.Avec l’aide de CarolineGradel, intervenante dépêchéepar la compagnie BVZK, etd’une créatrice d’objets et dedécors en carton, ils deviendrontauteurs, metteurs enscène et comédiens d’une piècede théâtre sur le thème «Mavie, ma ville». Leur objectif ?La scène du centre culturelJacques Prévert début décembre2011…Si vous souhaitez intégrerl’Ecole des consommateurs,vous pouvez contacter M.David Jasiak, animateur, au03 21 69 81 79, ou à l’adressesuivante :Espace Social Jeannette Prin -81 Bis rue Emile Zola - 62440HARNES.Dans notre ville, l’Ecole desEncadrées par David Jasiak,Consommateurs est accessibleanimateur au CCAS, huit personnesse réunissent un après-g r a t u i t e m e n t à t o u s l e sHarnésiens depuis 2006. Ellemidi par semaine. Toutes sontaccueille un public varié enunanimes quant aux apportstermes d’âge, de situationmultiples de cette expériencefamiliale, d’activité professi o n n e l l e , … S i c e l i e uhumaine.Les séances sont l’occasion ded’échanges et de découvertes«rencontres inattendues, de seest, depuis son origine, sourcefaire des nouveaux amis». Pourd ’ i n f o r m a -compléter leurs recherches, lest i o n s e tparticipants ont la possibilitéd’orientati o n s u rde faire des visites, de suivreune formation et/ou d’accueillirdes intervenants spécialisésdes sujets2 Visite de l’Assemblée Nationale en 2010

PortraitRobert BOURSIERPar la force qui se dégageait de sa robuste constitution, Robert BOURSIER pouvait impressionner. Mais son sourirequi nous accueillait, son attention bienveillante et son calme nous mettaient tout de suite à l’aise.On appréciait sa sagesse, sa sérénité, la tempérance de ses avis. Il ne se contentait pas de parler de la politique... il en faisait,au sens le plus noble : au quotidien, au plus près de ses concitoyens. Robert BOURSIER était un homme libre, qui réfléchissaitet se déterminait selon sa conscience et non pas suivant des consignes.Ses convictions n’ont jamais perdu de leur force et son «feu intérieur» rayonnait comme au plus beau temps de sa jeunesse.Qu’importait son âge puisqu’il était dans l’absolue plénitude de ses moyens. Voulait-on lui épargner certaines corvées commeon le fait pour les vieux soldats ? Pas question. Robert avait besoin d’agir, de participer, de s’impliquer …En 2010, à 81 ans, il était toujours membre du comité d’administration du CCAS, Président d’Honneur de Harnes C’est Vous,conseiller du quartier des sources, membre du comité de pilotage du Fond de Participation des Habitants, membre de l’Associationde Gestion des Actions Citoyennes.C’était une personne généreuse qui savait faire la part des choses, entre les hommes et les idées, entre ce qui est important etce qui l’est moins.L’annonce de son décès a plongé la ville dans la douleur. Cela n’a rien d’étonnant si l’émotion est aussi forte:c’est parce que Robert BOURSIER semblait être la parfaite émanation de notre cité, de son passé lié au charbon,du syndicalisme et des luttes sociales, de la vie dans les corons, de la convivialité, des jardins ouvriers...Harnes l’avait si bien façonné que les Harnésiens pouvaient reconnaître en lui un ami, un frère, un père…Merci Monsieur BOURSIER.4

Vie de quartierDes aides pour une vie locale animée«Vo u s a v e z u np r o j e t ?N'hésitez pas àvenir en parler : le serviceCitoyenneté et DémocratieParticipative se tient àvotre disposition pour vousaider à monter votre dossierde financement». Pasde doute, l’appel aux projets2011 est lancé.La salle des Fêtes était comblece mardi 11 janvier. Nombreuxétaient les présidents des associationslocales et conseillersde quartiers à avoir répondu àl’invitation de Serge Rumeaux,r e s p o n s a b l e d u P ô l eCitoyenneté et DémocratieParticipative. Le public étaittoute ouïe pour assister à laréunion d’information et deprésentation du FPH (Fonds deParticipation des Habitants) etde «Nos Quartiers d’Eté». Cesdeux dispositifs, dont l’objectifest de créer des liens, impliquentles habitants, réunis encollectifs ou non, les associationset les conseillers des quartiers.Ces acteurs de la viecommunale proposent des animationstout au long de l’anné e p o u r a m é l i o r e r l aconvivialité.Le FPH : plus qu’unoutil, une démarche àpart entièreMis en place par la régionNord-Pas-de-Calais, en partenariatavec la ville, le FPH soutientet accompagne les projetset les prises d’initiativesportés par des habitants, organisésou non en association, defaibles coûts et de réalisationimmédiate. Le FPH est aussi undispositif de citoyenneté où lespouvoirs publics reconnaissent,à ces collectifs d’habitants, ledroit de s’organiser et de déciderdu choix de leurs actions,pour le fonctionnement et lagestion de leur fonds de participation.C’est enfin unedémarche porteuse de qualificationspour les organisateursqui promeuvent ainsi leurscapacités individuelles et collectivesà s’organiser, à monterdes projets.En 2010, 44 actions ont été réalisées,avec le soutien du FPH,s ur notre c o m mune. D esactions solidaires, comme lef u t s a l , d e s a n i m a t i o n scitoyennes, intergénérationnelles,culturelles, les fêtes dequartier, mais aussi les sortiesou rassemblements de voisins…ont animé la cité et favoriséla création de liens entreles Harnésiens.dans le cadre des actions de laPolitique de la ville, le dispositif«Nos quartiers d’été» célèbreen 2011 sa 22 ème édition.Chaque été voit la mise enplace, par les conseillers desquatre quartiers et les associationslocales, de moments fortspour le partage et la convivialité.Ces animations locales sontl ’ o c c a s i o n p o u r t o u s l e sHarnésiens, et notammentceux qui ne partent pas envacances l’été, de faire la fêteet de profiter des beaux jours,tout en restant près de chezeux. En résumé, des opérationsconviviales faites pour les habitantspar les habitants…Améliorer l’animation de la vielocale, renforcer les lienssociaux, interculturels et intergénérationnels,favoriser la vieassociative, réaliser collectivementun projet où chacun peutapporter ses compétences etoù les jeunes sont toujours lesbienvenus, permettre à tous des’approprier les valeurs qui fondentle mieux vivre ensembleet la démocratie…Tels sont lesobjectifs auxquelsrépond cedispositif, lesmêmes que leFPH.«Une démarchecitoyenne unique enEurope»L’opération «Nos quartiersd’été» est une démarchecitoyenne, unique en Europe,qui soutient des projets portéspar des collectifs associatifs quisouhaitent animer leurs quartiers,et par là la cité, durantla période estivale. Les événementsheureux, les temps derencontres, d’échanges et departages, qui se déroulententre le 02 juillet et le 28août 2011, peuvent bénéficierdu soutien financier de cetoutil précieux.Vos conseillers de quartiers travaillentactuellement à la miseen place d’actions entre cesdeux dates. Ces moments fortsseront d’autant plus réussis queles bénévoles seront nombreux.Les personnes qui souhaitents’investir et participerà l’organisation des ces journéesd’échanges et de rencontressont priées de se faireconnaître auprès du serviceCitoyenneté et DémocratieParticipative.Selon l’article 2 de la Chartedes Fonds de Participation desHabitants, «le FPH n’est pas unsimple outil favorisant l’animationde la vie locale. Ilconstitue un véritable levierpour l’engagement des habitantsdans la vie de leur quarti e r, d e l e u r c i t é . E n s ’ yimpliquant, ils s’initient auxrègles, aux droits et aux devoirsattachés à la gestion de l’argentpublic, participent à desprojets d’intérêt collectif etcontribuent au débat public».Serge Rumeaux, responsable duPôle Citoyenneté et DémocratieLocale, anime la réunion«Nos quartiers d’été»:première année dansnotre villeInitiative originale mise enplace par le Conseil RégionalNord-Pas-de-Calais et l’EtatLes membres d’associations et de comités de quartiers étaient réunispour la présentation des quartiers d’été et du F.P.HFévrier 2011 - n° 243 - 5

ÉconomieBienvenue à «l’Étaplois»Depuis le 4 décembre, Pascal Wright, ancien marinpêcheur à Boulogne, s’est installé au 1 route deFouquières.Ce nouveau poissonnier livre à domicile tous les matins (àcommander 48h à l’avance). Il vend ses produits le jeudi toutela journée à Carrefour Contact à Billy-Montigny, et le dimanchematin à Simply Market.La poissonnerie est ouverte les lundi, mardi, mercredi, vendrediet samedi de 14h à 19h.Contact : 06 37 98 05 40.Bienvenue à «Top Ambul»Depuis le 24 novembre, Thomas Lourme et MatthieuLanoy, ambulanciers qualifiés et diplômés depuisune dizaine d’années, se sont installés au 18Avenue Colmar.Leurs qualités humaines et professionnelles vous assurent desconditions de transport couché agréables avec toute la sécuritéexigée, sur toutes les distances, de jour comme de nuit,7J/7. Contact : 03 21 777 888.Le décret du Ministère des Affaires Sociales du 24 avril 1968laisse le libre choix au patient de son transporteur.Les commerçants de l’UCAH fêtent la St ValentinAnais Fleurs, 21 rue Anatole France - 7 ème Ciel, 10 rue du 11 Novembre- Art Toit Nord, 20 rue Léon Duhamel - Atout Pub, 5 rue AndréBigotte - Auto-Ecole Constant, 122 bis rue des Fusillés - Auto-EcoleKiroul, 6 Grand'Place - Axa Assurances, 17 Grand'Place - BCHElectricité, 5 rue des Fusillés - Boucherie Dernoncourt, 54 rueCharles Debarge - Boucherie Karolewicz, 5 Grand'Place - Boulangeriedu Petit Moulin, 26 rue du Moulin Pépin - Boulangerie Zalejski,16 rue Charles Debarge - Boulangerie Pâtisserie Gaulier, 123 ruedes Fusillés - Café de la Mairie, 33 rue des Fusillés - Cath'Coiff,Grand'Place - Cathy Flor, 75 rue des Fusillés - Couleur Anis, 34Grand'Place - Crédit Agricole, 185 rue des Fusillés - Delphi'Style,114 rue des Fusillés - Depann'Rapide, 23 Avenue Barbusse -Electroménager Bailliez, 32 rue Charles Debarge - Friterie Didier,Grand'Place - Garage Citroên, 77 rue des Fusillés - Harn'Optic, 2 AnatoleFrance - Info Zen (Dépannage informatique), 06.25.64.51.07 - LaCabot'In, 102 rue des Fusillés - La Caverne d'Ali Baba, CheminValois - La Corbeille Fleurie, 66 route de Lens - La Pause DuBoucher, 70 rue des Fusillés - La Toque Blanche, 45 rue Montceau- L'Alcazar, 62 rue Charles Debarge - Le Pré du Boeuf, 7 Grand'Place- La Maison de la Presse, 52 rue des Fusillés - Michelle Fleurs, 17rue Charles Debarge - Mod' J, 31 rue des Fusillés - Optique Godart,50 rue des Fusillés - Pizza 21, 46 route de Lens - Pompes FunèbresHarnésiennes, 3 Avenue Barbusse - Salons Funéraires Sauvage,44 rue Charles Debarge - Service Retouche, 18 bis rue CharlesDebarge - SLICA PSF Assurances, 23 Grand'Place -Styl'Eco, 13 Grand'Place - Super Look, 28 rue CharlesDebarge - Tobi Chausseur, 14 Grand'Place - AgenceImmobilière Rychalski, 35 Grand'Place - LaverieDauthieu, rue des F usillés - M enuisierWedolowski, 3 rue de Douaumont.6

Vie associativeLa marche à pied : une activité aux multiples bienfaitsLa marche à pied est un excellentantidote contre les problèmes desanté liés à la sédentarité. Elleentretient la souplesse des articulationset renforce les os sans imposerd'effort violent. Elle aide aussi à luttercontre le stress et la dépression.Les parcours sont choisis pour découvrirles paysages si pittoresques de notre bellerégion, et cela, par tous les temps !Voici le programme de Février :(Départ de Harnes à 8h15. Arriver 10minutes avant pour le covoiturage)03/02: Le marais d’Annay – 12 km, 3h, audépart de la piscine ; 05/02: Les Glissoiresà partir du restaurant «Le lyonnais»d’Avion - 6 km, 1h30 ; 10/02: Sentier dela gite, à partir du Jardin Mosaïcd’Houplin-Ancoisne – 12 km, 3h ; 12/02:Circuit Vimy-Farbus à partir de laGrand’Place de Vimy – 6 km, 1h30 ; 17/02:Le sentier du souvenir à partir de la Mairiede Neuville-Saint-Vaast – 12 km, 3h ; 19/02:Le cavalier et le marais à partir de la Mairied’Estevelles – 7 km, 1h45 ; 24/02: Le cavalierà partir du Intermarché de Méricourt– 11 km, 2h45 ; 26/02: Le parc et le cimetièrehindou à partir de la Mairie deSouchez – 6 km, 1h30.Renseignements : 06 88 75 10 51 oursgartois@numericable.frRandonnée des membres de laRetraite Sportive de la Gohelle à Rieulay«Il Centro Italiano» renaîtAgenda associatifL’association «Tradition & Avenir» organise un repasdansant costumé le 20 Février 2011, à 12h30, à la salledes fêtes.Renseignements et inscriptions : 03 21 76 52 30Tarifs : 22 € pour les adhérents, 27 € pour les nonadhérentset 12 € pour les - 12 ans.Marie-Josèphe Sferrazza, présidente de l’association «Il CentroItaliano di Harnes»Forte de ses 41 adhérents, l’association d’amitié «IlCentro Italiano di Harnes» est présidée, depuis le23 mars 2009, par Mme Marie-Josèphe SFERRAZZA.Les bénévoles se mobilisent tout au long de l’année pour faireperdurer les traditions italiennes. Leur participation aux différentesanimations proposées par la municipalité, notammentle marché de Saint-Nicolas, ou encore le salon «DesRacines et des Hommes», montre leur volonté de mieux sefaire connaître.Pour l’heure, l’association entretient des rapports amicauxavec la ville de Putignano, avec laquelle nous sommes jumelésdepuis 2005, dans le but de favoriser les échanges fraternelset culturels.Les membres accueilleront à bras ouverts les bonnes volontésqui souhaitent s’investir dans la vie associative harnésienne.A noter que «Il Centro Italiano» est à la recherche d’un professeurd’italien afin de pouvoir remettre en place les coursde langue.Contacts :Mme SFERRAZZA Marie-Josèphe (présidente) : 06 84 05 40 23M. Joseph CIRASARO (secrétaire) : josephcirasaro@yahoo.fr***Agenda culturelLe collège Victor Hugo organise un concert de piano le11 Février 2011 à 20h30 au Centre Culturel JacquesPrévert. Celui-ci aidera, entre autre, à financer le voyageà Barcelone pour 49 élèves.Tarif : 10 €Réservations : Collège au 03 21 20 00 42 ou par mailà anthonystraub@hotmail.frArt Ch’ti Show présente le spectacle «A m’motte» le13 Février 2011, à 16h00, au Centre Culturel JacquesPrévert. Cette fresque patoisante est narrée avec humour,tendresse, nostalgie et dérision.Renseignements et réservations : 03 21 76 21 09 oujacques.prevert@ville-harnes.frTarifs : 5 € (tarif plein) et 3 € (tarif réduit)Pré-vente tous les jeudis matins de 8h30 à 11h30 auCentre Culturel.Le groupe irlandais «The Rapparees» se produira auCentre Culturel Jacques Prévert le 11 Mars 2011 à20h30.Renseignements et réservations : 03 21 76 21 09 oujacques.prevert@ville-harnes.frTarifs : 8 € (tarif plein) et 5 € (tarif réduit)Pré-vente tous les jeudis matins de 8h30 à 11h30 auCentre Culturel.Février 2011 - n° 243 - 7

Cérémonie des vœux2011 : l’année de tous les projetsJean-Pierre Kucheida, invité d’honneur, et Philippe DuquesnoyUne semaine aprèsavoir manié la truellelors de la pose desp r e m i è r e s p i e r r e s d el ’ E H PA D e t d e l a C i t éd’Orient, c’est devant unparterre de plus de 900 personnesque notre Maire,Philippe Duquesnoy, a présentéses vœux à la populationpour l’année 2011.M. Jean-Pierre Kucheida,Député-Maire de Liévin,Président de la Communautéd’Agglomération de Lens-Liévin et Président de Maisons& Cités, qui était l’invité d’honneurde cette cérémonie,accompagnait notre conseilmunicipal, les élus des commu n e s v o i s i n e s , M . G u yDelcourt, Député-Maire deLens, Mme MichèleS a n V i c e n t e ,Sénatrice-Maired’Annay-sous-Lens,M m e C é c i l eBourdon, Vice-présidentedu ConseilR é g i o n a l e ncharge de la santé,et Mme Marie-P a u l e L e d e n t ,C o n s e i l l è r eGénérale du Pasde - C a l a i s e n c h a r g e d e sAffaires Sociales.Après les phalanges musicalesinterprétées par l’Harmonie,Tr a d i t i o n & A v e n i r, l e sTrompettes Harnésiennes et lesJules, et la projection d’un filmrétrospectif de l’année 2010,notre Maire a pris la parole.«La complexité etl’incertitude de notreépoque»Dans la première partie de sondiscours, le Premier Magistrata dénoncé «la complexité etl’incertitude de notre époque».La crise financière que noussubissons depuis 2007 n’a paschangé la politique gouverneme n t a l e e nfaveur des plus riches : «le gouvernementcontinue de privilégierles aides aux plus aisés etune politique de l’offre, laissantde fait la majorité desFrançais s’appauvrir. Au débutde l’année 2010, le pouvoird’achat global des ménagesétait en baisse.» Il est de plusen plus difficile pour lesFrançais de trouver un emploi,un logement, d’équilibrer lebudget familial, de construirel’avenir des jeunes…Notre Maire renchérit sur leschiffres du chômage et laréforme des retraites. Il estimeà plus de 5 millions d’actifssouffrant du problème du chômage.«L’âge de départ enretraite augmentera au rythmede 4 mois par an, à partir du 1 erjuillet 2011, pour atteindre 62ans en 2018.» Cette mesurerisque d’entraîner dans la précaritétoutes les personnes quine pourront pas cotiser malgrél’obligation qui leur est faite.«A Harnes et auxalentours, les projetsne manquent pas.»Dernière réforme voulue parle gouvernement et évoquéepar notre Maire, celle des collectivitésterritoriales. Il considè r e q u e c e l l e - c i v a«bouleverser la démocratielocale». Les derniers conseillersgénéraux seront élus au coursdu mois de mars prochain,pour seulement 3 ans, au lieude 6. En 2014, auront lieu lesélections des conseillers territoriaux,élus pour 6 ans, lesquelsremplaceront à la fois lesconseillers régionaux et générauxet siègeront dans chacunede ces assemblées. D’autrepart, à partir de 2015, les subventionsde la Région et duDépartement ne pourront pluss’additionner, sauf à s’entendresur la répartition des compétences.Cet encadrementdrastique pourrait menacer lesinvestissements communauxsubventionnés.«2011 sera une desannées du changementtant attendu»Philippe Duquesnoy a tenu àrassurer l’assistance quant à «ladétermination de vos éluslocaux à donner un avenir pourtous sur notre territoire» malgrécette «pluie de mesuresinquiétantes déversée par legouvernement en 2010». AHarnes et aux alentours, lesprojets ne manquent pas.Parallèlement à l’arrivée duplus grand musée du monde àLens en 2012, la créationd’Euralens qui unit les décideurspolitiques, économiqueset institutionnels, permettra deredonner à notre ex bassin8L’HarmonieLes JulesLes TrompettesHarnésiennes

Cérémonie des vœuxminier, le rôle majeur qu’il doit jouer au sein de notre région.Au total, les projets en cours ou à l’étude dans l’arrondissementde Lens représentent 1,3 milliards d’Euros, et devraient contribuerà élever le revenu moyen de nos populations au niveaunational.En septembre dernier, la dernière tour de l’usine Noroxo esttombée. Les bâtiments ont été détruits un par un, cédant leurplace à de nombreux amas de débris, progressivement évacués.Dès à présent, la Communauté d’Agglomération de Lens-Liévintravaille sur un schéma de secteur qui englobe les villes voisinesd’Annay-sous-Lens et de Loison-sous-Lens pour l’aménagementdu site et de ses abords.Cette année, la municipalité entend aussi continuer les actionsentreprises, tant dans la modernisation des services que dansla rénovation des établissements scolaires. Forte de sa premièreréussite avec la dématérialisation de la paie des agents municipauxvers le comptable public, la collectivité s’engage, en2011, à poursuivre cette opération pour toutes les pièces comptables,les arrêtés et délibérations du conseil municipal à destinationde la préfecture.De gauche à droite : Aline Duquesnoy, Michèle San Vicente,Guy Delcourt, Cécile Bourdon et Marie-Paule LedentDurant cette cérémonie, ont également été évoqués le renouvellementurbain de la Cité d’Orient et la construction del’EHPAD. 2011 verra également le début des chantiers deconstruction de logements rues de Stalingrad, Moulin Pépin etimpasse des Colinettes, avec les mêmes exigences architecturaleset environnementales.D’autres projets sont à l’étude. Celui d’une salle de sports régionale,arrive cette année à la phase de consultation des architectespar le Conseil Régional. Les premières esquisses devraientêtre déposées avant la rentrée 2011. Le Conseil Général étudie,quant à lui, le contournement de Courrières, alors que la CALLexamine la réalisation future du doublement du barreau routierde la Zone Industrielle.Affaires à suivre…«On ne subit pas l’avenir, on le construit»Cette phrase de Georges Bernanos traduitla pensée quant au devenir de notreville, que notre Maire, Philippe Duquesnoy,a exprimé lors des vœux au personnelcommunal fin janvier.Dans ses propos, le premier magistratremercie l’ensemble des salariés municipauxpour leurs efforts continus dans l’accompagnementdes nouveaux projets et l’accomplissementdes missions qui leur sontconfiées.La cérémonie s’est terminée par la mise àl’honneur des employés émérites, saluantainsi leur longévité au sein du servicepublic, des jeunes retraités et des naissances.Médaillé d’honneur Vermeil (30 ansde service) : Marc Maréchal.Médaillés d’honneur Argent (20 ansde service) : Francis Krzyzosiak, PatriciaMaréchal, Philippe Melin,Frédéric Régnier.Retraités : Henri Cugier, Anne-MarieLorthios, Yves Sciacaluga, Claudine Pavy,André Saint-Martin, Marylène Tremba.Nouveaux-nés : Alexis Coquerelle, CyrineWiwijas, Lila Lagragui, Lana Rejl, MarineKlein, Camélia Aaouidat, Loréna Hénon,Clément Tranain.Tradition & AvenirL’Accordéon ClubLe Conseil MunicipalFévrier 2011 - n° 243 - 9

UrbanismeUn vent nouveau souffle sur la Cité d’OrientChaque année verra laconstruction de 30 nouveauxlogements.rencontrent des difficultés d’intégrationparticulières. Le loyer d’un T3 PLUS seraitde 443€, dont 35€ pour le garage ; celuid’un T4 PLUS de 541€, dont 35€ pour legarage ; celui d’un T4 PLAI de 383€ ; etcelui d’un T5 PLUS de 614€, dont 35€pour le garage.Jean-Pierre Kucheida, Député-Maire de Liévin, Président de la CALL et Président de Maisons &Cités, ainsi que Philippe Duquesnoy, Maire de Harnes, posent la première pierreVendredi 14 janvier, PhilippeDuquesnoy, Maire de Harnes,e t J e a n - P i e r r e K u c h e i d a ,Président de Maisons & Cités, ont procédé,rue d’Odessa, à la pose de lapremière pierre du renouvellementurbain de la Cité d’Orient, en présencedu conseil municipal, des riverains etdes conseillers de quartier.Cet acte symbolique marque «un tournantdans l’histoire du quartier». Les premierslogements de la Cité d’Orient datentde 1923. Avec le temps, les bâtimentsétaient devenus vétustes, et ne répondaientni aux besoins des familles d’aujourd’hui,ni aux exigences énergétiqueset écologiques actuelles. C’est pourquoila municipalité travaille, depuis trois ans,en étroite collaboration avec le bailleurMaisons & Cités, sur le devenir et la«modernisation» de cette «aire centraleurbaine» de notre ville pour les 30 prochainesannées.«C’est le programme le plus importantengagé par Maisons & Cités», précise notreMaire, Philippe Duquesnoy. Chaque annéeverra la construction de 30 nouveaux logements.La rénovation de la Cité d’Orients’avérera longue, mais importante pourses habitants et fondamentalepour notre villequi a perdu près de 850Harnésiens entre 1999et 2006. Cette10 restructurationdu bassin minier traduit notre «devoir collectifen mémoire du passé des mineursqui ont permis aux villes de se créer»,ajoute Jean-Pierre Kucheida, Président deMaisons & Cités.Favoriser la mixité socialeAu terme de l’opération, la partie Ouestde la Cité d’Orient sera un nouveau quartiercomposé de 256 habitations. Il seraconstitué de logements locatifs du parcminier, de propriétés privées et de maisonsneuves locatives intégrées à leur environnement.La première phase du projet consiste àréaliser 30 logements individuels locatifsde types 3, 4 et 5, lesquels correspondentrespectivement à une surface habitablede 67, 83 et 95 m2 : 13 de type 3 de plainpiedadaptés aux personnes à mobilitéréduite, 15 de type 4 en R+1 et 2 de type5 en R+1, tous équipés d’un garage. Ladurée des travaux sera d’environ 28 mois.Ces logements conventionnés ne serontpas tous identiques. 21 Prêts Locatifs àUsage Social (PLUS) et 9 Prêts LocatifsAidés d’Intégration (PLAI) serontconstruits. Ces types d’habitats sont à distinguerselon les prêts qui les financent.Les plus répandus, les PLUS sont destinésaux ménages aux revenus moyens. LesPLAI accueillent les familles qui, en outre,Des constructions à hautequalité environnementaleLe choix des matériaux et l’ensemble desprestations – isolation, traitement desponts thermiques, ventilation et chauffage– permettront d’optimiser les coûtsd’énergie ; ce qui devrait permettre auxlocataires de supporter l’évolutionmoyenne des prix des loyers. Les habitationsseront certifiées «Qualitel – BâtimentBasse Consommation - Effinergie®». Cetteappellation vise à identifier les constructionsneuves ou parties nouvelles des bâtimentsdont les très faibles besoinsénergétiques contribuent à réduire lesémissions de gaz à effet de serre par 4, soitun des objectifs à atteindre pour 2050.Les maisons seront conçues de manière àce que les habitants puissent profiter dessources d’énergie naturelles. Elles serontéquipées d’une cuve de récupération deseaux de pluie pour l’arrosage des jardinset le lavage des véhicules.L’orientation et la conception des logementsseront optimisées pour favoriserl’éclairage naturel des pièces et l’apporténergétique des rayons du soleil.

Février 2011 - n° 243Supplément détachableDimanche 27 Février 2011, dès 13h30www.ville-harnes.fr

RueIlesSupplément détachableCircuit de 7 km 300PARCOURSROUTES BARRÉESZONES DE CISAILLEMENTSCh. de MarquoyAnnaysous-LensRD 39CarvinA1 LilleParc d'Entreprisesde la Motte du BoisRD 917Dom. de ChanteclairCh. de la Verte Cheminéeccaratde VittelSt-DizierThionvilleCharlevilleAllée de St-Avoldde BelfortRue de SarregueminesAllée deFaulquemontRueAllée deFlorangeRue deA. de BitcheRue d’HagondangeAire deloisirsSupplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable Henin- ...ÉtangBois deBeaumontFlorimondLoison-Avenue deRueRue de BrieyR. deLignyR. d'ObernaiColmarRuedeRue deFalkensteinR. deMontmédyRue de BaumeR. de MontbéliardMail desVosgesNancyRue de Munsterde CarlingRue de ToulAvenuedePont à MoussonRouteChemin de la Troisième VoieEspace deloisirs et dedétenteRue de St - DiéChemin de la Deuxième voieRue de Bar-le-ducMorhangede LunévilleR de MontbAvenue deRue de Château - SalinsRue deSarrebourgRue de MirecourtÉtangRue de St-ClaudeTerrildu Fort LouisCircuit de 1 km 500Rue deRue deRemiremontlaRue de PontarlierRue de PolignyRue de DôleFosseRueRue deMerlebachdeVerdunSt- ClaudeRue deNeufchâteauRue de l'ÉgliseCitéBellevueRue de VarsovieRuede Commercyde Lens RD 162EduChemin de FerRue de VarsovieRue de SébastopolR. de SofiaDépartArrivéeRue de MonastirRue de BelgradeRue d'AndrinopleRue d' AthènesCANAL DE LA SOUCHEZRuedePlewnaCitéd'OrientRue d'OdessaRue de SaloniqueRue ÉmileR. GallipoliRue de BucarestRue de CétignéRue Charles DebargeRue de WarnaR. de DamasRue de laLibérationRue d'Oradoursur-GlaneRue de laRésistanceAllée des PlatanesAllée des ChênesZolaAllée des ChâtaigniersRue St-PierreRue PasteurR. du Pt MoulinAll. des OrmeauxRue VoltairePlace deChrzanowRueM. CavroyRue deRue Modeste VirelAvenue Jeanne d'ArcRue E. GoffartR. de RobespierreR. du Mal. LeclercRue deCarencyRue Léon DuhamelPlace de laTargette Rue de SouchezRue de Jemmapes Rue Jules PlateauRue de PicardieRue de DouaumontRueA.Rue de Montceau les MinesGrandPlacePlace deKaboudaPlace deFalkensteinDomrémyRés. dela place des charmescquiauRue deVendresPlace deLoanheadRue Pierre-IgnaceCorroyerHalageChemin de la Grosse BorneR. de WattigniesRue deImpasseBouthemyRueRue J-Baptiste LaurentDemarquetteRue de ValmyRue de ValmyRue de HondschooteFleurusPlacede ReimsdeRue Victor BailliezR. deMarcelRue de BretagneRue deNormandieCheminCitéRépubliqueMont St-EloiPl.DuquesnoyVoie GringoleRue J. JauresRue Pr. Rouxd'Artois R. de LoretteRue St-DruonRuedu MuséeCH'TIOT CRINR. de Neuvillest-VaastRue de VimyPlaceS. AllendéRue Ch. L. DupontChemin des RoutoirsImpasse J. VerneRue d'ArrasCitéd'ArtoisRue de Bét huneVoie desChemin du BoisRue Victor HugoRue du 11 Novembre 1918All. des BouleauxAllée desMaronniersAvenue des SaulesAllée desEglantiersR.du 1er maiVoie des KarsAllée des OeilletsChemin de HalageNoyellesR. DéportationRue du 8 Mai 1945FouquièresCCheminRueRue dudeRue ScutariAnatole FranceMoulin PépinBocquiauAvenue de la PaixAllée Nelson MandelaRueAvenue desAllée desdesPeupliersRue André DéprezFusillésSaulesRue FerrerChemin des PlâtrièresChemin des PlâtrièresCANAL DE LA SOUCHEZRue de M o ntmirailRD 39Chemin des RoutoirsCourrièresRD 46RD 46

Supplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable ...

Infos ... pratique ... à savoir ... infos ... pratique ... à savoir ...Liste des intersections de rues fermées pendant la course cyclisteCircuit 1 - 1,5 kmRue Debarge / Rue du Chemin de FerRue Debarge / Rue de VarsovieRue Debarge / Rue de CommercyRue Debarge / Rue de l’ÉgliseRoute de Lens / Avenue de la FosseAvenue de la Fosse / Rue de MerlebachAvenue de la Fosse / Rue de RemiremontAvenue de la Fosse / Rue de DoleAvenue de la Fosse / Rue de SarrebourgAvenue de la Fosse / Rue de PolignyAvenue de la Fosse / Rue de Saint ClaudeAvenue de la Fosse / Rue Château SalinsAvenue de la Fosse / Rue de VerdunAvenue de la Fosse / Rue de Bar le DucAvenue de la Fosse / Rue de MontbélliardAvenue de la Fosse / Chemin de la Deuxième VoieChemin de la Deuxième Voie / Rue de Saint DiéChemin de la Deuxième Voie / Rue de VerdunChemin de la Deuxième Voie / Rue du Chemin de ferRue de Stalingrad / Rue de SebastopolRue de Stalingrad / Rue de SofiaRue de Stalingrad / Rue de MonastyrRue de Stalingrad / Rue d’OdessaRue de Stalingrad / Rue des FleursRue de Stalingrad / Rue d’AthènesRue de Stalingrad / Rue des ArdennesRue de Stalingrad / Rue Paul GuerreRue de Stalingrad / Rue de CettigneRue de Stalingrad / Rue de la DéportationRue de Stalingrad / Stade BerrRue de Stalingrad / Rue Charles Debarge /Rue Anatole FranceRue Debarge / Rue VoltaireRue Debarge / Rue du Huit Mai 1945Rue Debarge / Rue de la DéportationRue Debarge / Rue de BelgradeRue Debarge / Rue d’AndrinopleRue Debarge / Rue DamasRue Debarge / Rue d e WarnaRue Debarge / Rue de SaloniqueRue Debarge / Rue d’AthènesRue Debarge / Rue de PlewnaRue Debarge / Rue de SebastopolAttention !La circulation et le stationnementsont interdits dans lesrues empruntées par lescoureurs cyclistes.Circuit 2 - 7,3 kmRue Debarge / Rue du Chemin de FerRue Debarge / Rue de VarsovieRue Debarge / Rue de CommercyRue Debarge / Rue de l’ÉgliseRoute de Lens / Avenue de la FosseAvenue de la Fosse / Rue de MerlebachAvenue de la Fosse / Rue de RemiremontAvenue de la Fosse / Rue de DoleAvenue de la Fosse / Rue de SarrebourgAvenue de la Fosse / Rue de PolignyAvenue de la Fosse / Rue Saint ClaudeAvenue de la Fosse / Rue Château SalinsAvenue de la Fosse / Rue de VerdunAvenue de la Fosse / Rue de Bar le DucAvenue de la Fosse / Rue de MontbélliardAvenue de la Fosse / Chemin de la Deuxième VoieChemin de la Deuxième Voie / Rue Saint DiéChemin de la Deuxième Voie / Rue de VerdunChemin de la Deuxième Voie / Rue du Chemin de FerRue de Stalingrad / Rue de SébastopolRue de Stalingrad / Rue de SofiaRue de Stalingrad / Rue de MonastyrRue de Stalingrad / Rue d’OdessaRue de Stalingrad / Rue des FleursRue de Stalingrad / Rue d’AthènesRue de Stalingrad / Rue des ArdennesRue des Ardennes / Rue Donnat AgacheRue des Ardennes / Rue des FleursRue des Ardennes / Rue Blaise PascalRue des Ardennes / Chemin de VermellesChemin de Vermelles / Rue Paul GuerreChemin de Vermelles / Avenue BarbusseAvenue Barbusse / Route d’Annay / Chemin ValoisChemin Valois / Chemin de la Grosse BorneChemin Valois / Rue DelattreRue Delattre / Cité des AFNRue Delattre / Cité des AFNRue Delattre / Rue ScrutariCarrefour Delattre / Barbusse / LavaursRue Lavaurs / Rue Saint PierreRue Lavaurs / Rue Paul GuerreRue Lavaurs / Rue Donat AgacheRue Lavaurs / Rue de StalingradRue de Stalingrad / Rue de la DéportationRue de Stalingrad / Stade BerrRue de Stalingrad / Rue Charles Debarge /Rue Anatole FranceRue Debarge / Rue VoltaireRue Debarge / Rue du Huit Mai 1945Rue Debarge / Rue de la DéportationRue Debarge / Rue de BelgradeRue Debarge / Rue d’AndrinopleRue Debarge / Rue DamasRue Debarge / Rue de WarnaRue Debarge / Rue de SaloniqueRue Debarge / Rue d’AthènesRue Debarge / Rue de PlewnaRue Debarge / Rue de SébastopolSupplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable ... supplément détachable ...

SantéEHPAD : «Bon vent à cette nouvelle structure»Pose de la première pierre de l’EHPAD, allée des ChênesAlors que la populationfrançaise vieillit,l’offre d’hébergementpour les personnesâgées dépendantes dansnotre région reste inférieureà la moyenne nationale.Déjà dotée d’un foyer, notreville poursuit sa politique d’améliorationdu cadre de vie de seshabitants, et notamment despersonnes âgées dépendanteset des malades atteints de lamaladie d’Alzheimer. Aussi, lamunicipalité a confié à Axéviela mission de réaliser un EHPAD(Etablissement d’Hébergementp o u r P e r s o n n e s  g é e sDépendantes).«Une impérieusenécessité»Vendredi 14 janvier, en fin dematinée, Philippe Duquesnoy,Maire de Harnes, M. MichelDagbert, Président d’Axévie,M. Jean-Pierre Kucheida,Député-Maire de Liévin etPrésident de Maisons & Cités,Mme Marie-Paule Ledent,Conseillère Générale du Pasde-Calais,M. Didier Michel,Délégué territorial de l’Artois-Douaisis de l’Agence Régionalede la Santé, et M. Pierre-AlainVa s s e u r, P r é s i d e n t d e l aMutualité Française, ont procédéà la pose de la premièrepierre de l’EHPAD, en présencedu conseil municipal, des riverainset des conseillers desquartiers de la commu n e . T o u s s o n tensuite allés annonceret partager cet «événementheureux» avecles résidents du foyer dep e r s o n n e s â g é e sAmbroise Croizat.«Nous avons le devoir degarantir à nos aînés et auxpersonnes souffrant de handicapsqu’ils seront traitésdans le respect de leurdignité.», précise notreMaire. L’allongement de ladurée de vie et l’augmentationdu nombre de perso n n e s d é p e n d a n t e sr e n d e n t n é c e s s a i r e l aconstruction de structuresd’accueil et d’hébergementadaptées. D’ici à 2020,l’INSEE estime que «1,3 millionde personnes seronttouchées par la maladied’Alzheimer, soit une personnede plus de 65 ans sur4.» L’ensemble des partenairespromoteurs de ce projetest unanime quant àcette «nécessité de rééquilibrerl’offre de soins pourl e s s e n i o r s d a n s n o t r erégion».Bien plus qu’unhébergement spécialisé,une résidenceSitué le long du canal de laSouchez, au cœur de l’îlotformé par l’allée desPlatanes, l’allée des Chênes et le chemin du Halage, le site seraaménagé sur une superficie de 1,3 ha. Ce lieu a été choisi poursa proximité avec le foyer Ambroise Croizat. Ainsi, séparées d’àpeine 200 mètres, les deux structures pourront aisément tisserdes liens.Cet établissement devra s’inscrire en harmonie dans le tissuurbain et paysager environnant. La proximité du canal et desespaces publics de loisirs sera un réel atout pour concilier lapromenade, l’animation et la convivialité rythmées par les visitesfamiliales. L’implantation del’EHPAD dans cette partie dela commune se veut égalementcomplémentaire duquartier résidentiel afin d’assurerl’intégration des personnesâgées dans la vie dela cité, et de dynamiser lesrelations intergénérationnelles.Didier Michel, Délégué territorial de l’Artois-Douaisis de l’Agence Régionale de la SantéLa structure devrait ouvrirses portes au cours du quatrièmetrimestre 2012.Février 2011 - n° 243 - 11

JeunesseLe C.A.J. : lieu d’exercice de la citoyennetéPhase de transition entre l’enfance et le mondeadulte, l’adolescence n’est plus seulement unepériode de l’apprentissage de la citoyenneté, maiségalement un moment où le jeune met en pratique sesacquis et renforce son réseau de sociabilité.Dans un souci de réduction des inégalités et de préventionde la délinquance, le Ministère de l’Education Nationale, dela Jeunesse et des Sports a mis en place, il y a de nombreusesannées, des centres d’accueil et d’animation afin de permettreaux jeunes qui ne partent pas en vacances l’été, de pratiquerdes activités de loisirs éducatifs et de détente.Dans notre ville, le Centre d’Animation Jeunesse (C.A.J.), situéau complexe éducatif Bella Mandel, se veut être un lieu d’éveil,d’écoute, d’échanges et de rencontres. Cette structure, ouverteaux adolescents dès leur entrée au collège jusqu’à leurs 18 ansnon révolus, permet à chacun de trouver sa place au sein d’ungroupe et de s’ouvrir aux autres. Encadrés par une équiped’animateurs, tous diplômés, les jeunes apprennent la vie encollectivité, le respect d’autrui et de soi, et acquièrent uneautonomie plus forte.La date limite des inscriptions est fixée au jeudi 10 février.Le dossier d’inscription est à retirer auprès du secrétariat Enfance-Jeunesse. Fournir un justificatif de domicile, une copie de l’aideaux temps libres délivrée par la CAF et des photocopies du carnetde santé (les 2 feuilles à partir du BCG).Permanence des inscriptions : Le lundi de 13h30 à 17h ; lemardi de 8h45 à 12h ; le mercredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à18h30 ; le jeudi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h.Pour tout renseignement, veuillez contacter le service Enfance-Jeunesse au 03 21 79 42 79.On distingue le «C.A.J. permanent» du «C.A.J. Vacances». Lepremier se déroule en période scolaire, les mercredis et samedisde 14h à 18h. Après chaque retour de vacances, le groupeétablit le planning des activités lors d’un conseil de C.A.J. Leprix est fixé à 8,15€ par inter-vacances.Le second, quant à lui, a lieu durant les vacances. Chaquesemaine débute par le conseil de C.A.J au cours duquel lesjeunes s’inscrivent dans les ateliers suggérés. De la console dejeu au billard, en passant par les sorties au laser game et aukarting, ou encore l’initiation à des activités sportives commeles sports de combat ou le cross golf, les animations qui leursont proposées tout au long de l’année sont riches et variées.Un atelier «Hip Hop» a également ouvert ses portes le jeudià partir de 18h.Les CLSH de févrierLes centres de loisirs sans hébergement ouvriront leurs portesaux enfants âgés de 2 à 12 ans, du 21 février au 4 mars, surle thème de la découverte du carnaval. L’accueil se fera du lundiau vendredi, de 8h30 à 17h, au complexe Henri Gouillard.Chaque jour, un petit-déjeuner sera servi jusqu’à 9h.Une garderie sera mise en place avant et après le centre, de7h30 à 8h30, et de 17h à 18h30. Le tarif est de 70€ sans garderieet de 79,50€ avec garderie.Au programme : réalisation de costumes, piscine, mise enscène d’un spectacle, jeux sportifs et collectifs…Le C.A.J. accueillera les adolescents (dès la sixième), jusque17 ans, du lundi 21 février au vendredi 4 mars, de 8h30 à17h30, au complexe Bella Mandel. Le prix est de 70€.Au programme : cinéma, bowling, karting,laser game, ateliers sports (futsall, jujitsu, piscine,tennis de table, cross golf, musculationfitness,ski)...12Sports de combat : exemple d’activité proposée au CAJLes CLSH ont fêté NoëlChaque période de vacances est l’occasion pour lecentre de loisirs Gouillard d’ouvrir ses portes. Cellede Noël n’a pas dérogé à cette tradition.Du 20 au 31 décembre, 153 enfants, âgés de 2 à 12 ans, ontparticipé aux animations de Noël proposées par les 16 animateurs.Les visites de marchés de Noël et de la Grande Rouede Lille, des spectacles de danse et de marionnettes, ainsi quele partage d’un goûter avec nos aînés du Foyer Croizat sontvenus compléter la liste déjà longue des activités du centre.Les bambins ont également confectionné des photophores etautres objets décoratifs qui ont orné les tables des réveillons…Visite de Monique Mullem, adjointe à la petite enfance, la jeunesseet aux politiques éducatives au CLSH Gouillard

SportChampionnat de javelotLa salle Gustave Ansart,située rue CharlesDebarge, accueillerales qualifications auxc h a m p i o n n a t s e t à l acoupe de France de javelotle samedi 5 février dès13h30.Discipline sportive reconnuedepuis 1984, le Javelot Tir surCible est un jeu populaire quia trouvé son développementdans le Nord de la France pourdevenir une spécialité de larégion au même titre que lapétanque et la pelote basquedans le sud.Ce sport consiste à lancer deuxjavelots au centre d’une ciblesituée à une distance de huitmètres du plancher sur lequeldoit se trouver le lanceur.Un javelot ressemble à unegrosse fléchette, dont le poidsévolue entre 200 et 400grammes, et composée d’unepointe en métal et d’unempennage en plumes naturellesteintées qui en assurentl’équilibre lors du lancer.Ce jeu d’adresse est conseilléaux personnes, jeunes etmoins jeunes, qui désirents’exprimer dans une disciplineoù le calme, la concentration,le contrôle total du geste etles autres qualités individuellessont indispensables aumoment du lancer.C o n t a c t : M . R e n a u dLALLART au 06 29 65 13 68L e s entraînements sedéroulent du lundi ausamedi de 18h à 20h30,salle G. Ansart.Suivez la flècheSamedi 22 janvier, les archers Harnésiens se sontréunis, sous le préau de l’école Diderot, lors d’uneaprès-midi récréative pour fêter Sébastien, leursaint patron.Comme à l’accoutumée, les adhérents se sont affrontés lorsd’un concours afin de déterminer leur ordre de passage pourl’épreuve du tir au Roy. S’en est suivie la dégustation de lagalette avec notre Maire, Philippe Duquesnoy, et M. ChristianLeduc, adjoint aux sports, aux jumelages et à la vie associative.Contact : M. Vincent RITI (président) au 03 21 78 41 65 ouvincent.riti@sfr.frSite internet : www.altah.e-monsite.comL’Amicale Laïque de Tir à l’Arc fête St Sébastien***Agenda sportifL’équipe 1, Nationale 3, du Harnes Handball ClubFéminin joue contre Arques, salle Mimoun, le samedi5 février 2011 à 20h45 ; contre Montigny le Bretonneux,samedi 19 février 2011 à 20h45.Tarif : 1 €Les vétérans du Tennis de Table Harnésien (TTH)jouent à domicile contre la Couture et BBF le mercredi9 mars 2011 // Les D2, PdC, poule J, Senior, jouentà Harnes contre CSFM Douvrin le 13 février 2011 ;contre Avion le 27 mars 2011 ; contre Fouquières-les-Lens le 03 avril 2011 // Les D3, PdC, poule R, Senior,jouent à Harnes contre Montigny en Gohelle le 13février 2011; contre Arleux en Gohelle le 27 mars2011 ; contre Al Ecourtoise le 03 avril 2011.Les D3, PdC, poule N, Senior, jouent à Harnes contreBully le 13 février 2011 ; contre Quiery La Motte le 27mars 2011 ; contre Oignies le 03 avril 2011.Le collectif jeune harnésien organise le jeudi 24 etvendredi 25 février 2011, dans les salles des sportsBigotte et Mimoun, un tournoi de futsal en partenariatavec le CCAS, le club de prévention, le service enfancejeunesse et le club de futsal harnésien de 8h30 à 17h.Celui-ci s'adresse aux jeunes âgés de 15 à 25 ans.Inscriptions : jusqu'au 18 février 2011Tarifs : 2 € par joueur ou 14 € par équipe composéede 5 joueurs et de 2 remplaçantsContacts : CCAS - D. Jasiak au 03.21.69.81.79 ou ServiceEnfance Jeunesse - C. Wallart au 03.21.79.42.79Février 2011 - n° 243 - 13

PratiquePermanences des élusPhilippe DUQUESNOY, Maire reçoit le mercredimatin de 9h00 à 12h00 sur rendez-vous.La première adjointe déléguée au logement, àl’information et à la communication - LydieWARCHALOWSKI reçoit le lundi de 8h30 à 12h00 surrendez-vous.L’adjointe déléguée à l’action Sociale, à la santé et àla solidarité - Annick BOS-WITKOWSKI reçoit lelundi de 14h00 à 16h30 sur rendez-vous.L’adjoint délégué au développement économique etcommercial - Jean-François KALETA reçoitdésormais uniquement sur rendez-vous.L’adjoint délégué au sport, aux jumelages et à la vieassociative - Christian LEDUC reçoit le lundi de15h30 à 17h30.L’adjoint délégué à l’urbanisme et aux travaux -Henri LEMBERSKI reçoit le jeudi de 15h00 à 17h00et sur rendez-vous.Demande de dérogationNous rappelons aux parents ayant un enfant de 2 ou 3 ans,à inscrire à l'école pour la rentrée 2011-2012, qu’il ne leurreste plus que quelques jours pour compléter les formulairesde pré-inscription auprès du service des Affaires Scolaires.Les dossiers de demande de dérogation sont à récupérer d'urgenceau dit service et à déposer avant le 15 Février 2011.La commission de dérogation aura lieu le 17 Mai 2011.Première étape : passage obligatoire en MairieRemise du certificat d’inscription pour la première année dematernelle et le passage en CP. Pensez à vous munir du livretde famille, du carnet de santé et d’un justificatif de domiciledatant de moins de trois mois.Groupe scolaire H. Barbusse : 15/03/2011, de 8h30 à 12het de 13h30 à 18h30. École maternelle L. Michel et écoleélémentaire J. Jaurès : 23/03/2011, de 8h30 à 12h et de13h30 à 18h30. Écoles maternelles R. Rolland, P. Langevinet école élémentaire D. Diderot : 30/03/2011, de 8h30 à12h et de 13h30 à 18h30. École maternelle A. France etécole élémentaire J. Curie : 06/04/2011, de 8h30 à 12h etde 13h30 à 18h30. École maternelle E. Zola et école élémentaireL. Pasteur : 13/04/2011, de 8h30 à 12h et de 13h30à 18h30.Seconde étape : se rendre directement à l’écoleAprès avoir retiré le certificat d’inscription en Mairie, l’inscriptionse fera directement à l’école pour la première annéede maternelle et le passage en CP. Les dates vous seront communiquéesultérieurement.L’adjoint délégué aux finances et auxaffaires générales - Dominique MOREL reçoit lemardi de 14h00 à 16h00 et sur rendez-vous.L’adjointe déléguée à la petite enfance, à la jeunesseet aux politiques éducatives - Monique MULLEM-DURON reçoit le lundi de 16h00 à 17h30 surrendez-vous.L’adjointe déléguée à la culture, aux fêtes et auxcérémonies - Josette PASSEL-FRANCOIS reçoit levendredi de 15h00 à 17h00 et sur rendez-vous.L’adjoint délégué à la politique de la ville et à latranquillité publique - Patrice WICHLACZ reçoit lejeudi et le vendredi à partir de 18h sur rendez-vous.Le conseiller municipal délégué pour l’environnement-Michel FROIDURE reçoit le samedi matin de 11h à12h sur rendez-vous.La conciliatrice de justice - Annick POLIreçoit les 09 et 23 Février de 9h00 à 12h00.14État civilNAISSANCESCarla LAURENT, née le 5 décembre 2010 - Maëlly LAURENT,née le 5 décembre 2010 - Sophie FAUCHOIS, née le 19décembre 2010 - Nolan LECUPPRE, né le 15 décembre 2010 -Dounya ASEBBANE, née le 22 décembre 2010 - SachaLAMARE, né le 22 décembre 2010 - Théo LECOCQ né le 24décembre 2010 - Clémence DOREMIEUX, née le 27 décembre2010 - Lilou HANSKENS, née le 28 décembre 2010 - JadeHANSKENS, née le 28 décembre 2010 - Killian CAPILLON, néle 30 décembre 2010 - Yazid EROUART, né le 2 janvier 2011 -Ibtissème DRIS, née le 3 janvier 2011 - Jessy GRENZ, né le 6janvier 2011 - Selhiana OUAS, née le 7 janvier 2011 - CeliaWODECKI, née le 11 janvier 2011 - Tom WODECKI, né le 11janvier 2011 - Saramargot NATIVEL, née le 7 janvier 2011.DÉCÈSDaniel DEROEUX, 65 ans - Henri CZAICKI, 57 ans - MartineKACZMAREK épouse de Alain DETHOOR, 51 ans - AnnickMORDELET, 69 ans - Micheline AGIL veuve de HenriFOURMEAU, 74 ans - Désiré RIDON, 76 ans - JeanPOPLEWSKI, 85 ans - Henriette VERBEECKE veuve de DenisPRIEM, 66 ans - Hélène BONIA veuve de Czeslas STYPCZYNSKI,91 ans - Louis ROUSSEL, 79 ans - Fatma ZOUAG épouseRAHMI, 80 ans.

PratiqueTous au numérique !Samedi 22 janvier, les deux animateurs du bus d’information«Tous au numérique», présents sur laGrand’Place, ont apporté conseils et démonstrationsde branchements et de recherches de chaînes, aux nombreuxHarnésiens venus se renseigner sur le passage aunumérique. Un passage effectif depuis le 1 er février.L’un d’entre eux a souligné l’importance, pour tous les téléspectateurs,de rechercher et de mémoriser les nouvellesfréquences des chaînes sur chaque poste adapté à cenouveau mode de diffusion. Ce dernier garantit une meilleurequalité d'image et de son, et surtout l’accès gratuit à unplus grand nombre de chaînes.Bus d’information «Tous au numérique», sur la Grand’ PlaceL’agenda mensuel du jardinier«Qui taille au mois de févriern’a besoin de corbeille ni depanier.»2011 est l’année internationaledes forêts.Les jardiniers de laville vous apportent desconseils quant aux travauxque vous pourrez effectuerdans votre jardin ce moisci.Le mois de février annonce parfoisle printemps par des journéesde douceur, puis nousreplonge brutalement dansl’hiver avec de terribles chutesde température. Le jardin commencetout doucement às’éveiller.Au jardin d’ornementAérez la pelouse avec un scarificateur.Si vous avez de lamousse, c’est le moment le pluspropice pour pulvériser du sulfatede fer ou un produit spécifique.Pour les mauvaises herbes, ilvous faudra attendre la fin dumois pour commencer à lestraiter.P e n s e z à t e r r e a u t e r l e sanciennes pelouses par tempsdoux pour en stimuler lapousse. L’épandage de grossableOlivier Dupont, gestionnaire de la production de plantessur les zones qui restenthumides et boueuses après lapluie allègera le sol, et permettraà l’eau de mieux s’écouler.Retournez la terre pour l’aérer.Cette opération permet auxracines des plantes de se développerfacilement. Bêchez égalementautour de vos arbres etenrichissez le sol avec dufumier ou de l’engrais.Vérifier les géraniums mis àl’abri et éliminer ceux qui sontmalades.Christian Droissart, responsabledu service parcs et jardinsPlantez les vivaces rustiques etles bisannuelles, comme lespensées et les primevères, dansles massifs, si le temps le permet.Vous pouvez aussi commencerles semis de pois desenteur et de fleurs annuellesfrileuses, telles les impatiensou les bégonias, dans unendroit abrité.Taillez les conifères, les rosiersbuissonset la vigne. La tailledes arbres à floraison printanièrese fait après la floraison.Au potager et auvergerTerminez les labours et lesapports d’engrais au potager.Semez les premières carottes,les laitues de printemps, leschoux cabus, les premiers radisroses : veillez à les protéger dufroid.P l a n t e z a s p e r g e s , a u l x ,oignons, échalotes ; n’incorporezsurtout pas de fumier.Les semis de légumes en serrechauffée sont pour ce mois-ci.Ne tardez pas à planter lesarbres fruitiers. Vous pouvezencore pratiquer les traitementsd’hiver à base d’huile etde bouillie bordelaise. La pulvérisationdoit se faire endehors du gel et avant l’apparitiondes boutons floraux.Le matérielNettoyez et désinfectez tousvos outils à l’alcool. Stockezlesen plongeant leurs lamesdans de l’huile ou dans dusable mélangé à de l’huile.Février 2011 - n° 243 - 15

Vie MunicipaleExpressions des groupes politiquesGroupe MajoritaireHarnes C’est Vous !PS - UDCCirculation et sécurité des usagersLa police municipale a renforcé sesmoyens de contrôle avec l’acquisitiond’un radar automatique en novembredernier. Les contrôles routiers ont étérenforcés y compris certain week-ends.En dépit du renforcement des contrôles,et de l’aménagement des voirieschaque fois qu’il est raisonnable de lefaire, nous regrettons de constater quedes zones accidentogènes subsistent.Nous poursuivrons, en fonction de nosmoyens, les travaux visant à casser la vitessedes véhicules particulièrementdans les entrées de ville. Sachant que larépression et l’aménagement ne réglerontpas l’ensemble des comportementsroutiers, notre police municipale poursuitsa campagne de prévention auprèsdes utilisateurs de cyclomoteurs.de l’importance de l’investissement,nous ne pouvons que renouveler progressivementnos équipements et attendonspour 2011, deux nouveauxfourgons dont un avec bras de levage etun camion benne de 12 tonnes. Ces investissementsprogressifs permettrontaussi de gérer la flotte des véhiculesavec plus d’aisance à l’avenir.Groupe HarnesEnsembleParti CommunisteFrançaisTENSIONS ET MECONTENTEMENTSMais que se passe-t-il donc entre le personnelcommunal et les élus majoritaires?On entend et on lit : «manque deconfiance, manque de reconnaissance etde considération envers l’agent, primeou fonction accordée puis reprise defaçon versatile, plainte déposée par unagent contre le maire et le secrétaire général,conditions de travail déplorables,bureau des punis, décisions contradictoires…».Tout cela est inquiétant et inspire beaucoupde questionnements sur la gestionmunicipale. Le groupe communiste réaffirmeson soutien sans faille au personnelcommunal.Une culture accessibleMalgré la crise, la municipalité s’est engagéeà maintenir une programmationculturelle de qualité. En 2011 nouspoursuivons nos efforts pour que vouspuissiez dans votre ville, bénéficier d’unlarge éventail d’activités au meilleurprix. En effet, l’accès à la culture au plusgrand nombre reste notre priorité touten maîtrisant le budget communal. Nosefforts de 2010 ont payé puisque notreprogrammation figurait parmi les moinsonéreuses du secteur. N’hésitez plus,renseignez-vous d’ors et déjà sur nos exclusivitésde 2011.Investissement pour la collectivitéDès 2008 nous avons été confrontés àl’obsolescence de la flotte de véhiculesqui équipent nos services municipaux.Afin d’améliorer la sécurité et faciliterle travail des agents municipaux il nousa fallu acheter 4 véhicules en 2008, 7 véhiculesplus une remorque pour lesparcs et jardins en 2009,puis 4 véhicules en 2010dont deux motos pour lapolice municipale.Compte tenu16Harnes c’est vousGroupe UOPCL’état incite par la diminution de la dotationglobale de fonctionnement à nepas renouveler les postes suite aux départen retraite, notre commune cautionneratelle ce système en l’appliquantlocalement ce qui par ailleurs entraineraità plus au moins long terme unenette diminution de la qualité du servicepublic.Un dernier adieu à robert boursier.Parti de la FranceTEXTE NON PARVENU

Vie MunicipaleArrêté du 14 décembre 2010Objet : course cycliste du 27 février 2011Article 1 : La course cycliste est organisée le 27 février 2011 de 13 heures à 18 heures par le VéloClub Harnésien.Article 2 : La circulation et le stationnement des véhicules de tous genres seront interdits ledimanche 27 février 2011 de 12 heures à 19 heures dans les rues empruntées par les coureurs.Article 3 : Un plan de déviation sera mis en place par les services techniques de la ville. Lesprescriptions au présent arrêté seront rappelées par la pose de barrières et panneaux designalisation avec affichage du présent arrêté.Article 7 : L’arrêté municipal du 1er juin 2010 réglementant la circulation rue du 8 mai 1945 estmodifié comme suit : le 27 février 2011 de 12 heures à 19 heures la circulation rue du 8 mai 1945se fera en sens unique dans le sens à partir de l’intersection formée avec la rue Debarge jusqu’àl’intersection située rue Emile Zola afin d’instaurer une zone de cisaillement pour permettre auxriverains de la rue de la Déportation de pouvoir sortir de chez eux.Rappel des règles élémentaires de stationnementNous vous rappelons qu’en l’absence de signalisation spécifiquedans les rues, le stationnement est alterné sur le territoire de lacommune de Harnes.Les véhicules doivent être stationnés du 01 au 15 de chaquemois côté impair des habitations et côté pair des habitationsdu 16 au 31.Les véhicules doivent être stationnés dans le sens decirculation et non pas en contre sens.Sauf dispositions différentes prises par l'autorité investie dupouvoir de police, le changement de côté s'opère ledernier jour de chacune de ces deux périodes entre20h30 et 21h.De même, il est interdit de stationner son véhicule sur letrottoir, sur les emplacements réservés (bus ou handicapés) oudans les ronds-points, de laisser un véhicule en stationnementabusif sur le domaine public (+ de 7 jours).Tout véhicule à l'arrêt ou en stationnement doit être placé demanière à ne pas constituer un danger pour les usagers.Sont notamment considérés comme dangereux, lorsque lavisibilité est insuffisante, l'arrêt et le stationnement à proximitédes intersections de routes, des virages, des sommets de côteet des passages à niveau.Tout véhicule à l'arrêt ou en stationnement doit être placé demanière à gêner le moins possible la circulation.Est considéré comme gênant la circulation publique l'arrêt oule stationnement d'un véhicule : Sur les trottoirs, les passagesou accotements réservés à la circulation des piétons ; sur lesvoies vertes, les bandes et pistes cyclables ainsi qu'en borduredes bandes cyclables ; sur les emplacements réservés à l'arrêtou au stationnement des véhicules de transport public devoyageurs, des taxis ou des véhicules affectés à un servicepublic; entre le bord de la chaussée et une ligne continuelorsque la largeur de la voie restant libre entre cette ligne et levéhicule ne permet pas à un autre véhicule de circuler sansfranchir ou chevaucher la ligne ; à proximité des signauxlumineux de circulation ou des panneaux de signalisation, à desemplacements tels que ceux-ci peuvent être masqués à la vuedes usagers ; sur les emplacements où le véhicule empêche soitl'accès à un autre véhicule à l'arrêt ou en stationnement, soit ledégagement de ce dernier ; sur les ponts, dans les passagessouterrains, tunnels et sous les passages supérieurs.Lorsque le conducteur ou le titulaire du certificatd'immatriculation est absent ou refuse, malgré l'injonction desagents, de faire cesser le stationnement dangereux,l'immobilisation et la mise en fourrière peuvent être prescrites.Ces infractions sont prévues et réprimées par le code la route.Nous demandons aux administrés de bien vouloir respecter cesrègles en faisant preuve de civisme et de responsabilité.Notre prochain Conseil Municipal aura lieu le 10 Février 2011 à 19h.Si vous le souhaitez, vous pouvez y assister en vous rendant au premier étage de l’Hôtel de Ville.HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIELa mairie est ouverte du lundi auvendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à17h00. Une permanence pour l’Etat civila lieu le samedi de 11h00 à 12h00.Fermée le dimanche.Février 2011 - n° 243 - 17

Regard sur le passéLes belles cocardes que voilà !Peut-être en avez-vous encore au fond de vos tiroirs ?En ce cas, les Amis du vieil Harnes vous prient de bien vouloirleur prêter, pour la circonstance ainsi que tout autre document(photos, chansons, etc.) qui serait encore en votre possession.Nous en prendrons grand soin et en ferons bon usage…Avec les Amis du Vieil HarnesLes Amis du Vieil Harnes accueillent Monsieur Dubuset ses précieuses reliquesLa conscription nationale ayant pris naissance auxtemps forts de la Révolution Française, il se conçoitbien que les jeunes citoyens en âge de rejoindre lesrégiments de la République se parent de cocardes tricoloresaux couleurs de la nation.La tradition, à quelques exceptions près, se poursuit au fil desans jusqu’au dernier conseil de révision.Nos conscrits élargissent alors la variété de leurs colifichets et,dans les derniers temps, leur poitrail est constellé de décorationsmulticolores : de superbes cocardes bordées de fil d’or,des insignes métalliques indiquant l’année de leur classe ouportant de fières inscriptions telles que «Bon pour le service ouBon pour les filles…»L’un des fidèles amis du musée d’histoire, Monsieur GérardDubus, a tenu à préserver ces précieux souvenirs qu’il a portéslors de «son passage conseil», à Lens.Dans le cadre de la préparation de notre exposition du mois demai prochain, il a bien voulu nous prêter la panoplie de sesreliques.A l’origine, les casquettes des conscrits étaientminutieusement ornées de fleurs assorties d’une imaged’Épinal indiquant le numéro de tirage au sort ; le toutrecouvert d’un tissu transparent.De longs rubans multicolores étaient attachés à l’arrière de cescasquettes.Autour du cou, chacun portait un foulard bien caractéristique,toujours de couleur rouge et jaune avec des motifs florauxaux longs ramages.Fil au conscritLa publicité («réclame») au tout début du siècle dernier, prenait fréquemment appuisur des graphismes réalisés par les meilleurs dessinateurs parisiens du moment,pour rendre populaire un produit de consommation courante.Le commerce de mercerie utilisa ainsi la caricature d’un conscrit comme sujet publicitaire pittoresqueafin de valoriser sa marque.Des boîtes de fil de lin du même genre se vendaient encore couramment, sur le marché de Harnes,notamment dans les années d’avant-guerre.Elles étaient alors en concurrence avec un produit de nature semblable «le fil auchinois».18Source : musée national des arts et traditions populaires

CinémaLA CHANCE DE MA VIERÉALISÉ PAR NICOLAS CUCHEAVEC FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON, VIRGINIE EFIRA, ARMELLE DEUTSCHLONG-MÉTRAGE FRANÇAIS. GENRE : COMÉDIE, ROMANCEJulien Monnier a un sérieux problème. Il a beau être un conseiller conjugal brillant,il n'arrive pas à garder une femme dans sa vie plus de deux semaines.Et pour cause, depuis son plus jeune âge, Julien porte la poisse à toutes lesfemmes qui s'éprennent de lui. Mais pas une petite poisse. De celles qui vous envoientà l'hôpital plusieurs fois par semaines, qui brisent votre vie professionnelleou qui vous fâchent à vie avec vos proches. Julien est à proprement parler un vraichat noir pour les femmes. Joanna Sorini va vite l'apprendre à ses dépens lejour où elle le croise. Une carrière en plein décollage, une vie amoureusequi semblait enfin prendre un bon tournant, tout celarisque de bien changer...LOVE ET AUTRES DROGUESRÉALISÉ PAR EDWARD ZWICKAVEC JAKE GYLLENHAAL, ANNE HATHAWAY, OLIVER PLATTLONG-MÉTRAGE AMÉRICAIN. GENRE : ROMANCE, COMÉDIENew York, les années 90. Jamie est un jeune commercial redoutable dontl’assurance - et le physique avantageux - sévissent aussi bien auprès desfemmes que dans l’univers implacable de l’industrie pharmaceutique où,entre antidépresseurs et dopants sexuels, il parvient finalement à toutvendre. Mais il y a une personne qui semble insensible aux charmes deJamie : Maggie. Une jeune femme très séduisante et furieusement indépendantequi, comme Jamie, fuit l’engagement émotionnel, mais pourdes raisons très différentes. Elle est atteinte d’une maladie chronique eta décidé de vivre uniquement au jour le jour. Malgré eux, ce qui devaitêtre une histoire sans lendemain va alors s’intensifier. Tous deux vontbientôt voir leurs principes respectifs malmenés et devenir accros à la pluspuissante des drogues qui soit : l’amour.PROPRIETE INTERDITERÉALISÉ PAR HÉLÈNE ANGELAVEC CHARLES BERLING, VALÉRIE BONNETON, VASIL VIVITZ GRECULONG-MÉTRAGE FRANÇAIS. GENRE : THRILLER, DRAMEClaire et Benoît arrivent à la campagne pour vendre la maison de famille dans laquellele frère de Claire s'est récemment suicidé... Benoît veut lancer au plus vite destravaux afin de vendre au meilleur prix. Claire, dès le premier soir, est persuadée qu'ilsne sont pas seuls dans la maison...Plein Tarif : 4,40 euros - Tarif réduit : 3,60 euros (-18 ans, demandeurs d’emploi, étudiants) - mercredi, Ciné vacances : 2,90 eurosCentre Culturel Jacques Prévert, rue de Montceau-les-mines 62440 Harnes,03.21.76.21.09 - jacques.prevert@ville-harnes.frFévrier 2011 - n° 243 - 19