NOTICE MAXY.indd - CQFD

FGBDIEPSManuel d’instructionsOwners ManualGebrauchsanweisungAvvertenza per il montaggio e di utilizzazioneInstrucciones de montajeNota da montagem e da utilizaçãoBruksanvisning• Instructions de sécurité• Instructions de montageAttention : merci de lire et de suivre toutes lesinstructions avant d’utiliser ce produit.• Important Safety Instructions• Assembly InstructionsCaution : read, understand and follow all instructionsbefore using this product.• Sicherheitshinweise• MontageanleitungBitte beachten Sie : Die Anweisungen vor derBenutzung des Produktes zu lesen und zu befolgen.• Istruzioni di sicurezza• Istruzioni di montaggioAttenzione : leggere e seguire tutte le istruzioni primadi utilizzare questo prodotto.BREVETÉ - PATENTED• Instrucciones de seguridad importantes• Instrucciones para el ensamblajeAtención : siga fielmente todas las instruccionesantes de utilizar este producto.• Instrução de segurança• Instrução da montagemAtenção :Agradecemos que leia e de seguir todasas instruções antes da utilização deste produto.• Viktig säkerhets information• Monterings anvisningarObservera : läs, förstå och följ alla instruktionerinnan du använder denna produkt.

FEtape 5Fixer le supportde la cuve auchâssis avecles boulons,les rondellesd’étanchéité et lesécrous.Etape 7Fixer les roues de gros diamètre au châssis.Faire glisser la barre de fixation, positionner lesroues de manière à pouvoir les fixer avec lesrondelles d’étanchéité et les clavettesEtape 6Fixer la cuve au châssisavec les boulons, lesrondelles d’étanchéité et lesécrous.Etape 8Fixer la poignée directionnelle au châssisavec un boulon, une rondelle d’étanchéitéet un écrou.ATTENTIONRespectez la charge maximale de la cuve de 300 kg .

Liste des pièces1. chassis (x1)2. essieu avant (x1)3. barre de direction (x1)4. roues petit diamètre (x2)5. roues grand diamètre (x2)6. barre de fixation de roues (x1)7. poignée (x1)8. support cuve (x2)9. cuve (x1)10. poignée directionnelle (x1)

Z.I. Route de Ravel - 69440 ST-LAURENT-D’AGNY - FRANCE