MaVille89_Mise en page 1 - Montauban.com
MaVille89_Mise en page 1 - Montauban.com
MaVille89_Mise en page 1 - Montauban.com
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Montauban</strong> fêteles 150 ansde Bourdelle21 et 22 octobre : Salon des S<strong>en</strong>iors à Eurythmie <strong>Montauban</strong> à la conquête de l’espaceUn Pôle Solidarité à l’écouteLa musique baroque a son festival
éditoBrigitte BarègesDéputé maire de <strong>Montauban</strong>L’union fait la force !Le Pôle Solidarité vi<strong>en</strong>t d’ouvrirses portes. Ce <strong>com</strong>plexe a pourvocation de mutualiser et deregrouper <strong>en</strong> un seul site lesdiffér<strong>en</strong>ts services d’actionssociales. Ce qui fait la richessed’une ville, ce sont ses habitants,sa jeunesse, mais aussises aînés. Comme dit l’adage,l’union fait la force.En ce s<strong>en</strong>s, “<strong>Montauban</strong>Espérance”, association quiregroupe les différ<strong>en</strong>tes <strong>com</strong>munautésreligieuses prés<strong>en</strong>tesdans notre ville, s’est rassembléedernièrem<strong>en</strong>t autour duthème <strong>com</strong>mun et fédérateur“Raconte-moi ton paradis…”.Cette belle initiative prouvequ’il est ess<strong>en</strong>tiel de mieux seconnaître pour vivre <strong>en</strong> harmonieet dans le respect de l'autre.De même, au mom<strong>en</strong>t où lemonde agricole doute pour sonav<strong>en</strong>ir et traverse de nombreusesdifficultés, il est urg<strong>en</strong>tet impératif de faire de nos différ<strong>en</strong>cesun atout. Comme il apu être observé récemm<strong>en</strong>t, lesdeux manifestations phares dece secteur, “Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue à laCampagne” et le “ConcoursRégional Agricole”, sont <strong>com</strong>plém<strong>en</strong>taireset bénéfiques.Ainsi <strong>Montauban</strong> rayonne…Embellie par ces actions et parl’<strong>en</strong>semble des travaux réalisésau quotidi<strong>en</strong>, elle offre un siteremarquable pour son marathonet devi<strong>en</strong>t une vitrine culturelle,qui fête cette année les150 ans de la naissance deBourdelle, l’<strong>en</strong>fant du pays !Enfin, je ti<strong>en</strong>s à féliciter notreclub de rugby, qui remporte sesdeux premiers matches. Ces victoiresannonc<strong>en</strong>t une saisonprometteuse. Cette année, l’objectifest affiché : construire unclub sur des bases solides etpér<strong>en</strong>nes avec des jeunesjoueurs locaux. Durant cetimportant chall<strong>en</strong>ge, l’USM aplus que jamais besoin d’êtresout<strong>en</strong>ue et <strong>en</strong>couragée parson public. Alors r<strong>en</strong>dez-vous àSapiac !Brigitte BarègesDéputé-Maire de <strong>Montauban</strong>Directeur de la publication Stéphane B<strong>en</strong>smaineDirectrice de la <strong>com</strong>munication Suzy BelaudEquipe rédactionnelle, conception Aurélie Amouriq, Coralie Labit, Magali Dat,Fabi<strong>en</strong>ne Gramaglia, Marc Prugniaud, Sandrine ClaudonPhotographies Marc Donnadieu, Patrick Fischer Publicité BucerepTirage 35 000 ex. Conception graphique Hima<strong>com</strong>Impression Techni PrintDépôt légal octobre 2011 ISSN : 1169-811Xbrèves 4actu6quartiers8dossier11éco 15r<strong>en</strong>contre17culture & loisirs18expressiondes élus22Les 21 et 22 octobre,c’est le Salon des S<strong>en</strong>iors !Energies et Espace,ça bouge à <strong>Montauban</strong>Par amour de nos quartiers :microtrottoirsPôle Solidarité,une oreille att<strong>en</strong>tive› <strong>Montauban</strong> Espérance,“Raconte-moi ton paradis” 4› “L’Esplanade des Energies” : un<strong>en</strong>ouvelle étape du Plan Climat 6› Rue de la Banque : des travauxatt<strong>en</strong>dus 8› Le Pôle Solidarité, un nouveloutil pour les Montalbanais 11› Les 400 Coups ont fait vibrer<strong>Montauban</strong> 5› Du 24 au 29 octobre, “Espace dansma Ville” 7› Place Capéran, quartierFalguières 9› Trois questions à Jean-ClaudeCroisy, <strong>en</strong> charge de la politiquesociale d’insertion et à MarylineTreacy, <strong>en</strong> charge de la mise <strong>en</strong>place de la politique <strong>en</strong>vers less<strong>en</strong>iors 14
mavilleLe pictovous indique que vous pouvez retrouver cette information <strong>en</strong> vidéo sur www.montauban.<strong>com</strong><strong>Montauban</strong> fête les 150 ans de la naissance deBourdelle21 et 22 octobre :Salon des S<strong>en</strong>iorsLes 21 et 22 octobre, le Pôle S<strong>en</strong>iors organise le 2 èmeSalon des S<strong>en</strong>iors à Eurythmie. Ces deux journées,<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t dédiées au confort de la vie quotidi<strong>en</strong>nedes s<strong>en</strong>iors, sera l’occasion d’aborder tous les sujetset d’échanger avec des professionnels.Comm<strong>en</strong>t occuper son temps libre p<strong>en</strong>dant saretraite ? Comm<strong>en</strong>t garder la forme ? Sur quelsdispositifs s’appuyer <strong>en</strong> cas de dép<strong>en</strong>dance ? LeSalon des S<strong>en</strong>iors est là pour donner des réponses àtoutes ces questions.Durant près de deux mois, la Ville de <strong>Montauban</strong> et le Cercledes Amis de Bourdelle vont célébrer les 150 ans de la naissanced’Emile-Antoine Bourdelle. Confér<strong>en</strong>ces, expositions et projections,depuis le 16 septembre et jusqu’au 18 novembre, lesévénem<strong>en</strong>ts vont se succéder dans le cœur de Ville pour r<strong>en</strong>dreun bel hommage à l’un de nos plus grands artistes.L’exposition “Matières et Manières”, du 16 au 18 septembre, aouvert les festivités <strong>en</strong> proposant aux Montalbanais d’admirerune vingtaine de pratici<strong>en</strong>s, sculpteurs et artisans de métier surl’Esplanade des Fontaines. Retrouvez le programme des animationssur www.montauban.<strong>com</strong> rubrique Ag<strong>en</strong>da.<strong>Montauban</strong> Espérance :“raconte-moi ton paradis…”Le dimanche 25 septembre, lesmembres de “<strong>Montauban</strong>Espérance” ont animé la PlaceNationale pour une journée auxcouleurs du partage et de ladiversité. Depuis 2006, la Chartede “<strong>Montauban</strong> Espérance” estl’occasion de manifestationsuniques <strong>en</strong> France. Au rythmedes chants, chaque <strong>com</strong>munautéreligieuse est v<strong>en</strong>ueprés<strong>en</strong>ter sa définition duparadis. Une initiative collectivequi vise à mieux connaître et<strong>com</strong>pr<strong>en</strong>dre les croyances dechacun, afin d’accepter sesdiffér<strong>en</strong>ces et d’ouvrir ledialogue.Pour faciliter les visites, le Salon regroupe desexposants classés <strong>en</strong> plusieurs thématiques : Viequotidi<strong>en</strong>ne / Santé et Bi<strong>en</strong>-Etre / Droit, Epargne,Finance, Emploi / Tourisme et Loisirs… En parallèle,des confér<strong>en</strong>ces, des ateliers-débats, desconsultations juridiques et de nombreusesanimations rythmeront les journées du Salon.R<strong>en</strong>dez-vous à Eurythmie les 21 et 22 octobre de10h à 18h. Entrée gratuite.Tous “<strong>en</strong> ligne” pour le Marathon 2012Le dimanche 1 er avril 2012, laVille, les part<strong>en</strong>aires et lesbénévoles vous donn<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>dezvouspour la 5 ème édition duMarathon de <strong>Montauban</strong>. Lesinscriptions <strong>en</strong> ligne sontouvertes sur www.marathonmontauban.<strong>com</strong>.Rapide etéconomique, l'inscription <strong>en</strong> lignefacilite votre organisation : vouspouvez joindre votre certificatmédical ou votre lic<strong>en</strong>ce sportiveau format PDF. Les inscriptionssont égalem<strong>en</strong>t possibles parcourrier et sur le Village Marathon,samedi 31 mars etdimanche 1 er avril, avant ledépart. Marathon de <strong>Montauban</strong>18 Rue Bessières, <strong>Montauban</strong>06 22 04 97 08.4 ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>
èvesLes “400 Coups” résonn<strong>en</strong>t dans le cœur des MontalbanaisDepuis 22 ans, chaque second week-<strong>en</strong>d deseptembre, le c<strong>en</strong>tre-ville de <strong>Montauban</strong> setransforme <strong>en</strong> un espace de fête. Les ruess'anim<strong>en</strong>t et s'illumin<strong>en</strong>t, grâce aux “400Coups”, organisés par la dynamique association“<strong>Montauban</strong> Festivités” ! Bandas,concerts, manèges, tout est réuni pour s'amuseret se dét<strong>en</strong>dre. Les rues noires demonde sont la preuve du succès de cetévénem<strong>en</strong>t tellem<strong>en</strong>t att<strong>en</strong>du. Après troisjours de fête, le cœur de notre ville retrouvesa sérénité et l'espace urbain est r<strong>en</strong>duaux Montalbanais... il ne reste qu'à pati<strong>en</strong>terjusqu'à l'année prochaine !Numérisation des archivesLe service des archives, qui seratransféré début 2014 dans les locauxde l'actuelle Bibliothèque AntoninPerbosc, se prépare activem<strong>en</strong>t pourune nouvelle étape, dès fin 2011 :l'informatisation. L'objectif est depermettre à tous d'avoir accès auxdivers répertoires et inv<strong>en</strong>taires indisp<strong>en</strong>sablesà la recherche dans lesarchives. La numérisation des docum<strong>en</strong>ts,tels que les rec<strong>en</strong>sem<strong>en</strong>ts du19 ème siècle ou les délibérations duConseil Municipal, permettra au publicd'effectuer des recherches sur la vie dela cité, plus facilem<strong>en</strong>t et plus rapidem<strong>en</strong>t.Hommage aux HarkisC’est <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce du Colonel MohamedIoualal<strong>en</strong>, Présid<strong>en</strong>t de la FédérationDépartem<strong>en</strong>tale des Harkis et de M. Raynaud,Directeur de l’Office des Anci<strong>en</strong>s Combattants,de Brigitte Barèges, Député-Maire de<strong>Montauban</strong> et de bi<strong>en</strong> d’autres invités, queFabi<strong>en</strong> Sudry, Préfet du Tarn-et-Garonne, ar<strong>en</strong>du hommage aux Harkis. Lecture dumessage du Ministre de la Déf<strong>en</strong>se et desAnci<strong>en</strong>s Combattants, dépôt de gerbe,sonnerie aux Morts, minute de sil<strong>en</strong>ce, chantde la Marseillaise et remerciem<strong>en</strong>ts aux portedrapeauxet aux délégations militaires ontponctué cette cérémonie, le dimanche 25septembre, Cours Foucault.ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong> 5
mavilleLes actions duSIRTOMAD sepoursuiv<strong>en</strong>tDans la continuité du programmed’actions lancé<strong>en</strong> 2010, le SIRTOMAD aorganisé le 12 septembredernier une journée sur lethème de l’éco-exemplaritéà l’Anci<strong>en</strong> Collège.Dernière phase de consultation,cette réunion,<strong>en</strong>tre tous les acteurs duterritoire a participé à laréflexion d’un plan d’actionsconcrètes qui seralancé prochainem<strong>en</strong>t.Un marché derêve !Commerçants, artisans,participez au grandmarché de Noël, du 10au 24 décembre !Durant cette période defête, c’est l’occasion depromouvoir vos produitsartisanaux, vos objets etaccessoires, dans uneambiance dét<strong>en</strong>due.Appelez vite le servicedes Relations Publiquesde la Ville de <strong>Montauban</strong>au 05 63 22 12 40 pour<strong>en</strong> savoir plus et réservervotre emplacem<strong>en</strong>t !RappelDepuis le 22 septembre,la rocade qui était limitéeà 110 km/heure estpassée à 90 km/heure.Energies et EspaceÇa bouge à <strong>Montauban</strong>Ce mois-ci, <strong>Montauban</strong> vous propose deux r<strong>en</strong>dez-vous à ne pas manquer.“L’Esplanade des Energies” du 19 au 21 octobre et “Espace dans ma Ville” du24 au 29 octobre. Résolum<strong>en</strong>t tournés vers la découverte ludique, ces deuxévénem<strong>en</strong>ts permett<strong>en</strong>t d’appr<strong>en</strong>dre et de s’amuser <strong>en</strong> famille.L’Esplanade des énergies : une nouvelle étape du Plan ClimatDes solutions pour préservernotre <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tLe Grand <strong>Montauban</strong> ti<strong>en</strong>t etpoursuit les <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts qu’ils’est fixé <strong>en</strong> 2008, lors du lancem<strong>en</strong>tde son Plan Climat.S<strong>en</strong>sibiliser la population,réfléchir sur des actions concrèteset trouver des solutionsefficaces rest<strong>en</strong>t des priorités.Dans ce cadre, p<strong>en</strong>dant troisjours du 19 au 21 octobre,l’Esplanade des Fontaines setransformera <strong>en</strong> “Esplanade desEnergies” et vous proposera dev<strong>en</strong>ir découvrir gratuitem<strong>en</strong>ttoutes les astuces pour faire deséconomies d’énergies.Rassemblés autour de trois thématiques: l’habitat, les transportset les déchets ; des professionnelsseront à votre écoute etvous prés<strong>en</strong>teront, au traversd’animations et d’expositions,des solutions adaptées à vosbesoins. Les <strong>en</strong>fants ne serontpas oubliés. “Le Gallion”, animationportant sur les <strong>en</strong>jeux <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tauxde notre planète,et “Le Notilus”, animation rappelantl’importance de l’eau etla nécessité de sa protection,s<strong>en</strong>sibiliseront les petits Montalbanaispar des jeux.Du 19 au 21 octobre de 9h à12h et de 13h30 à 17h,Esplanade des Fontaines.Informations sur :www.montauban.<strong>com</strong>ou au 05 63 22 12 28.6 ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>
actuDu 24 au 29 octobre : Espace dans Ma Ville<strong>Montauban</strong> la tête dans les étoiles !<strong>Montauban</strong> a été sélectionnée cette annéepour accueillir la manifestation “Espacedans Ma Ville”, organisée <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariatavec le C<strong>en</strong>tre national d’études spatiales(CNES) et l’association Planète Sci<strong>en</strong>ces.Du 24 au 29 octobre, p<strong>en</strong>dant lesvacances scolaires, un village d’animationsautour de l’espace, des étoiles et del’aérospatial vous att<strong>en</strong>d sur le Parvis de laMaison des Associations. Tous les <strong>en</strong>fantsde la ville sont invités à découvrir et à pratiquerles sci<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> s’amusant. Plusieurssites <strong>com</strong>me la bibliothèque Municipale, leC<strong>en</strong>tre Social de la Comète ou le Ramiérouparticiperont à l’expéri<strong>en</strong>ce et se mettrontà l’heure de l’espace <strong>en</strong> proposant des animationssur ce thème. Au programme :réalisation d’une fresque géante, lancem<strong>en</strong>tde mini-fusées, planétarium… p<strong>en</strong>dantune semaine <strong>Montauban</strong> sera lacapitale de l’infinim<strong>en</strong>t grand !A noter déjà, quelques temps forts sur leParvis de la Maison des Associations avecdes activités de découvertes sci<strong>en</strong>tifiques,du maquillage de l'Espace et des maquettesde fusées du lundi au samedi de 9h à 12h30et de 13h30 à 17h pour les 4-8 ans. LeCinéma le Paris participera à la manifestationavec la projection du film “AnotherEarth”, le jeudi 27 octobre à 21h (public :Ados / Adultes). Les associations montalbanaisesà jouer le jeu seront nombreusespuisque l’Association REEL, l’AssociationConflu<strong>en</strong>ces, Espace Sci<strong>en</strong>ces, Si t'es Jeux,La Boîte à Malice et <strong>Montauban</strong> Servicesproposeront, toute la semaine, des animationsalliant leur activité et l’espace.Du 24 au 29 octobre, Parvis de la Maisondes Associations, rue Jean Carmet.Informations sur : www.montauban.<strong>com</strong>ou au 05 63 22 28 58HOMMAGECapitaine Valéry Tholy, mort pour la Franceau Tchad, au Liban ou dans lesrizières inondées au Cambodge,arborant toujours lebéret rouge qui représ<strong>en</strong>tesouv<strong>en</strong>t l’ultime espoir despopulations prises dans latourm<strong>en</strong>te de l’Histoire. Villede garnison, <strong>Montauban</strong> estintimem<strong>en</strong>t liée à la destinéede ses corps d’armée.Aujourd’hui, elle pleure uncitoy<strong>en</strong>, un Montalbanais qui aperdu la vie avec bravoure,loin des si<strong>en</strong>s, pour déf<strong>en</strong>dreles valeurs républicaines etnotre liberté.C’est avec une vive émotionque la Municipalité de<strong>Montauban</strong> souhaite prés<strong>en</strong>terses plus sincères condoléancesà la famille du capitaine ValéryTholy et à l’<strong>en</strong>semble de ses<strong>com</strong>pagnons du 17 ème Régim<strong>en</strong>tdu Génie Parachutiste.Pour la quatrième fois <strong>en</strong>quelques mois, notre ville perdun soldat dans des circonstancesdramatiques.Le 15 septembre dernier, avaitlieu la cérémonie d’honneur,<strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de GérardLonguet, Ministre de laDéf<strong>en</strong>se, p<strong>en</strong>dant laquellechacun s’est exprimé sur lecourage et le professionnalismedu régim<strong>en</strong>t montalbanais,parti <strong>en</strong> mission <strong>en</strong>Afghanistan au mois de maipour apporter son souti<strong>en</strong> auxtroupes déjà sur le terrain.Rappelons que les sapeursparachutistes se sont illustrésLa cérémonie d’honneur a eu lieu <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de Brigitte Barèges,Député-Maire, de Gérard Longuet, Ministre de la Déf<strong>en</strong>se, de Fabi<strong>en</strong> Sudry,Préfet de Tarn-et-Garonne et d’Yvon Collin, Sénateur de Tarn-et-Garonne.ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>7
mavilleVie des Quartiers Numéro vert 0 805 805 810 Ouvert du lundi au v<strong>en</strong>dredi, 8h30-12h15 / 13h30-17h30Rue de la Banque : des travaux att<strong>en</strong>dusInscrite au programme voirie 2011initié ce printemps (budget : 536 000euros), la rue de la Banque fait l’objetd’une att<strong>en</strong>tion particulière pour lamunicipalité. Nids de poules, plaques degoudron superposées, graviers r<strong>en</strong>dant larue bruyante lors du passage des“Plus d'arbres, plus de vie”Dans le cadre de l'Année Internationaledes forêts, la Fondation pour l'Education àl'Environnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Europe et ses part<strong>en</strong>airesont initié l'opération “Plus d'arbres,plus de vie”. Le Conseil Municipal Jeunes adécidé de s'inscrire dans cette démarche etd'organiser une plantation, échelonnéejusqu'au mois de mars 2012, dans lesécoles élém<strong>en</strong>taires de la Ville. Le 30 septembre,les <strong>en</strong>fants du CMJ ont symboliquem<strong>en</strong>tplanté le premier arbre à l'écoleCamille Claudel, <strong>en</strong> <strong>com</strong>pagnie des Indi<strong>en</strong>sd'Amérique prés<strong>en</strong>ts à <strong>Montauban</strong> pourl'occasion.Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue aux nouveaux !Le 16 novembre prochain aura lieu le traditionnelr<strong>en</strong>dez-vous des nouveauxarrivants. Prévu pour la première fois auMarché Gare, ce mom<strong>en</strong>t sera l’occasionpour tous les nouveaux Montalbanais dedécouvrir les services de la Ville. Les élusréfér<strong>en</strong>ts de chaque quartier se ti<strong>en</strong>drontà disposition de chacun pour prés<strong>en</strong>ter lesassociations et les structures propres àvéhicules et glissante pour les deux roues,le revêtem<strong>en</strong>t de la chaussée sera rabotéavant la pause d’un <strong>en</strong>robé. Les travauxont débuté à la mi-septembre pourdonner peau neuve et acc<strong>en</strong>tuer latranquillité de cette petite artère de laville. Budget : 40 000 euros.leur territoire. Si vous êtes Montalbanaisdepuis peu et que vous souhaitez participerà cette r<strong>en</strong>contre ou connaître l<strong>en</strong>om de votre élu de quartier, le service dela “Vie des quartiers” se ti<strong>en</strong>t à votre dispositionpour plus d’informations.Vie des quartiers : 0 805 805 815viedesquartiers@ville-montauban.frAssociation Bakurubapour des échangesinterculturelsCréée ce mois-ci, l’association Bakurubas’est fixée pour objectif de mieux faireconnaître la culture africaine et defavoriser les échanges interculturels,notamm<strong>en</strong>t par le biais de la musique.Dès le mois d’octobre, des ateliers d’initiationà la percussion africaine djembéréservés aux adultes et aux adolesc<strong>en</strong>tsdès 18h30, tous les mercredis, serontproposés dans les locaux de l’écolematernelle Villebourbon, rue GustaveJay à <strong>Montauban</strong>. Jean-Luc Cayla, à l’originede cette association, ne cache pasqu’à ”plus ou moins long terme, jesouhaite proposer un jumelage avec unpays africain et des concerts ou des animationsmusicales dans la ville”.Affaire à suivre...Contact J.-L. Cayla 06 45 76 07 03.jeanluccayla@free.frA VOS AGENDAS ! Perman<strong>en</strong>ces de quartier du mois d’octobre10/10 : Q.1 > Vill<strong>en</strong>ouvelle/Comédie -Michèle Billières 16h45/17h45, Place Lefrancde Pompignan, Th. Olympe de Gouges.11/10 : Q. 3 > C<strong>en</strong>tre-Ville – MaximeBéraudo 10h/11h, Esplanade des Fontaines11/10 : Q. 15 > Issanchou/Marché-GareDanielle Amouroux 16h30/17h30, 405 av.Falguières (parking des Commerces).12/10 : Q. 9 > Beausoleil Haut/Saint-Michel– Béatrice Capelle 14h30/15h30, bd Bonnafous.12/10 : Q. 7 > Les Chaumes/Quartier Est –Annie Guillot 16h/17h, parking anci<strong>en</strong> LeaderPrice.13/10 : Q. 18 > St Martial/Les Farguettes –Marie-Claude Berly 16h30/17h30, parkingsalle des Fêtes de St Martial.14/10 : Q. 19 > Falguières – Didier Padié16h30/17h30, parking salle des fêtes.17/10 : Q. 17 > ZI Nord/Le Ramier/Fonneuve Jean Garrocq 16h30/17h30,parking de l’école de Fonneuve.18/10 : Q. 5 > Sapiac/Pech Boyer – Marie-Catherine Saturnin 16h30/17h30, chemin deDelpech, petite place. Rue de Pater.19/10 : Q. 13 > Albarèdes/Capou – MarylineTreacy 14h30/15h30, parking des <strong>com</strong>mercesdes Albarèdes.19/10 : Q. 16 > Pouty/Gasseras/ Nivelle/Verlhaguet – Laur<strong>en</strong>ce Pagès 16h30/17h30,parking salle des Fêtes de Gasseras.20/10 : Q.1 > Villebourbon - Franck Vayssié10h/11h, Place Lalaque.20/10 : Q. 6 > Chênes/Monplaisir/Lalande –Jean Tekpri 16h30/17h30, à proximité foyerEspace S<strong>en</strong>iors des chênes, rue Le Nôtre.21/10 : Q. 20 > Birac – Natacha Séradieu-Simon 16h30/17h30, terre-plein rte deMolières (près de l’arrêt de bus) vers le 1647.8 ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>
quartiersAsso Carreyrat - Tescou2 e bi<strong>en</strong>nale sculpture du 28octobre au 6 novembre, sallepolyval<strong>en</strong>teSoirée vin nouveau 18 nov.,salle polyval<strong>en</strong>teSalon Artisanat d’Art : les25, 26 et 27 novembre, sallepolyval<strong>en</strong>te. Contact : Jean-Pierre Lézian 05 63 67 93 60Asso de GasserasRepas de r<strong>en</strong>trée dimanche9 octobre à partir de 12h30avec animation musicaleRando mardi 11 octobre à laforêt de la Grésigne, départ9h de la maison de quartierRando mardi 25 octobre àDurfort Lacapelette, départ14h de la maison de quartierAsso Quartier 13Fête Hallow<strong>en</strong>. Contact LeFruitier du Cours Foucault05 63 63 73 34Asso des Ainés de LéojacRepas des adhér<strong>en</strong>tsThé dansant 20 octobre avecl’orchestre “Les Copains duMusette”. 05 63 63 56 70 ou05 63 67 55 25Asso Rando du RamierRando de 9 km à Barry duCas St Amans le Vieux : 11oct. (vallonné) départ 13h30Rando de 8 km à Esmes(Montesquieu) PR3 : 18 oct.Arrêt restaurant au PetitRobinson. Départ 8h etretour dans l’après-midiRando de 7 km à Montricoux(fontaine d’Embarre) : 8 nov.Départ 13h30. Contact : 05 6303 01 61 ou 06 13 57 38 15Asso Gym pour le PlaisirReprise des cours de lagymnastique <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>Adultes au c<strong>en</strong>tre de loisirs,895 rue du Ramiérou.Contact : 05 63 02 91 11 ou06 10 33 24 12Des quartiers, des projets...Quartier Comédie-Vill<strong>en</strong>ouvelle :la place Capéran a le sourirePetit à petit, l’oiseau fait sonnid, les microprojets dans vosquartiers aussi. Anci<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>tPlace des Marronniers, la PlaceCapéran, <strong>en</strong>vahie par lesvéhicules, étouffait et s’éteignait.A la demande de nombreuxhabitants, la nuisance desvoitures a été jugulée pourtrouver un équilibre <strong>en</strong>tre unstationnem<strong>en</strong>t raisonné et unerappropriation des lieux par lesMontalbanais. Les arbres ontété préservés, le fleurissem<strong>en</strong>tde la place <strong>en</strong>gagé, les bancsinstallés et la circulation y estdev<strong>en</strong>ue plus sereine pour leshabitants.Véritable poumon vert, laplace fera égalem<strong>en</strong>t l'objetd'une réflexion, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariatFalguières a accueilli un miniterrain de foot loisir avec desbuts d’initiation pour les<strong>en</strong>fants et les adolesc<strong>en</strong>ts. Unfilet pare-ballon de 35 mètresa été installé pour préserver lasérénité des riverains etrespecter l’espace du cimetière.“Pour les <strong>en</strong>fants, lamairie et le conseil consultatifdu quartier se p<strong>en</strong>cheront surd’autres projets, afin de maint<strong>en</strong>irune dynamique dans lequartier, toujours à l’écoutedes besoins des habitants”précise Laur<strong>en</strong>ce Roz<strong>en</strong>tal,adjointe au maire chargée desconseils de quartiers.avec les riverains, afin dedéfinir les aménagem<strong>en</strong>tsfuturs.Pour accueillir les amoureux deQuartier Falguières :tout pour les <strong>en</strong>fantsla petite reine, bi<strong>en</strong>tôt, troisappuis-vélos y seront implantés,<strong>en</strong> plus des 17 déjàprés<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> ville.ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong> 9
dossierLe Pôle Solidaritéune oreille att<strong>en</strong>tivepour les MontalbanaisDepuis le 29 août, le Pôle Solidarité a ouvert sesportes au cœur du quartier des Chaumes. Cett<strong>en</strong>ouvelle structure, regroupant la majeure partiedes services liés à l’action sociale, démontre lesefforts de la Ville de <strong>Montauban</strong> et de laCommunauté d’Agglomération du Grand<strong>Montauban</strong>, qui consacr<strong>en</strong>t plus de 9 millionsd’euros par an pour aider les habitants et pouraméliorer leur cadre de vie. Emploi, insertion,C<strong>en</strong>tre Communal d’Action Sociale, RestaurationScolaire, Pôle S<strong>en</strong>iors, C<strong>en</strong>tre social,… les offresde services publics sont nombreuses et s’inscriv<strong>en</strong>tdans la redynamisation du Quartier Est.Le nouveau Pôle Solidarité rejoint ainsi d’autreséquipem<strong>en</strong>ts publics, <strong>com</strong>me le Pôle PetiteEnfance ou la future Médiathèque. La coordinationde l’<strong>en</strong>semble de ses services publics du quotidi<strong>en</strong>est ess<strong>en</strong>tielle pour répondre à tous les besoinsdes Montalbanais et proposer une action socialecohér<strong>en</strong>te et efficace.ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>11
mavilleAméliorer la vie quotidi<strong>en</strong>neLe C<strong>en</strong>tre Communal d’Action Socialeest un service public ouvert auxMontalbanais <strong>en</strong> situation difficile. Lesassistantes sociales sont au cœur de cettestructure. Elles y font un travail d’accueil,d’écoute, pour répondre aux besoinssociaux des demandeurs. Elles intervi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>tsur les questions de logem<strong>en</strong>t,d’emploi, de santé, de handicap et degrande précarité. En li<strong>en</strong> avec le tissuassociatif et les part<strong>en</strong>aires institutionnels,elles intervi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t auprès desorganismes afin de trouver des solutionsrapides et efficaces adaptées auxdifficultés de chacun.Le service de la solidarité - handicapintervi<strong>en</strong>t sur le territoire du Grand<strong>Montauban</strong>. Ses priorités résid<strong>en</strong>t dans le“mieux vivre <strong>en</strong>semble”, <strong>en</strong> aidant lespersonnes atteintes de défici<strong>en</strong>ces. Il aid<strong>en</strong>otamm<strong>en</strong>t à se loger, se déplacer,travailler, accéder aux services publics, sedivertir, par le biais de la culture et dusport, etc...Budget : 3,4 millions d’euros par an.Le Pôle S<strong>en</strong>iorsIl accueille plusieurs services dédiés auxs<strong>en</strong>iors :Le service animation avec plus de 3 000adhér<strong>en</strong>ts, qui a pour objectif depermettre aux plus de 55 ans du Grand<strong>Montauban</strong> d’accéder à des loisirs et demaint<strong>en</strong>ir le li<strong>en</strong> social.Le CLIC (C<strong>en</strong>tre Local d’Information et deCoordination) accueille, informe, ori<strong>en</strong>te etsouti<strong>en</strong>t les personnes âgées et leur famille.Le service de portage de repas proposeaux plus de 60 ans de la ville de<strong>Montauban</strong>, la possibilité de se faire livrerdes repas tous les jours de la semaine y<strong>com</strong>pris les jours fériés. Actuellem<strong>en</strong>t,près de 250 personnes bénéfici<strong>en</strong>t de ceservice.Cinq foyers Vill<strong>en</strong>ouvelle, Issanchou, lesChênes, Sapiac, Villebourbon accueill<strong>en</strong>tles personnes du quartier souhaitantpartager un mom<strong>en</strong>t de convivialitéautour de jeux de société et d’échanges.Ils sont ouverts du lundi au samedi de13h30 à 18h.Les C<strong>en</strong>tres Sociaux sont des équipem<strong>en</strong>tsdu Grand <strong>Montauban</strong> agréés par laCaisse d’Allocations Familiales (CAF).Situés sur 3 quartiers : Quartier Est (laComète), Beausoleil-Bas et Issanchou, ilssont ouverts à tous, et particulièrem<strong>en</strong>taux familles, dans une logique deproximité. Ils ont pour mission d’accueillirles habitants et de les ori<strong>en</strong>ter vers lesservices, les administrations ou lesassociations adéquates. Le C<strong>en</strong>tre Socialpropose égalem<strong>en</strong>t un souti<strong>en</strong> dans lesdémarches quotidi<strong>en</strong>nes, notamm<strong>en</strong>tadministratives. C’est un relais deproximité pour les habitants des quartiers.Il favorise le li<strong>en</strong> social à travers d<strong>en</strong>ombreuses activités pour tous les âges :<strong>en</strong>fants, adolesc<strong>en</strong>ts, adultes, s<strong>en</strong>iors,hommes et femmes. Il <strong>en</strong>courage lesexpérim<strong>en</strong>tations sociales afin de réduireles inégalités. Il effectue un travail des<strong>en</strong>sibilisation auprès des habitants desquartiers sur des sujets <strong>com</strong>me lacitoy<strong>en</strong>neté, la préservation du cadre devie, l’accès aux droits, la santé,l’éducation, l’emploi.Budget : Plus de 500 000 euros par an.Le service Habitat a pour objectif laproduction de logem<strong>en</strong>ts sociaux dans lesdiffér<strong>en</strong>tes <strong>com</strong>munes de la Communautéd’Agglomération <strong>en</strong> travaillant avec lesorganismes HLM. Mais le Grand<strong>Montauban</strong> ac<strong>com</strong>pagne aussi les aidesdonnées par l’Ag<strong>en</strong>ce Nationale pourl’Amélioration de l’Habitat (ANAH), pourla réhabilitation de logem<strong>en</strong>ts privés. Lesopérations exemplaires répondant auxexig<strong>en</strong>ces du Gr<strong>en</strong>elle de l’Environnem<strong>en</strong>tsont <strong>en</strong>couragées. Enfin, le Grand<strong>Montauban</strong> est la seule <strong>com</strong>munautéd’agglomération de Midi-Pyrénées àavoir été ret<strong>en</strong>ue pour le programm<strong>en</strong>ational de requalification des quartiersanci<strong>en</strong>s dégradés.Budget : 260 000 euros par an.Les budgets annuelsde l’action socialel Ville de <strong>Montauban</strong> :3 millions d’eurosl Grand <strong>Montauban</strong> :3 millions d’eurosl CCAS :3,4 millions d’euros12 ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>
dossierFavoriser l’égalité des chancesLe Contrat Urbain de Cohésion Sociale(CUCS) est un dispositif qui permetl’amélioration de la vie quotidi<strong>en</strong>ne, <strong>en</strong>favorisant l’égalité des chances des habitantsdes quartiers prioritaires. Les aidesprovi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t de l’Etat et du Grand<strong>Montauban</strong>, et sont affectées aux différ<strong>en</strong>tesassociations qui intervi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>tdans les quartiers. Le CUCS a pour objectifde prév<strong>en</strong>ir les risques d’exclusionssociales et urbaines. Sept quartiers sontconcernés : Quartier Est et Bastide/Vill<strong>en</strong>ouvelle, Beausoleil Bas etVillebourbon, Les Chênes, Issanchou etConsul Dupuy. Son interv<strong>en</strong>tion s’organiseautour de cinq thématiques prioritairesqui sont l’accès à l’emploi et ledéveloppem<strong>en</strong>t économique, la réussiteéducative, la citoy<strong>en</strong>neté et la prév<strong>en</strong>tionde la délinquance, l’habitat et cadre devie et la santé.Le service Emploi a plusieurs missions.Tout d’abord, il ac<strong>com</strong>pagne les nouvelles<strong>en</strong>treprises qui s’install<strong>en</strong>t sur le territoire,<strong>en</strong> proposant un appui au recrutem<strong>en</strong>t.Ensuite, il aide les demandeurs à accéderaux offres d’emploi. Le but est de pouvoiroffrir aux <strong>en</strong>treprises cli<strong>en</strong>tes du serviceemploi “un vivier de <strong>com</strong>pét<strong>en</strong>ces” avecune adéquation cohér<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre les profilsproposés et les offres d’emploi à pourvoir.Une Clause d’insertion a été mise <strong>en</strong> placedepuis 2007, afin de faire participer leshabitants des quartiers <strong>en</strong> difficultés à larénovation de leur territoire. Cette clauseconsiste à proposer aux habitants desquartiers <strong>en</strong> rénovation, un emploi sur leschantiers. Véritablem<strong>en</strong>t pédagogique,cette démarche se décline dans le cadredes dispositifs de l’insertion par le travail.Le but est de faire participer les habitants<strong>en</strong> difficultés à des projets d’améliorationde leur cadre de vie, <strong>en</strong> leur permettantd’acquérir une formation professionnelle.La mise <strong>en</strong> place de chantiers participe àla lutte contre les discriminations et l’égalitédes chances <strong>en</strong> permettant aux personnes<strong>en</strong> difficulté de se conc<strong>en</strong>trer surun projet et d’acquérir des <strong>com</strong>pét<strong>en</strong>ces.Financé <strong>en</strong> partie par le CUCS, le résultataujourd’hui est très <strong>en</strong>courageant puisquela coordination <strong>en</strong>tre rénovation et insertiona permis la création de plus d’1 milliond’heures de travail, et de plus de 300CDI.Budget : près de 80 000 euros par an.Contacts :Pôle Solidarité : 285 av<strong>en</strong>ue Léonid Chroldu lundi au v<strong>en</strong>dredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à17h30.CCAS : 05.63.22.14.14Service Emploi-Insertion : 05.63.92.00.47Pôle S<strong>en</strong>iors : 05.63.63.93.92Service Habitat : 05.63.22.50.50Restauration Scolaire : 05.63.22.14.05C<strong>en</strong>tre Sociaux : 3 Ant<strong>en</strong>nesLa Comète : 580 rue François MauriacBeausoleil : rue Santos Dumont 05.63.22.28.58Issanchou : rue H<strong>en</strong>ri Tournié 05.63.66.16.30ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong> 13
dossier3 questions à… Jean-Claude Croisy, Vice-présid<strong>en</strong>t du Grand <strong>Montauban</strong>,<strong>en</strong> charge de la Politique Sociale d’InsertionEn quoi consiste l’actionsociale ?Le social est un domaine quipermet de gérer les différ<strong>en</strong>tsstades de la vie humaine etd’ac<strong>com</strong>pagner toutes les personnesqui <strong>en</strong> ont besoin. LaVille de <strong>Montauban</strong> et le Grand<strong>Montauban</strong> travaill<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semblepour agir sur tous les facteursd’épanouissem<strong>en</strong>t : travail,logem<strong>en</strong>t, santé, li<strong>en</strong>social. Nous t<strong>en</strong>tons d’offrir lesmêmes chances à chacunquelles que soi<strong>en</strong>t ses difficultéset son histoire. Ce qui“Respecter la personnetelle qu’elle est avec sesproblèmes, l’aider et nonl’assister ”importe c’est que chaque habitantpuisse s’épanouir et trouversa place dans la vie collective.Ainsi, Il est avant toutquestion de respecter la personnetelle qu’elle est avec sesproblèmes, de l’aider et nonde l’assister.Pourquoi avoir créé un PôleSolidarité ?Jusqu’à prés<strong>en</strong>t, les servicesdédiés à l’action socialeétai<strong>en</strong>t dispersés dansplusieurs quartiers de la Ville.Pour améliorer leur coordinationet la <strong>com</strong>munication <strong>en</strong>treles équipes, il semblait nécessairede c<strong>en</strong>traliser toutes lesstructures dans un même lieu.La création du Pôle Solidarité,au cœur du quartier desChaumes <strong>en</strong>tre la nouvelleMaison des Associations et lafuture Médiathèque, représ<strong>en</strong>teun élém<strong>en</strong>t ess<strong>en</strong>tiel dela revalorisation des quartiersEst.Quels sont les avantages decette nouvelle structure ?L’objectif premier est de permettreune prise <strong>en</strong> chargeplus rapide et plus efficace. Ledemandeur bénéficie d’unsuivie plus personnalisépuisqu’il r<strong>en</strong>contre des interv<strong>en</strong>antsqui travaill<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semble.Ensuite, la création d’unlieu unique facilite lesdémarches des Montalbanaisqui peuv<strong>en</strong>t désormaisaccéder à toutes les aides <strong>en</strong>un seul déplacem<strong>en</strong>t.3 questions à… Maryline Treacy, Adjointe <strong>en</strong> charge de la par<strong>en</strong>talité etde la mise <strong>en</strong> place de la politique <strong>en</strong>vers les s<strong>en</strong>iors et les femmesComm<strong>en</strong>t se sont dérouléesles Journées portes ouvertesdu Pôle S<strong>en</strong>iors ?Cette année, les portesouvertes ont connu un grandsuccès avec une hausse de lafréqu<strong>en</strong>tation de près de 20%par rapport à l’année dernière.Il est vrai que l’installation duservice au sein du PôleSolidarité a suscité la curiositédes Montalbanais.Mais je p<strong>en</strong>se égalem<strong>en</strong>t quele Pôle Séniors est, désormaisplus accessible que ce soit <strong>en</strong>voiture ou <strong>en</strong> bus, ce quireprés<strong>en</strong>te un atout indéniable.“Permettre à tousles s<strong>en</strong>iors d’accéderà des loisirs ”Quelles sont les nouveautésde l’année ?Afin de permettre à tous less<strong>en</strong>iors d’accéder à des loisirs,le Pôle S<strong>en</strong>iors a développédes sorties de proximité pourles personnes qui ont peu demoy<strong>en</strong>s. Au prix de 10 euros, ily a des sorties et des spectaclesdans <strong>Montauban</strong>. Parailleurs, de nouveaux atelierssont prévus tout au long del’année, <strong>com</strong>me par exemple,une initiation aux premierssecours, des confér<strong>en</strong>ces sur lebon usage des médicam<strong>en</strong>tsou sur le sommeil. De même,un r<strong>en</strong>dez-vous sur les piègesde la consommation inviterales s<strong>en</strong>iors à la vigilance faceaux diverses sollicitations dontils peuv<strong>en</strong>t être la cible.Le Salon des S<strong>en</strong>iorsapproche, quel est le but decette manifestation ?La 2 ème édition du Salon desS<strong>en</strong>iors aura lieu à Eurythmiele v<strong>en</strong>dredi 21 et le samedi 22octobre. Elle est organisée àl’occasion de la Semaine Bleuequi est la semaine nationaleconsacrée aux retraités et personnesâgées, Ce salon permetde “Préparer et bi<strong>en</strong> vivre saretraite”. Le but est de répondreaux questions et auxatt<strong>en</strong>tes de tous les s<strong>en</strong>iorsgrâce à de nombreux stands,des confér<strong>en</strong>ces, des atelierset des démonstrations sur d<strong>en</strong>ombreuses thématiques<strong>com</strong>me les loisirs, l’aide àdomicile ou la santé.14 ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>
www.montauban-economie.<strong>com</strong>écoUn Cœur de Ville qui bat toujours plus fort !Ouverture de<strong>com</strong>merces“Cuisaline” Enseigne demagasins de cuisinesregroupant des fabricantspermettant de réaliser descuisines pour tous lesbudgets, du standard ausur-mesure.485 Route du NordOuverture début novembre“Les Lunettes d'Agnès”Montures lunettes de créateurs.3 rue Michelet.La redynamisation du cœur deville initiée depuis plusieursannées par la Ville de<strong>Montauban</strong> permet à notrebastide de se métamorphoserpetit à petit. Le cœur de ville aété rénové, offrant aujourd’huide jolies rues pavées <strong>com</strong>me lesrues de la Comédie, ou la rueMichelet. Les bâtim<strong>en</strong>ts sontégalem<strong>en</strong>t plus éclatants, avecla restauration de nombreuxlogem<strong>en</strong>ts du patrimoine montalbanais<strong>com</strong>me le 66 rue de laRépublique, ou actuellem<strong>en</strong>true Gillaque. Tous ces effortsd’embellissem<strong>en</strong>t sont aujourd’huipayants puisque notrecœur de ville attire de nouveaux<strong>com</strong>merces séduits par la convivialitéet l’architecture atypiqueet colorée de notre cité.Ainsi, prochainem<strong>en</strong>t un Monop’déclinaison de la marqueMonoprix, ouvrira rue de laRépublique à la place de l’anci<strong>en</strong>cinéma. Un c<strong>en</strong>tre bi<strong>en</strong>-êtreet santé redonnera vie au bâtim<strong>en</strong>tde la Victoire. Ce dernier,placé à l’<strong>en</strong>trée du FaubourgLacapelle, <strong>en</strong> face de laPréfecture, était à l’abandondepuis près de 20 ans.Entièrem<strong>en</strong>t restauré, le bâtim<strong>en</strong>ta retrouvé aujourd’huitoute sa superbe et s’accordeparfaitem<strong>en</strong>t aux nouveaux trottoirsdu faubourg, refaits par laVille p<strong>en</strong>dant l’été. Grâce à l’implantationde ces deux <strong>com</strong>merces,près de 40 emplois ontété créés, participant ainsi audynamisme de <strong>Montauban</strong>.Bravo à ces investissuers quicroi<strong>en</strong>t <strong>com</strong>me nous <strong>en</strong> l’av<strong>en</strong>irde <strong>Montauban</strong> !Du nouveau dans la zone Albasud !L'hypermarché Géant Casino, cœur de lazone Albasud, a <strong>en</strong>trepris une véritablerénovation. A l'intérieur, les espaces ontété redéfinis <strong>en</strong> différ<strong>en</strong>ts “univers” bi<strong>en</strong>distincts pour faciliter les visites. LeMarché a ainsi retrouvé une place c<strong>en</strong>traledans le magasin et a été rep<strong>en</strong>sé pour valoriserau mieux les produits.A l'extérieur, 9 000 panneaux photovoltaïquessont <strong>en</strong> cours d'installation et,dès la fin de l'année, des ombrières vi<strong>en</strong>drontabriter les voitures. En novembre, ladernière phase de travaux <strong>com</strong>m<strong>en</strong>ceradans la galerie marchande pour proposerà la cli<strong>en</strong>tèle plus de <strong>com</strong>merces et unecirculation agréable.ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>15
<strong>en</strong>contreLibrairie“Le Scribe devi<strong>en</strong>tLa Femme R<strong>en</strong>ard”Au 115 Faubourg Lacapelle, le célèbre“Scribe” a tiré sa révér<strong>en</strong>ce et passe lerelais à “La Femme R<strong>en</strong>ard”. CarolineBerthelot et Nadège Loublier, les deuxnouvelles libraires, souhait<strong>en</strong>t apporter uneseconde jeunesse, tout <strong>en</strong> conservant l’âmequ’avait su si bi<strong>en</strong> insuffler JacquesGriffault, propriétaire du Scribe.La peinture est fraîche, l’espace a été redéfini, desfauteuils ont pris place ici ou là et l’amour du livre et desauteurs est toujours perceptible. Depuis quelquessemaines, Caroline Berthelot et Nadège Loublierrepr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t le flambeau et transform<strong>en</strong>t peu à peu “LeScribe” <strong>en</strong> “Femme R<strong>en</strong>ard”. Un rêve de longue datepuisque Caroline recherchait depuis des années unelibrairie dans le sud-ouest où elle pourrait organiser desr<strong>en</strong>contres <strong>en</strong>tre auteurs et lecteurs.Une librairie coup de cœurA l’occasion d’un salon, Caroline fait la connaissance deJacques Griffault, aux <strong>com</strong>mandes du “Scribe” depuis 15ans, et reconnaît tout de suite la même vision du métier.Dès la première visite de la librairie du FaubourgLacapelle, le coup de cœur est immédiat. L’espace estsuffisamm<strong>en</strong>t grand pour proposer de belles r<strong>en</strong>contreslittéraires, tout <strong>en</strong> restant dans une ambiancechaleureuse et intime. Quelques mois plus tard, Carolineet Nadège font le grand saut et quitt<strong>en</strong>t leur Normandi<strong>en</strong>atale pour <strong>Montauban</strong>.Une librairie pour flânerQuand on demande à Caroline sa plus grande <strong>en</strong>vie, ellerépond : “Dans cette librairie, nous voulons valoriser noscoups de cœur et pas seulem<strong>en</strong>t des best seller. Pr<strong>en</strong>drele temps de transmettre, mais aussi d’appr<strong>en</strong>dre car noscli<strong>en</strong>ts ont aussi des choses à nous faire découvrir !”.Au détour des livres, les deux libraires ont égalem<strong>en</strong>tinstallé un canapé et des fauteuils. L’objectif ? Donnerl’<strong>en</strong>vie de flâner, de circuler le long des étagères, des’intéresser à de nouvelles lectures ou tout simplem<strong>en</strong>tde partager ses découvertes.Une librairie chargée d’histoireTel un bon livre, chez “La FemmeR<strong>en</strong>ard”, tout a une histoire.A <strong>com</strong>m<strong>en</strong>cer par ce nom, peuordinaire, qui trouve naissancedans une anecdote de la vie deCaroline. Il y a quelques années decela, elle recueille un bébé r<strong>en</strong>ardp<strong>en</strong>sant qu’il s’agit d’un chiot. Cer<strong>en</strong>ard la suivra partout, dans salibrairie, sur les salons du livre,tant et si bi<strong>en</strong> qu’il devi<strong>en</strong>dra samarque distinctive. Elle devi<strong>en</strong>t “lalibraire qui a un r<strong>en</strong>ard”. Un peuplus tard, elle appr<strong>en</strong>dra queDavid Garnett, auteur d’une de seslectures favorites “la femmechangée <strong>en</strong> r<strong>en</strong>ard” a vécu à<strong>Montauban</strong> ! Pour Caroline etNadège, le doute n’est pluspermis, le nom de “La FemmeR<strong>en</strong>ard” devi<strong>en</strong>t une évid<strong>en</strong>ce...Une librairie, des projetsContinuer d'<strong>en</strong>richir les r<strong>en</strong>contresauteurs/lecteurs reste <strong>en</strong>core ettoujours le cheval de bataille desdeux libraires. Une belle occasionde faire découvrir des auteurs,parfois peu connus, qui leursti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à cœur. De même, ellessouhait<strong>en</strong>t poursuivre les initiatives<strong>en</strong> collaboration avecl'Association des Libraires de<strong>Montauban</strong> dont elles sont d'oreset déjà membres. Un autre projetcaptive égalem<strong>en</strong>t leur att<strong>en</strong>tion,celui d'ouvrir davantage l'offre aux<strong>en</strong>fants et lycé<strong>en</strong>s afin de fairev<strong>en</strong>ir les plus jeunes dans leslibrairies et de partager avec euxla passion de la lecture sous toutesses formes (livres, BD, graff...).“Valoriser nos coupsde cœur.”Caroline et Nadège écriv<strong>en</strong>taujourd’hui les premières lignesde l’histoire de “La Femme R<strong>en</strong>ard”.Sans nul doute, il y aura plusieurschapitres !Librairie La Femme R<strong>en</strong>ard115 Faubourg LacapelleOuverture du mardi au samedide 9h à 19h.ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>17
mavilleSaison théâtraleDemandez le programme !Musique, danse et théâtre, lesamateurs de spectacle vivant pourrontpuiser, <strong>en</strong> ce mois d’octobre, dans unlarge choix artistique.Le 11 octobre à 20h30 au théâtreOlympe de Gouges, partez à ladécouverte du spectacle “Et si j’étaismoi !”. Interprétée par la Compagnieact2, cette pièce chorégraphique abordeles tourm<strong>en</strong>ts r<strong>en</strong>contrés parfois durantl’<strong>en</strong>fance. Où vais-je ? Qui suis-je? Autantde questions qui tourbillonn<strong>en</strong>t dans latête des <strong>en</strong>fants et qui sont traitées icisous un angle poétique et teintéd’humour.Côté théâtre, un r<strong>en</strong>dez-vous à ne pasmanquer, le v<strong>en</strong>dredi 21 octobre à20h30 au théâtre Olympe de Gouges,“le Horla”, interprété par Jérémie LeLouët. Seul <strong>en</strong> scène, le <strong>com</strong>édi<strong>en</strong> selivre à une performance d’interprétationunique. Il nous propose un spectaclefascinant et inquiétant inspiré du chefd’œuvre de Maupassant. La musiqueaura bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du toute sa place…Pour les mélomanes avertis, le théâtreaccueille Les Passions, orchestrebaroque de <strong>Montauban</strong>, le dimanche23 octobre à 16h (voir article festivalPassions Baroques).Les fans de rock’n roll ne sont pas <strong>en</strong>reste, puisque Eurythmie ouvre sesportes à Jean-Louis Aubert le samedi 5novembre à 20h.Enfin les plus curieux… les amateurs deformule “qui ne r<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t pas dans lescases”, trouverons leur bonheur dans lespectacle Voyage, diner arts et lettres,le samedi 22 octobre à 20h au théâtreOlympe de Gouges. Création artistiqueaux airs de performance, cette étapeartistique et gustative mêle danse,poésie, musique et arts de la tables.Infos : 05 63 21 02 40JUSQU’AU 21 OCTOBREExposition Rose Valland sur le front del’art Musée de la RésistanceJUSQU’AU 5 NOVEMBREExposition SOLA FIDES, Pages d'histoireprotestante Bibliothèque MunicipaleJUSQU’AU 6 NOVEMBREIngres, Secrets de dessins Musée IngresJUSQU’AU 6 NOVEMBRE150 ème anniversaire de la naissanced’Emile-Antoine Bourdelle05 63 63 90 15 www.sculpture-europe.<strong>com</strong>JUSQU’AU 18 NOVEMBRE150 ème anniversaire de la naissanced’Antonin Perbosc 06 76 58 28 29JUSQU’AU AU 8 JANV.Exposition R<strong>en</strong>contres d'art - CréateursContemporains <strong>en</strong> Midi-PyrénéesMusée IngresJUSQU’AU 15 JANVIERExposition “Hercule étouffant le lion deNémée” Rub<strong>en</strong>s Musée Ingres8 ème Festival Tout feu tout femmeEurythmie accueille la 8 ème édition dufestival “Tout Feu tout Femme”. Ancrédans le <strong>com</strong>bat contre les viol<strong>en</strong>cesfaites aux femme et contre l'inégalitédes chances dans le milieu professionnel,trois confér<strong>en</strong>ces autour de cessujets d'actualité sont programmées.Elles seront animées par Rokhaya Diallojournaliste et éditorialiste à Canal+.Ce festival est égalem<strong>en</strong>t placé sous lesigne de la musique, puisque le publicpourra assister aux concerts de lachanteuse lyrique Caroline Casadesus,de l'étoile montante de la soul Imany etde la révélation pop de l'année, Luce.Festival Tout feu tout femme du 11 au13 octobre. Retrouvez le programmesur www.montaubanCONFÉRENCES DE L’UTAM, 15H13 oct. Wellington à Toulouse18 oct. Evolution de la notion de progrèssocial20 oct. Lucas CranachANCIEN COLLÈGELE 19 OCTOBRE, 11HLectures L'Ogre des mots BibliothèqueLE 11 OCTOBRE, 18HAtelier d'écriture Le Labo des MotsBibliothèqueLE 11 OCTOBRE, 20H30Danse Et si j’étais moi !Théâtre Olympe de Gouges18 ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>
culture & loisirsSapiacaine 2011Un beau succès mérité !Cette année <strong>en</strong>core, les Montalbanais étai<strong>en</strong>t nombreux àparticiper à la Sapiacaine. Elus de la ville et sportifs onttous participé à l’échauffem<strong>en</strong>t dans la bonne humeur,avant le départ !Nouvelle saison,nouveaux défispour l’USMRugby !La soirée officielle de prés<strong>en</strong>tationdes joueurs de l’USM auxpart<strong>en</strong>aires et aux sponsors sedéroulait le lundi 26 septembre austade de Sapiac. Plus que jamaissupporter “des verts et noirs”, laville de <strong>Montauban</strong> était bi<strong>en</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong>du représ<strong>en</strong>tée pour cetévénem<strong>en</strong>t. Après une annéeplacée sous le signe de lareconstruction, cette saison serasans aucun doute celle de lamontée <strong>en</strong> pro D2 ! Budget plusélévé, arrivée de nouveauxjoueurs et de deux nouveauxprésid<strong>en</strong>ts, équipem<strong>en</strong>ts sportifsde haut niveaux… En route pour lavictoire !LE 11 OCTOBRE, 20H30Confér<strong>en</strong>ce Jean Cocteaucinéaste Anci<strong>en</strong> CollègeDU 11 AU 13 OCTOBRETout Feu, tout FemmeEurythmieLE 14 OCTOBRE, 20H30Syncopera + Meltones Le RioLE 14 OCTOBRE, 21HThéâtre L’échelle de soieblanche-Petite Coulisse Le VOLES 14 ET 15 OCTOBREColloque internationalLe protestantisme et la citéAnci<strong>en</strong> CollègeLE 15 OCTOBRE, 14HConfér<strong>en</strong>ce Bi<strong>en</strong> Vivre avecson diabète aujourd’huiMaison du PeupleLES 15 OCTOBRE, 10H-17HLectures et R<strong>en</strong>contre autourdu Salon du livre Jeunesse2012 BibliothèqueLE 16 OCTOBRE, 15HConcert Les NostalgiquesL’EmbellieLE 16 OCTOBRE, 15HCinéma Jesus MontrealAnci<strong>en</strong> CollègeLE 18 OCTOBRE, 20H30Confér<strong>en</strong>ce Georges DelerueAnci<strong>en</strong> CollègeLE 21 OCTOBRE, 20H30Le Horla Théâtre O. de GougesLE 21 OCTOBRE, 20H30Melissmell + Galim Le RioLE 21 OCTOBRE, 18HAtelier d’écriture L’EmbellieLES 21 ET 22 OCTOBRESalon des s<strong>en</strong>iors EurythmieLE 22 OCTOBRE, 18HSéance de rigologieL’EmbellieLE 22 OCTOBRE, 20HDîner-spectacle Voyage Th. O.de GougesLES 22 ET 23 OCTOBREAtelier Clown théâtre Le VOLES 22 ET 23 OCTOBREPassions Baroques à<strong>Montauban</strong>Temple et Cloître desCarmes, Théâtre Olympe deGougesma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>19
culture & loisirsLE 23 OCTOBRE, 15HCinéma Kes Anci<strong>en</strong> CollègeDU 24 AU 29 OCTOBRE, 20H30Espace dans ma ville Maison des Asso.LE 25 OCTOBREConcert pour les minots... Le RioLE 25 OCTOBRE, 18HLecture-récital Soirée PerboscBibliothèqueLES 25 ET 26 OCTOBREStage Sculpture sur pierreMusée IngresDU 27 AU 29 OCTOBREFestival d’orgue CathédraleLE 28 OCTOBRE, 20H30Voyage Théâtre O. de GougesLE 28 OCTOBRE, 20H30JAZZ SESSION Le VOLE 28 OCTOBRE, 20H30Soirée d'Observation du cielBibliothèqueLE 29 OCTOBRE, 21HSexe, Arnaque et Tartiflette L'EmbellieLE 30 OCTOBRE, 15HCinéma Am<strong>en</strong> Anci<strong>en</strong> CollègeLE 4 NOVEMBRE, 20H30Musique Vi<strong>en</strong>to del PuebloThéâtre O. de GougesLE 5 NOVEMBRE, 20HJean-Louis Aubert EurythmieA <strong>Montauban</strong>, les passions sont baroques...Un festival est né : “Passions Baroques à<strong>Montauban</strong>”. Le samedi 22 et ledimanche 23 octobre, il offrira auxmélomanes trois concerts, <strong>en</strong> trois lieux.En ouverture, samedi à 16h, au Cloîtredes Carmes, B<strong>en</strong>jamin Alard donnera unrécital de clavecin dédié à Jean-PhilippeRameau. Au Temple des Carmes, à 21h,Les Passions proposeront de spl<strong>en</strong>dides<strong>page</strong>s du répertoire français de “Motetspour trois voix d'hommes” de Marc-Antoine Charp<strong>en</strong>tier. Trois solistesr<strong>en</strong>ommés chanteront avec raffinem<strong>en</strong>tDu 27 au 29 octobre, le festival d’orgueà la cathédraleLe deuxième festival d'orgue offre poursa toute nouvelle édition uneprogrammation de musique classiqueexceptionnelle que les amateurspourront apprécier dans l'imposanteCathédrale de <strong>Montauban</strong>. Cettedernière abrite un joyaux de l'artbaroque, les Grandes Orgues de 1674,sur lesquelles plusieurs organistes, der<strong>en</strong>ommée internationale, se produirontdu 27 au 29 octobre.Informations <strong>com</strong>plém<strong>en</strong>taires àl'office du Tourisme - 05 63 63 60 60quatre œuvres mariales, dubouleversant “Salve Regina” àl'<strong>en</strong>voûtant “Magnificat”. Enfin c'estavec bonheur que le festival accueilleraAntonio Vivaldi, dimanche à 16h, authéâtre Olympe de Gouges. NathalieStutzmann <strong>en</strong> est une interprèted'exception. Dirigeant son <strong>en</strong>sembleOrfeo 55, elle clôturera avec tal<strong>en</strong>t cettepremière édition de “Passions Baroquesà <strong>Montauban</strong>”.R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : Les Passions05 63 22 19 78 - www.les-passions.fr20 ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>
www. montauban.<strong>com</strong>Police Municipale : 05 63 22 12 22infos pratiquesInfos BIJLe bon goût !A l’occasion de la 22 ème éditionde “la semaine du goût” qui se dérouleradu 17 au 23 octobre 2011, le BureauInformation Jeunesse de <strong>Montauban</strong> et deTarn-et-Garonne vous propose, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariatavec la boutique “l'Olivaie”, unaprès-midi épicé, le mercredi 19 octobrede 14h à 18h dans ses locaux, 6 passageSemeziès. Au m<strong>en</strong>u, un accueil “douceur”dans une ambiance pim<strong>en</strong>tée et un jeuautour de la nourriture et de la photographie.R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t : logem<strong>en</strong>t@bij82.org05 63 66 32 12bij82@bij82.orghttp://www.bij82.frNouveauté pourles <strong>com</strong>posteursLe <strong>com</strong>postage est un procédé utilisant lecycle naturel de dégradation de la matièreafin d’obt<strong>en</strong>ir du <strong>com</strong>post, permettant defertiliser les sols. C’est donc un moy<strong>en</strong> d’agirpour la préservation de votre <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> recyclant les déchets, et unefaçon de se procurer de l’<strong>en</strong>grais naturelpour votre jardin. Des <strong>com</strong>posteurs individuelssont proposés aux habitants del’agglomération du Grand <strong>Montauban</strong> à untarif réduit. Ils se prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t sous la formed’une structure <strong>en</strong> plastique (420 litres à20 euros) ou <strong>en</strong> bois (800 litres à 35euros). Depuis le mois juin, le mode dedistribution des <strong>com</strong>posteurs pour leshabitants du Grand <strong>Montauban</strong> a étéamélioré. En effets, ils sont maint<strong>en</strong>antdisponibles <strong>en</strong> continu sur la DéchetterieECOSUD, av<strong>en</strong>ue de Grèce ZI ALBASUD.Munis d’un justificatif de domicile, leshabitants peuv<strong>en</strong>t se procurer un <strong>com</strong>posteurp<strong>en</strong>dant toute la plage horaire d’ouverture,du lundi au samedi 8h30-18h30 etpeuv<strong>en</strong>t régler <strong>en</strong> chèque ou <strong>en</strong> espèce.Ça bougepour les s<strong>en</strong>iorsCe mois-ci le Pôle s<strong>en</strong>iorsvous propose d<strong>en</strong>ombreuses animationsavec dès le 6 octobre une visite guidée del’exposition “INGRES Secrets de dessins”au Musée Ingres.Du 24 au 29 octobre, dans le cadre de lamanifestation ”Espace dans ma Ville”, lePôle S<strong>en</strong>iors vous invite à découvrir une<strong>en</strong>treprise locale de haute technologie(fabrication de sièges d’avion) p<strong>en</strong>dantcette semaine riche <strong>en</strong> animations.Les 21 et 22 octobre, le salon des s<strong>en</strong>iorsvous att<strong>en</strong>d à Eurythmie sur le thème“Préparer et bi<strong>en</strong> vivre sa retraite”. Au programme,des stands d’exposition, des confér<strong>en</strong>ces,des ateliers et des démonstrations.Enfin, le 3 novembre participez à une visiteguidée de l’exposition “Protestants de<strong>Montauban</strong>” à la Bibliothèque municipale.N’oubliez pas de vous inscrire à partir du24 octobre au “Bal de l’automne” etavant le 28 octobre pour les couples quifêt<strong>en</strong>t leurs 50, 60, 65 ou 70 ans demariage <strong>en</strong> 2011 et qui souhait<strong>en</strong>t participerà la cérémonie programmée dansSalons de l’Hôtel de Ville.Pôle S<strong>en</strong>iors : 05.63.63.93.92Journal “Ma Ville”Vous connaissez quelqu’un qui ne reçoitpas notre journal municipal ?Signalez-le au 05 63 66 82 77Web TVRestez connectés !La WebTV vous permet de découvrirchaque jour un reportage sur l’actualité devotre ville. Culture, économie, grands projets…retrouvez toute l’information sur lessujets qui vous intéress<strong>en</strong>t <strong>en</strong> un clic. Cemois-ci vous pourrez ainsi revoir les tempsforts qui ont marqué notre quotidi<strong>en</strong> :150 ème anniversaire de Bourdelle, Espacedans ma ville, l’Esplanade des Energies,mais aussi des reportages de fond, quidécrypt<strong>en</strong>t l’actualité montalbanaise.Alors plus un instant à perdre cliquez etrestez connectés !R<strong>en</strong>dez-vousdimanche 30 octobre !ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>21
expression des élusBrigitte Barèges, député-maireIl y a ceux qui construis<strong>en</strong>t, il y <strong>en</strong> a ceuxqui détruis<strong>en</strong>t !Depuis 10 ans, nous avons porté de nombreuxprojets et chantiers, que certainsont t<strong>en</strong>té de retarder ou de paralyser, sanssouci de l’intérêt des Montalbanais.C’est ainsi que le <strong>com</strong>plexe aquatique dela nouvelle piscine de Chambord vi<strong>en</strong>t defaire l’objet d’un recours cont<strong>en</strong>tieux, initiéà nouveau par Monsieur Boissière etson association de “pseudo” déf<strong>en</strong>se dupatrimoine, alors que ce nouvel espaceaquatique sera aussi un magnifique parc,<strong>en</strong>richi de 200 plantations nouvelles et de4 000 m² d’espaces verts supplém<strong>en</strong>taires !Il y a ceux qui rassembl<strong>en</strong>t, il y a quiceux divis<strong>en</strong>t !Chaque projet suscite bi<strong>en</strong> souv<strong>en</strong>t deslevées de boucliers de la part de l’oppositionet la désinformation m’impose d’interv<strong>en</strong>ir,afin d’éclairer les Montalbanais.Pour exemple, la mise <strong>en</strong> opposition de“Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue à la Campagne” et du“Concours Agricole”. Pourtant, il s’agit làde deux événem<strong>en</strong>ts <strong>com</strong>plém<strong>en</strong>taires.Fin août, “Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue à la Campagne” estla vitrine du monde agricole. On y retrouv<strong>en</strong>otamm<strong>en</strong>t, des animaux, des producteurslocaux et le très apprécié concoursde labours. Bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du, l’esprit festifest de rigueur. De plus, ce r<strong>en</strong>dez-vous àMontbeton est gratuit pour le public !Début octobre, le traditionnel “ConcoursAgricole” du Cours Foucault propose desstands qui ne sont pas tous dédiés à l’agricultureet où l’<strong>en</strong>trée est payante.Autre exemple, le r<strong>en</strong>dez-vous de“<strong>Montauban</strong> Espérance” le 25 septembredernier. Cet événem<strong>en</strong>t, qui réunit toutesles <strong>com</strong>munautés religieuses prés<strong>en</strong>tesdans notre cité, est la preuve que chacuny a sa place. Il ne s'agit pas là de privilégierplus une <strong>com</strong>munauté qu'une autre,mais que chaque <strong>com</strong>munauté prés<strong>en</strong>te à<strong>Montauban</strong> ait sa place. En effet, monsouhait le plus cher est que tous lesMontalbanais viv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> harmonie etdans le respect de l'autre.Il y a ceux qui gèr<strong>en</strong>t, il y a qui ceux quigaspill<strong>en</strong>t !Depuis 2008, le monde traverse une gravecrise financière qui n’épargne personne.Nous appr<strong>en</strong>ons tout récemm<strong>en</strong>t que d<strong>en</strong>ombreuses collectivités et établissem<strong>en</strong>tspublics ont contracté, par le passé,des emprunts dits “toxiques” et se trouv<strong>en</strong>tdésormais au bord de la faillite.Diriger une ville, c’est investir de manièreraisonnée, tout <strong>en</strong> n’<strong>en</strong>dettant pas lamunicipalité et ses habitants. Les actionsm<strong>en</strong>ées dans notre cité ont été conduitesdans le respect des finances, sans avoirrecours à des pratiques dangereuses ; cequi n’est pas le cas de toutes les collectivitésdu départem<strong>en</strong>t de Tarn et Garonne !L’équipe de la majorité municipaleautour de Brigitte BarègesLes élus de l’opposition municipaleGroupe <strong>Montauban</strong> Citoy<strong>en</strong>neM.-C. Bouyssi, J.-M. PanfiliAffaire Fanchtein : B. Barèges, afin de discréditerla gauche, n’hésite pas à utiliserle m<strong>en</strong>songe <strong>en</strong> affirmant qu'<strong>en</strong> 2008 laliste majoritaire à gauche avait fusionnéavec celle sur laquelle figurait la femmede ce personnage malhonnête. A gauche,seules deux listes ont fusionné, celle de C.Mouchard et la liste <strong>Montauban</strong>Citoy<strong>en</strong>ne. Dire que la gauche “a fait de cemonsieur un allié”, faire l'amalgame <strong>en</strong>trele terme “souti<strong>en</strong>” qui concerne SylveSoulié et la “fusion” qui suppose un véritableaccord, sont inacceptables et révèl<strong>en</strong>tune profonde malhonnêteté.www.montauban-citoy<strong>en</strong>ne.infoVous avez la paroleContact :Mme le Député-Maire de <strong>Montauban</strong>Hôtel de Ville - Service <strong>com</strong>municationBP 764 - <strong>Montauban</strong> cedexmail : webmaster@ville-montauban.frEurope Ecologie-les Verts et Indép<strong>en</strong>dantA. Bonnefont et P. BécadeAvec le parking, la gabegie financière dela gestion municipale de Mme Barèges nefait que <strong>com</strong>m<strong>en</strong>cer ! En effet, sous prétextede déficit, la société Qpark a qui aété déléguée la gestion des parkings de<strong>Montauban</strong> ne reversera plus p<strong>en</strong>dant 5ans à la ville les 150 000 euros prévusdans le contrat pour payer les salaires desag<strong>en</strong>ts de la police municipale. Mais cettemême société continuera à <strong>en</strong>caisser PVet parcmètres! Cherchez l'erreur, calculezle manque à gagner pour notre ville etimaginez quelles seront les prochainesplaces de parking gratuites r<strong>en</strong>dues payantes !Groupe socialisteC. Mouchard, C. Manric, J. Orliac, O. AubePour la première fois <strong>en</strong> France, les 9 et 16octobre prochains des Primairescitoy<strong>en</strong>nes sont organisées. C’est un droitnouveau : tous ceux qui veul<strong>en</strong>t le changem<strong>en</strong>tpourront désigner le-la candidatequi devra battre Nicolas Sarkozy et porterles couleurs de la gauche lors de l’électionprésid<strong>en</strong>tielle.Tous les électeurs inscrits sur les listesélectorales peuv<strong>en</strong>t voter, à condition des’acquitter d’un euro de participation auxfrais d’organisation et de se reconnaîtredans les valeurs de la gauche.Pour trouver votre bureau de vote :http://bureauxdevote.lesprimairescitoy<strong>en</strong>nes.frou appeler le 05 63 91 81 81.Groupe Parti Radical de GaucheD. Salomon, J. BerrierAujourd'hui plus que jamais, les citoy<strong>en</strong>sparticip<strong>en</strong>t à la vie de la cité. Très nombreusessont les associations et lesanonymes qui font vivre <strong>Montauban</strong> etcré<strong>en</strong>t du li<strong>en</strong> social indisp<strong>en</strong>sable à la vie<strong>en</strong> <strong>com</strong>mun. Alors, les 9 et 16 octobrepour les élections primaires citoy<strong>en</strong>nesparticipez <strong>en</strong> allant voter pour le candidatqui représ<strong>en</strong>te le mieux nos intérêts et quifait preuve de réalisme et de pragmatisme.Votez pour la tolérance, la laïcité etl'humanisme. Nous <strong>com</strong>ptons sur vous,exprimez-vous, c'est une nécessité et undevoir Républicain.22 ma ville · le magazine d’information de la ville de <strong>Montauban</strong>