le damagaram N°3 - Nigerdiaspora

N° 21 -Janvier 2010- Prix: 300 FCFAPOLITIQUELE PLUS GROS PÉCHÉ DE TANDJAMŒURSUN MARABOUT COMDAMNÉ POUR LEVIOL DE SES TALIBÉS GARÇONSINSOLITEUNE ARME À FEU RETROUVÉE DANS LE SIÈGEREGIONAL DE LA CONVENTION DEMOCRATIQUE ETSOCIALE (CDS) RAHAMA DE ZINDERC’EST ARRIVÉELLE JETTE SON BÉBÉ DANS UN VIEUXPUITS POUR SAUVER SON MARIAGEPOLITIQUELE PRÉSIDENT DE SOUS-SECTION MNSDNASSARA DE LA COMMUNE 3 ÉJECTÉ POURMAUVAISE CONDUITEPhoto: DRSEM Tandja Mamadou, président du NigerDIFFAQUAND LES GÉNIES TCHATCHEURSS’INVITENT À LA FÊTE DU 18DÉCEMBRE ...LUTTE TRADITIONNELLE À ZINDER :AUX GRANDS MAUX,À QUAND LES GRANDSRestaurantLyafa :Un endroit tranquille,Une cuisine soignée,Des plats excellentsREMÈDES ?L’ancien lutteur de Zinder Balla kadoPour mes études,j`ai choisi ESPAS !Et vous ?Photo: Le Dam

BRÈVES...BRÈVES...QUAND LE GOUVERNEUR DE DIFFACHERCHE SES MOTS !Chose inhabituelle ! Un gouverneur qui cherche désespérémentet lourdement ses mots ? Pire, les cherche devant leprésident de la république et de toutes les autres hautes personnalitésdu pays ! Exercice pénible. Voire périlleux. Oh ! Lepremier responsable de la région de Diffa ! Comme il fallait le voirtituber, trébucher, cherchant les mots. Oh ! La ! La ! Pour la petitehistoire, c’est que Mr le Gouverneur n’est pas en possession dudiscours spécialement prévu pour la circonstance ! Discours danslequel il a noté soigneusement les remerciements de la population deDiffa, et porté, noir sur blanc les éloges, comme à l’accoutumée, etd’ailleurs à l’instar de tous, du président de la république, sur sesœuvres de refondation de la république. Vous savez que l’habitudeest une seconde nature ! Improviser devant un tel auditoire, en unmoment aussi solennel, il faudrait avoir la hauteur ! Mais, en fait, oùest passé le discours de Mr le gouverneur ? Dans quelques paperassesempilées au fond d’une commode résidentielle? Non ! Dans untiroir de son protocole ? Non !Mais alors où ? Hé bien…dans lesaffaires d’un technicien de Sono-Niger ! Au moment où ledit technicienarrangeait son matériel pour le retour à Niamey, il s’étonne devoir des papiers qu’il n’a pas déposés.- Qui a bien pu mettre ces documents dans mes affaires, se demandel’homme de la technique ? C’est en ouvrant la chemise jaune portantla mention « Gouvernorat » avec le sceau en encre rouge tout audessus, qu’il se voit en possession du discours de 3 pages quedevrait tenir le gouverneur de Diffa ! Mais attendez ! Comments’était- il trouvé là ? A moins que le gouverneur, faisant partie ducomité d’organisation, ne se soit essayé à la technique ! Ah ! La fêtetournante, que ça tourne la tête !!!UN MARABOUT VIOLE SES TALIBÉSGARÇONS MINEURSACTUALITÉSLeDAMAGARAM 2cacher au mari. Quand le marabout qui la soupçonne d’être grosselui propose de jurer sur le Saint Coran pour lever toute équivoque,la femme montre tant d’engouement que le mari crût en sa sincéritéet la laissa. Toutefois, pour se prémunir contre tout imprévu,l’homme déclara à la femme que si elle accouche avant six mois, ilne va pas reconnaitre l’enfant et sera répudiée. Ainsi, la femme vaaccoucher en cachette, jeta l’enfant dans un puits du village. Desvillageois vont entendre à tout hasard des cris provenant du fondd’un puitse : « Qu’est-ce qui peut pousser ces cris ? » Et les autresde répondre : « Ca ne peut être là que les cris d’un bébé génie ! »Laraison l’emporte finalement. Et naturellement, un volontaire seconstitue. Celui-ci saute dans le puits à l’aide d’une corde pour «faire sortir ce qui crie. » Et quelle ne fut sa surprise de découvrirune fille en train criant à fendre l’âme au milieu de flaques d’eauentourées de serpents et d’épines ! Aussitôt, le chef du village et lagendarmerie prennent des dispositions nécessaires pour découvrirqui est la femme qui a accouché et qui a commis un tel crime ! LeSaint Coran est brandi « contre cette femme si elle ne se dénoncepas ! »Mais la femme se tait. Il a fallu que son mari, qui la soupçonnaittoujours, la dénonce à la gendarmerie. La femme, après un test,est reconnue mère de l’enfant. Une série histoires, nous rappellepareille forfaiture ! Il y a quelque temps de cela, un enfant d’à peineun an est retrouvé devant la porte d’un monsieur. L’enfant enquestion bien habillé était enveloppé dans du linge. Lorsque cemonsieur en sortant de chez lui voit l’enfant, sa première réactionétait de faire appel à la police. Celle-ci prend l’enfant et le met entreles mains de la direction de la protection de la mère et de l’enfantqui, à son tour, le place dans un orphelinat pour assurer sonsuivi.C’est aussi le cas d’un autre enfant retrouvé sur le chantier deconstruction d’une maison par un ouvrier qui travaillait sur leditchantier. Il faut reconnaître qu’à la base de ces drames, on retrouvesouvent les mariages forcés qui poussent les filles à quitter la maisonet à se livrer à la prostitution. Ces dernières se retrouvent dans l’incapacitéd’assurer leur propre prise en charge et celle de l’enfant quiva naître. Il est grand temps de se pencher sur pareil problèmes.BintoumadouTROIS MILLIONS DE FCFA VOLÉS À MIRRIAHMallam X est un dévot de Sheitan pour faire de tellespratiques sur des petits enfants ! Il utilise un stratagèmeassez simple. Chaque fois, à la descente de l’écolecoranique, il retient un talibé à qui il ordonne de faire le balayage dela cour. Une fois seul avec l’enfant, il prétend réciter une Fatiha debénédiction au talibé pour qu’il soit le premier de sa classe. C’estainsi qu’il frotte son sexe entre les cuisses de l’enfant jusqu’à cequ’il jouisse. Son forfait commis, il menace le talibé de n’informerpersonne au risque d’être dernier de sa classe. Par peur de subir leschâtiments corporels, les disciples se taisent et ne disent mot àpersonne. Chacun ainsi gardait pour lui son petit secret en pensantqu’il est le seul à recevoir cette bénédiction et qu’il va sûrement êtrele premier lors de la récitation du saint texte. Et c’est un enfantblessé par les actes odieux de Mallam qui dévoilera le sataniquemarabout.Il sera mis aux arrêts et tous les enfants vont dénoncer cequ’ils avaient subi.Le jugement vient d’être rendu le 22 décembre. Ainsi, le maraboutécope d’un an de prison ferme avec interdiction de séjour de 5 ans àZinder et vingt mille francs d’amende. Il doit en outre verser centmille francs de dommage à chaque enfant violé.Que penser de cet homme? Et dire que le bon exemple est attendudes maîtres et de surcroît de nos guides spirituels, mais voila que deschoses époustouflantes proviennent de ceux-là qui sont censés nousdonner le bon exemple. Ces personnes se cachent derrière leparavent de la religion pour accomplir des actes répréhensibles,voire impudiques dans certains cas, qui nuisent à la société. Allah yakiyaye.ELLE SE DÉBARASSE DE SON BÉBÉ POURSAUVER SON MARIAGE :Ayant accouché à trois reprises d’enfants illégitimes, unefemme de la région de Zinder décide de devenir pieuse etsérieuse. Elle se marie avec un marabout qui voit en elleune femme repentie. Mais cette femme, en fait, ignorait qu’elleportait une grossesse de quatre mois. Grossesse qu’elle décida deDans la première semaine du mois de janvier 2010, une boutique a étémise à sac à Mirriah par des cambrioleurs. Selon les sources, troismillions (3.000.000) de francs CFA ont été emportés. Tout cet argentparti par négligence! Comment comprendre qu’une telle somme dorme tranquillementdans un tiroir d’un magasin exposé!Espérons, à l’avenir, que noscommerçants vont prendre des mesures de sécurité, et comprendre que l’argentse dépose en lieu sûr, qui est au niveau des coffres-forts de banques, là où niles mites ni les voleurs ne peuvent y avoir accès ! A bon entendeur, salut!UNE ARME À FEU RETROUVÉE DANS LE SIÈGE REGIONALDE LA CONVENTION DEMOCRATIQUE ET SOCIALE (CDS)RAHAMA DE ZINDERDans la nuit du 5 au 6 janvier 2010, une arme à feu de marque pistoletautomatique plus un démonte-pneu ont été retrouvés au siège de ladélégation CDS Rahama. Ce sujet a suscité de nombreux commentaires.Il faut noter que ce siège partage le même périmètre avec une Agencede Banque, ce qui n’est pas sans susciter les commentaires du communcitoyen. En plus, dans la même nuit, a eu lieu un vol dans une boutique devente d’appareils cellulaires et de cartes de recharge..Cette affaire, qui ainquiété plus d’un, étant donné le point sensible de l’endroit, mérite très certainementune enquête. Affaire donc à suivre.Rassemblées par KoundéLE JOURNALLE DAMAGARAM SOUHAITE ÀTOUS SES LECTEURS ETLECTRICES UNE BONNE ETHEUREUSE ANNÉE 2010Mensuel d’informations généralesN° 21- Janvier 2010

MESSAGELeDAMAGARAM 4Le Gouverneur de Zinder M.Yahaya YANDAKA honoré par SonExcellence Tandja MAMADOU, président de la République du NigerLe Président de la République SEM Mamadou Tandja a élevé Yahaya Yandaka, gouverneur de la région de Zinder àla dignité de Grand Officier de l’Ordre du Mérite du Niger. C’était lors de la commémoration du 51ème anniversairede la proclamation de l’indépendance du Niger. Ce sacre qui vient à point nommé salue hautement le courage etl’engagement de M.Yahaya Yandaka qui a mené et qui continue de mener une lutte âpre contre le banditisme arméen coordonant les opérations de récupération des armes illicites dans les départements de Gouré où il avait étéc’estun rappel- blessé par les éclats d’une grenade. Il a également facilité le retour et la réintégration sociale deplusieurs dizaines de ressortissants du département de Tanout impliqués dans les actes de banditisme. Enfin c’estaussi à son actif que se comptabilise les succés de plusieurs projets de développement en cours à Zinder. Toute larédaction du journal Le Damagaram se joint à son directeur pour féliciter le gouverneur Yahaya YANDAKA.Photo: Le DamBrèves ...Brèves...Brèves ...LE PRÉSIDENT DE SOUS-SECTION MNSD NASSARADE LA COMMUNE 3ÉJECTÉ POUR MAUVAISECONDUITELe samedi 02 janvier 2009 s’esttenue une AssembléeExtraordinaire de la soussectionMNSD NASSARA Commune3. Les différentes raisons qui ontmotivé le bureau à convoquer cetteconférence communale étaient destatuer sur les comportements duprésident de la sous-section commune3, Mr Mahaman Bazindré dit Nize lorsdes législatives 2009.Entre autresgriefs qui lui étaient imputés, figuraitune violation doublée d’uneméconnaissance et d’un méprisflagrant des textes fondamentaux duparti ; une non exécution duprogramme d’action défini par lecongrès. Il est également reproché auprésident de diviser le parti en semantla zizanie entre les militants et lesmembres du bureau.Enfin, il lui estreproché d’avoir détourné, lors deslégislatives une somme équivalente à745. 000 francs correspondant à desappuis à la campagne.Après un rappel de sanctions prévuespar les textes statutaires du parti, àl’issue d’un consensus des 15 présidentsprésents sur les 17, il a été décidéd’exclure Mr Mahamane Bazindré ditNizé de son poste de président.L’intérim restant assuré par leSecrétaire Général de la sous section,M.Bouda Mazadou. Aux dernièresnouvelles, Mr Mahaman Bazindré quis’est exprimé sur une radio privéelocale, a déclaré que : « nul n’a lepouvoir de m’exclure de mon poste ! ».Affaire donc à suivre…LE CAMBRIOLAGE D’UNEMUTUELLE À ZINDERRELANCE LE DÉBAT DUGARDIENNAGEDans la nuit du 17 au 18décembre 2009, une caissed’une mutuelle de la place afait l’objet d’une tentative de cambriolage.Selon notre source, une porte etune fenêtre ont été défoncées, demême qu’un tiroir. Les cambrioleursont eu des difficultés à défoncer lecoffre-fort. Bilan : aucun dégâtMensuel d’informations généralesN° 21- Janvier 2010matériel ou financier n’a été enregistré.Il faut noter que la majorité des institutionset autres compagnies sontgardées par des vigiles qui sont, pourleur majorité, recrutés sur le tas, sansaucune formation préalable et sansaucune arme de protection. Et, pireencore, on ne sait même pas où setrouvent les sièges de ces agences devigiles qui travaillent dans l’informel.Il n’est point rare, d’ailleurs, de voirles responsables desdites agences sepromener avec leurs agences dansleurs cartables! Par ailleurs, nuln’ignore quels genres de contrats lientces agents à leurs patrons d’une part, etces agences aux sociétés ou organismesqui louent leurs services d’autrepart. Pour comprendre cette situationprécaire proche de l’anarchie qui est demise dans ce secteur, Le Damagaram atenu à rencontrer le responsable del’ANPE de Zinder. Ce dernier,préférant s’en tenir à la loi du silence,n’a pas voulu répondre à nosquestions. Mieux, cet homme, qui, àl’évidence, interprète à sa manière lestextes de loi, est allé jusqu’à menacerde faire fermer, sans autre forme deprocès, notre journal, dans le cas où cedernier « oserait s’attaquer auxagences de gardiennage !»Nous aimerions dire à cet esprit deslois, ce juriste de classe exceptionnelle,que fermer un journal ne se fait pas surun simple coup d’humeur d’un agentde l’ANPE ! Il doit surtout savoir quele code qui régit le travail est un. Et lecode qui régit l’exercice de la presseun autre ! A moins que monsieur àl’ANPE n’ait quelque secret à cacher,ou quelque intérêt à défendre en lamatière, nous voyons très malpourquoi autant de fumée, là où nousne voyons aucun feu ! Ou peutêtre…Oui,peut-être que monsieur àl’ANPE serait allergique à la mise surla place publique d’une information,qui ici n’est ni plus ni moins que d’informerl’opinion nationale qui y adroit, de l’état d’irrégularité totale danslaquelle certaines de ces agencesrecrutent leur personnel, et, surtout,dans quelle insécurité totale elles travaillent! Et c’est après des discussionsque ce responsable, pour lâcher un peude lest, a déclaré que dans le cadre dela loi sur le travail, les nigérienspeuvent établir un contrat verbal entreeux. Et qui serait légal ! Et entrenigériens et non nigériens, monsieur lejuriste à l’ANPE, le contrat verbalserait-il aussi légal? Kundé

LeDAMAGARAM 5SPORTLUTTE TRADITIONNELLE À ZINDER :AUX GRANDS MAUX, À QUAND LES GRANDS REMÈDES ?Depuis quelques années, la lutte traditionnelle connaît quelques difficultésdans la région de Zinder. A titre d’exemple le mauvais score affichélors du championnat de Tahoua. Zinder, phénomène qui n’a jamais eulieu dans l’histoire de la lutte traditionnelle au Niger, a été éliminé de lacourse au sabre avant la demi-finale. Qu’est-ce qui est à la base de cerecul de la prestation de la région de Zinder dans ce sport dont on luireconnaît être l’un des ténors parmi les régions du Niger ? Pour répondreà cette question, nous avons fait ce reportage qui va des origines, donc deceux-là qui ont jeté la base de la lutte à Zinder jusqu’au témoignage dejeunes talents et anciens de ce sport.Elh Albachir Adam ancienencadreur et responsable régional dela lutte.Autrefois, ici les gens de Tahouaet de tous les horizons se retrouvaient.Tout le monde attendla fin des récoltes. Avant qu’on necommence à s’attrouper, feu AmirouIssa nous réunit pour qu’on réfléchisseet se concerte sur la tenue de la lutte.On entoure le terrain de lutte avec destiges de mil et de sorgho. .Le terrain delutte se trouvait à côté de la mare MélaDouaram. Amirou Issa était en cemoment le président. Na kakalé était letrésorier. Il y avait également Dodoyan Batri un grand supporter de lalutte et qui avait sa maison à côté durond point Goussoub. En ce momentlà,quand on collectait de l’argentdestiné à à lutte, on achetait desanimaux. C’étaient les prix que leslutteurs obtenaient s’ils gagnaient. A lafin, Ils pouvaient soit les revendre soitpartir avec leurs gains.En ce momentdes gens comme Elh Hadj Mai Kandiliétaient encore très jeunes. Et c’étaitDodo Yan Batri qui hébergeait leslutteurs que nous retrouvions tout justeau moment où commence de la lutte.Dodo logeait lers lutteurs. Il les nourrissait.Il pourvoyait à leurs besoins.Ence moment de grands lutteurs venaientdu Nigéria. Il y avait des gens commeIro, Mai Damushé. En ce moment, lesBalla Kado et les Langa Langa étaienttrès jeunes et suivaient ces grandschampions pour porter leurs effets. Onluttait en ces temps non pas pour avoirune quelconque fortune. On luttaitpour le nom ; pour le titre. C’était unequestion de prestige. Et il arrivait leplus souvent que ce que les lutteursavaient gagné comme animaux ouautres, ils le distribuaient auxchanteurs et autres griots qui leurfaisaient des louanges.Aujourd’hui, cequi tue la lutte, c’est le manque deconviction. Le manque d’amour etd’engagement pour ce sport. Cetamour, ce désir de renommée, ontperdu leur sens, leur portée. L’argentest parvenu à tisser sa toile dans lecœur des lutteurs. Pour l’argent parexemple, un lutteur aujourd’hui estcapable de se compromettre.D’accepter de se vendre. De vendreson honneur. Autrefois, même si tudois donner la terre entière à un lutteurpour qu’il avoue forfait, il refusera dele faire. Pour lui, gagner est unequestion de vie ou de mort. Ce qu’ilfaut pour redonner toute sa noblesse àla lutte, c’est de motiver les jeuneslutteurs. D’abord donner l’envie auxjeunes de s’adonner à ce sport. Leurdonner de la conviction. De la force decœur. La lutte est un sport d’homme.Un sport qui montre la maturité. Laforce. La technique. L’endurance. Larecherche constante du dépassement desoi. C’est autant de valeurs qu’il fautcultiver et inculquer aux jeunes qui deplus en plus s’éloignent de ce sportpourtant noble.Balla Kado, plusieurs fois championnational, détenteur du sabre, qui àconduit la délégation de Zinder àDiffa :Quand nous étions juste des gamins, lalutte traditionnelle était un sport deprédilection. C’était un jeu favori quetout jeune homme devait passer pourson initiation. Pour ma part je luttaisbien avant même que je porte mapremière tenue de lutteur. On peutévaluer cela à l’âge de sept ans. Pourma part, ma principale activité était lecommerce. Cela consistait à m’occuperdes vaches, et même des poulets. Jevendais en fait un peu de tout. Et àchaque fois dans notre contrée quand ily avait un lutteur invincible qui avaitréussi à terrasser tous ses adversaires etqui restait donc invincible, je laissaiscette activité et je venais affronter cechampion. Il arrivait que je mette desjours à le suivre dans ses randonnéesavant que je n’ai l’occasion de l’affronter.Mais à chaque fois, je sortaisvainqueur et je rentrais chez moi. Apartir de cela nous avons commencé lalutte de club. On venait à Zinder lutterà côté de la mare Méla Douaram.C’était au temps du président Diori. Onluttait comme « masse », commelutteur de secours. Depuis, j’ai faitcarrière. Avec amour. Avec un don desoi. Avec une recherche du meilleur demoi. Concernant l’organisation de lalutte en ce moment, les choses sont cequ’elles sont. Maintenant ce sontmême les lutteurs qui manquent. Lesjeunes gens ne s’adonnent plus à cesport initiatique ; aujourd’hui on mariele jeune homme à un bas âge. A p a r tcela on le laisse supporter la charge desa famille. L’enfant est obligé d’allerchercher de l’argent pour subvenir auxbesoins de sa famille. Quand on prendle département de Tanout, l’exode versle Libye nous arrache nos lutteurs. Ilfaut reconnaître qu’autrefois, le départementde Tanout est notre principaleréserve de lutteurs de la région deZinder. Maintenant Tanout manque delutteurs. Quand on prend par exemplele département de Matamèye, lesPhoto: Le DamMensuel d’informations généralesN° 21- Janvier 2010jeunes gens partent en exode vers leNigéria, ce qui vide le département deses jeunes lutteurs. C’est Magariaseulement qui a un potentiel de lutteursaujourd’hui. Mais la lutte dans cedépartement est régionale. Et lechampion régional ne peut pas faire lepoids à l’extérieur. A Diffa, Zinder n’apas excellé non plus.L’appel que je lance aux responsablesest de trouver un moyen adéquat pourrevaloriser ce sport qui fait partie denotre richesse. Aujourd’hui dès que lesjeunes commencent la lutte, ils abandonnent.Dans tel cas, on est obligé dechercher des talents et de les entretenir.Car les champions ne naissent pas dujour au lendemain.Maintenant onenvisage de tenir la lutte à Zinder. Ilnous est un devoir de nous apprêter dèsà présent pour pouvoir la faire dans lesmeilleures conditions de préparationpossibles. En tant que responsables dece sport, nous avons le devoir dechercher de jeunes talents prometteurs.Nous avons également pour tâche deles encadrer en les initiant aux techniques.Nousallons essayer d’aller ducôté de Washa de Gouchi. Du côté deTanout ; Gouré, Takiéta Matamèyepour que d’ici la date nous ayons deslutteurs qui seront assez représentatifs.Car nous voulons faire en sorte quecette année Zinder retrouve son rang derégion qui est à l’avant-garde de lalutte traditionnelle au Niger comme onle lui reconnaît autrefois.MATO, un jeune lutteur de Zinder :Le lutteur se cherche. Dès que tonenfant grandit en campagne, quand ondit que El Hadj Bala Kado le cherchepour intégrer son équipe de lutte, tu tesens toi-même honoré. Quand la lutteétait ce qu’elle était, à Matamèye, onavait l’habitude de passer 13 jours entrain de lutter. Aujourd’hui on parle dela lutte de Damagaram. Aujourd’hui iln’y a plus de lutte à Matamèye. Quandon accordait de la considération aux ElHadj Bala, ces derniers organisaientdes compétitions de lutte à Matamèye.Et c’était là qu’on choisissait leslutteurs qui avaient du mérite. Nousn’avons été nulle part pour apprendrela lutte. C’est entre les mains de cesanciens que nous avons fait nospremiers pas et que nous nous sommesperfectionnés. Mais demander à untelou à un tel de venir pour lutter n’est pasde la vraie lutte. Si on dit aux Bala etaux autres anciens de la lutte d’amenerde jeunes lutteurs, ils savent mieux quequiconque qui sont ces jeunes lutteurset où les trouver. On doit nécessairementretourner à la base. On doitprendre la lutte par la racine et non laprendre par les feuilles. Aujourd’hui onpeut demander de chercher des lutteurssans même leur donner de quoi leschercher. Ensuite quand on trouve deslutteurs ces derniers n’ont même pasde quoi laisser à la famille pour partirl’esprit tranquille aux lieux de compétition.Si on organise un championnat de lutteque le lutteur vienne et qu’à la fin il n’amême pas de quoi acheter du savonpour amener chez lui, je crois qu’iln’aura pas da le courage de revenirdemain. Surtout il n’aura pas beaucoupde courage pour vouloir faire de la lutteson activité puisqu’il va voir que pourlui c’est une perte de temps. Et que cesport est pratiquement sans avenir.Pour que la lutte Ce qu’il faut selonmoi est de motiver les lutteurs. C’estde faire de la lutte un sport qui nourritson homme. Et pour cela il faut qu’onmultiplie la tenue des rencontres delutte, qu’elles soient beaucoup pluspériodiques afin qu’elles permettentaux lutteurs de pouvoir trouver dessources de revenus.Propos recueillis et décryptés parBello Marka

Amadou Kouran Daga est l’undes sultans qui ont régné sur lacité-état du Damagaram.Ce sultan mythique et dont lerègne était entouré par un voilede mystère, fait aujourd’huipartie des sultans les plus citésdans la dynastie des sultans quiont gouverné sur Zinder, lacapitale de la cité-état duDamagaram.Dans « connaissance de l’histoiredu Damagaram », nous noussommes intéressés aux touspremiers actes qu’AmadouKouran Daga, Amadou l’hyènemâle des champs de bataille,Amadou le vaillant, après qu’ilait été élu par le collège électoral-c’était la toute première foisdans l’histoire du sultanat duDamagaram qu’il fallut recourirà des élections pour choisir lenouveau sultan-, posa d’abord,avant de commencer véritablementson règne.Dans toutes ses actions,Amadou a été guidé par lesens de l’équité. Il avaithorreur de voir les riches maltraiterou se moquer des pauvres ; ou lesforts s’imposer sans raison au faible.Dès qu’il fut nommé sultan duDamagaram(Après que le collège électoral l’aitélu, sous le regard d’un charognard,perché sur le toit du palais, et quisuivait avec attention le déroulementdes votes, et qui fut finalement abattusur ordre de Katchalla Dabouwa, unnotable, par Harou Na Sadau, unarcher), tous les courtisans prêtèrentserment de fidélité devant le nouveausultan, avant de se séparer. Suivant latradition, le nouveau sultan devait, enretour, jurer par le coran de ne pasHISTOIREL’HISTOIRE DU DAMAGARAMLES QUATRE FOIS TROIS JOURS D’AVANT RÈGNEDU SULTAN AMADOU KOURAN DAGAagir dans un sens contraire auxintérêts de son peuple. Mais amadourefusa de prêter serment immédiatement.La cour se disloqua et le sultan entredans son palais. Il ne devait en sortirque 3 jours plus tard. Et ce matin-là,là, il fit appeler un certain Baarma ;- Un jour, alors que j’étais jeuneprince, dit-il, tu m’as frappé pouravoir plongé ma main dans l’écuellecontenant pourtant le repas destinéaux princes ! Aujourd’hui, ta fin asonné !Amadou chargea sur le champ Ajiyade l’exécution de Baarma. Puis il s’enretourna dans son palais3 jours après, il fit de nouveau sonapparition. Sur sa demande, uncertain Bakardé lui fut présenté. Lesultan lui tint ce langage :- Quand j’étais prince, j’ai connu unevie malheureuse ! Nous étionspauvres, mon unique femme Amina etmoi même ! Mais toi, tu étais déjàaisé, et comme tu aimais mon épouse,tu as su gagner ses faveurs, et encontrepartie, tu lui donnais de l’argentet de la kola ! Cet argent nous a ététrès utile. Mais aujourd’hui, les rôlesont changé. C’est moi qui suis maîtreet c’est toi mon sujet ! Rassure-toi, jene vais pas te tuer. Tu seras envoyétout simplement à Ifara. Après taguérison, je t’affecterai au service dema reine Amina, que tu aimes, et quetu pourras contempler toute ta vie !Ainsi fut fait. Amadou disparutencore dans son palais pour une autrepériode de 72 heures. Quand ilreparut, il fit appeler un de ses voisinsdu temps où il était prince et dont lenom n’a malheureusement pas étéretenu.- Tous les après midis, après mesprières, j’aillais m‘adosser contre tonsecco et toi, régulièrement, tu prenaisun bout de bois et tu me piquais àtravers le secco, sous prétexte que tuavais affaire à une chèvre qui risquaitde dévorer ta case ! Eh bien, sacheaujourd’hui que la chèvre est devenuelion, et le lion, lui, dévore les hommes! Le pauvre fut confié à Ajiya quil’exécuta.De nouveau, le sultan retourna dansson palais pour 3 jours à l’issuedesquels il fit venir un nomméGaagara et son compagnon. Il leurparla en ces termes du motif de leurconvocation :-Un jour, vous veniez ici au palaischez le sultan. Vous m’aviez dépasséassis devant ma case. A côté de moi setrouvait une certaine quantité deharicot dont la vente m’avait été provisoirementconfiée par une vieillefemme d’entre mes voisines partie aupuits chercher de l’eau. Après avoirremarqué que c’étaient des haricotset que vous en aviez besoin pour voschevaux, vous fîtes demi-tour pour enacheter chacun cinq mesures de deuxcent cinquante cauris l’une ; maiscomme vous n’aviez pas d’argent survous, vous étiez partis en promettantde venir régulariser la situation.Gaagara, lui était revenu, mais pas toi,dit Amadou au second personnage.Aujourd’hui, le moment est venu depayer et tu vas payer de ta tête !Aussitôt, le bourreau du sultans’empara du condamné. Quant àGaagara, qui avait non seulementapporté à la vieille ce qu’il devait,mais avait fait cadeau de la coquettesomme de deux mille cinq cent caurisà Amadou, alors simple prince vivantdans la pauvreté, il reçu un don de dixmille cauris de la part du nouveausultan qui lui confia en outre lacollecte des cent dix mesures de milque devait par an tout chef de concession;au sultan du Damagaram.C’est ainsi qu’Amadou inaugura sonrègne !Extraits de « Le sultanat duDamagaram au 18è siècle » duProfesseur André Salifou.CHEZ hadj Ali,L’excellence fait la différence !LeDAMAGARAM 7ZEINABOU LAWALI :LA RÉVÉLATION DES FES-TIVITÉS CULTURELLES DU18 DÉCEMBRE À DIFFAPhoto: Le DamDiffa 2009 a été l’occasion deprésenter des talents. Ilsétaient un certain MamaneGarba, conteur. Ado Ahmat Salah,comédien devenu conteur. IlliassouMamane dit Dolo de la célèbre sérieDolo et Hawaou qui a défrayé lachronique à la radio Anfani. FatiTchombiano qui est l’une desactrices phares du théâtreNigérien.Tous ces artistes reconnusavaient répondu présent à cetteimportante manifestation qui aconsacré la région de Diffa capitalede l’oralité (conte, légende, épopée etensemble lyrique) du Niger.Mais tout à côté de ces talentsconfirmés, s’est élevée une frêlevoix, qui pourtant s’est fait entendre.C’est celle de la très jeune diseuse delégende Zeinabou Lawaly. Agée de13 ans, cette jeune artiste en herbe,s’est vue décerner le prix de la plusjeune diseuse de légende. Elle a suforcer l’admiration en tenant devantun public de plusieurs milliersd’hommes et de femmes. Devant lesspots puissants qui éclairaient lascène, elle a su dire sa légende.Cela témoigne combien les jeunestalents sont à encourager. Surtout àfaire découvrir. Car les valeurs ontbesoin d’être ressourcées. Et commele dit le dicton « s’il manque des gensqui apprennent, la race de ceux quisavent est condamnée à s’éteindre. »Bello MarkaANFANI FM 100 MHZ Shukura Fm 105.5 MHZ Alternative Fm 99.4 MHZLa fréquence desmerveilles à ZinderLa fréquence deréférence à ZinderOuvrir les portes del’Avenir à ZinderMensuel d’informations généralesN° 21- Janvier 2010

II y a de cela à peu près une année,une information alors non encoreofficielle faisait la une des débatsau niveau des conversations tenuespar tous les Nigériens.Progressivement, alors que cetteinformation se concrétisait endevenant de plus en plus officielle, lesdébats s’étendaient jusqu'aux médiasnationaux, puis internationaux. C’estalors que le verdict tomba, mettant finà toute incertitude : c’est désormaisofficiel, le gouvernement annoncel’organisation d’un référendum en vuede l’adoption d’une nouvelle constitution,avec, à la clef, une rallonge detrois ans accordés au président de larépublique, pour, selon les dire, « luipermettre de parachever des chantiersqui ne pourront pas arriver à terme aubout de son deuxième et derniermandat constitutionnel. »Cela fit l’effet d’une bombe surnotre opposition politique qui, aprèsavoir passé une décennie à dormirsous les cajoles du pouvoir auquel elleétait même souvent confondue, ehbien cette opposition s’est réveillée ensursaut. Elle s’était mise à battre despieds et des mains pour réveiller avecelle toute l’humanité afin de lui fairecomprendre qu’au Niger, il est entrain de se passer de si graves évènementsqu’il était nécessaire de semobiliser pour ne pas laisser faire.Nous comprenons parfaitement l’oppositiondans ce qu’elle dénonce,mais nous comprenons aussi lepouvoir, étant donné que désormais cen’est plus un secret, chacune des deuxparties se bat d’abord pour ce quil’arrange, comme quoi , la république,elle, attendra !L’opposition crie au scandale car,défend-t-elle, rien ne justifie le changementd’une constitution, étantdonné qu’il n’y a aucun blocageconstaté et que toutes les institutionsfonctionnent normalement. Ce qui estvrai .De l’autre côté, le pouvoir s’accrocheet rappelle que rien ne luiinterdit de proposer au peuple unchangement de constitution, étantdonné qu’il ne le fera que si le peuplele souhaite. Ce qui est tout aussi vrai.Et le temps passa. Et comme prévupar le calendrier établi pour la circonstance,toutes les élections eurentlieu : d’abord le référendum, puis leslégislatives, enfin, les locales.Cependant, aujourd’hui plus quejamais, le pouvoir et l’oppositioncontinuent à se tourner le dos, chacunregardant vers ses intérêts, oubliantqu’au centre, il y a les intérêts d’uncertain Niger.A notre avis, le combat essentiel quedevait mener l’opposition était celuid’empêcher que ce scrutin eut lieu,car aussitôt qu’il se déroula, et àmoins que ses résultats ne fassentl’objet de contestations, le pouvoir enplace tenait désormais entre les mains,les preuves d’une incontestable légitimité.L’opposition a donc, sur ce point là,raté son combat. Elle devrait tout faireNATIONSituation politique au Niger :pour que la constitution ne soit paschangée. Et nous pensons qu’elleavait les moyens de le faire, pour lasimple et bonne raison suivante:même si le pouvoir agissait dans tousses droits comme aucun article de laconstitution ne lui interdisait d’organiserun référendum en vue deproposer une autre constitution, ilétait plus qu’évident que le Nigerconnaissait alors une appréciablequiétude sociale, une accalmiepolitique indéniable. Toutes les institutionsrépublicaines étaient parfaitementen marche. Rien donc ne justifiaitvraiment un changement de constitution.Il était plus facile pour l’opposition dedéfendre cette position, qu’il ne l’étaitpour le pouvoir de défendre la sienne.Et si l’opposition avait opté pour uncombat sur le terrain juridique, elleaurait peut-être eu raison. Le changementdes personnalités, en ces tempslà,au niveau des institutions juridiques,n’étant pas encore opéré.De toutes les façons, là n’est pas leproblème. N’a-t-on pas coutume dedire que ce qui est fait, est fait ?Ce qui intéresse le peuple maintenant,c’est l’avenir. Le Niger a assez ététraîné comme ça. Ce qu’il attend, c’estqu’on le sorte de cette impasse danslaquelle l’ont mis nos hommes politiques.Ce que le citoyen attend, cesont des preuves de bonne volonté.Maintenant, ce que le peupledemande, sinon exige de la classepolitique, c’est un acte de bonne foi etLeDAMAGARAM 8Un feuilleton tout sauf passionnant !Le 18 décembre a été l’occasionpour la jeunesse nigérienne dese retrouver. De partager.D’échanger. En un mot decommunier.Parmi les délégationsprésentes pour commémorer le 51èanniversaire de la proclamation de larépublique, la délégation de Zinder,composée de sportifs et de culturels,était logée à l’école Boukari Sabo.Pour ceux qui connaissent l’histoire deDiffa, cette école, qui est l’une destoutes premières, et qui date du 10-01-1948, est sise non loin du gouvernorat,et de Communauté Urbaine. Dans cettemême école était logée une délégationde peulhs venus des départements deDiffa pour participer aux festivités.Lafête était belle. Chaque soir, les jeunespeuls venaient faire cercle dans lavaste cour de l’école pour chanter etdanser selon leurs habitudes.Un jour, un phénomène inattenduvint briser la quiétude de la fête : dejeunes filles de la délégation de Zinderétaient attaquées par une légion de cesesprits qu’on nomme communémentTchatcheurs. Ces génies ont, dit lecommun, « cette manie de posséderles jeunes filles dans le corps desquelsils entrent pour violer leur intimité. »Ainsi, plus de cinq filles connurent cetétat possessif. C’était la vraie paniqueparmi les filles ; et le désarroi parmi lesgarçons. Un fait vint faire monter latension : une des filles possédées, enhurlant, après avoir franchi un cordonde peulhs, alla se jeter dans les brasd’un jeune peulh. Il fallut recourir à laforce pour dénouer son étreinte et l’arracherdu corps du jeune peulh quiparaissait lui-même dépassé par lesévénements. Pour les jeunes gens de ladélégation de Zinder, la chose étaitentendue : les peulhs avaient purementet simplement ensorcelé leurs sœurs.Et il fallait « qu’ils relâchent leursâmes qu’ils avaient prises en otage.Sinon, c’était la guerre déclarée ! » Etune des exigences émises par lesDiffa:jeunes de la délégation de Zinder, quicomptaient parmi eux des adeptesdeTae kondo, de la boxe, et même deslutteurs traditionnels, était que lespeulhs quittent immédiatement le lieud’hébergement.Très vite, se formèrent deux groupes.Deux parties adverses. Deux campsennemis.D’un côté les jeunes deZinder, allumés, prêts à tout. Del’autre, les jeunes peulhs, hommes etfemmes, armés de gourdins et desabres, retranchés dans un coin. Ilfallut fort à faire aux responsables quiconduisent ou qui encadrent les deuxdélégations. Ce fut le temps despalabres. L’heure des négociations.Longues. Crispées. Enflammées. Puis,dépassionnées. Enfin, fraternelles.Finalement, les peulhs, après un longconciliabule entre le chef decampement et les responsables de ladélégation, sagement, acceptèrent dequitter l’école. « Mieux vaut quitter. Etlaisser la paix régner. Plutôt que dede sagesse.L’union européenne a fait preuve debonne volonté en prolongeant de troismois sa période dite d’observation. Lepouvoir, pour sa part, recule de saligne de front en levant les poursuitesjudiciaires prononcées contre desleaders de l’opposition et en revenantpresque instantanément sur sadécision de suspendre sa participationaux négociations suite à un communiquéde la chère CEDEAO ?L’opposition a, elle aussi, mis de l’eaudans son vin en acceptant de participerà des discutions sur le territoireNigérien. Tout cela nous réconfortebien sûr en tant que Nigériens, maisnous ne sommes pas sans inquiétudequand nous analysons le comportementde dame CEDEAO. En effet,comment comprendre que pendantque des négociations viennent à peinede commencer sous l’égide d’unémissaire envoyé par elle-même, laCEDEAO prononce un communiquédans lequel elle remet en cause la légitimitéd’une des parties en discussions? C’est là un comportement de natureà saper ces discussions et les positionsprises par cette institution depuis ledébut de ce problème sont loin denous rassurer. Néanmoins, lesNigériens restent optimistes etespèrent pouvoir compter sur unpossible sursaut de patriotisme de lapart de ses principaux acteurs politiques.Omar MamaneQuand les génies tchatcheurs s’invitent àla fête du 18 décembre ...Mensuel d’informations généralesN° 21- Janvier 2010rester. Et de donner à l’anarchie la possibilitéde s’installer. »Ouf, a-t-onentendu dire. Le pire vient d’être évité.Aujourd’hui, tous ces événementsfont partie des épisodes du passé. Lespossédées ont retrouvé leur santé. Lafête qui s’est bien passée, a été belle.Et à la fin, tout le monde est repartichez lui…Content. Avec cet épisodequi aurait bien pu tourner à unetragédie avec effusion de sang de fils etde filles d’une même maison-pays, ilapparaît évident que la paix et l’unité,dans ce si court mais très instructif faitbanal qui rejoint les faits divers, ont étéébranlées. Elles ont été, n’est-ce quedans un coin du Niger, à l’insu desautres citoyens, mises à mal. La belleleçon qui vient à notre bon sens, c’estqu’en fin de compte, l’esprit a suvaincre le cœur. La raison et le bonsens ont vaincu l’égo.Bello Marka

ARTS &CULTURELeDAMAGARAM 9Le peintre Mahamadou Bahari, alias Picasso:Chronique d’une vie de toilesDans le cadre de la promotion de laculture de manière générale, et desartistes singulièrement, le CentreCulturel Franco-Nigérien (CCFN) deZinder, sous la conduite de sondirecteur, Mr Jean-FrançoisBELLEFACE, a initié une série derencontres avec les artistes de laplace. Cet exercice consiste à mettreles artistes en face du public pour unéchange direct, vif et humain. Eneffet un tel exercice permet au public,notamment les admirateurs, de poserà l’artiste toutes les questions qui luitiennent à cœur. Questions quipeuvent toucher tant sa vie artistique,donc publique, que privée.Le but pédagogique de cette activitéest de rapprocher au mieux le publicdes artistes, mais aussi de réveiller cegoût artistique qui sommeille ennous.Le premier artiste à passer sous lefeu de rampe du public est le peintreBoukari Mamadou dit MahamadouBahari, surnommé aussi affectueusementPicasso.Né en 1960 à Kountarou, unvillage du département deMirriah. Mahamadou Baharifit ses études primaires de 1967 à1974 à l’école mission de Zinder.Après, l’art prend le dessus sur lesétudes. Très vite, son talent d’illustrateurl’amène à devenir, depuis, techniciengraphiste à l’inspection régionalede l’alphabétisation de Zinder. Mariéà une femme, et père de sept enfants,l’homme connaît une vie artistiqueaussi prolifique. En effet, cette œuvre,riche, a fait que l’artiste a étéplusieurs fois lauréat. Il a gagné entreautres prix :-1er Prix CND en 1986 (le village deDan Dilo)-1er Prix CCFN en 1986 (Soundjata)-1er Prix 2PEB/GTZ en 1999(Mai guida da barawo)-2eme Prix fête tournante du 18Photo: Le Damdécembre Zinder 2006-1er Prix fête tournante du 18décembre Tillabéry 2008.En plus des prix, Bahari a aussiexposé ses œuvres au Niger, maiségalement en France.- En 1982- 1985- et 1986, au CentreCulturel Franco-Nigérien de Zinder- En 1995 à Niort en France- En 2002 au Centre Culturel Franco-Nigérien Jean Rouch de Niamey-En 2005 à Limoges en France- En 2009 au Val De Marne en FranceBahari est également illustrateur delivres pour enfants. Il en a illustré unebonne dizaine. Dans ce cadre, ilforme un tandem avec son amiécrivain de Zinder Moustapha BelloMarka à qui il a illustré de nombreuxlivres dont Karami et le cerceau éditéchez EDICEF dans la collectionCaméléon vert.Après cette présentation, faite par lepeintre lui-même, l’on a passé à laphase des questions posées par lepublic, dont la première, - à toutseigneur tout honneur -, fut lasuivante :- Bahari, dis-nous, comment es-tudevenu peintre ? As-tu fréquenté uninstitut d’art ?À cette question directe, la réponse aété franche :- Je dois dire que je n’ai suivi aucuneformation. Je suis ce qu’on appellecouramment un autodidacte. Tout ceque je fais, je l’ai appris sur le tas. Jesuis élève de l’école de la vie,répondra Bahari. Cette réponse a visiblementsurpris plus d’un. Et laseconde question, cette fois posée parun lycéen, semble être liée à lapremière.- Si je veux m’initier à la peinture, quej’adore, dira ce lycéen, existe-t-il unestructure qui pourrait me former ? Outout au moins m’encadrer ?- Hélas non ! lui répondra Bahari. Laseule structure qui permettait auxjeunes de s’initier à la peinture, c’étaitl’atelier de peinture du CCFN qui setenait une fois par semaine au Centred’Enseignement du Français. Cedernier, avec regret depuis quelquetemps, ne se tient plus.- Quelle est votre source d’inspiration? demandera une jeune demoiselle.Question assez pertinente.L’inspiration, qui fait l’œuvre, faitaussi l’artiste.- Mon environnement…La vie de tousles jours…Un regard d’inconnu. Unsourire écrasé par la foule. Le ventvenu de nulle part qui s’en va pourl’ailleurs. Tout ce qu’enfante lequotidien ! répondit aisément Bahari.-Combien de tableaux avez-vous àvotre actif ? La question était certainementimprévue. Combien d’œuvres,en effet qui passent et qui tissent latoile de fond de la vie d’un artiste ?Combien de rencontres ont été fixéessur une toile ? De moments saisis aubout d’un pinceau ?Presque embarrassé par une questionà laquelle, en toute évidence, il nes’attendait point, l’artiste lâcha :- Des milliers !La réponse, spontanée, arracha un crid’admiration au public.Eh oui ! C’est cela l’artiste. Un ilotcaché de réalité. Une oasis perdue derêve. Un peu de soi, toujours, qu’onextrait de ses mines d’intimité, pourles placer au bord du creuset du «partager » une conviction avec leprochain.- Comment pourriez-vous présentervotre art ?, lui demandera encorequelqu’un.- Je fais de l’art naïf, du figuratif, maisaussi de l’art pour l’art. Car, à monsens, la peinture est une question degoût. Donc d’interprétation personnelle!Une autre question qui a été posée aupeintre est de savoir si, dans le cadrede son activité, il reçoit des appuisextérieurs.-Non !-Et qui achète vos toiles ?- La plupart du temps, ce sont lescoopérants. Les expatriés. Ils enachètent pour offrir. Ou pour envoyerà des amis. Ou pour leur plaisirpersonnel.Cela est tout à fait vrai, Bahari. Nousn’avons pas cette tradition d’acheterdes toiles pour les placer dans nossalons. Et pourtant, la toile du peintreest une image vivante, personnelle,particulière, et surtout unique de lavie.Notons que cet événement a étéhautement salué par le public qui aémis le vœu d’en voir la tenuerégulière. L’artiste, au delà, lesartistes, le plus souvent, on en entendparler. Ce n’est point tous les joursqu’on en rencontre un. Surtout s’ilssont d’aussi grande notoriété. Ilsconstituent un monument de grandeur.Comme ils sont les témoins quipeignent par leur plume, par leurpinceau, par leurs instantanés, parleurs œuvres, notre vécu, nous devonsêtre aussi des témoins de leurnaissance, de leur croissance, et lesaccompagner, et les aider à atteindreles sommets de leur art.Moussa AngouPAGES LITTERAIRESLe jardin du Centre CulturelFranco Nigérien (CCFN) deZinder, le mercredi 23décembre, a servi de cadre aulancement d’une nouvelle manifestationintitulée « Nouvelles plumes ».Cette soirée qui a été introduite parMoustapha Bello Marka directeur depublication du journal Le Damagaram,également écrivain de Zinder, est partied’une idée simple mais lumineuse. Eneffet, un jeune auteur de Zinder, BachirDjibo participe au concours du jeuneécrivain avec une nouvelle intitulée «désir d’un affamé ». Cette œuvre, bienqu’elle n’ait pas été primée, se vautl’attention du jury. « Pourquoi ne pasorganiser une manifestation qui laisseraitla place aux nouvelles plumes, touten favorisant leur émergence ? »,demandait le directeur du CCFN,Monsieur Jean-François Belleface.C’était l’étincelle. Bien vite un petitcomité est mis en place. Ce dernierprépare et programme une soirée culturelle.La première phase concernait lalecture proprement dite de la nouvelle« Désir d’un affamé » de Bachir Djibo,faite par Abdoulaye Louis Padonou ditDoulla, professeur au CES Birni etanimateur dans une radio privée. «Désir d’un affamé » relate l’histoired’un couple de citoyens ordinaires quivit avec sa fille. La famille estdémunie. Elle n’a rien à manger à telpoint que l’enfant qui n’a pour toutaliment à consommer que de la bouilliede mil, ne peut même pas se rendre àl’école. La situation est si difficile quele couple n’arrive même pas à satisfaireses désirs élémentaires. Et un jour,c’est en plein sommeil, alors que safemme pour le consoler à son insu lecaresse, que l’homme, qui se réveilleen sursaut, demande : « est-ce de lasalade ? ». La seconde étape, très passionnante,a été un contact sur le vifentre l’auteur et le public. L’auditoire apu poser des questions directement àl’auteur. Cet instant, fort chaleureux,a permis au public de faire descritiques et des propositions qui permettentà cette jeune plume de retravaillerson œuvre, mais également deparfaire son art pour mieux aborder defutures écritures.Les participants ontémis le vœu de voir, pour l’avenir, lestextes mis à temps entre les mains deséventuels participants afin qu’ilspuissent en prendre connaissance etpuissent éventuellement apporter descritiques plus réfléchies.Un point qui aretenu l’attention du public, estl’absence d’un cadre adéquat ou d’unatelier d’écriture qui permettra auxamateurs de lecture et de littérature dese retrouver pour échanger et éventuellementpouvoir écrire. Un tel cadre vapermette entre autre aux artistesconfirmés et aux professeurs de lettres,qui étaient nombreux de la partie, d’encadrerles jeunes talents, grâce auxateliers qui pourront être éventuellementorganisés. Le souhait de tous,finalement a tourné autour de l’idéeque cette initiative à saluer sepoursuive et devienne une tradition àl’avenir.Bello MarkaMensuel d’informations généralesN° 21- Janvier 2010

NOTE D´APPEL D’OFFRECommunauté Urbaine de Zinder-CUZDans le cadre du projet Eau -A s s a i n i s s e m e n t –Environnement dans la villede Zinder¸ région de Zinder, laCommunauté Urbaine de Zinderfinance en collaboration avec le CG94et le SIAAP les travaux d’équipementde 8 établissements scolaires enlatrines, points d’eau et éducation àl’hygiène et usage de l’eau dans lesécoles de la communauté urbaine deZinder. Dans ce cadre, le marché destravaux est divisé en trois (3) lotsdéfinis comme suit :LOT N° 1■CONSTRUCTION de 5 BLOCSDE LATRINES À 6 CABINES :•Ecole Birni Garcons : 1•Ecole Birni filles : 1•Ecole Zengou Nord : 1•Ecole Jaguingi : 2■ CONSTRUCTION DE 2 BLOCSDE LATRINES à 3 CABINES :•Ecole Zengou Nord : 2■ 4 RACCORDEMENTS DUDISPOSITIF DE LAVE MAINS AURESEAU D’ ADDUCTION D’EAU AUNIVEAU DE 4 ECOLES :•Ecole Birni Garcons : 1Ecole Birni filles : 1•Ecole Zengou Nord : 1Ecole Jaguingi : 1LOT N° 2■REHABILITATION DE 2 BLOCSDE LATRINES :•Ecole N’walla I•Ecole Zengou Nord■CONSTRUCTION D’UN BLOCDE LATRINE à 6 CABINES :•Ecole N’walla I■CONSTRUCTION DE 6 BLOCSDE LATRINES à 3 CABINES :•Ecole G. Malam Nord I : 2•Ecole Kara kara 3 : 2•Ecole N’walla: 1•Ecole Karkada II: 1■CONSTRUCTION D’UN BLOCDE LATRINES à 1 CABINEEcole Karkada II■DEMOLITION DE 4 BLOCS DELATRINES :• Ecole Birni Garcons : 1•Ecole Birni filles : 2•Ecole Jaguindi : 1DÉCOUVERTE■ 4 RACCORDEMENTS DUDISPOSITIF DE LAVE MAINS AURESEAU D’ADDUCTION D’EAUAU NIVEAU DE 4 ECOLES :•Ecole G. Malam Nord I : 1• Ecole Kara kara 3 : 1•Ecole N’walla I: 1• Ecole Karkada II: 1LOT N° 3 :ANIMATION SENSIBILISATIONET EDUCATION A L’HYGIENEET USAGE DE L’EAU DANS LESECOLES SUIVANTES :•Ecole Birni Garcons ; Ecole Birnifilles ; Ecole Zengou Nord ; EcoleJaguingi ;•Ecole G Malam Nord I ; EcoleKara kara 3 ; Ecole N’walla ; EcoleKarkada II.Le dossier d´appel d’offre peut êtreconsulté pendant les heures ouvrablesà la communauté urbaine de Zindermoyennant le paiement d´une sommenon remboursable de cinquante mille(50.000) Francs CFA.Les dossiers peuvent être retirés àpartir du mardi 29 Décembre /2009 à9 heures au siège de la CommunautéUrbaine de Zinder. Sont admis àconcourir tous les soumissionnairesqualifiés dans ce domaine résidantdans la région et répondant auxcritères de passation du présentmarché. Les offres devront êtrevalides pour une période de 120 Jourssuivant la date limite de leurdépôt.Les offres doivent être remisesà la Communauté Urbaine de Zinderau plus tard le jeudi 28 Janvier 2010à 9 heures. L´ouverture des plis serafaite le jeudi 28 Janvier 2010 à 10heures précises au siège de la communautéurbaine de Zinder en présencedes soumissionnaires ou de leursreprésentants dûment mandatés.LE PRESIDENT DU CONSEILMAHAMAN LAMINOUSOULEYMANELeDAMAGARAM10Mlle Harira Hamidou:Une styliste modéliste hors-pairHarira est une héritière d’unefamille de tailleur. Son père,Hamidou est un tailleur deson état, qui, très tôt, a donné à samère, Aichatou, fille du grand architecteAboussa, ce virtuose de la décorationet des motifs architecturaux etqui sait si bien embellir les devanturesdes maisons Haoussa de Zinder, legoût qui lui a permis de se lancer, elleaussi, dans la couture.Dès son plus jeune âge, Harira savait« pédaler » la machine à coudreSinger de sa mère. Mais, son vraiapprentissage de la couture, elle l’afait à l’ombre de ses deux frères :Aïssa, qui est couturière mais qui n’apas fait de la couture sa vocation. Etc’est surtout avec Sambo, l’aîné de lafamille, qu’on nomme communémentSambo Style- qui a fait son apprentissagechez le couturier Alphadi, l’initiateurdu Festival International de laMode Africaine (FIMA) puis enFrance- que Harira, pour de vrai, a pufaire son vrai départ dans l’univers dela couture professionnelle.Styliste modéliste, Harira conçoit etréalise ses modèles. Son amour pourle travail bien fait et son esprit d’initiativeont permis à cette dernière dese donner à fond dans ce métier quirelève, aujourd’hui, à la voir s’ymettre, de l’art. Sous l’impulsion del’esprit créateur qui souffle et informela matière : tissus, Bazins, Atampa,lin, soie, Turkudi, ou tissus traditionnelsTouaregs, mousseline, less, etcprennent forme. Les morceaux éparstrouvent chacun son sens quand lescoupons, épars se recoupent dans uneextraordinaire harmonie. Les boutsdeviennent un ensemble. Le tout estforme. La robe de la jeune marée,comme la jupe bouffante, émergent.Harira a et participé à des concoursdont le concours des jeunes créateursà l’hôtel de la concorde où elle agagné le 3ième prix, Elle a fait desdéfilés de mode dont celui de l’anniversairedu studio Flo ou celui del’anniversaire du journal Aïcha.Sa créativité et son assiduité autravail ont permis à Harira d’êtresélectionnée comme représentante duNiger au FIMA dans la catégoriejeunes stylistes. Et c’est avec hauteurqu’elle a conçu les modèles qu’elle aprésentés et qui lui ont valu le prixd’excellence. Outre la couture pourfemmes, elle crée et coud desrobettes, fait de la broderie main, etcoud les ensembles couvre-lit .Enartiste complète, elle fait des tresses etembellit les mains et les pieds desjeunes filles au henné dont elledessine agréablement les motifs.Très remarquée et considérée commeun talent d’avenir, Harira souriequand on lui parle de mariage. « Macarrière d’abord ! Je veux au préalablel’asseoir. Quand elle sera bieninstallée, le mariage alors sera lebienvenu. »Bello MarkaPour aider le journal Le Damagaram, rejoignezla liste de ses abonnés. Recevez le derniernuméro chez vous, dans votre boîte postale oumail pour seulement 10.000 FCFA par an.Contact: 94 28 29 26Photo: Le DamETSN’WALLASTOREPour tous vos achats des vivres frais età moindre coûtVenez nous voir en facede la Tribune OfficielleCel : 96 99 02 3996 99 03 20LYAFAUn endroit tranquille,Une cuisine soignée,Des plats excellents à tous les prixPour toutes vos réceptions,vos repas de fête et de réunionContactez-nous au :Tel : 215 10 454-96 34 08 62À côté du Lycée AKDDirection DouaneMensuel d’informations généralesN° 21- Janvier 2010CONTACTS :94 28 29 2696 89 73 4496 29 99 91E-mail : damagaraminfo@yahoo.frSites Web : tamtaminfo.comnigerdiaspora.comFONDATEURIbrahim Manzo DIALLODIRECTEUR DE PUBLICATIONMoustapha Bello MARKASERVICE COMMERCIAL96 68 26 78