Télécharger - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence

les événementsDes moments forts rythmentla vie culturelle de la villetout au long de l’année.Que la fête commence !6 7

D'AUBAGNELES CARRÉSAkel Akiandirecteur du Théâtre de la MerLe choix d’AubagneLES CARRÉSD'AUBAGNELES CARRÉS« J’ai une longue histoire avecAubagne, qui a accueilli mon premierspectacle en tant qu’acteur et metteuren scène, à l’Escale Saint Michel.Depuis 1997 une collaborations’est établie autour du théâtre etde l’action culturelle de proximité.Nous avons monté à l’époque leD'AUBAGNELES CARRÉSspectacle “Semences d’amour” avecles habitants : une grande aventure,pendant plus d’un an, dans plusieurslieux, plusieurs quartiers. Une telleaction n’a de sens qu’avec de la libertéd’expression, à l’intérieur pour lesacteurs et aussi pour les spectateurs.On transmettait théâtralement ceque les gens nous disaient. Il faut unevraie réciprocité entre les comédiens,le public, mais aussi les politiques,qui sont des personnes concrètes etqui agissent. Ce même principe nousporte à chaque création. Aubagnea fait un choix politique et citoyen.Les villes qui ne font pas ce choixfinissent malheureusement commedes villes dortoirs. »LES CARRÉSD'AUBAGNED'AUBAGNED'AUBAGNELa Fête de la musiqueUn made in Garlabanpour tribus musicalesLorsque le 21 juinse rapproche, les tribus musicalesaubagnaises se préparent à la pluslongue nuit de l’année. Tout le cœurde ville, les cours comme la pluspetite placette, accueillent leur stylemusical. Et Aubagne cultive quelquesparticularités : c’est aussi la fête dela danse avec un plateau plus quevarié ; la Pitchoun musique, un goûtermusical auquel les enfants d’Aubagnesont invités pour s’initier au plaisirde partager des moments musicauxen toute convivialité. Et cerise sur legâteau, les artistes, pros ou amateurs,ont leur village où ils se rencontrentet échangent autour d’un verre.LES CARRÉSFestimômeComme pour les grandspartons en vacances, avecFestimôme. Durant 3 jours, lesjardins Palissy résonnent des riresdes enfants. L’association Art’Euroinstalle sa Yourte, son chapiteau,ses jeux en bois, invite des comédiens,des circassiens, des chanteurs, desconteurs du monde entier et offre auxenfants des spectacles merveilleux.Ils viennent en famille, avec leurscopains de classe ou des maisonsde quartier, participer à des ateliersou simplement s’émerveiller devantun magicien. Avec son in et sonoff, Festimôme c’est le paradis desenfants !D'AUBAGNEArgilla,La fête de la terreet de ses métiersPoterie berbère, terrevernissée, raku, statuesafricaines, faïences Moustiers,délicates porcelaines, objets en grès.Argilla c’est un marché potier, maisc’est le plus grand de France ! Tousles deux ans, par un chaud weekendde la fin août, les arts de la terresont à la fête. Toutes les merveillesimaginées dans le secret des atelierspar des hommes et des femmes duPays d’Aubagne, de France, d’Italie oud’Espagne et d’ailleurs... s’exposentsur les étals pour le bonheur de plusde 60 000 visiteurs. Né un jour de1991, le marché célèbrera ses20 ans lors de sa prochaine édition.20 années où les savoirs-faireancestraux ont démontré la vitalitédes dix mille ans d’histoire desmétiers de la terre, révélé des talentscontemporains et des créationsculturemonumentales.GUIDE des événementsService communication de la Ville d’Aubagne10 11

D'AUBAGNELES CARRÉSJacqueline Golaassociation Spect’acteurLes passeurs de cultureD'AUBAGNE« Comme Monsieur Jourdain, en tantque professeur de lettres j’ai toujoursfait de la médiation culturelle sansm’en rendre compte ! A l’associationSpect’acteur, nous ne nous sommespas des créateurs mais des passeurs.Médiation culturelle est un mot peutêtreun peu pompeux : pour nous, c’estplus un travail de fourmi, modeste etmilitant, un travail de fond. Depuishuit ans, Spect’acteur se tourne versles personnes en précarité, ou qui sesentent exclus d’une culture qui neserait pas faite pour eux. La médiation,c’est le partage. Notre but est d’établirdes liens avec le plus de partenairespossibles, faire découvrir tous les lieuxde culture à Aubagne et montrer qu’ilssont ouverts à tous. Mais attention çan’est pas de l’assistanat, la culturede nos adhérents n’est pas une sousculture! Notre propos n’est pas deleur tenir la main, mais d’en faire desspectateurs autonomes et acteurs de lavie culturelle. »LES CARRÉSD'AUBAGNELES CARRÉSLES CARRÉSLES CARRÉSD'AUBAGNED'AUBAGNELe Festival Internationald’Art SingulierUne féerie de couleurs,de matières, de styles…La biennale de l’art singulieralterne avec Argilla. En plein ététous ceux qui cherchent l’inattendu,l’inclassable, le dérangeant,l’inestimable se donnent rendezvousEspace Bras d’or. C’est lepremier événement de ce nomcréé en France. Né à Roquevaireà l’initiative de la compagnie d’artsingulier en Méditerranée, emmenépar Danielle Jacqui, l’âme du festival,commissaire générale artistique del’exposition, le festival Internationald’art singulier a pris ces dernièresannées une dimension internationale.Art aujourd’hui reconnu, le festivalsingulier reste attaché à son éthiqueoriginelle : valoriser un courant d’artcontemporain qui interpelle de façonvivante le monde établi.La Fête de la PaixÀ allure libreDestination la paix, pourrait êtrela devise d’Aubagne. En septembre,c’est comme on veut : que l’on soitjeune, vieux, homme ou femme, onpeut décider de participer à ce grandrendez-vous pacifiste. Des rencontres,des concerts, des invités venusdu monde entier. Du sport aussi.La célèbre colombe de Picasso planesur la ville et les coureurs suiventles contours de son ombre durantune heure. Puis place aux coursesd’enfants et au Paixlerinagesur le même parcours.cultureGUIDE des événementsLes grandes exposL’art s’affichePendant Argilla, mais passeulement, aux Pénitents Noirssouvent, mais pas uniquement,Aubagne organise des grandesexpositions. La ville en profite pourmettre à l’honneur la céramiquegrâce à la direction artistique depersonnalités comme Henri Amouric,directeur de recherche au CNRS.Mais l’art contemporain, comme l’artsingulier, trouvent toute leur placetout au long de l’année. Et la ville adécidé qu’elle soit grande. Ce n’estpas qu’une question d’ambition, maisparce que l’art, pour qu’il soit vupar le plus grand nombre, doitêtre de qualité et surtout sortirde la clandestinité. Qu’il s’agissedes œuvres du patrimoine oud’aujourd’hui, d’artistes locaux oud’illustres noms, il doit être soumisau plus grand nombre et dans lesmeilleures conditions. Ce choixtrouve écho dans un public quidépasse les frontières d’Aubagne.12 13D'AUBAGNELES CARRÉSD'AUBAGNEService communication de la Ville d’Aubagne

L’artc’est bizarreAulde Cazorlaresponsable des politiques publiquesde la filière argile à l’aggloLe réseau céramique« Notre mission est de valoriserla céramique et la culture de l’argile,autour de grands événements commela Biennale, les Marchés d’été etd’hiver, ainsi que la sensibilisationdu public aux arts de la terre.Pour cela, nous travaillons en réseauavec les services de la Villeet l’ensemble des professionnels,en valorisant de plus en plusles partenariats. Quand on croiseles expériences, on crée de lamobilisation à partir des intérêts dechacun. Dans l’avenir, les AteliersThérèse Neveu seront de plus en plusle point de départ d’actions de terrainpour développer l’innovation et lacréativité. On n’oublie pas le passé,on le met en valeur. Nous devonsnous appuyer sur notre patrimoineet lui donner une perspectivecontemporaine.Les Ateliers vont accueillir à partir de2012 un nouvel espace promotionnelsantonnier, ce qui demandeune véritable étude sur les attentestouristiques et un travail avecles scientifiques pour élaborerun discours historique fondé. »Toujours la céramiqueLa ville entretient 5 sièclesde relation avec la céramique.Qu’elle soit patrimoniale,archéologique ou contemporaine,née de la main des artistesou des artisans, elle garde uneplace privilégiée dans la vieculturelle d’Aubagne.16 17

je ne suispas jaloused’andy warholTeresa Tigratoassociation Art’EuroD'AUBAGNELES CARRÉSLa politique de la gratuité« J’ai toujours fait des spectaclesgratuits. Pour moi, la gratuitéc’est permettre au plus grandnombre d’accéder à la culture,à de beaux spectacles.« Festimôme » a été créé il y amaintenant 9 ans. Nous avonstoujours travaillé pour faire en sortequ’il puisse continuer à être gratuitD'AUBAGNELES CARRÉSD'AUBAGNELES CARRÉSLES CARRÉSet accessible à tous, ce qui n’est pasévident vu le contexte actuel.La gratuité est pourtant indispensableà l’exercice de droits essentielspour l’épanouissement individuel,comme pour la vie collective.Je me considère comme unintermédiaire artistique. Je nedépends que de l’argent public,mais je reverse ce que je reçoisen y ajoutant de la magie et du rêve.Chaque année les habitants duquartier Palissy attendent avecimpatience la nouvelle édition dufestival. Ils ont monté une association,les jeunes tiennent la restauration.Avec eux, il y a de l’échange : je vaisvoir leur spectacle de rap, les battlesde danse. Je reconnais leurs formesartistiques et ils peuvent reconnaîtrela mienne. »LES CARRÉSD'AUBAGNED'AUBAGNED'AUBAGNELa médiationLe cheval de batailleL’accès à la culture pourtous est un long chemin. Il reste uncombat qui se mène au quotidien.Son arme principale : la médiation.C’est même devenu un métier, tantle lien entre l’œuvre et son publicn’a rien d’évident et encore moinsde naturel. À Aubagne, quasimentpas de dispositifs culturels sanssa médiation. Au théâtre, à lamédiathèque, aux Ateliers ThérèseNeveu, au conservatoire, auxPénitents, l’émotion aussi se travaille,s’apprend et se partage. Les moyenssont multiples et font souvent appelà l’imagination : découverte descoulisses, familiarisation avec lesoutils de lecture, animations, visitesguidées, etc. Cela passe beaucoup pardes interventions en milieu scolaire,mais tous les publics sont concernés.LES CARRÉSMarseille-Provence 2013Le meilleur d’Aubagnepour 2013fin 2010, on connaîtra lesprojets aubagnais qui serontlabélisés « Marseille-Provence 2013 ».Une dizaine d’ateliers réunissantartistes, techniciens et élus de toutela Communauté d’agglomérationont pendant plusieurs mois travaillésur les caractéristiques fortes duterritoire. La proposition a été faite deretenir les « grands rassemblementspopulaires ». La Fête de la Paix quise tiendrait sur les 12 communes del’agglomération et qui aurait lieule 21 septembre 2013, la date exactede la journée mondiale de la paix,devrait porter haut les couleursd’Aubagne. Mais Argilla, la grandefête de la céramique, le « colossald’art brut » de Danielle Jacqui ouencore le Festival International duFilm d’Aubagne sont pressentispour faire de la ville un rendezvousincontournable de la capitaleeuropéenne de la culture.Renseignements04 42 62 82 63D'AUBAGNEcultureGUIDE des événementsL’université du temps libreLe temps de la cultureL’université du temps libreouverte aux seniors de tout leterritoire, mais aussi à toute personnedésirant participer aux activitésproposées, est un lieu culturel à partentière. Plus de 70 conférences ysont organisées chaque année, del’histoire de l’art à la philosophie etde l’égyptologie à la musicologie. Eton ne fait pas qu’écouter, on pratiqueet là aussi, il n’y a que l’embarrasdu choix : ateliers d’arts plastiques,d’écriture, de théâtre ou encore dechant… Il faut ajouter les visitesguidées d’expositions et le termed’université du temps libre marie avecbonheur savoir, pratiques et culture.Renseignements04 42 18 08 06utl@agora-congres.comService communication de la Ville d’Aubagne22 23

Tout est paysageD'AUBAGNELES CARRÉSChristophe Chavecomédien, metteur en scèneLES CARRÉSD'AUBAGNELES CARRÉSUne vision du monde« L’artiste ne fabrique pas la culture,il propose une vision du monde etle spectateur va fabriquer sa propreopinion en découvrant l’œuvre.C’est à ce moment que la culturepeut exister, derrière une œuvre.Les politiques culturelles onttendance à prendre le problèmeà l’envers : demander à l’artistede remplir une case culturelle etréfléchir à son acte artistique ensuite.Je défends l’idée que le rôle del’artiste dans la cité, c’est vraimentl’acte artistique lui-même. L’échangeentre l’institution, le service publicet l’artiste est fondamental.L’objectif de La Distillerie estd’abord d’accueillir à Aubagnedes compagnies théâtrales pour desrésidences d’un mois. Nous voulonsouvrir leur travail en direction deshabitants et faire partager la pratiqueartistique.La Ville est attentive à cette idée, ellea pris conscience que la Distillerie estun lieu unique, un outil de travail raredans la région. »D'AUBAGNELES CARRÉSLES CARRÉSD'AUBAGNED'AUBAGNED'AUBAGNEAubagne ville lecturePour le croire, il faut le lireEntre Aubagne et la lecture,c’est une vieille histoire qui continue.Un label obtenu en 1991 auprès duministère de la Culture, renouvelé en1999 et qui se vit surtout désormais auquotidien pour de nombreux habitants.Avec un credo : il n’y pas d’âge pourlire. Des bébés aux personnes âgéesen passant par les scolaires, tousles moyens sont bons pour donnerenvie : formation, sensibilisation,lecture par une conteuse, portage àdomicile… Il faut dire qu’Aubagne s’estdonnée les moyens de son ambition.Une coordinatrice, trois médiatricesdu livre et une secrétaire composentun service à part entière dédié à lalecture. Point d’orgue de leur action,les Journées du Livre de Jeunesserassemblent près de 35000 visiteurspendant 3 jours autour de ce qui sefait de mieux dans l’édition.LES CARRÉSLes délégués culturelsLes défricheursIl y avait les délégués declasse, il faut désormais compteravec les délégués culturels. Dansles trois établissements d’Aubagne,des collégiens et collégiennes seproposent chaque année de remplircette mission. Ils s’engagent en faità s’informer et à informer leurspetits camarades de l’offre culturelleproposée par la Ville.Le PIJ coordonne cette action,en partenariat avec Aubagne villelecture. Deux temps forts rythmentune année riche en découverte : lescollégiens tiennent un journal pendantles Journées du Livre de Jeunesse,avec le soutien de La Marseillaise ;et pendant le Festival Internationaldu Film d’Aubagne, ils sont conviésà visionner des courts-métrages,rencontrer des professionnels du son.À eux ensuite de donner envie auxautres…D'AUBAGNELa formationà la culture de paixLa paix en formationLa résolution non violentedes conflits, le respect de l’autre,le développement des comportementsd’ouverture s’apprennent commele calcul ou l’orthographe. C’est lesens de cette formation à la culturede paix que propose la Ville auxenseignants et éducateurs d’Aubagne.Une formation spécifique et officielle,en partenariat avec l’inspection deÉducation nationale et qui n’estaprès tout qu’une application localede résolutions de l’ONU ! La paixcommence ici et maintenant. Ellepeut être une valeur très concrète àcondition de s’en servir. Depuis unedouzaine d’années, une trentained’enseignants et d’éducateurs en fontchaque année l’expérience. Et aveceux des centaines d’élèves.Renseignement18 19 36culture04 42GUIDE des événementsService communication de la Ville d’Aubagne24 25

La Cerisaie de TchekhovMise en scène d’Yvan Romeufen 2006 sur la scène du Comœdia.les équipementsles contactsS’inscrire et se renseigner pourmieux profiter de l’offre culturelleet artistique, c’est tout un art…qu’il est plus facile de maîtriseravec les bonnes adresseset contacts collectés pour vous.26 27

D'AUBAGNELES CARRÉSJean-Luc BonnetDirecteur du ConservatoireChopin, rigide ?« Les habitants ne savent pasforcément tout ce que proposeun conservatoire comme le nôtre.Nous avons un véritable rôle detransmission de culture générale.Berlioz, Chopin, bien sûr, sinon quile ferait ? Mais nous nous intéressonsD'AUBAGNEau jazz et à la musique contemporaineet nous proposons des cours de danseet de chant. C’est un enseignementtrès en lien avec ce que les jeunesapprennent au collège ou auLycée. Apprendre la musique, c’estapprendre l’histoire, la philosophie,les mathématiques… et puisl’émotion. C’est vrai qu’une partiede notre enseignement peut avoirquelque chose de rigide. Mais après,nos élèves se servent de ce qu’ils ontappris dans les groupes de musiquequ’ils montent, dans les cours dethéâtre auxquels ils participent, etdans leur vie de tous les jours. Vousimaginez un jour sans écouter de lamusique ? »LES CARRÉSD'AUBAGNELES CARRÉSLES CARRÉSLES CARRÉSD'AUBAGNED'AUBAGNED'AUBAGNEService Culturelde la Ville d’AubagneCours Maréchal Foch13400 Aubagne04 42 18 19 88www.aubagne.frLe ComoediaThéâtre municipal, le Comoedia estun lieu de spectacle, de rencontre,d’échange et de convivialité. On yprésente des œuvres d’aujourd’hui,des écritures classiques, du théâtre,de la danse, du spectacle jeunepublic. Le Comoedia est aussi unlieu de création, y compris dans sonexpression locale. D’une capacitéde 500 places, techniquement bienéquipée (lumière, son, scène) lasalle de spectacle est complétée parun foyer où sont programmées despetites formes (lecture, jazz, concerts,conférences, expositions). Selon lessaisons, le Comoedia accueille de15 à 20 000 spectateurs et 600 à 800abonnés. Des tarifs modérés (3 à 20euros), pour partager la culture et lacréation artistique avec le plus grandnombre.Cours Maréchal FochRéservations et locations04 42 18 19 88Horaires d’ouverture au publicDu mardi au samedi de 9h à 12het de 14h à 18hLES CARRÉSLe ConservatoireSitué en plein centre ville,le conservatoire d’Aubagne occupeun bâtiment du XVIII e siècle, affectéà l’enseignement artistique depuis1970. Cette structure consacrée auxdisciplines musicale, chorégraphiqueet théâtrale est agréée parle ministère de la Culture.27 professeurs enseignent à prèsde 670 élèves le piano, la harpe,la guitare classique, le violon, l’alto,le violoncelle, la contrebasse, lespercussions, la flûte traversière,le hautbois, la clarinette, la trompette,le trombone, le cor et le saxophone.Mais aussi la formation musicale,le chant choral, le chant lyrique,la chorale, la danse classique,la danse contemporaine et l’artdramatique. Le conservatoire,à travers divers partenariats,développe des projets avec le théâtre,la médiathèque, les maisonsde quartier et les écoles de la ville.4, cours Beaumond13 400 Aubagne04 42 70 17 11conservatoire@mairie-aubagne.comD'AUBAGNELe ComœdiacultureLe ConservatoireLa DistillerieLieu de création théâtralerue Louis BlancRéservations09 72 96 21 03la.distillerie13@wanadoo.frhttp://distillerie.theatre-contemporain.net/L’EscaleMaison des Jeunes et de la Culturedu Pays d’AubagneLes aires Saint-Michel04 42 18 17 17www.mjcaubagne.free.frGUIDE des événementsService communication de la Ville d’AubagneAgoraCentre de CongrèsBP 1303 - Z.I. les Paluds13784 Aubagne cedex04 42 18 08 08contact@agora-congres.com28 29

Nadia ADJEmoutDirectrice de la MJCD'AUBAGNELES CARRÉSL’éternelle jeunessede la MJC« Notre MJC a 30 ans et compteaujourd’hui 700 adhérents. C’estun lieu important dans la vieculturelle d’Aubagne. On proposedéjà beaucoup de choses commedes ateliers de danse, de musique,de théâtre ou encore de céramique.Ce qui ne veut pas dire qu’il ne fautpas sans cesse être attentifsaux nouveaux besoins. Je penseà ceux liés aux nouvelles technologiespar exemple. Nous disposons aussid’équipements performants commele studio d’enregistrement, maisil n’est pas assez valorisé auprèsde tous nos publics. Nous sommesaussi ouverts aux jeunes comme auxadultes, mais on a du mal à mélangerles générations, sauf pendant notrefête annuelle. En fait, notre objectifn’est pas d’être seulement une MJCmais bien une Maison des jeunesET de la culture ! »D'AUBAGNELES CARRÉSD'AUBAGNELES CARRÉSLES CARRÉSLES CARRÉSD'AUBAGNED'AUBAGNELa médiathèqueMarcel-PagnolÀ la médiathèque on vient bien sûrretirer ou consulter des livres,mais pas uniquement. Cetéquipement municipal proposeune offre documentaire diversifiée,constamment actualisée, unsystème d’information qui permetde contribuer au développementet à la promotion du livre et de lalecture, de la musique, du cinéma etdu multimédia. Et cela pour tous lespublics sans restriction. Plusieursespaces - adultes et documentationà partir de 15 ans, jeunesse jusqu’à15 ans, musique et cinéma, une sallepolyvalente d’animation, de rencontreet de travail en groupe – permettentd’enregistrer environ 250000 prêtsde documents à l’année. Dans lescollections de la médiathèque,on comptabilise 70 000 livres pouradultes, 41 000 pour la jeunesse, 180titres de revues, 388 partitions, 11000disques et 8000 films. La médiathèquecompte aussi 6 postes en accès gratuità internet.1, chemin de Riquet04 42 18 19 90mediatheque@mairie-aubagne.comLe médiabus1, chemin de RiquetPrincipaux points de stationnementSur le marché le mardi matin,au Charrel (Château Blanc) le mercredide 16h30 18h30, à la Tourtelle le jeudide 16h30 à 18h30, au Lavoir du Pin Vertle vendredi de 16h30 à 18h30Aubagne Ville Lecture1, chemin de Riquet04 42 18 17 77Les Ateliers Thérèse-NeveuSur les hauteurs de la ville, courde Clastre, les Ateliers Thérèse-Neveu. Un espace de 250 m 2entièrement consacré au santonet à la céramique. 3 000 santons, ycompris la collection René Pesante,y ont trouvé refuge, 20 000 créationsde la célèbre santonnière et 15 000pièces de céramique. Depuis 1995,38 expositions patrimoniales oucontemporaines ont séduit quelque190 000 visiteurs.culture4 cour de Clastre04 42 03 43 10Horaires d’ouverture au publictous les jours de la semaine, saufle lundi, de 10h à 12h et de 14h à 18hLes Pénitents noirsLa galerie municipale accueilledes expositions depuis 2001. Aprèssa rénovation en 2007, la chapelledu 11ème siècle devient galeriemunicipale, dédiée aux arts visuels.Elle accueille près de 10 000 visiteurspar an. La direction des affairesculturelles propose des visitesguidées, à destination de tous lespublics et un travail de médiationculturelle est mené avec les écolesprimaires et des publics trèsvariés (Université du Temps Libre,organismes de formation, collèges,etc…).La chapelle des Pénitents NoirsLes aires St Michel04 42 18 17 26La salle Louis SicardCours Maréchal FochHoraires d’ouverture au publicDu mardi au samedi de 9h à 12het de 14h à 18h30 31D'AUBAGNELa médiathèqueLES CARRÉSD'AUBAGNELes Ateliers Thérèse NeveuLes Pénitents noirsGUIDE des événementsService communication de la Ville d’Aubagne

D'AUBAGNELES CARRÉSGEorges mérentierguide et secrétaire de l’Officeintercommunal du tourismeLa place de Pagnol« Quelle est aujourd’hui laplace de Marcel Pagnol dansl’attrait touristique d’Aubagne ?« Prépondérante », estime GeorgesMérentier, conteur de talent,amoureux infatigable des circuitsMarcel Pagnol, inlassable passeur dela vie et de l’œuvre de son « maîtrees Garlaban ». « Le Petit Monde deMarcel Pagnol demeure le sitele plus visité de notre commune.C’est non seulement une ported’entrée vers Aubagne, maiségalement vers la Provence.À cet égard, le site de la Fontde Mai joue un rôle complémentaired’importance : c’est un accèsprivilégié aux sites des Souvenirsd’enfance ou aux célèbres lieux detournage, du Mas de Massacanà la ferme d’Angèle, des Barres deSaint-Esprit au chemin des Bellons. »D'AUBAGNELES CARRÉSD'AUBAGNELES CARRÉSLES CARRÉSLES CARRÉSD'AUBAGNED'AUBAGNED'AUBAGNEUniversité du Temps LibreCentre de Congrès AgoraBP 1303 - Z.I. les Paluds13784 Aubagne cedex04 42 18 08 06utl@agora-congres.comLe Petit Mondede Marcel PagnolEsplanade de Gaulle04 42 03 49 98La Maison natalede Marcel Pagnol16, cours Barthélémy04 42 03 49 98La Font de maiElle accueille le public tous lesmercredis, samedis, dimanches etvacances scolaires en hiver du 1 eroctobre au 30 avril de 9h à 17hen été du 1 er mai au 30 septembrede 9h à 19h.04 42 03 49 98LES CARRÉSLa Font de maiD'AUBAGNEcultureGUIDE des événementsLes Maisons de quartierService socio-culturel14 avenue Jeanne d’Arc04 42 18 17 48Le lavoir du Pin-vertRoute de Roquevaire 04 42 84 15 97L’OlivetteChemin du Château 04 42 03 64 85Château BlancZac du Charrel 04 42 03 23 42MDQ de la TourtelleAvenue Pierre-Brossolette04 42 18 18 81MDQ Palissy GanteaumeRue Bernard-Palissy04 42 70 07 35MDQ Centre Ville14 avenue Jeanne d’Arc04 42 18 17 48Service communication de la Ville d’AubagneLa Maison natale de Marcel Pagnol32 33

longtempsje me suis couchéde bonne heureMiguel Nosiborchorégraphe, danseur, formateurLe choix d’AubagneHIP-HOP. Ces six lettres ontune vraie signification à Aubagneet lorsqu’on parle des culturesurbaines, ce mouvement qui meten avant une évolution positiveet non violente de sa vie, on penseimmédiatement à Miguel Nosibor.Miguel propose depuis plus de15 ans des cours à la Tourtelle, auxPassons, à la MJC. Les danseursde Weraata, c’est lui, Nacim Battou,c’est encore lui. « Aubagne est lepremier endroit où j’ai véritablementinstallé un cours, des ateliers,explique Miguel.Les valeurs du hip hop aidentà grandir, c’est une philosophie dela vie, un art à part entière ». Quandun battle de danse s’organise,que Nacim danse avec le collectifGenky Dama du Charrel ou anime lasoirée du 10 e anniversaire du Forumdes Jobs, où les jeunes dansent,slament ou rappent, Miguel n’estjamais loin. C’est une histoirede transmission, de formation,d’échange. « Le mouvement hip hopest au cœur de la vie, au cœur de laville » dit-il.Quand l’art est singulierAubagne accueille depuisdeux éditions la biennaledu Festival Internationald’Art Singulier. L’occasionde montrer des artistes quise situent hors du marchémais toujours au plus prèsde nos interrogations.34 35

nos remerciementsvont à picasSo,groucho marx,Henri michaux,ben, jean dubuffetet marcel proust.Service communicationde la Ville d’Aubagnewww.aubagne.frJournal bimensuel de la Ville d’AubagneANATOME