9. Interrogation directe: exemples (avec et sans anaphore; combien <strong>de</strong>; quel, lequel)10. Interrogation directe: formes non vulgaire; théorie11. Interrogation directe: formes vulgaires et autres. Annexe: carte autographe signée Albert Debrunner12. Interrogation directe et indirecte13. Interrogation indirecte. Annexes: article publié dans Le français mo<strong>de</strong>rne, octobre 1955: Il voulait savoir qu'estceque tu fais (textes dactylographiés et imprimés.) - 2 cartes autographes signées Albert Dauzat14. Interrogations. Exclamations15. Interrogations indirectes avec inversionPersonne(s) : Dauzat, Albert; Debrunner, Albert; <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>Ms. fr. 1514 Notes <strong>de</strong> linguistique, articles, correspondance et coupures <strong>de</strong> pressejuin 1955, s.d.14 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu : 1. Inversion envahissante. Inversion sujet/verbe2. Langage affectif et création <strong>de</strong> mots. Langage populaire: absence <strong>de</strong> sujet3. Langue correcte, langue fautive: notes <strong>de</strong> lecture4. Langue et écriture=Alphabet. Du petit Larousse au petit Robert. [Pas <strong>de</strong> notes]. Article, s.d. (texte dactylographiéavec corrections annotées)5. Langue et style . Varia6. La langue évolue. [Pas <strong>de</strong> notes]. Causerie à la radio, juin 1955 (3 exemplaires dactylographiés avec correctionsannotées)7. Langue parlée et familière8. Ne explétif9. Néologismes: notes <strong>de</strong> lecture et bibliographie10. Néologismes. Vulgarismes. Langage familier11. Office <strong>de</strong> la langue française12. Ordre <strong>de</strong>s mots: place <strong>de</strong> bien, pas, etc.13. Ordre <strong>de</strong>s mots: place <strong>de</strong> tout, rien, etc.14. Participe présent ou gérondifSources complémentaires : Concernant "13. Ordre <strong>de</strong>s mots: place <strong>de</strong> tout, rien, etc.", voir aussi: BGE Ms. fr.1514/10Ms. fr. 1515 Notes <strong>de</strong> linguistique, articles, correspondance et coupures <strong>de</strong> pressemai 1952-octobre 196212 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu : 1. Perplexité <strong>de</strong>s grammairiens. [Pas <strong>de</strong> notes]. Article publié (?) dans Coopération,décembre 1952 (texte dactylographié)2. Phrases exclamatives3. Place <strong>de</strong> l'adjectif4. Pour pas que5. Prénoms6. Prononciation. Annexe: article publié dans le Journal <strong>de</strong> <strong>Genève</strong>, mai 1952, et dans Coopération, décembre1952: Prononciation <strong>de</strong> quelques noms (texte dactylographié)7. Qu'est-ce que exclamatif ou interrogatif8. Les quatre langues nationales. [Surtout romanche]. Annexes: coupures <strong>de</strong> presse9. Quelques tours néologiques (pour pas que, ce que adverbe, qu'est-ce que exclamatif, etc.). Annexes: articlepublié dans Le Français Mo<strong>de</strong>rne, octobre 1962 (tiré à part). - Correspondance reçue <strong>de</strong>: Maurice Grévisse, HenriMorier et correspondant non i<strong>de</strong>ntifié10. Réforme <strong>de</strong> l'orthographe. [Pas <strong>de</strong> notes]. Article publié dans le Journal <strong>de</strong> <strong>Genève</strong>, août 1952: Lettre ouverte àP. C. (texte dactylographié et imprimé). - Lettre autographe singée E. Briod. - Coupures <strong>de</strong> presse11. Relations Romands/Alémaniques. [Pas <strong>de</strong> notes]. Article publié dans la Neue Zürcher Zeitung, septembre 1955(texte dactylographié en français; texte imprimé en allemand: Barriere o<strong>de</strong>r Brücke ?). - Correspondance reçue <strong>de</strong>:Elisabeth Aebi-Nabholz, Daniel Anet, Pierre Burnand, Charly Clerc, H. Daeniker, Fritz Hunziker, Paul Meyer-Gutzwiller, Max Zollinger. - Coupures <strong>de</strong> presse12. Richesses et singularités [du langage]Personne(s) : Aebi-Nabholz, Elisabeth ; Anet, Daniel; Briod, Ernest; Burnand, Pierre; Clerc, Charly; Daeniker,Heinrich; <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>; Grévisse, Maurice; Hunziker, Fritz; Meyer, Paul; Morier, Henri; Zollinger, MaxMs. fr. 1516 Notes <strong>de</strong> linguistique, articles, correspondance et coupures <strong>de</strong> presse195510 enveloppes dans 1 cartonPrésentation du contenu : 1.-4. Richesses et singularités [du langage]. Annexes: coupures <strong>de</strong> presse5. Romanche. Annexe: correspondance reçue <strong>de</strong>: W. A. Liebeskind, W. Meylan6. Temps et mo<strong>de</strong>s en français- Tournures syntaxiques: il voudrait savoir qu'est-ce que tu fais. Article, 19557. Traductions scabreuses allemand-français. Annexes: article, s.d.: Malaisé à traduire (texte dactylographié.) -Correspondance reçue <strong>de</strong> D. Lang, Weber-Perret8. Verbes intransitifs employés transitivement9. Les vocables grecs <strong>de</strong> la langue française. Annexe: correspondance reçue <strong>de</strong>: Eric Descoeudres, YvetteZ'Graggen, D. Schmid-Kreis10. VocatifSources complémentaires : Concernant "- Tournures syntaxiques: il voudrait savoir qu'est-ce que tu fais", voir:BGE Ms. fr. 1513/13Personne(s) : Descoeudres, Eric; <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>; Lang, D.; Liebeskind, Wolfgang Ama<strong>de</strong>us; Meylan, Walter;3
Schmid-Kreis, D.; Weber-Perret, Myrian; Z'Graggen, YvetteSÉRIE 2 Ms. fr. 1599Relations entre Ferdinand <strong>de</strong> Saussure et <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>4 janvier [1894?]-197112 enveloppes dans 1 cartonPersonne(s) : Saussure, Ferdinand <strong>de</strong>Ms. fr. 1599/1 Correspondance avec Ferdinand <strong>de</strong> Saussure et Lucien <strong>Gautier</strong>4 décembre 1907-31 janvier 191324 folios dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 1599/1, f. 1-21Intitulé : Saussure, Ferdinand <strong>de</strong>. 15 lettres et cartes autographes signées à <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>. - <strong>Genève</strong>, Vufflens,30 janvier 1908-31 janvier 1913 et s.d.Date(s) : 30 janvier 1908-31 janvier 1913 et s.d.Personne(s) : <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>; Saussure, Ferdinand <strong>de</strong>Cote : Ms. fr. 1599/1, f. 22-24Intitulé : Annexes : Saussure, Ferdinand <strong>de</strong>. Lettre autographe signée à Lucien <strong>Gautier</strong>, 21 janvier 1908; <strong>Gautier</strong>,Lucien. 3 lettres et cartes autographes signées à son fils <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>. - Cologny, 10-18 juillet 1908 (Avec copiedactylographiée d'un fragment <strong>de</strong> lettre du 4 décembre 1907.)Date(s) : 04 décembre 1907-18 juillet 1908Personne(s) : <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>; <strong>Gautier</strong>, Lucien (1850-1924); Saussure, Ferdinand <strong>de</strong>Ms. fr. 1599/2 Saussure, Ferdinand <strong>de</strong>. 7 lettres à Antoine Meillet. - <strong>Genève</strong>, 4 janvier [1894?]-20 mars 1911. (Copies <strong>de</strong> lamain <strong>de</strong> Mme A. Meillet. Avec lettre autographe signée <strong>de</strong> celle-ci à <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>, 7 février 1954)4 janvier [1894?]-20 mars 191113 folios dans 1 enveloppePersonne(s) : <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>; Meillet; Meillet, Antoine; Saussure, Ferdinand <strong>de</strong>Ms. fr. 1599/3 Bally, Charles. 18 lettres et cartes autographes et dactylographiées signées à <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>. - <strong>Genève</strong>, 29février 1908-3 mars 1936. (Avec copie <strong>de</strong> lettre autographe signée Paul Oltramare à Charles Bally, 18novembre 1913)29 février 1908-3 mars 193626 folios dans 1 enveloppePersonne(s) : Bally, Charles; Bally, Charles; <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>; Oltramare, PaulMs. fr. 1599/4 Correspondance et documents concernant la traduction alleman<strong>de</strong> (parue en 1931) du Cours <strong>de</strong>linguistique générale <strong>de</strong> Ferdinand <strong>de</strong> Saussure par Hermann Lommels.d.21 folios dans 1 enveloppePrésentation du contenu : Lettres <strong>de</strong> Charles Bally, Alice van Berchem, Victor van Berchem, Walter <strong>de</strong> Gruyterand Co., Hermann Lommel, Raymond <strong>de</strong> Saussure.Copies <strong>de</strong> lettres <strong>de</strong> <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>Contrat avec l'éditeur Walter <strong>de</strong> GruyterListe <strong>de</strong> souscripteursPersonne(s) : Bally, Charles; Berchem, Alice van; Berchem, Victor van; <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>; Lommel, Hermann;Saussure, Raymond <strong>de</strong>Collectivité(s) : Walter <strong>de</strong> Gruyter (Editeur)Ms. fr. 1599/5 Lettres et témoignages concernant Ferdinand <strong>de</strong> Saussure, adressés à <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>1 juin 1920-7 juillet 197149 folios dans 1 enveloppeCote : Ms. fr. 1599/5, f. 1-3Intitulé : Berchem, Max van. Lettre autographe signée à <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>. - Champel, 1 juin 1920Date(s) : 01 juin 1920Personne(s) : Berchem, Max van; <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>Cote : Ms. fr. 1599/5, f. 4-7Intitulé : Boissier, Alfred. 2 lettres autographes signées à <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>. - S.l., 11 février-6 mars 1920Date(s) : 11 février-6 mars 1920Personne(s) : Boissier, Alfred; <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>Cote : Ms. fr. 1599/5, f. 8Intitulé : Bovy, Adrien. Lettre autographe signée à <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>. - Fribourg, 29 juin 1949Date(s) : 29 juin 1949Personne(s) : Bovy, Adrien; <strong>Gautier</strong>, <strong>Léopold</strong>Cote : Ms. fr. 1599/5, f. 9Intitulé : Brandstetter, Renward. Carte autographe signée à <strong>Léopold</strong> <strong>Gautier</strong>. - Lucerne, 17 avril 1922 (All.)4