Afficheurs digitaux modulaires Afficheurs digitaux modulaires

Série D65/D75/D72Afficheurs digitauxmodulaires

Afficheurs digitaux modulairesAfficheurs digitauxindividuelsLa série D65/D75/D72 représente unevaste gamme de modules d’affichagenumériques, hexadécimaux et alphanumériques.Selon le cas d’application,les modules peuvent être combinésavec des afficheurs digitaux detailles différentes. Différentes formesde construction et hauteurs decaractères sont disponibles :Série D65 :Hauteur caractères 9 mmLargeur module 8 mmSérie D75 :Hauteur caractères 10 mmLargeur module 10 mmMontage aisédes blocs d’affichageLes modules sont agencés côteà côte, dans l’ordre désiré, complétéslatéralement par des joues latérales,et fixés par deux tiges filetées pourformer un bloc.Les blocs peuvent être livrés montés.Ils sont introduits dans une découpede la face avant et immobilisés parles ressorts des joues latérales.Dans les blocs très longs, il estrecommandé d’intercaler tous les 150ou 200 mm deux plaques intercalairesplacées l’une contre l’autre; celles-cipossèdent des ressorts comme lesjoues latérales et contribuent à immobiliserle bloc dans la découpe.Une haute fiabilité thermique estgarantie grâce au montage descircuits intégrés hors des boîtiers.Cependant, il faut assurer une aérationsuffisante et ne pas obturer lestrous d’aération des boîtiers.Modules d’affichagenumériquesCes modules disposent d’une matriceLED à 7 segments. Ils permettentd’afficher les chiffres de 0 à 9 etsont commandés en code BCD.Description des modules :voir page 4/5.Modules d’affichagehexadécimauxEgalement munis d’une matrice LEDà 7 segments, ces modules permettentd’afficher les chiffres de 0 à 9 etles lettres de A à F. La commandeest binaire. Description des modules :voir page 4/5.Modules d’affichagealphanumériquesCes modules disposent d’une matriceà points LED 5x7 et permettent lavisualisation alphanumérique. Ils sontcommandés en code ASCII.Description des modules : voir page 6.Série D72 :Hauteur caractères 16/18 mmLargeur module 20 mmD65-... D75-... D72-... D72-422Les boîtiers des modules sontfabriqués en matière synthétiquenoire mate. Des filtres antirefletspermettent une bonne lecture,même en cas de haute luminositéambiante. Dans toutes les versions,le chiffre 6 est affiché de façoncorrecte : au lieu de .2Découpe du panneau

Modules d'affichage numériques et hexadécimauxLes modules possèdent une matriceLED à 7 segments. Les versionsnumériques permettent d’afficherles chiffres de 0 à 9, les versionshexadécimales les caractèresde A à F en plus des chiffres.En cas de grande distance entrela commande et l’afficheur, desversions à entrées trigger de Schmitt,compatibles pin à pin, sontproposées; celles-ci sont égalementdisponibles avec des entréesBCD/binaire inversées.EntréesBCD/ Entréesbinaire BCD/binaireCaractéristiques techniquesTension d’alim.: Ucc = + 15...30 V DCCourant d’alimentation (tous les segmentsallumés sauf le point décimal):D65-13, D75-13, D72-13, D72-413,D72-415, D72-4135 et D72-4155 :Ucc = 15V : typ. 60 mA, maxi. 71 mAUcc = 24V : typ. 50 mA, maxi. 62 mAUcc = 30V : typ. 40 mA, maxi. 52 mAD65-14, D75-14, D72-14, D72-414et D72-416 :Ucc = 15V : typ. 50 mA, maxi. 56 mAUcc = 24V : typ. 40 mA, maxi. 46 mAUcc = 30V : typ. 35 mA, maxi. 41 mATension des signaux :L = -3,5...+3 V; H = +15...30 VRésistance d’entrée : typ. 22 kΩTempérature ambiante admissible :0...55 °CJeu de caractères versions standard et trigger de SchmittD65-13, D75-13, D72-13, D72-413 (numérique 0...9)D65-14, D75-14, D72-14, D72-414 (signe/dépassement +1)D72-4135 (hexadécimal 0...9/A...F)Entrées des signauxA B C D: Entrées BCD/binaireA B C D: Entr. BCD/binaire inverséesLE - Latch EnableSignal L : affichage conforme auxsignaux d’entrées BCD/binaire.Signal H : pas de changementde l’affichage en cas de variationdes signaux d’entrées BCD/binaire.Après un changement du signal LEdu niveau L au niveau H, l’afficheurmémorise l’information présenteaux entrées BCD/binaire, avant lechangement du signal. Le point décimaln’a pas de mémoire d’affichage.Le signal LE doit être présent aumoins 1 µs au niveau L, avant depasser au niveau H (t1).Après cette transition, les informationsBCD/binaire doivent être maintenuesau moins 1 µs (t2).LT - LED TestSignal L : tous les segments sauf lepoint décimal s’allument, indépendammentdes autres signaux d’entrées.L’entrée LT n’existe pas dans lesversions D72-4135 et D72-4155.BI - Blanking InputSignal L : affichage invisible,indépendamment des signauxBCD/binaire et LE.Signal H : affichage visible.Entrées BCD/binaireSignal LEt1, t2 = mini. 1 µsJeu de caractères versions trigger de Schmitt à entrées BCD/binaire inverséesD72-415 (num. 0...9); D72-416 (signe./dépass. +1); D72-4155 (hexadéc. 0...9/A...F)EntréesEntréesBCD/BCD/binaire binaireDP - Decimal PointSignal L : point décimal éteint.Signal H : point décimal allumé.Alimentation0V : potentiel de référence pour lessignaux et la tension d’alimentation.Ucc : entrée positive de la tensiond’alimentation, protégée contrel’inversion de polarité.Notes d’applicationsLes entrées non connectéessont interprétées comme signal L(à l’exception des versions D..-..S :interprétation comme signal H).4Si les entrées LT et BI nesont pas utilisées, il faut lesrelier au signal H ou Ucc (pasnécessaire pour les versions D..-..S).

▼ Schéma électrique de principeUcc ( 3 )Versions standardD65-13, D75-13, D72-13 (numér. 0...9)D65-14, D75-14, D72-14 (signe/dép. +1)L’entrée DP n’existe pasdans la version D72-14.A ( 10 )B ( 9 )C ( 7 )D ( 6 )LE ( 4 )LT ( 8 )BI ( 5 )DP ( 2 )0V ( 11 )Ucc ( 3 )Versions trigger de SchmittD72-413 (numérique 0...9)D72-414 (signe/dépassement +1)D72-4135 (hexadécimal 0...9/A...F)L’entrée DP n’existe pasdans la version D72-414.L’entrée LT n’existe pasdans la version D72-4135.A ( 10 )B ( 9 )C ( 7 )D ( 6 )LE ( 4 )LT ( 8 )BI ( 5 )DP ( 2 )0V ( 11 )Versions trigger de Schmittà entrées BCD/binaireinverséesD72-415 (numérique 0...9)D72-416 (signe/dépassem. +1)D72-4155 (hexadécimal 0...9/A...F)L’entrée DP n’existe pasdans la version D72-416.L’entrée LT n’existe pasdans la version D72-4155.Ucc ( 3 )A ( 10 )B ( 9 )C ( 7 )D ( 6 )LE ( 4 )LT ( 8 )BI ( 5 )DP ( 2 )0V ( 11 )Ucc ( 3 )Versions à entrées active lowPour ces versions, les entrées dessignaux sont reliées au Ucc au lieu du0V, par des résistances incorporées.De ce fait, elles peuvent être commandéespar des signaux active low aulieu de active high. Référence : D...-...S(par ex. D75-13S-G ou D72-4135S-R).A/A ( 10 )B/B ( 9 )C/C ( 7 )D/D ( 6 )LE ( 4 )LT ( 8 )BI ( 5 )DP ( 2 )0V ( 11 )Notes d’applicationCommande du signe.L=+H=-+24V0VABCDD65-14+24VL=-H=+0VABCDD75-14D72-14D72-4140VH = -L = ++24VABCDD72-4165

Modules d’affichage alphanumériquesLes modules d’affichage D72-422disposent d’une matrice 5x7 à LEDet représentent les lettres majusculesou minuscules, les chiffres et lessymboles spéciaux.Des triggers de Schmitt sur toutesles entrées de signaux assurent unehaute immunité aux parasites, mêmeen cas de longues distances entre lacommande et l’afficheur.Entrées de signauxA...G : entrées ASCIILE (Latch Enable)Signal L : affichage conformeaux signaux d'entrées ASCII.Signal H : pas de changementde l’affichage en cas de variationsdes signaux d'entrées ASCII.Ucc ( 1 )A ( 4 )B ( 5 )C ( 6 )D ( 7 )E ( 8 )F ( 9 )G ( 10 )LE ( 2 )BI ( 3 )0V ( 11 )▲ Schéma électrique de principe D72-422Ucc ( 1 )Après un changement du signal LEdu niveau L au niveau H, l’afficheurmémorise l’information présente auxentrées ASCII, avant le changementdu signal. Le signal LE doit existerau moins 1 µs au niveau L avant depasser au niveau H (t1).Après cette transition, les informationsASCII doivent être maintenuesau moins 1 µs (t2).Entrées ASCIISignal LEt1, t2 = mini. 1 µsSchéma électrique D72-422SLes entrées des signaux de cette versionsont reliées au Ucc au lieu de 0V,par des résistances incorporées.De ce fait, elles peuvent être commandéespar des signauxactive low au lieu de active high.▼Jeu de caractèresEntréesASCII▼A ( 4 )B ( 5 )C ( 6 )D ( 7 )E ( 8 )F ( 9 )G ( 10 )LE ( 2 )BI ( 3 )0V ( 11 )BI (Blanking Input)Signal L : affichage visible.Signal H : affichage invisible, indépendammentdes signaux ASCII et LE.Alimentation0V : potentiel de référence pour lessignaux et la tension d’alimentation.Ucc : entrée positive de la tensiond’alimentation, protégée contre l’inversionde polarité.Caractéristiques techniquesTension d’alim.: Ucc = +15...30 V DCCourant d’alimentation:Ucc = 15 V: typ. 85 mA, maxi. 106 mAUcc = 24 V: typ. 58 mA, maxi. 73 mAUcc = 30 V: typ. 51 mA, maxi. 64 mATension des signauxL = -3,5...+3 V; H = +15...30 VRésistance d’entrée : typ. 22 kΩTempérature ambiante admissible :0...55 °C6Notes d’applicationsLes entrées des signaux non connectéessont interprétées comme signal L(exception D72-422S : interprétationcomme signal H).

AccessoiresLes connecteurspossèdent des cossesà souder ou à picotspour circuits imprimés.Leurs contacts décalésfacilitent le câblage.Connecteurs avec cosses à souderRéférence 504.021Connecteurs avec picots pour c. i.Référence 504.0231 Joue latérale afficheurRéférence : 504.0032 Module d’affichage3 Boîtier vide afficheur 8 mmFiltre rouge : D65-00-R4 Boîtier vide afficheur 10 mmFiltre rouge : D75-00-R5 Boîtier vide afficheur 20 mmFiltre rouge : D72-00-R6 Plaque intercalaire afficheurRéférence : 504.0047 Plaque intercalaire roue codeuseRéférence : 504.0028 Boîtier vide roue codeuse 10 mmRéférence : T75-009 Joue latérale roue codeuseRéférence : 504.00110 Tige filetée avec 2 écrous à fenteRéférence : 504.5...Ajouter la longueur en mm aunuméro de référence, par ex. :504.5032 = 32 mm de longueur504.5160 = 160 mm de longueur7

Série D65/D75/D72Afficheurs digitauxmodulairesIndustrie automobileChimie & industriepharmaceutiqueTransports & logistiqueMécaniqueet constructiond’installationstechnologiquesAlimentationet denrées de luxeProduction et transformationde l’acierAéronautique etindustrie aérospatialeIndustrie papetièreet imprimerieIndustrie textilePesage & dosageALLEMAGNESIEBERT INDUSTRIEELEKTRONIK GMBHSiebertstraße, D-66571 EppelbornPostfach 11 80, D-66565 EppelbornTél. (0 68 06) 980-0, fax (0 68 06) 980-999Internet : www.siebert.deE-Mail : info@siebert.deFRANCESIEBERT FRANCE SARL33, rue Poincaré - BP 90 334F-57203 Sarreguemines CédexTél. 03 87 98 63 68, fax 03 87 98 63 94Internet : www.siebert.frE-Mail : info@siebert.frAUTRICHESIEBERT ÖSTERREICH GMBHKarl-Eybl-Str. 4 - Postfach 19A-2435 EbergassingTél. (0 22 34) 795 25Téléfax (0 22 34) 795 26Internet : www.siebert-oesterreich.atE-Mail : info@siebert-oesterreich.atSUISSESIEBERT AGBützbergstrasse 2 - Postfach 91CH-4912 AarwangenTél. (062) 922 18 70, fax (062) 922 33 37Internet : www.siebert.chE-Mail : info@siebert.chINTERNATIONALAfrique du Sud, Australie,Belgique, Corée, Danemark, Espagne,Finlande, Grande-Bretagne, Italie,Luxembourg, Malaisie, Norvège,Pays-Bas, Singapour, Suède, TchéchieISO 9001QA 71 100 8055Sous réserve de modifications techniques sans préavis.Illustrations et couleurs sans engagement de notre part. Imprimé en Allemagne 55022.101.02.0602