chauffage, cuisine, gaz, charbon, bois. 1939 - Ultimheat

SK1939 11\ Saint nicolas REVIN,[ARDENNES XCHAUFFAGE - CUISINEGAZ - CHARBON - BOISForges & Fonderies deSt NICOLASUSINES A SAINT-NICOLASprès REVIN (Ardennes)TÉL. REVIN IISIÈGE SOCIAL P A R I S (16')4, RUE GALILÉE - tél. kléber so.ioR, C. Seine 26,457

CHEMINÉE-CUISINIÈ KE2CHAUFFAGEAPPAREILS EN 1A FEU CONTINU 1 C U I S I N ETOUT FONTE B TÊ S G. D.G.COMMODE ..ÉCONOMIQUE .0 Passe en 5 minutes du feu lent au feu vif0 Evite les manutentions continuelles decharbon.0 Toujours prête...Toujours allumée.La MIDINETTEn° ICette cheminée a été créée pour vous permettre,si vous vous absentez souvent et longuement de chezvous, d'avoir un appareil que vous n'avez pas besoinde rallumer à votre retour." LA MIDINETTE " mise en " FEU LENT " peut brûlerpendant un grand nombre d'heures au ralentiavec une CONSOMMATION DE CHARBON EXTRÊ-MEMENT RÉDUITE. C'est le plus économique desappareils de chauffage. Le passage de " FEU LENT "à " FEU VIF " est très rapide : 5 minutes.En rentrant chez vous, si vous voulez faire de lacuisine sur le dessus ou dans le four, mettez la manetteà " FEU VIF " et peu de temps après, vous aurez lamême facilité de cuisson que celle que vous donneraitla meilleure des cuisinières.La MIDINETTE n 2à charbonnier et à étagèresCOMBUSTIBLES A EMPLOYER : Anthracite, charbon, quart-gras ou même demi-gras Carbolux et autresproduits similaires.

CARACTÉRISTIQUESDESMIDINETTESN 1 2av. étag.3Dessus ' ! b Profond ' T V " . . •0,590 0,865 0,5900,320 0,320 0,320i Largeur 0,270 0,270 0,270Four Profondeur . . 0,3 10 0,3 10 0,3 10' Hauteur .... 0,290 0,290 0,290Hauteur totale 0,570 0,680 0,680Distance du sol audessusde la buse . . . 0,430 0,455 0,455Diam. de la buse . . . 0, 1 1 1 0, 1 1 1 0, 1 1 1Cube chauffé env. m3 100 100 100Poids exp. env. kg. 80 100 82La MIDINETTE n° 33 APPAREILS EN I CHAUFFAGECUISINEA FEU CONTINU 1HIVER: Chauffage au charbon, cuisine aucharbon.ÉTÉ : Cuisine au gaz de ville ou gazbutane.Dessus : 2 brûleurscouronne.Four : En été chauffage au gaz,En hiver chauffage au charbon.La MIDINETTE B.Z. à gaz. Cheminée cuisinière mixte. Se fait en n os 1,2 et 3.3

CUISINIERESPOUR"ARIETTA" TOUT FONTE n° 837A CHARBONNIER I N P N L _ „ „ T"IBERIA" FONTE ET TOLE D'ACIER n° 137j Long. . . .Dessus0,660 0,660I Profond. . 0,450 0,450Hauteur totale ... 0,780 0,780( Largeur . . . 0,290 0,290Four Profond. .. 0,360 0,360( Hauteur . . 0,240 0,240Buse p r tuyau mm. 125 125Conten. chaud, lit. 6 6Poids exp. env. kg. 115 95Présentation standard : Buse au milieu,dessus et derrière. Foyer houille.Barre avant émaillée. Garnitures nickelées.IBERIA avec façade fonte émaillée,côtés et intérieur tôle d'acier.Sur demande : Barre avant ou enveloppantenickelée ou chromée. Garnitureschromées. IBERIA avec façade etcôtés fonte émaillée.La cuisinière 837 se fait avec dessusde 60 cm. sous le n° 836.La cuisinière I 37 se fait avec dessusde 60 cm. sous le n° 136.A ETUVE" CAPRINETTE" TOUT FONTE „». 939 - 940" T R I A N A " FONTE ET TOLE D'ACIER n° 139N 939 940 1 39Dessus | Long. . 0,660 0,700 0,660i Prof. . . 0,450 0,470 0,450Hauteur totale 0,780 0,780 0,780( Larg. . . . 0,290 0,3 10 0,290Four ' Prof 0,360 0,360 0,360! Haut. . . . 0,240 0,240 0,240Buse p r tuyau de. 125 1 32 125Cont. chaud, lit. 6 8 6Pds exp. env. kg. 1 1 5 130 95Présentation standard : Buse au milieu dessuset derrière. Foyer houille. Barre avant émaillée.Garnitures nickelées. TRIANA avec façadefonte émaillée. Côtés et intérieur tôle d'acier.Sur demande : Foyer mixte. Barre avant ouenveloppante nickelée ou chromée. Garnitureschromées. TRIANA avec façads et côtés fonteémaillée.La cuisinière 939 se fait avec dessus de 60 cm.sous le n° 938.La cuisinière 139 se fait avec dessus de 60 cm.sous le n° I 38.La cuisinière 940 se fait avec dessus de 75 cm.sous le n° 940 B.Les cuisinières avec dessus de 60 cm. ne comportentjamais de barre contournante.

LAVILLEFOURNEAU"510-5"à charbonnierFonte et tôle d'acier\ Longueur . ,Dessus o f .I Profondeur .Hauteur totale/ LargeurFour ProfondeurDiamètre de la buse .Poids expédition env.kg.0,5500,4300,7900,2500,4000,215I 0468Présentation standard : Foyer houille.Buse dessus au milieu et à droite. Nese fait pas avec buse derrière. Sans chaudière.Barre avant émail. Façade fonteémaillée, côtés et intérieur tôle d'acier.Sur demande : Barre avant émailléeou chromée. Garnitures chromées.Façade et côtés fonte émaillée.FOURNEAU"PARISIEN"à charbonnierTout acierEmail blanc~ \ Longueur . .D e s s u s j Profondeur .Hauteur totaleI LargeurFour ; Profondeur( HauteurBuse pour tuyau de . mm.Poids expédition env. . kg.0,6200,4550,8000,2900,3900,23512583Présentation standard : Foyer houille.Buse au milieu dessus et derrière. Barreavant nickelée. Encadrements, Garnituresémaillées.Sur demande : Encadrements, garnitureset barre avant chromés.7

CUISINIÈRES TOUT FONTERAYONNE75 & 8033 33BDessus > I Prof. .Hauteur totale . . .. LargFour \ Profond 1 "...' HauteurBuse pour tuyau deCont. chaudière lit.Poids exp. env. kg.0,750 0,8000,520 0,5200,800 0,8000,330 0,3300,4 1 0 0,4100,240 0,2401 39 1 3910 10150 155CAPRILUX75-80 & 850,750Dessus ' Prof. . 0,520Hauteur totalei Largeur . .0,8000,330Four Profond 1 .Hauteur0,4100,240Buse p r tuyau da. I 39Cont. chaud. . lit.10150Poids exp. env. kg.Présentation standardRAYONNE, CAPRILUX tBuse au milieu dessusFoyer mixte. Barre avantnitures nickelées.0,8500,5400,8000,3600,4100,240I 39I 1,5170CAPRI.derrière,ail et gar-Sur demande : Porte à rôtir. Barreavant nickelée. Foyer houille. Barreavant et garnitures chromées. Barreenveloppante nickelée ou chromée.Dessus émaillé. Four émaillé Lesappareils livrés foyer houille ne sontpas équipés avec porte à rôtir.La cuisinière 233 se fait avec dessusde 80 cm. sous le n° 233B.La cuisinière 234. Buse dessusmilieu et à droite et derrièremilieu.

CUISINIÈRESCAPRI 85N° 134( Longueur .DessusProfondeurHauteur totaleLargeur... .Four • Profondeur( HauteurBuse pour tuyau deConten. chaudière, lit.Poids d'exp. env. .. kg.0,8500,5400,8000,3600,41 00,240139I 1,5170Buse dessus au milieu et à droiteet derrière au milieu."COMMODA"A étuve automatiquer-, Longueur .Dessus r, r j( ProfondeurHauteur totaleI LargeurFour Profondeur( HauteurBuse pour tuyau deConten. chaudière, litPoids d'exp. env... kgPrésentation standard :Buse au milieu dessus et derrière.Foyer mixte. Barre avant et garnituresinoxydables.Sur demande : Foyer houille.Barres semi-contournantes inoxydables.Porte à rôtir. Dessus émailléLes appareils livrés Foyer houillene sont pas équipés avec porte àrôtir.9

CUISINIERE POUR LA CAMPAGNECAMPANILEN° 700> Longueur .Dessus , D r .( ProfondeurHauteur totale/ Largeur ...Four Profondeur' Hauteur . .Buse pour tuyau de. .Conten. chaudière. IPoids d'exp. env... kg0,9300,7300,7 100,4000,6 150,27014625246Présentation standard :Pieds bas. Buse dessus. Foyer mixte.Barres de côté. Porte à rôtir. Chaudièreaffleurante. Garnitures chromées.Sur demande : Pieds hauts. Barreavant ou barre enveloppante chromées,Chaudière à panache.CUISINIERE POUR LA REGION DU NORDANZINASanschaudièreLongueur . .ProfondeurHauteur totale ..../ Largeur ....Four ' Profondeur .( Hauteur ....Buse pour tuyau dePoids expéd. env. kg. .0,8500,5400,8200,3900,4000,240146170Présentation standard :Buse au milieu, ovale dessus etronde derrière. Foyer pot spécialpermettant l'utilisation ducharbon gras. Barre enveloppanteet garnitures nickelées.Sur demande : grand foyerovale genre mineur. Barre envelopanteet garnitures chromées.10

CUISINIÈRES A CARREAUXCÉRAMIQUESTYPES1008-1009à retour de flammesN°1008 1009Long.DessusProf.Haut, totale. . .( Larg.Four Prof.' Haut.Buse pour tuyau deCont. chaud. . . lit.Poids exp. env. kg.0.84C 0,9300,605 0,6050,8 10 0,8 1 00,290 0,3800,460 0,4600, 185 0, 1851 39 1 39816581 90TYPEIOO BELGE'à tiragedirecti 2 fours, 2 étuvessans chaudièreDessus | • • •' Profond.Hauteur totale( Larg. ...Four • Profond.Haut. . . .Buse pour tuyau dePoids exp. env.. . kg1,0200,6200,8 I 00,2900,4600,220I 39I 60Présentation standard :Buse au milieu dessus et derrière.Foyer houille rectangulaire.Barre avant carrée nickelée.Colonnes encadrements etgarnitures nickelées.Chaudière affleurante.Sur demande : Foyer houilleovale ou foyer mixte. Barreavant ou barre enveloppantechromées. Colonnes, encadrementset garnitures chroméesou émaillées granité. Chaudièreà panache ou sans chaudière.

CHAUFFAGECHEMINÉESET POÊLES MIXTESCHEMINÉEMIXTE44 A. 120"Bois etcharbonAucune transformation pourpasser du bois au charbon.Hauteur 0,650Largeur 0,470Profondeur 0,290Diamètre de la buse 1 04Distance du sol au-dessus de labuse 460Cube chauffé environ m3 1 00Poids d'expédition env kg. 45CHEMINÉEMIXTE44 A . 2 2 0 "Bois et charbonDôme coulissant.Breveté S. G. D. G.Hauteur ... 0,650Largeur 0,415Profondeur 0,290Diamètre de la buse . . 104Dist. du sol au-dessus de la buse 530Cube chauffé env m 3 1 00Poids d'expédition env. kg. 45

A FEU VISIBLE ET PERMANENTCHEMINÉE MIXTE"A. 320"Bois etcharbonHauteurLargeurProfondeurDiamètre de la buseDist. du sol au-dessus de la buse.Cube chauffé, envm3Poids d'expédition env kg.0,6300,4800,2700, I 040,49010050Présentation standard : Façade et côtésfonte émaillée. Derrière en tôle forte. Foyerpour bûches et tous combustibles, charbons,boulets, etc.Sur demande : Derrière fonte. Plateau deparquet émaillé. Garnitures chromées.POELE MIXTE" LOISIR "Bois et charbonHauteur | 0,560Largeur 0,380Profondeur 0,280Diamètre de la buse 104Dist. du sol au-dessus de la buse 430Cube chauffé, env m 3 90Poids d'expédition env kg. 45Présentation standard : Dôme et colonnesémaillées. Barreaux interchangeablesen tôle émaillée. Garnitures nickelées.13

POÊLES A BOISLEBRULTOUT-LUXEà feu continuBreveté S. G. D. G.Bois et charbonAucune transformation pour passer dubois (bûches 2 traits 38 cm.) au charbon.Hauteur 0,6 10Largeur 0,520Profondeur 0,300Diamètre de la buseIllDistance du sol au-dessus dela buse 0,455Cube chauffé env m3 125Poids d'expéd. env. . . . kg. 70Présentation standard : Email céramique.Garnituresnickelées.Sur demande : Plateau de parquetémail. Garnitures chromées.44 LE TANGO"N° I à boisN° 2 mixte bois et charbonN'« 1 2Hauteur 0,500 0,500Largeur 0,490 0,490Profondeur 0 290 0,290Diamètre de la buse 90 90Distance du sol au-dessusde la buse 0,420 0 420Cube chauffé env.. . m 3 90 90Poids d'exp. env. . kg. 50 60Présentation standard : Façade et côtésémaillés. Derrière fonte. Garnitures nickelées.Sur demande : Plateau de parquet émaillé.Garnitures chromées.

ET POELES MIXTESMIRADORPoêle à boisHauteurLargeurProfondeurDiamètre de la buseDistance du sol au-dessus dela buseCube chauffé envm3Poids d'expéd. env. . . . kg.0,5 100,4100,280900,4007535Présentation standard : Façade etcôtés fonte. Derrière tôle d'acier forte.Grille devant ouvrante. Garnituresnickelées.Sur demande : Garnitures chromées." NICO "Feu visible et continuBois et charbonN os 77-1 | 77-2Hauteur 0,620Largeur 0,360Profondeur 0,240Diam. de la buse 90Distance du sol au-dessusde la buse :en haut 0,555au milieu 0,430Cube chauffé env. . m3; 90Poids d'exp. env. . kg.; 50Présentation standard : Buse derrièreau milieu. Etagères porte-plats.Vaste foyer. Garnitures nickelées.Sur demande : Buse derrière en haut(N° I seulement). Porte nickelée ouchromée. Garnitures chromées.

POÊLES ET CHEMINÉES A" ROTARY"ASOCLEHauteurLargeurProfondeurDiamètre de la buseDistance du sol au-dessus de labuse : au milieuen hautCube chauffé envm3Poids d'expédition env kg.0,6500,3500,270900,4250,5509050Présentation standard : Buse derrière aumilieu. Façade et côtés émaillés. Garnituresnickelées.Sur demande : Buse derrière en haut.Garnitures chromées." POMPONFeu visible et continuHauteur 0,565Largeur 0,340Profondeur 0,275Diamètre de la buse 104Dist. du sol au dessus de la buse. 0,450Cube chauffé env. m3 80Poids d'expédition env kg. 45Présentation standard : Façade et côtésfonte. Derrière tôle d'acier extra-forte.Joint amiante. Garnitures nickelées.Sur demande : Garnitures chromées.Derrière fonte.I

FEU CONTINUFeu visible et continuBavette détachableHauteurLargeur au socleProfondeur au socleDiamètre de la buseDist. du sol au-dessus de la buse.Cube chauffé envm3Poids d'expédition env kg.0,5700,3350,260900,4808045Présentation standard : Façade et côtésfonte. Derrière tôle d'acier extra-forte.Garnitures nickelées.Sur demande : Derrière fonte. Garnitureschromées. Plateau de parquet émaillé.« LA COUSETTE(Brevetée S. G. D. G.)»»à feu visible et continuHauteurLargeurProfondeurDiamètre de la buseDist. du sol au-dessus de la buse .Cube chauffé env m 3Poids d'expédition env kg.0,6250,3950,260900,45010060Présentation standard : Tout fonteémaillée. Garnitures nickelées. Socle àbavette. Bouillotte hermétique en tôled'acier forte.17

CHEMINÉES ROULANTES ETCHEMINÉE" COPPELIA"N 1 2Hauteur 0,600 0,630Largeur 0,490 0,500Buse ovale 140x80 140x80Distance du sol au dessusde la buse 0,405 0,390Cube chauffé env. m 3 90 1 10Poids expéd. env. . kg. 60 80Présentation standard : Garnitures nickelées.Porte émaillée.Sur demande : Porte nickelée ou chromée. Garnitureschromées. Entourage émaillé (n° 2 seulement).CALORIFERES" IGOR "Charbon ou bois. A feu continuIntérieur briques réfractairesHauteur0,650Largeur au socle0,385Diamètre de la buse . . 83Distance du sol au-dessusde la buse :en haut0,580au milieu0,430Cube chauffé env. . m3 90Poids expéd. env. . kg. 55 530,7500,4 I 0830,6800,45012070Présentation standard : Buse derrière au milieu.Garnitures nickelées.Sur demande : Buse derrière en haut. Garnitureschromées.18

CALORIFÈRES A FEU CONTINUCALORIFÈRES" RECORD"Charbon ou bois à feu continuIntérieur briques réfractairesN°« 450 45 1Hauteur 0,730 0,805Largeur au socle 0,360 0,420Profondeur au socle 0,400 0,460Diamètre de la buse 90 90Distance du sol au-dessus de la buse :en haut 0,585 0,655au milieu 0,445 0,450Cube chauffé env m 3 1 00 150Poids expédition env kg. 74 82Présentation standard : Buse derrière au milieu. Garnituresnickelées. Bavette détachable.Sur demande : Buse en haut. Garnitures chromées.CALORIFERES" VIKING "à feu continuBuse dessus et derrière en hautHauteurLargeur au socleDiamètre de la buseDistance du sol au-dessus de la buse,en hautCube chauffé envm3Poids expédition env.kg.0,870 0,9850,370 0,38090 900,700 0,777250 350125 135Présentation standard : Bavette détachable. Porte, écusson etgarnitures nickelés.Sur de-rtande : Porte, écusson et garnitures chromés.19

CHEMINÉES ET CALORIFÈRES A PETIT® NE GASPILLEZ PAS votre combustible. Brûlezdu grain d'anthracite. C'est le meilleur combustibleet sous forme de grain, le meilleur marché.# Avec les appareils " NICLA ", " NICLETTE "brevetés S.G.D.G. l'économie réalisée par l'emploidu grain d'anthracite ( I 0-20) vous remboursele prix d'achat de votre appareil en moins deI 2 mois.$ Grâce à son système breveté de circulation desgaz et da récupération des imbrûlés.CE SONT LES PLUS SIMPLES DESAPPAREILS A PETIT GRAIND'ANTHRACITE.Cheminée NICLETTE ICHEMINÉESNICLETTEIHauteur 0,650Largeur 0,430Profondeur 0,270Diamètre de la buse 90Distance du sol au-dessus dela buse 0,450Cube chauffé env m 3 100Poids expéd. env. kg. 75Cheminée NICLA 120

GRAIN D'ANTHRACITE (Brevetés S.G.D.G.)AVANTAGE PARTICULIER ET BREVETÉPar une simple modification de l'inclinaison de la grille avant,les appareils " NICLA ", " NICLETTE " brevetés S.G.D.G.peuvent brûler coke domestique, tête de moineau, bouletsou tout autre combustible. Ce sont enfin des appareils quiprésentent le plus de sécurité, étant donné la simplicité deleur conception et du fait qu'ils ne comportent aucune piècepouvant se dérégler.£ Il suffit de les charger une fois par jour au maximum.% Les cheminées " NICLA ", " NICLETTE " se règlent parune ventouse.9 Les calorifères " NICLA ", " NICLETTE " se règlent parune manette à secteur.

APPAREILS DE CUISINETous nos réchauds et cuisinières à gaz sont munis de brûleursSur demande, les réchauds 521-621-522,RÉCHAUD I FEUno 120Dimensions:295x3 15x120Poids d'expédition env. : 6 kg.RÉCHAUD 2 FEUXno 221Dimensions : 525x290x100Poids d'expédition env. : 8 kg.RÉCHAUD 2 FEUXNO 521Dimensions : 520x345x100Poids d'expédition env. : 9 kg.RÉCHAUD 2 FEUXno 621à plaques de propreté amoviblesDimensions : 590x375x105Poids d'expédition env. : I 3 kg.22

ET RECHAUDS A GAZpipe du type " Brûleur économique à grand rendement ".peuvent être munis de brûleurs couronneRÉCHAUD FOURNO 522Dessus j \( ProfondLarg. .Four , ProfondI HautPoids exp. env.kg.0,6250,3400,3300,2750,20033Présentation standard :Blanc dessus granité. Brûleurspipe. Brûleur central reversible.Rampe à pâtisserie.Grillade à grand rendement.Sur demande : Email céramique.Brûleurs couronne.RÉCHAUD FOURNo 222Long. .Dessus| ProfondLarg. .Four < Profond( Haut. .Poids exp. env.. . kg0,6400,3600,3300,3 150 20540Présentation standard :Blanc. Dessus granité gris.Brûleurs pipe. Dessus ouvrant.Brûleur central reversible.Rampe à pâtisserie. Grillade àgrand rendement.Sur demande : Email céramique.Four calorifugé(N° 223). Table support démontabletout fonte donnantau réchaud une hauteur totalede 80 cm.Tous nos réchauds sont emballés individuellement dans des boîtes decarton fort.23

CUISINIERESMIXTESCHARBON - GAZ DE VILLE OU BUTANERAYONNE Z75 & 80TOUT FONTE| Longueur .DessusProfondeurHauteur totale/ LargeurFour \ Profondeur . .| HauteurBuse pour tuyau de mmPoids d'expéd. env. kg0,750 0,8000,520 0,5200,800 0,8000,330 0,3300,4 1 0 0,4 1 00,240 0,2401 39 1 39158 1 60Présentation standard : Barre avant émailFoyer houille. Dessus émaillé. Garnitureschromées. Grillade et rampe à pâtisserie.Sur demande : Foyer mixte. Porte à rôtir.Chaudière affleurante. Barre avant chromée.CHEMINÉE-CUISINIÈREMIXTEMidinetteà gazL'hiver, cuisine et chauffage au charbon.L'été, cuisine au gaz.ZLTous les avantages d'une cuisinière, d'un poêle etd'un réchaud-four.B. I Z B. 2 Zav. ch.P. i LargeurDessus D f .\ ProfondeurHauteur totaleDistance du sol au-dessus de labuse[ LargeurFour Profondeur . .I HauteurDiamètre de la buse .Cube chauffé env. . . .Poids expédition env.0,590 0.8650,350 0,3500,570 0,6800,430 0,4550,270 0,2700,3 10 0,3 100,290 0,2901 1 1 1 1 !100 10083 1 10Bien spécifier gaz de villebutane.24

CHAUFFAGE - CUISINEGAZ - CHARBON - BOISFORGES & FONDERIES DESUSINES A SAINT-NICOLASprès REVIN (Ardennes)TÉL. REVIN IISIÈGE SOCIAL P A R I S(16')4, RUE GALILÉE - TÉL. kléber 89.IOR, C. Seine 26,457

CUISINIERESMIXTESCHARBON - GAZ DE VILLE OU BUTANERAYONNE Z75 & 80TOUTFONTE~ i Longueur . . . 0,750 0,800Dessus • , .i Profondeur , , 0,520 0,520Hauteur totale 0,800 0,800/ Largeur 0,330 0,330Four Profondeur .... 0.4 1 0 0,4 1 0Hauteur 0,240 0,240Buse pour tuyau de mm. 1 39 1 39Poids d'expéd. env. kg. 158 1 60Présentation standard : Barre avant émailFoyer houille. Dessus émaillé. Garnitureschromées. Grillade et rampe à pâtisserie.Sur demande : Foyer mixte. Porte à rôtir.Chaudière affleurante. Barre avant chromée.CHEMINÉE-CUISINIÈREMIXTEfllidinelteà gazL'hiver, cuisine et chauffage au charbon.L'été, cuisine au gaz.Tous les avantages d'une cuisinière, d'un poêle etd'un réchaud-four.B. 2 Zav. ch.LargeurDessus D f .* ProfondeurHauteur totaleDistance du sol au-dessus de labuse[ LargeurFour ProfondeurI HauteurDiamètre de la buseCube chauffé envm3Poids expédition envkg.0,590 0,8650,350 0,3500,570 0,6800,430 0,4550,270 0,2700,3 10 0,3 100,290 0,2901 1 1 1 1 1100 10083 1 10Modèle B. I Z.Se fait en modèles I, 2 et 3, voir page 3.Bien spécifier gaz de ville oubutane.24