ERASMUS BILATERAL AGREEMENT form for the ... - Dunarea de Jos

ERASMUS BILATERAL AGREEMENT200812009life Learning Programme (LLP): Hform for the academic yearEduaction (ERASMUS)between(name and ERASMUS lDcode of the institutidt)Institutional Coordinator(name, address, phone, fax,e-mail)Administrative Contact(name, addtess, phone, fax,e-mail)Academic Contact(name, address, phone, fax,E-mail)And(name and ERASMUS IDcode of the institution)lnstitutional Coordinator(name, address, phone, fax,e-mail)Academlc Contact(name, addtess, phone, fax,E-mail)UNIVERSI DAD DE VALLADOLIDE VALLADOOIALFONSO REDONDO CASTAN, Vice-Rector for Institutional Affairs.M Plaza de Santa Cruz, B.47002 Valladolid. Spain.8 Tel.: +34 983-423250 EFax: +34983-423748 Ee-mail: relint@uva.esAsunci6n Albuin / Marian Calvo. International Relations Office.X International Relations Office. Casa del Estudiante. Real de Burgos, s/n.47011 Vaf ladolid, Spain I Tel.: +34 983-423283 E Fax: +34 983-423748Ee-mail: aalbuin@ wa.es, marianci@ uva.esJOSE MANUEL SANCHEZ FELIPEFaculdade Derecho, Dpto' de Derecho Mercantil, delTrabajo e Internacional Privado.X Plaza de la Universidad s/n, 47002 Valladolid, Espafra8 Tel: +34 983423000 ext4141 EFax: +34 983423012Ee-mail: imsf @ der.wa.esUNIVERSITATEA'DUNAREA DE JOS" DIN GALATIRO GALATIO1DAN SCARPETE, Erasmus lnstitutional Coordinator.8 Str. Domneasca nr. 47,800008 Galati, Romania.full legalname of the institutionstheir national languagesandEe-mail : dan.scaroete @ uoal.roGINA IGNAT. Faculty of Law, Dept. of Private Law.X Str. N. Balcescu nr. 59-61, 800001 Galati, Romania.8 Tef.: +4Q722-613102 EFax: +40236-460227 Ee-mail: qina.iqnat@iust.roMtlS lD codesThe above mentioned parties agree to cooperate in the activities shown below within the LLP (ERASMUS). Both parties agreeto abide principles and conditions set out in the LLP Guidelines, the application forms and, il the application is successful, thefinancial agreement. Both parlies will endeavour lo carry out the agreement lo lhe best of their abilities.OM/S: studentERASMUS subiect area Country Total NumberCode Name From To Students Student months (=sum)10.0 Law A ES RO 1 I10.0 Law UA RO ES 4 18OM/T: teachinq staff mob -8 weeksSubjectName of the staff HomeTopic(s) taughtarea codemember countruHost Duration incountru number of weeksNumber of teachinghours per week10.0 To be decided ES RO 2 610.0 To be decided RO ES 2 6UNIVERSI DAD DE VALLADOLIDtatives/heads of institutions of both institutions:Name and status of the official,representative:ALFONSO REDONDO CASTANName and status of the officialMIRELA PRAISLERVice-Rector for I nternationalSignature:Date: 18.06.2007

I leIAnnex 4ACCORD BILATERAL pour I'ann6e universitaire 2006- 2008rramme socRArES : ENSEIGNEMENT SUPERIEUR (ERASMUSentre(nom de l'ftablissement etcode ERASMUSd'identification del'6tablissementlcontact (nom, adresse,te I eph o n e-te Ie co p ie -e - m a il )et(nom de l''tablissement etcode ERASMUSd'identification deUniversit6 de Picardie Jules VerneF AMIENS 01Therese Courtois Affaires internationales Pr6sidence Campus 80025 AMIENS CEDEX1 France T6100 33322827990 Fax 0033322827247therese. co u rtois@ u-p i ca rd ie.f rUniversit6 "Dunerea de Jos "Din Galati"RO GALATI 01contact (nom, adresse, Relations internationalest6l 6 pho ne 16 I 6 co pi e -e-m a il) 59-61 N. Balcescu 800001 Galati, RoumanieTel 00 40 236 460 467 Fax 00 40 23646 13 53ffitsdansla|anguenationa|ede|eurpaysetcodeERASMUSd,identification?', i_es parties susmentionnees acceptent de coop6rer aux activites SOCRATES/ERASMUS indiqu6es ci-dessous. Les deux parties s'engagent dvL"p6.t"iies principes et les conditions figurant dans le Guide du candidat SOCRATES, La charte universitaire ERASMUS et en cas definancement accorde par I'agence nationale, le contrat financier 200612007.. Les deux parties s'engagent a respecter cet accord de coop6rationselon les modalit6s conclues bilat6ralement.SM : mobilit6 des 6tudiantsDomaine d'6tudes ERASMUS Niveau Pays Nombre totalCode Nom L M De Yers Etudiants Mois/1tudiant (= somme)04.310.014.3G6ographieDroitEconomieXXFROFROFROROFROFROF1z1212iO mois20 mois10 mois20 mois10 mois20 moisTS : mobilit6 du personnelCode dudomained'6tudes07.110.014.3Matidre(s) enieignee(s)G6ographieDroitEconomieNom de l'enseignantTo be determinedTo be determinedTo be determinedPaysd'origineRO/FRO/FRO/FPaysd'accueilF/ROF/ROF/RODuree(semaines)1/11/11/1Nombre d'heuresenseign6es parsemalneU88/8a8Nom de l'6tablissement :Universit6 de Picardie Jules VerneNom et titre du repr6sentant officiel :Prof. Gilles DEMAILLY, Pr6sidentdes deux 6tablissements :Nom de l'6tablissement :Universit6 < Dunarea de Jos > de GalatiNom et titre du repr6sentant officiel :F!o/ t'/oryl rylN?qDate: Jf I z. e- o f flg;- j 72

UNIVERSITE,.1L,sll/ l2/nu7"6www.u-picardie.frAmiens, December 16th 2005Universit6 International Office59-61N. Balcescu800001 GalatiRoumanieDear Partner,Please find enclosed our Socrates bilateral agreement for 2006-2007 duly signed bythe President of our University and including the f,rgures we would like to include in ourcontract concerning the student and teaching staff mobility.Feel free to inform us of any necessary modif,rcation.Looking forward to continuing our fruitful cooperation,Best regards,Deputy DirectorLINIVERSITEaeeicardie r[^\J,a,{cr/

ACCORD BILATERAL pour les ann6es universitaires 2006/2008Programm e S O CRATES: ENSEIGNEMENT SUPERIEUR (ERASMUS)entre(nom de l'4tablissment etcode ERASMUSd'identification del'dtablissment)personne d,e contact (nom,adresse, tdl4phone,tdldcopie)et(nom de l'dtablissment etcode ERASMUSd'identification del'dtablissment)personne de contact (nom,adresse, tlldphone,tdl6copie)L'LINIVERSITE "DL]NAREA DE JOS DIN GALATI''RO GALATI 01Violeta PUSCASU - Facult6 des Sciences Economiques et Administratives59-61, N. Balcescu, 800001, GALATI, ROMANIAT6l. : + 40236460467.Fax : + 40236461353E-Mail : v puscasu(dyahoo.fr ; Violeta.Pusgasu(rDugal.roHAUTE ECOLE PROVINCIALE LEON-ELI TROCLETCODE ERASMUS : B-LIEGE 38Philippe ParmentierHaute Ecole L6on-Eli Troclet, 6, avenue Montesquieu - 4l0l Jemeppe - BelgiqueT6l. : 003242379619 Fax : 003242379651e-mail : joelle.iland@prov-liege.beOMS (Oreanisation de la mobilit6 des 6tudiantsDomaine d'6tude Niveau Pays Nombre totalCode Nom InitiaVInterm6diaire14.3 Economie X10.0DroitXAvanc6 Doctorat De Vers Etudiants EtudiantsMois(somme)ROBEROBEROBE2X103X4IX t020t)20I'S (D€Dlacements de courte dur6e du en nt (1-8 semainesCode Discipline(s)enseisn6e(s)Nom des membres duDersonnel enseisnantPays d'accueil(Code pays ISO)14.3 Economie I professeurRODur6e (ensemaines)INombre dtheuresenseign6es par semaine8I professeurBEI8Signatures des responsables habilit6s des deux 6tablissements:Nom de l'6tablissement:Universit6 ( Dunarea De Jos > de GalatiRoumanieNom et titre duRecteur: Prof.Nom de l'6tablissement:Haute Ecole Provinciale L6on-EliJemeppe - BelgiqueNom et titre du responsable:Monsieur Jacques De CaluweDirecteur Pr6sidentSignature:Date: /4.06.ffiBsignature: k? WLeon-Eli TROCLETMatricule: 6.298.?00anMontesqrieu,6-4101Tdl. 04/287.95.86 - Far: M/287.96.51

ACCORD BILATERAL ERASMUS 2003/2007entre(nom de l'htablissment elcode EMSMUSd'identifcation del'htablissment)personne de conttct (nom,adresse, tiliphone,tilecopie)et(nom de l'atablissrnent etcode ERASMUSd'identification deI'itablissment)personne de contact (nom,adresse, tiliphone,tildcopie)TINTVERSITATEA'DUNAREA DE JOS'' DIN GALATIRO GALATI OIFlorin Popescu, Universitatea Dunarea de Jos din Galati, st. Domneasca,nr. 47, 80008, Galati, RomaniaTel: 004721233679 Fax: 0040236319329 , email:fl orin. popescu@;ugal. roUniversit6 de LidgeB LIEGEO1Michel DEISSER, Socrates institutional co-ordinatorTel+32 4 36652350r 5547 I fax+32 4 3665725S6bastien BRUNET, deparhental co-ordinator in political sciencesoffice phone: +32 43664692office fax: +32 4 3662952email: Seba$tien.Brunet(diutr g.aq.bEwww: htry :1lwwry. nlg.eC. bgi$p_i;aiOMS (Organisation de la mobilitd des 6tudiants)Domaine dr6tude Niveau Pays Nombre totalNomInitiaVlnter Avanc6 Doctorat De Vers Etudiants EtudiantsmediaireMois (somme)Sciences politiquesX RO BEIt2IDroitX RO BE It2id.XBE RO II2Nombre total d'6tudiants et d'6tudiants/mois pour tous les domaines dr6tudeTS @6tacements de courte dur6e du personnel enseignant (1-8 semaines))Disciptine(s)enseigu6e(s)To be definedTo be defined.Nom des membres du personnelenseignantTo be definedTo be deJinedPays d'accueil(Code pays ISO)RORODur6e (ensemaines)IINombre d'heuresenseign6es parsemaine88TotauxNombre total de fluxTS individuels2 Nombre total desemainesSignatures des responsables habilit6s des deux 6tablissements:2 8

Nom de 1'6tablissement:Universitatea trDunarea de Jos" din GalatiRoumaniel.[om de l'6tablissenrent :Universitd de LidgeNom et titre du responsable:Florin POPESCUDate: 1e, ea Zeal,-"ry.-e3%'"l?

UNIVERSITF de Li€geSocrates/Erasmus cooperationName of the institution : Universit6 de LidseCode of the institution : B LIEGB01URL address : http://www.ulg.ac.beHead of institutionProf. Willy LEGROS, Recteur7 , place du 20 Ao0t (A 1 )B- 4000 LidgeInstitutional SOCRATEScoordinatorOutgoing studentshttp ://www.uls.ac.be/aeerni/socrates/erasmus-outMichel DEISSERRelations internationales9, place du 20 Ao0t (A1)B- 4000 LidgeEliane BRAGARDSame addressT6l.: + 3243665235Fax:43243665725E-mail : michel.deisser@ulg.ac.beT6l.: + 3243665634Fax:*3243665725E-mail : ebragard@ulg.ac.beIncoming studentshttp : //www. ulg. ac. be/aeerni/socrates/erasmus-inMarta KUCHARSKASame addressT6l. : + 32 4 366 55 47Fax:*3243665725E-mail : Marta.Kucharska@ul g.ac.beAccommodation officeGeorges I{ABRANDService Logement9,place du 20-Ao0t (A1)B- 4000 LidgeT6l.: + 32436653 16Fax:*3243665148E-mail : g.habrand@ulg.ac.beAcademic year 2003-2004lst semesterfrom 75/09/2003 to 04/01120042nd semesterfrom 05/01/2004to 30/ 06/2004Deadline for applicationAccommodationFor the first semester3t/05/2003Deadline for reservationAs soon as possible but at the latestr5/08/2002For the second semester15nlt2003Approximate price8.30 €ldayLanguage course : At the beginning of the academic year and at the beginning of the second semester andevening classes during the academic year (price : 50 €).If you need further information, don't hesitate to contact usAEE-RNI/dd/avriB002

ACCORD BILATERAL pour I' ann6e universitaire 200512007Programm e SOCRATES: ENSEIGNEMENT SUPERIEUR (ERASMUS).?'\7entre(nom de l'|tablissmentet code ERASMUSd'identification del'dtablissment)personne de contact(nom, adresse,tdl,lphone, tdl d c opi e)et(nom de l'|tablissmentet code ERASMUSd'identification del'dtablissment)personne de contact(nom, adresse,tdl,lphone, t 6l d c opi e)L'LINIVERSITE ''DUNAREA DE JOS'' GALATI''RO GALATI OIVioleta PUSCASU , Vice-doyen, Faculte de Sciences Economiques etAdministratives59-61. N. Balcescu, 800001, GALATI, ROMANIATel: ++40 236460467, Fax: ++40236461353e-mail : ; vpuscasu@,ugal.roL'LINIVERSITE PARIS XII - VAL DE MARNEF PARIS 012Monique Marcelli, Service des relations intemationales, Universite ParisXII Val de Marne, 61, Avenue du General de Gaulle, 94010 Creteil CedexFrance,Tel. : ++(33)014517 1258p'a1 1 ++(3 3)0 I 45171252, e-mail : marcelli@univ-paris 12.frOMS Orsanisation de la mobilit6 des 6tudiantsDomaine d'6tude Niveau Pavs Nombre totalCode Nom Initial(Licence)Avanc6(Master)Doctoratt0.4AffairesInternationalesDe Vers Etudiants EtudiantsMois(somme)ROROFRFR1z21010\,10.6AffairesInternationalesFRROaIx5r0.0DroitxROFRlx504.3GeographieNo.b*ROtot"l dL6tudiants et d'6tudiants/mois poirr tous les domaines d'6tude(pour I' ann6e universitaire 2005-200OFR22x5TS (D6tachements de courte dur6e du personnel enseignant (1-8 semaines))

TS (D6tachements de courte dur6e dupersonnel enseignant (1-8 semain6s))Codedomained'6tude14.3Discipline(s)enseign6e(s)knramieNom des membresdu personnelenseignant2 prrfesseunPaysd'accueil(Code pays$o)FRDur6e (ensemaines/enseignant)Nombred'heuresenseign6es parsemaineM.0Mofl

BetweenContact PersonAndBILATERAL AGREEMENT for the Academic Year 200412008SOCRATES Programme: HIGH EDUCATION (ERASMUS)UNTVERSIDAD DE VALLADOLID E VALLADOLID 01Prof. Jose Manuel SAI\CHEZ FELIPEFaculty of Law, University of ValladolidPh: +34 983423102"Fax:+34 983423012 E-mail : imsf@der.uva. esUNTVERSITY'DUNAREA DE JOS'DIN GALATI'RO GALATI OIContact PersonProf. Viorel DAGHIE - Deparhnent of Law , University "Dunarea de Jos,, of GalatiStr. Domneasca nr. 47, 800008 GALATI, ROMANIAPh: 0040236-414872 , Fax: 0040236461353, E-mail: Iordan.Matulea@ueal.roThe number of the Institutional Contract of the Univenidad de Valladolid :oMs of students) (3-12 monField of study Position Countrv Total numberCode Name InitiaVlnter Advanc Doctorat From To Students Studentmediare edMonttrs10.0 I.aw X X RO ES 2 610.0 Law X ES RO I 6Total number of students and student-months for all fields of study(Academic vear 200412008) : 3 students and 18 months / year3 18TS (short visit of teachine staff) (l-8 weeksCode of Name of the coursethe fieldoi studv10.0LawName of theprofessorsJose ManuelSanchez FelipeMarcosSacristrin RepresaCountry(CountryCcde)ROROTime(weeks)22Number of hours aweekr0.0Total(Academic year2004/2008)LawTotal number of TSindividual flowViorel DaghieCosug OanaPatrascu Cristina4lyearESESESTotal numberof weels22210Name of University:Universida de ValladolidSpainName and the title of contact person:Name of University:University "Dunarea de Jos" of GalatiRomaniaName and the title of contact person:Prof. Dan Scarpete Coordinator ofSocrates/Erasmussignature: I - g*.Date: ZG, oS . 2ao l7ffim e,tillTii i