Notice technique OPTISWITCH / 3000 C / 3100 C / 3200 C / 3300 C

Description du principe de mesureIndustrie des matériaux de constructionFig. 2: Silo d'agrégats dans l'industrie de constructionLes agrégats et le ciment sont stockés dans des silos compartimentés.Durant le remplissage de ces derniers, il se forme uneimportante poussière et un angle de talutage plus ou moins importantselon la granulométrie de l'agrégat. Les caractéristiquesdes matériaux varient également sensiblement d'une charge àl'autre.Les détecteurs de niveau OPTISWITCH vous offrent une protectioncomplémentaire contre un débordement de silos d'agrégats.Le câble porteur flexible permet d'éviter des chargesmécaniquesdues aux mouvements de produit. La mise en service est réaliséesans remplissage du silo. Les OPTISWITCH ne possédant pratiquementaucune partie mobile, ils ne sont soumis à aucuneusure mécanique.Avantages :l Haute robustesse des lames vibrantesl Haute tenue à l'abrasionl Insensible aux colmatagesl Mise en service sans remplissage du silo.30439-FR-0611174 Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents

Description du principe de mesure2 Aperçu des typesOPTISWITCH 3100 C OPTISWITCH 3200 C OPTISWITCH 3300 CApplication de préférence dans : Produits en vrac/pulvérulents Produits en vrac/pulvérulents Produits en vrac/pulvérulentsLongueur : - 0,3 … 80 m 0,3 … 6 mRaccord process : Filetage G1½A, brides Filetage G1½A, brides Filetage G1½A, bridesTempérature process :Pression process :Sortie signal :-50 … +150 °C (-58 … +302 °F)-50 … +250 °C avec extensionhaute température-1 … 16 bar/-100 … 1600 kPa(-14.5 … 232 psi)Sortie relais, transistor, bifilaire,électronique statique-20 … +80 °C (-4 … +176 °F) -50 … +150 °C (-58 … +302 °F)-50 … +250 °C avec extensionhaute température-1 … 6 bar/-100 … 600 kPa(-14.5 … 87 psi)Sortie relais, transistor, bifilaire,électronique statiqueRobustesse ++ ++ ++Sensibilité ++ ++ ++Colmatages ++ ++ ++Longueur de montage + + +-1 … 16 bar/-100 … 1600 kPa(-14.5 … 232 psi)Sortie relais, transistor, bifilaire,électronique statiqueOPTISWITCH 3000 C30439-FR-061117Application de préférence dans : Produits en vrac/pulvérulentsLongueur : -Raccord process :Filetage G1½ATempérature process :-50 … +100 °C (-58 … +212 °F)Pression process :-1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 232 psi)Sortie signal :Sortie relais, transistor, bifilaire, électronique statiqueRobustesse +Sensibilité -Colmatages ++Longueur de montage +Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents 5

Aperçu des typesBoîtiersPlastique Acier inox AluminiumElectroniquessortie relais Sortie transistor Sortie électroniquestatiqueSortie bifilaireSortie NAMURCapteursLames vibrantesAgrémentsProtection ATEXgazProtection ATEXpoussière30439-FR-0611176 Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents

Aperçu des types3 Consignes de montagePoint de commutationDe façon générale, vous pouvez installer le détecteur OPTIS-WITCH dans n'importe quelle position. Il faut seulement veillerà ce que l'élément vibrant soit à la hauteur du point de commutationdésiré.La seule exception est le montage des lames vibrantes verticalementpar le bas. Dans cette position, le produit risque de secoincer dans les lames.RehausseL'élément vibrant doit saillir dans la cuve pour éviter des dépôtsde produit. Evitez donc d'utiliser des rehausses pour brides ouraccords à visser. Ceci est valable en particulier en montagehorizontal et pour les produits tendant à colmater.Orifice de remplissageInstallez l'appareil de manière à que l'élément vibrant ne fassepas saillie sous l'orifice de remplissage. Si toutefois, vous nepouvez pas éviter un tel lieu de montage, installez une tôle deprotection adéquate au dessus ou devant l'élément vibrant, p.ex.L80x8 DIN 1028 (voir schéma suivant sous "a."). Pour les produitsabrasifs, le montage selon le schéma "b." s'est avéré bienapproprié. Dans un toit concave, il se formera un amas de produitempêchant une usure de la tôle.Fig. 3: Montage horizontala. Montage convexeb. Montage concavea. b.20°Flot de produitSi vous installez le OPTISWITCH dans le flot de remplissage,cela peut entraîner des enclenchements intempestifs. Pour l'éviter,nous vous recommandons d'installer le OPTISWITCH àunendroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influencesnégatives telles que flots de remplissage ou agitateurs.Fig. 4: Flot de produitMontage horizontalPour obtenir un point de commutation le plus précis possible,vous pouvez installer le détecteur OPTISWITCH horizontalement.Si toutefois le point de commutation peut avoir une tolérancede quelques centimètres, nous recommandons d'installerle détecteur OPTISWITCH en biais incliné de 20° env. vers le baspour éviter des dépôts de produit.Tournez les lames vibrantes de l'OPTISWITCH 3000 de façon àce qu'il ne puisse rester aucun produit sur la surface des lames.Pour orienter les lames, le six pans du filetage possède un marquage.Veillez à ce que ce marquage soit en haut.Cône de déversementDans les silos de solides en vrac, il peut se former des cônes dedéversement qui font varier le point de commutation. Tenez encompte en choisissant la position de montage du capteur. Nousrecommandonsde choisir le lieu de montage où l'élément vibrantdétecte une valeur moyenne du cône.L'élément vibrant doit être installé en fonction de l'orifice de remplissageet de vidange de la cuve.Pour compenser l'erreur de mesure causée par le cône de déversementdans les réservoirs cylindriques, il est nécessaired'installer le capteur à un écart de d/6 de la paroi.30439-FR-061117Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents 7

Consignes de montaged6d6Ces mesures préventives sont valables en particulierpour les applications en zone à atmosphère explosible.Veillez toutefois à ce que le tube ne soit en aucun cassoumis à une courbure ou à un cintrage par le support oula fixation installée.Fig. 5: Remplissage et vidange au centreddSi le montage par le haut est nécessaire, vérifiez si vous pouvezutiliser une version câble.De fortes vibrations peuvent à la longue également détériorerl'électronique. Avec un boîtier déporté, vous pouvez la séparerdu process.EcoulementsPour que les lames vibrantes du détecteur OPTISWITCH offrentle moins de résistance possible en présence de surfaces agitées,la surface des lames doit être parallèle au sens d'écoulement duproduit.112d62d3Fig. 7: Orientation des lames dans le sens d'écoulement du produit1 Marquage de la version filetée2 Sens d'écoulementFig. 6: Remplissage au centre, vidange latérale1 OPTISWITCH2 Orifice de vidange3 Orifice de remplissageCharge de tractionVeillez pour la version câble à ce que la charge de traction maximaledu câble porteur ne soit pas dépassée. Ce risque existe enparticulier en présence de solides en vrac très lourds et de grandeslongueurs de mesure. La charge de traction maximale voussera indiquée au chapitre des "Caractéristiques techniques".AgitateursDes forces de remplissages ou de de tirage, des vibrations provenantde l'installation sont de nature à soumettre le détecteur àdes forces latérales importantes. Choisissez donc un OPTIS-WITCH dont le tube prolongateur n'est pas trop long ou encoremieux, optez plutôt pour un OPTISWITCH 3000 C ou 3100 Cpouvant être installé latéralement en position horizontale.Des vibrations et secousses importantes dans la cuve dues parexemple à une fluidisation ou à des chocs par maillets peuventconduire à des vibrations de résonance sur le tube prolongateurdu détecteur OPTISWITCH. Ce qui augmentel'usure du matériauau niveau du cordon de soudure du haut. Si un grand tube estnécessaire, fixez le tube prolongateur juste au dessus de l'élémentvibrant par un ancrage ou support adéquat.Raccord d'arrêtLe détecteur OPTISWITCH en version tube peut être installéavec un raccord d'arrêt servant au réglage de la hauteur. Respectezles indications concernant la pression du raccord d'arrêt.Protection contre les chutes de pierrePour les applications dans les dessableurs ou dans les bassinsde décantation de gros sédiments par exemple, l'élément vibrantdoit être protégé contre une détérioration par une tôle adéquate.> 125 mm(4 59/ 64")Fig. 8: Tôle de protection contre les détériorationsPression/sous videEn présence d'une surpression ou d'une dépression dans le réservoir,il faut étancher le raccord process. Assurez-vous que lematériau du joint soit résistant au produit mesuré et aux températuresrégnant dans la cuve.30439-FR-0611178 Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents

-+Consignes de montage4 Branchement électrique4.1 Préparation du raccordementRespecter les consignes de sécuritéRespectez toujours les consignes de sécurité suivantes :l Raccordez l'appareil uniquement hors tensionRespecter les consignes de sécurité pour les applicationsExEn atmosphères explosibles, il faudra respecter les réglementationsrespectives et les certificats de conformitéet d'homologation des capteurs et appareils d'alimentation.32 1Sélectionner la tension d'alimentationRaccordez la tension d'alimentation suivant les schémas suivants.Les préamplificateurs avec sortie relais et sortie électroniquestatique sont en classe de protection 1. Afin de respectercette classe de protection, il est absolument nécessaire de raccorderla borne de terre interne au conducteur de protection/àlaterre. Respectez pour cela les réglementations d'installation généralesen vigueur. Reliez toujours le détecteur OPTISWITCH àla terre de la cuve (liaison équipotentielle) ou pour les cuves enplastique au potentiel du sol le plus proche. Utilisez pour cela laborne de terre entre les presse-étoupe sur le côté du boîtier del'appareil. Cette liaison sert à une décharge électrostatique. Pourles applications Ex, il faut respecter les règles d'installationconcernant les atmosphères explosibles.Fig. 9: Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique1 sortie relais2 sortie relais3 Alimentation de tensionSortie transistorNous recommandons de raccorder le détecteur OPTISWITCHde telle façon que le circuit de commutation soit ouvert en casde signalisation de seuil atteint, de rupture de ligne ou de panne(sécurité positive).Sert à la commande de relais, contacteurs électromagnétiques,vannes magnétiques, avertisseurs sonores ou lumineux ainsiqu'à des entrées d'API.Les indications concernant l'alimentation vous seront préciséesau chapitre "Caractéristiques techniques" en "Annexe" de cettenotice.Sélection du câble de raccordementLe branchement de l'appareil se fera par un câble usuel de sectioncirculaire. Un diamètre extérieur du câble compris entre 5 et9 mm (0.2 … 0.35 in) garantit l'étanchéité du presse-étoupe.Si vous utilisez du câble de section ou de diamètre différent,changez de joint ou utilisez un presse-étoupe approprié.1Utilisez pour le détecteur OPTISWITCH uniquementdes presse-étoupe agréés pour atmosphère explosible.Sélectionner le câble de raccordement pour applications ExFig. 10: Schéma de raccordement du boîtier à chambre uniqueRespectez les règlements d'installation concernant lesapplications Ex.30439-FR-0611174.2 Schéma de raccordementsortie relaisNous recommandons de raccorder le détecteur OPTISWITCHde telle façon que le circuit de commutation soit ouvert en casde signalisation de seuil atteint, de rupture de ligne ou de panne(sécurité positive).Les relais sont toujours représentés à l'état de repos.Fig. 11: Comportement NPN+ -Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents 9

-+Branchement électriqueSortie bifilaireNous recommandons de raccorder le détecteur OPTISWITCHde telle façon que le circuit de commutation soit ouvert en casde signalisation de seuil atteint, de rupture de ligne ou de panne(sécurité positive).Pour le raccordement à un transmetteur SU 501 idem Ex. Alimentationde tension par le transmetteur raccordé. Vous trouverez deplus amples informations au chapitre "Caractéristiques techniques"en "Annexe", les "Caractéristiques techniques Ex" sontdans les "Consignes de sécurité" livrées avec l'appareil.Consultez la notice de mise en service du transmetteur. Voustrouverez la liste des transmetteurs appropriés au chapitre des"Caractéristiques techniques".+ -Fig. 12: Comportement PNPSortie électronique statiqueNous recommandons de raccorder le détecteur OPTISWITCHde telle façon que le circuit de commutation soit ouvert en casde signalisation de seuil atteint, de rupture de ligne ou de panne(sécurité positive).La sortie électronique statique est toujours représentée à l'état derepos.Sert à la commande directe de relais, contacteurs, vannes magnétiques,avertisseurs sonores ou lumineux etc. Ne doit pasfonctionner sans charge intermédiaire, un branchement directau secteur détruit le préamplificateur. Ne convient pas à un branchementà des entrées d'API à basse tension.Après une coupure de charge, le courant de consommation propredescend en dessous de 1 mA de manière à obtenir unecoupure sûre du circuit des contacteurs dont le courant de maintienest plus faible que le courant propre de l'électronique circulanten continu.Sil'appareil OPTISWITCHest utilisé comme partie d'une sécuritéantidébordement selon WHG, respectez les réglementations del'agrément général de contrôle de construction.1Fig. 14: Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique1 Alimentation de tensionSortie NAMURPour le raccordement à un amplificateur-séparateur selon NA-MUR (IEC 60947-5-6, EN 50227). Vous trouverez d'autres informationsau chapitre des "Caractéristiques techniques".++-1 2-Fig. 15: Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique1Fig. 13: Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique1 Blindage30439-FR-06111710 Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents

Branchement électrique5 Réglage et configuration30439-FR-0611175.1 Réglage - généralités54Fig. 16: Eléments de réglage préamplificateur p.ex. sortie relais (VB60R)1 Potentiomètre pour l'adaptation du point de commutation (pas avec OPTIS-WITCH 3000 C)2 Commutateur DIL pour l'inversion du mode de fonctionnement3 Borne de terre4 Bornes de raccordement5 Témoin de contrôleAdaptation du point de commutation (1)OPTISWITCH 3100 C, 3200 C, 3300 CLe potentiomètre vous permet d'adapter le point de commutationde l'appareil OPTISWITCH au type de solides en vrac/pulvérulents.Il est préréglé en usine et masqué par un autocollant. Ilnedoit être modifié que dans des cas limites.Les OPTISWITCH avec lames vibrantes sont réglés en usine àune densité de >0,02 g/cm³ (0.0007 lbs/in³). Pour les pulvérulentsparticulièrement légers, tournez le potentiomètre en butée gauche0,008 … 0,1 g/cm³ (0.0003 … 0.0036 lbs/in³). Vous augmenterezainsi la sensibilité des lames vibrantes qui pourrontdétecterbeaucoup plus fiablement les produits très légers comme lesaérosils par exemple.OPTISWITCH 3000 CDer OPTISWITCH 3000 C peut détecter des produits en vrac àpartir d'une densité >0,08 g/cm³ (0.003 lbs/in³).Inversion du mode de fonctionnement (2)L'inverseur (mini.-maxi.) vous permet de modifier l'état decommutation de la sortie. Vous pouvez ainsi régler le mode defonctionnement désiré (maxi.-détection de niveau maximum ouprotectionantidébordement, mini.-détection du niveau minimumou protection contre la marche à vide).Témoin de contrôle (5)DEL pour affichage de l'état de commutation.1235.2 Test de fonctionnement périodique - électroniqueNAMURConformément à IEC 61508.SILLe OPTISWITCH est qualifié en mode de fonctionnement A (sécuritéantidébordement) pour une application dans des chaînesde mesure du niveau SIL2 conformément à IEC 61508 (en versionredondante, niveau SIL3).Vous trouverez le "Safety Manual" avec les indications détailléesconcernant SIL sur notre site internet.Test de fonctionnement périodiqueLe test de fonctionnement périodique selon IEC 61508 peut êtreréalisé en appuyant sur la touche de test au préamplificateur oupar une courte coupure (>2 secondes) de la ligne conduisant audétecteur. Pour ce contrôle, il est important de vérifier la successioncorrecte des états de commutation à l'amplificateur-séparateuret d'observer le comportement de tous les appareils connectésen aval du détecteur. Pour cela, vous n'aurez ni à démonter ledétecteur, ni à remplir la cuve pour le faire commuter à un niveaudéterminé.Vous pouvez également réaliser le test de fonctionnement avecles valeurs courant délivrées directement par un APS ou par unsystème de conduite de process.Touche de simulation du préamplificateurLe OPTISWITCH possède une touche de simulation intégrée,noyée dans le préamplificateur. Appuyez sur la touche de simulationpendant >2 secondes.SileOPTISWITCH est raccordé à un APS, vous devez couper laligne reliant le capteur à l'APS pendant plus de 2 secondes.Après avoir lâché la touche de simulation ou après une courtecoupure de la ligne de liaison au capteur, vous pourrez contrôlerle fonctionnement correct de toute votre chaîne de mesure. Unprocessus de commutation est simulé au cours du test.I/mA2,21123 4,5 t/sFig. 17: Diagramme de déroulement du test de fonctionnement1 Signalisation du plein2 Signalisation du videContrôlez bien si les états de commutation apparaissent dansl'ordre et la durée indiqués. Sicen'est pas le cas, il y a un défautdans la chaîne de mesure. N'oubliez pas que les appareilsconnectés en aval du détecteur resteront actifs pendant toute ladurée du test de fonctionnement. Ce qui vous permet de contrôlerle fonctionnement correct de toute la chaîne de mesure.5.3 Test de fonctionnement périodique - électroniquebifilaireConformément à IEC 61508.Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents 11

Réglage et configurationSILLe OPTISWITCH en liaison avec un transmetteur approprié estqualifié en mode de fonctionnement A (sécurité antidébordement)pour une application dans des chaînes de mesure du niveauSIL2 conformément à IEC 61508 (en version redondante,niveau SIL3).Vous trouverez le "Safety Manual" avec les indications détailléesconcernant SIL sur notre site internet.Test de fonctionnement périodiqueLe test de fonctionnement périodique selon IEC 61508 peut êtreréalisé en appuyant sur la touche de test au transmetteur ou parune courte coupure (>2 secondes) de la ligne conduisant audétecteur. Pour ce contrôle, il est important de vérifier la successioncorrecte des états de commutation par les deux LED autransmetteuret d'observer le comportement de tous les appareilsconnectés en aval du détecteur. Pour cela, vous n'aurez ni àdémonter le détecteur, ni à remplir la cuve pour le faire commuterà un niveau déterminé.Vous pouvez également réaliser le test de fonctionnement avecles valeurs courant délivrées directement par un APS ou par unsystème de conduite de process.La réalisation et la chronologie de commutations du test de fonctionnementvous sont également indiquées dans la notice techniquede mise en service du transmetteur respectif.Touche de test au transmetteurLe transmetteur possède une touche de test intégrée. Cette touchede test se trouve noyée en face avant du transmetteur. Appuyezsur cette touche pendant >2 secondes avec un outil approprié(tournevis, stylo à bille etc.).SileOPTISWITCH est raccordé à un APS, vous devez couper laligne reliant le capteur à l'APS pendant plus de 2 secondes.Après avoir lâché la touche ou après avoir coupé la ligne audétecteur, vous pouvez vérifier le fonctionnement correct detoute la chaîne de mesure. Le test simule les états suivants :l Signalisation de défautl Signalisation du videl Signalisation du pleinI/mA1618221,5 3 4,5 t/sFig. 18: Diagramme de déroulement du test de fonctionnement1 Signalisation du plein2 Signalisation du videContrôlez bien si les états de commutation apparaissent dansl'ordre et la durée indiqués. Sicen'est pas le cas, il y a un défautdans la chaîne de mesure. N'oubliez pas que les appareilsconnectés en aval du détecteur resteront actifs pendant toute ladurée du test de fonctionnement. Ce qui vous permet de contrôlerle fonctionnement correct de toute la chaîne de mesure.30439-FR-06111712 Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents

Réglage et configuration6 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.443530439-FR-061117OPTISWITCH 3000 CMatériaux en contact avec le produit- Raccord process - filetage PBT- Elément vibrant 316L/318S13 (1.4462)Matériaux non en contact avec le produit- Boîtier plastique PBT (polyester)- Anneau d'étanchéité entre boîtier et couvercle du boîtier silicone- Borne de terre 316Ti/316LPoids1150 g (40 oz)Charge latérale maxi.600 N (135 lbf)OPTISWITCH 3100 CMatériaux en contact avec le produit- Raccord process - filetage 316L- Raccord process - bride 316L- Joint Klingersil C-4400- Elément vibrant 316L- Tube prolongateur (OPTISWITCH 3300 C) ø 43 mm (1.7 in) 316LMatériaux non en contact avec le produit- Boîtier en plastique PBT (polyester), en alu coulé sous pression laqué peinturepoudre (polyester qualicoat), 316L- Anneau d'étanchéité entre boîtier et couvercle du boîtier NBR (boîtier en acier inox), silicone (boîtier en alu/en plastique)- Borne de terre 316Ti/316LPoids- OPTISWITCH 3100 C avec boîtier en matière plastique 1500 g (53 oz)- OPTISWITCH 3100 C avec boîtier en aluminium 1950 g (69 oz)- OPTISWITCH 3100 C avec boîtier en acier inox 2300 g (81 oz)Charge latérale maxi.600 N (135 lbf)OPTISWITCH 3200 CMatériaux en contact avec le produit- Raccord process - filetage 316L- Raccord process - bride 316L- Joint CR, CSM- Elément vibrant 316L- Câble porteur PURMatériaux non en contact avec le produit- Boîtier en plastique PBT (polyester), en alu coulé sous pression laqué peinturepoudre (polyester qualicoat), 316L- Anneau d'étanchéité entre boîtier et couvercle du boîtier NBR (boîtier en acier inox), silicone (boîtier en alu/en plastique)- Borne de terre 316Ti/316LPoids- OPTISWITCH 3200 C avec boîtier en matière plastique 1500 g (53 oz)- OPTISWITCH 3200 C avec boîtier en aluminium 1950 g (69 oz)- OPTISWITCH 3200 C avec boîtier en acier inox 2300 g (81 oz)- Câble porteur env. 165 g/mCharge maxi. tolérée3000 N (675 lbs)Longueur du capteur0,3 … 80 m (1 … 262 ft)OPTISWITCH 3300 CMatériaux en contact avec le produit- Raccord process - filetage 316L- Raccord process - bride 316L- Joint Klingersil C-4400- Elément vibrant 316L- Tube prolongateur (OPTISWITCH 3300 C) ø 43 mm (1.7 in) 316LMatériaux non en contact avec le produit- Boîtier en plastique PBT (polyester), en alu coulé sous pression laqué peinturepoudre (polyester qualicoat), 316L- Anneau d'étanchéité entre boîtier et couvercle du boîtier NBR (boîtier en acier inox), silicone (boîtier en alu/en plastique)- Borne de terre 316Ti/316LVibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents 13

Caractéristiques techniquesPoids- OPTISWITCH 3300 C avec boîtier en matière plastique 1500 g (53 oz)- OPTISWITCH 3300 C avec boîtier en aluminium 1950 g (69 oz)- OPTISWITCH 3300 C avec boîtier en acier inox 2300 g (81 oz)- Tube prolongateur (OPTISWITCH 3300 C) ø 43 mm (1.7 in) env. 2000 g/mLongueur du capteur0,3 … 6 mCharge latérale maxi.290 Nm (214 lbf ft), maxi. 600 N (135 lbf)Charge latérale maxi.- OPTISWITCH 3300 C 290 Nm (214 lbf ft), maxi. 600 N (135 lbf)Grandeur de sortiesortie relaisSortiesortie relais (DPDT), 2 contacts inverseurs libres de potentielTension de commutation- mini. 10 mV- maxi. 253 VAC, 253 VDCCourant de commutation- mini. 10 µA- maxi. 5 AAC, 1 ADCPuissance de commutation- maxi. 1250 VA, 50 WMatériau des contacts (contacts relais)AgCdO et plaqué AuModes de fonctionnement (commutables)mini./maxi.Temporisation- àl'immersion env. 0,5 s- àl'émersion env. 1 sSortie transistorSortieCourant de chargemaxi. 400 mATension de commutationmaxi. 55 VDCCourant de blocage

Caractéristiques techniquesConsommation de courant- Courbe caractéristique descendante (maxi.) ≥2,2 mA émergées/≤1 mA immergées- Courbe caractéristique ascendante (min) ≤1 mA émergées/≥2,2 mA immergées- Signalisation de défaut ≤1 mASystème d'exploitation nécessaire système d'exploitation NAMUR selon IEC 60947-5-6 (EN 50227/DIN 19234)Modes de fonctionnement (sortie NAMUR commutable sur courbe caractéristique croissante ou décroissante)- mini. courbe croissante (High current à l'état immergé)- maxi. courbe décroissante (Low current à l'état immergé)Conditions ambiantesTempérature ambiante au boîtierTempérature de stockage et de transport-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Conditions de processOPTISWITCH 3000 CGrandeur de mesuredétection de pulvérulentsPression process -1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 87 psi) avec PN 40Température de process OPTISWITCH en 316L-50 … 100 °C (-58 … +212 °F)Densité>0,08 g/cm³ (0.003 lbs/in³)Granulométrieø max. 15 mmOPTISWITCH 3100 C, 3300 CGrandeur de mesuredétection de pulvérulentsPression process -1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa (-14.5 … 363 psi) avec PN 40Température de process OPTISWITCH en 316L-50 … 150 °C (-58 … 302 °F)Température process (température au filetage ou à la bride) avec -50 … 250 °C (-58 … 482 °F)extension hautes températures (en option)280˚C(176˚F)340˚C(104˚F)0˚C(32˚F)-50˚C(-58˚F)-40˚C(-40˚F)50˚C(122˚F)100˚C(212˚F)150˚C(302˚F)200˚C(392˚F)1250˚C(482˚F)Fig. 19: Température ambiante - température du produit1 Température du produit2 Température ambiante3 Plage de température avec extension hautes températuresDensitéGranulométrie>0,008 g/cm³ (0.0003 lbs/in³)ø max. 15 mm30439-FR-061117OPTISWITCH 3200 CGrandeur de mesuredétection de pulvérulentsPression process -1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 87 psi) avec PN 40Température de process OPTISWITCH en 316L-20 … +80 °C (-4 … +176 °F)Densité>0,008 g/cm³ (0.0003 lbs/in³)Granulométrieø max. 15 mmCaractéristiques électromécaniquesEntrée de câble/connecteur (suivant la version)- Boîtier à chambre unique l 1x presse-étoupe M20x1,5 (ø du câble 5 … 9 mm);1x obturateurM20x1,5 ; joint à l'appareil 1x presse-étoupe M20x1,5Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents 15

Caractéristiques techniquesou :l 1x presse-étoupe ½ NPT, 1x obturateur ½ NPT, 1x presse-étoupe½ NPTou :l 1x connecteur M12x1, 1x obturateur M20x1,5Bornes à ressortssection des conducteurs maxi. 1,5 mm²Eléments de réglageVersions électroniques - sortie relais, sortie transistor, sortie électronique statiqueInverseur du mode de fonctionnement- mini. détection du minimum et/ou protection contre la marche à vide- maxi. détection du maximum et/ou protection antidébordementVersion électronique - sortie bifilaireInverseur du mode de fonctionnement- mini. élément vibrant émergé : 16 mA ±1 mA élément vibrant immergé : 8 mA±1 mA- maxi. élément vibrant émergé : 8 mA ±1 mA élément vibrant immergé : 16 mA±1 mAVersion électronique - sortie NAMURInverseur du mode de fonctionnement- mini. courbe croissante (High current à l'état immergé)- maxi. courbe décroissante (Low current à l'état immergé)Alimentation de tensionsortie relaisTension d'alimentationConsommationSortie transistorTension d'alimentationConsommation20 … 253 VAC, 50/60 Hz, 20 … 72 VDC(avec U >60 VDCla températureambiante maxi. ne doit pas dépasser 50 °C)1 … 8 VA (AC), env. 1,3 W (DC)10 … 55 VDCmaxi. 0,5 WSortie électronique statiqueTension d'alimentation20 … 253 VAC, 50/60 Hz, 20 … 253 VDCConsommation de courant propreenv. 3 mA (par le circuit de charge)Courant de charge- mini. 10 mA- maxi. 400 mA (avec I >300 mA, la température ambiante ne doit pas dépasser60 °C/140 °F), maxi. 4 A jusqu'à 40 msSortie bifilaireTension d'alimentation10 … 36 VDC(par le transmetteur)Sortie NAMURTension d'alimentation (courbe dans la norme)Tension en circuit ouvertCourant de court-circuitpour le raccordement à l'amplificateur-séparateur selon NAMURIEC 60947-5-6, env. 8,2 VU 0 env. 8,2 VI U env. 8,2 mAMesures de protection électriqueVersions électroniques - sortie relais, sortie électronique statiqueProtection IP 66/IP 67Catégorie de surtensionsIIIClasse de protectionI30439-FR-06111716 Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents

Caractéristiques techniquesVersions électroniques - sortie transistor, sortie bifilaire, sortie NAMURProtection IP 66/IP 67Catégorie de surtensionsIIIClasse de protectionIIAgrémentsOPTISWITCH 3000 CLe capteur OPTISWITCH 3000 C ne possède aucun agrément.OPTISWITCH 3100 C, 3200 C, 3300 C, versions électroniques - sortie relais, sortie transistor, sortie électronique statiqueATEX II 1/2G, 2G EExdIIC T6ATEX II 1/2 DIP66 TOPTISWITCH 3100 C, 3200 C, 3300 C, version électronique - sortie bifilaireATEX II 1G, 1/2G, 2G EExiaIIC T6ATEX II 1G, 1/2G, 2G EExiaIIC T6 + ATEX II 1/2 DIP66 T6ATEX II 1/2G, 2G EExdIIC T6ATEX II 1/2 DIP66 TConformité CEVersions électroniques - sortie relais, sortie transistor, sortie bifilaire, sortie NAMURCEM (89/336/CEE), Emission : EN 61326 : 1997 (classe B),Immission : EN 61326 : 1997/A1 : 1998NSR (73/23/EWG), EN 61010-1: 2001Version électronique - sortie électronique statiqueCEM (89/336/CEE), Emission : EN 61326/A1 : 1998 (classe B),Immission : EN 61326 : 1997/A1 : 1998NSR (73/23/EWG), EN 61010-1: 2001Conformité SILL'appareil OPTISWITCH satisfait aux exigences posées à lasécurité fonctionnelle selon IEC 61508. Vous trouverez de plusamples informatiosn dans le "Safety Manual".30439-FR-061117Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents 17

Caractéristiques techniques7 EncombrementBoîtierOPTISWITCH 3200 C~ 69mm(2 23/32") ø 77mm(3 1/32")~ 69mm(2 23/32")ø 77mm(3 1/32")~ 116mm(4 9/16")ø 84mm(3 5/16")½112mm(4 13/32")M20x1,5/½ NPT117mm(4 39/64")M20x1,5/½ NPT114mmM20x1,5(4 31/64")33mm(1 19/64")1 2 322mm(55/64")G1½AFig. 20: Variantes de boîtiers (OPTISWITCH 3000 C uniquement avec boîtier plastique)1 Boîtier en plastique2 Boîtier en acier inox3 Boîtier en aluminiumø 43mm (1 11/16")ø 11mm (7/16")OPTISWITCH 3000 C160mm (6 19/64")220,5mm (8 11/16")150mm (5 29/32")22mm(55/64")30,4mm(1 13/64")G1½Aø 43mm (1 11/16")Fig. 21: OPTISWITCH 3000 C,- version filetée G1½OPTISWITCH 3100 C22mm(55/64")33mm(1 19/64")Lø 43mm (1 11/16")150mm (5 29/32")Fig. 23: OPTISWITCH 3200 C, version filetée G1½G1½Aø 43mm (1 11/16")220mm (8 21/32")150mm (5 29/32")Fig. 22: OPTISWITCH 3100 C,- version filetée G1½30439-FR-06111718 Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents

OPTISWITCH 3300 C22mm(55/64")33mm(1 19/64")G1½A150mm (5 29/32")Lø 43mm (1 11/16")Fig. 24: OPTISWITCH 3300 C,- version filetée G1½Extension haute température178 mm (7 1/64")ø 34 mm(1 11/32")Fig. 25: Extension haute température (uniquement pour OPTISWITCH 3100 C et3200 C)30439-FR-061117Vibration – Détection de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents 19