Guide d'instruction (247 ko, PDF) - Lee Valley Tools

More documents

Recommendations

Info

Gabarit de perçage système 32 Veritas ®Utilisation du gabarit à goujonnerVeritas ®Le principe de base de ce gabarit à goujonner reposesur l’utilisation d’étriers de fixation dotés de vismicrométriques à filetage M8 × 1. C’est-à-dire que untour complet de la vis fait avancer le talon de l’étrierde 1 mm (0,040 po). Conséquemment, un quart detour le fait avancer de 0,010 po et ainsi de suite. Ilest donc possible de régler avec précision la distancequi sépare le talon de l’axe de l’étrier. Pour ce faire,mesurer l’épaisseur de la planche puis régler la vis enconséquence. Si l’épaisseur des pièces à assemblerest uniforme, régler les étriers de fixation de manièreà centrer le goujonnage. Cependant, l’épaisseur dechaque pièce doit être absolument uniforme. Dansle cas contraire, positionner le gabarit à goujonneren fonction d’une face de référence, afin qu’il soitapproximativement centré par rapport à l’épaisseurde toutes les planches. De cette façon, on obtient unesurface entièrement plane d’un côté de l’assemblageet les variations d’épaisseur sont toutes reportées del’autre côté.Le réglage et le positionnement du gabarit à goujonnersont expliqués aux étapes 9 à 11 du mode d’emploi dugabarit de perçage système 32 Veritas ® .Goujonnage en bout sur planchesétroitesLe perçage de trous pour goujons sur le bout de planchesétroites se fait de la même manière, sauf pour l’étape 9boù les étriers de fixation doivent être plus près l’un del’autre afin qu’ils puissent tous les deux chevaucher laplanche. En fixant les étriers sous deux orifices adjacentsdu rail, il est possible de percer des trous pour goujonsdont l’entraxe est d’à peine 32 mm sur le bout d’uneplanche étroite.Cette caractéristique est particulièrement utile pourl’assemblage dePanneaux latérauxcertaines armoiresde style européen.Comme un comptoirsera ajouté sur lesarmoires du bas, lepanneau supérieurde ces dernièressera caché. ParFace deconséquent, il peut référenceêtre remplacé pardes pièces de qualité moindre et moins larges. Leschéma illustre un caisson où le panneau du hautest remplacé par deux traverses étroites. Cellescipeuvent être de n’importe quelle épaisseur– 1 po maximum – et les trous pour goujons peuventêtre percés à l’aide du gabarit à goujonner Veritas ® . Ilfaut toutefois se rappeler que :1. les talons des étriers de fixation doivent s’appuyercontre la face extérieure du panneau – la face deréférence – et2. le réglage des étriers doit permettre de percer lestrous pour goujons à une distance correspondantà la moitié de l’épaisseur du panneau latéralpar rapport à la face de référence – laface extérieure.Mode d'emploi du gabarit deperçage de baseÉtape 1 : Préparation des panneauxConsulter l’étape 1 du mode d’emploi du gabarit complet,qui traite des étapes préparatoires à la fabricationd’une armoire.Les opérations pouvant être exécutées à l’aide du gabaritde base sont plus limitées. Il est impossible de percerdes trous pour goujons sur les chants des panneaux duhaut et du bas sans utiliser un gabarit à goujonner ouun outil semblable. En outre, le perçage des panneauxlatéraux est un peu plus laborieux.Étape 2 : Assemblage du gabaritAssembler le gabarit selon l’illustration.37 mmÉtape 2 : Assemblage dugabaritÉtape 3 : Réglage du railPlacer le rail afin quel’axe des orificessoit à 37 mm du 20 mmbord du panneau.La distance séparantle bout du panneau14 mmet le premierorifice du rail doitcorrespondre à la moitié de l’épaisseur du matériau.Le premier trou d’assemblage sera percé à cet endroit.Toutes les mesures servant à positionner le rail parrapport au bord et à l’extrémité du panneau doivent êtreprises à l’aide d’une règle métrique.10
Gabarit de perçage système 32 Veritas ®Étape 4 : Perçage du trou d’assemblage à l’extrémitédu panneauInsérer la douille dont le diamètre correspond à celuides goujons dans le porte-douille. Placer celui-ci sur lerail, en glissant la douille dans l’orifice le plus près dubord de référence à l’extrémité du panneau. Percer lepremier trou d’assemblage.Étape 5 : Perçage des trous pour ferrureChanger de douille. Utiliser le format convenant auxferrures. En suivant le plan, percer les trous pourferrure voulus.Étape 6 : Perçage de panneaux longsSi le rail est plus court que le panneau, de sorte qu’il estimpossible de percer des trous pour ferrure sur toute lalongueur, desserrer légèrement les écrous des têtes deblocage et faire glisser le gabarit le long du panneau.Insérer une goupille de positionnement dans l’un detrous déjà percés afin d’aligner correctement le rail et deconserver le même entraxe. Percer les derniers trous.Étape 7 : Perçage du côté opposé du panneauRépéter les étapes précédentes de l’autre côté dupanneau. Si le panneau n’est pas symétrique, veiller àemployer le même bord de référence pour positionnerle rail.Étape 8 : Perçage des trous d’assemblageintermédiairesSeuls deux trous d’assemblage – pour les goujons –ont été percés aux extrémités du panneau. Pour percerles trous intermédiaires, placer le rail sur la largeurdu panneau, aligné avec les trous déjà percés à l’aidedes goupilles de positionnement. Il est important de serappeler que la mesure séparant les trous d’assemblageet l’extrémité du panneau est égale à la moitié del’épaisseur du matériau. Si le panneau est étroit,une partie du rail débordera. Soutenir la portion quidépasse à l’aide d’une chute de bois. Percer les trousd’assemblage nécessaires.11
Page 1 and 2: Gabarit de perçagesystème 3205J06
Page 3 and 4: Gabarit de perçage système 32 Ver
Page 9: Gabarit de perçage système 32 Ver

Guide d'instruction (247 ko, PDF) - Lee Valley Tools

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?