Novembre 2012 - JDS.fr

journal desjds.frSorties & Art de vivre | novembre 2012Espace 110p.110 → concertsFestival génériqGrosse programmation à Mulhouse :qui a dit que les festivals, c’étaitseulement l’été ?p.56 → dossiergardez la pêcheAvant les fêtes, il va falloir se bouger !p.96 → bientôt noëlMarchés de NoëlÇa recommence ! Les embrunsde vin chaud reviennent enAlsace !p.122 → c’est dans l’airAccro au net20 points qui démontrent votreaddiction totale.

jds.fr3

.fr6 Actu18 Expositions29 MusiqueS34 festival bédéciné36 spectacles52 enfants56 art de vivre :gardez la pêche cet hiver68 art de vivre : mode & déco86 Gastronomie96 guide desmarchés de noël100 manifestations105 formation et emploi108 Concerts et soirées118 cinéma122 c’est dans l’air124 Pêle-MêleSommairejournal des Spectaclesn°247 → novembre 2012→ La tête et les jambesCe mois-ci, avec notre dossier « Gardez la pêche cet hiver », où nous nous sommesamusés à faire un tour dans les salles de sport des environs pour y trouver les dernièrestendances du fitness et les cours collectifs qui cartonnent, nous aurions pu renommerle mensuel en Journal des Sports. Après nous avoir feuilleté, vous allez être aussi actifphysiquement qu’intellectuellement ! La tête et les jambes, on vous dit. Pour l’esprit,nous vous conseillons de faire un tour à La Filature de Mulhouse pour le spectacleVertical Road, à l’Espace 110 d’Illzach pour son évènement annuel autour de la BD,Bédéciné, ou encore au Festival Génériq qui va enflammer le Haut-Rhin en accueillantcette année de belles têtes d’affiche comme les psychédéliques Dandy Warhols,le rappeur Oxmo Puccino ou le nasillard Vincent Delerm. Et ne manquez pas notreguide des premiers marchés de Noël dans le Haut-Rhin, page 96. Etre complet, vousproposer le meilleur des bons plans sorties, vous éclairer et vous divertir avec nospages reportages : quand c’est goûtu, on ne change pas de recette ! Bonne lecture.Les P’tits Amis du JDSp.6 → ActuLe Salon duTourismeDu 9 au 11 novembre, leParc Expo de Colmar setransforme en une agencede voyages gigantesque !p.16 → acturestaurerune oeuvreReportage dans lescoulisses de la restaurationou de la conservationd’oeuvres d’art à laFondation Beyeler et auFRAC Alsace.p.92 → gastronomieLa Bière deMulhousedébarqueLa Cité du Bollwerk possèdeenfin sa propre bièreofficielle !p.110 → concertsFestival GénéRiqLe Noumatrouff et LaFilature de Mulhouseaccueillent des têtesd’affiche tous azimuts :Dandy Warhols, VincentDelerm, Oxmo Puccino...© WavebreakmediaMicro - Fotolia.comp.56 → grand dossierGardez la pêchecet hiver !Notre grand dossier de l’automne autour du fitness, de laremise en forme et des nouvelles activités à pratiquer ensalle. Avant les fêtes de fin d’année, votre objectif, c’est latonicité !Retrouvez le jds sur : jds.fr & sur smartphone(appli JDS Android & Apple)jds.fr

jds.fr5

l’Actu© Gary DeJidas - Fotolia.comVoyage, voyage...plus loin que la nuit et le jourLe Pérou sera le pays invitéd'honneur du SITV 2012reLe Salon International du Tourisme deColmar colle à l'image de la fameusechanson de Desireless : il donnedrôlement envie de faire ses valises etde partir pour l'étranger. Cette année,l'invité d'honneur est le Pérou, destinationtouristique prisée des amateurs de grandair et de paysages à couper le souffle.Par Mike Obri6Près de 30 000 visiteurs s'étaient bousculés au Parc Expo deColmar l'année dernière pour profiter des bons conseils des professionnelsdu voyage ainsi que des animations dépaysantes du27 ème Salon annuel du Tourisme. La 28 ème édition ne devrait pasdéroger à la règle : bonne humeur, bons plans touristiques, infossur de nombreux pays, animations et conférences seront encoreau programme cette année. Tout pour se faire une parfaite idéede ce à quoi pourraient ressembler vos futures vacances... LeSalon du Tourisme de Colmar (ou SITV, pour les intimes) esttout de même l'un des cinq plus grands de France. Avec sesquasi 500 exposants (agences de voyages, offices nationaux detourisme, hôtels ou encore marchands locaux...) vous devriezêtre occupé une bonne partie de la journée.Un tour du monde...sans bouger de ColmarCette édition a choisi de mettre en valeur le Pérou, pays mystérieuxet hors-du-commun connu notamment pour son fameuxMachu Picchu (en photo), ses lamas, ses traditions incas... Acette occasion, une grande exposition intitulée L'Or Sacré desIncas sera mise en place dans le Hall 4, entièrement décoré auxcouleurs du Pérou. Des dizaines d'artisans et d'animations mettrontce beau pays en valeur. Mais il n'y en aura pas que pour lePérou, d'autres très nombreux pays seront représentés le longdes allées du Salon. Autre point fort de ce dernier, les conférences.Le vendredi, assistez par exemple à celles traitant del'Inde ou de la Croatie, le samedi, place aux voyages solidairesou encore au Kenya et à ses safaris... Enfin, le dimanche, vouspourrez suivre des conférences sur les voyages sans moyensmotorisés (vive les pieds ou le vélo !) ou encore sur le développementdu tourisme durable à Madagascar.En marge du Salon traditionnel, retrouvez pour la quatrièmeannée consécutive Solidarissimo, l'espace consacré au tourismeet à l'économie solidaire. Ou comment voyager autrement,dans un souci d'équité. Des pays où le tourisme n'est pas encoreultra-développé vous y accueilleront. Découvertes, musique,présentations et parfois dégustations seront les points d'orguede cet espace à découvrir absolument.infos pratiques→ → Parc Expo de Colmar03 90 50 50 50 - www.sitvcolmar.com4,50/6€ (gratuit -6ans)Du Ve.9 au Di.11 de 10h à 19h© Benoit Facchi

actualité7

l’ActuLe jazz dans tous ses étatsdu swing au free jazzLes amateursde jazz serontravis ce mois-ci.Préférerez-vousle jazz vocalde MadeleinePeyroux, lacréativitébouillonnanteproposée aufestival Jazzd'Or ou le swingaméricain desannées 40 ?Par sandrine Bavard→ Festival jazz d'ORLe festival Jazz d’Or, c’est une trentaine de concerts, dans une dizaine de lieux à Strasbourget alentours, qui présentent un aperçu de la création jazz actuelle. Comme chaque année, deslégendes monteront sur scène. L’Allemand Peter Brötzmann et le Chicago Tentet (notre photo),un des groupes les plus importants - si ce n’est le plus important - de la scène free jazz européenne,se produira au grand complet. Le contrebassiste américain Ron Carter qui a joué auprèsdes plus grands (Miles Davis, Herbie Hancock, Wayne Shorter…) se livrera à un set intimiste encompagnie de Russell Malone à la guitare et Donald Vega au piano. Le Festival Jazz d’Or valoriseégalement la création française, et cette édition sera d’ailleurs marquée par la venue de MichelPortal, précurseur du free jazz dans l’hexagone, ou Marc Ducret, guitariste virtuose qui renouvellele jazz. Le festival présentera le meilleur de la création mondiale, avec deux premières enFrance. On écoutera ainsi le projet du pianiste Lucian Ban qui reprend des pièces du compositeurroumain Georges Enesco. Mais aussi celui du guitariste Bill Frisell qui dans « The GreatFlood » évoque la rencontre du blues acoustique du Mississippi avec les guitares électriques deChicago après la crue du fleuve en 1926, quand les gens du Sud ont migré massivement vers leNord, le tout avec des images d'archives.→→Pôle Sud à Strasbourg et divers lieux alentours03 88 36 30 48 - 6,50/8/23€Du Ve.9 au Ve.23© Mary Ellen Mark© Ziga Koritnik8→ Madeleine PeyrouxMadeleine Peyroux, artiste qui a fait ses débuts dans larue et le métro, est considérée comme l’une des plus bellevoix du jazz. Présente sur la scène internationale depuisles années 90, l’Américaine s’est d’abord fait connaitre parses talents d’interprète, notamment avec son album CarelessLove où elle reprenait de façon jazzy des standards dela chanson nord américaine : Leonard Cohen, Bob Dylan,Hank Williams… Depuis 2009 et la sortie de son disque BareBones, la chanteuse a pris des risques, en prenant la plumepour composer ses propres chansons, et se dévoiler un peuplus. Avec son dernier opus, Standing on the Rooftop, produitpar Craig Street (Norah Jones, Cassandra Wilson…),elle explore de nouvelles sonorités et souhaitait « s’affranchirde la combinaison voix-guitare » habituelle. Elle seraaccompagnée sur scène par de grandes pointures du jazz :Jon Herington, Gary Versace, Barak Mori et Darren Beckett.→→La Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 15/30€Ma.27 à 20h→ The Glenn millermemorial orchestraAvec le Glenn Miller Memorial Orchestra, c’est le swing del’Amérique des années 40, des studios de cinéma hollywoodienavides de jazz, de la victoire et la libération de 1945 quicaressera nos oreilles. A l’époque, Glenn Miller compose desairs qui se propagent des deux côtés de l’Atlantique : In theMood, Moonlight serenade, Chattanooga Choo Choo…Mais leGlenn Miller Memorial Orchestra ira aussi piocher dans le répertoirede Frank Sinitra, Louis Prima ou encore George Gershwinpour faire revivre les grandes heures des big bands américains.Avec une caisse de résonnance certaine, avec quasiment 20personnes sur scène : quatre trompettes, quatre trombones,cinq saxophones, une batterie, une contrebasse, un piano etdes chanteurs…→→Relais Culturel à Thann03 89 64 21 36 - 33€Ma.6 à 20h30

actualité9

l’Actu© Mike ObriLe mélange des genres réusside la revue SensationtobreLe plein de sensationsau paradis des sources de soultzmattLe Paradis des Sources, le music-hall deSoultzmatt, avait bien failli fermer sesportes en 2011. Après un changementde direction et une année d'exploitationprometteuse, l'établissement se tourneclairement vers l'avenir avec sa toutenouvelle revue intitulée " Sensation ".Par Mike ObriOubliées, les péripéties économiques du passé. Désormais, leParadis des Sources n'a plus qu'un objectif : faire en sorte queses visiteurs y passent le meilleur moment possible. Le musichallconcentre l'essentiel de son offre sur des formules repaset spectacle. Du mercredi au dimanche, à midi ou en soirée, onvous bichonne ! Les menus sont élaborés par Daniel Floranc,chef étoilé. L'accueil est particulièrement chaleureux et soigné.Durant le repas, et en attendant la grande revue Sensation, lemagicien Adrien Wild, la chanteuse Laura et l'incontournableOctave Octavia, pas avare en vannes, font leur numéro et divertissentgaiement l'assistance.Un spectacle rythmé et modernequi mélange les genresPour l'anecdote, soulignons qu'Octave, alias Jean-Marie Eblé,a survécu à tous les changements de direction du Paradis desSources et est l'un des rares artistes à s'y produire depuis ledébut. Laura, quant à elle, faisait partie du casting il y a encoredeux ans. Son talent et sa motivation lui ont permis de réintégrerl'équipe pour cette nouvelle saison. C'est mérité. Elle estclairement l'un des points forts du nouveau spectacle. Charmante,elle possède un joli brin de voix et sait jouer avec lepublic. La nouvelle revue Sensation, en place depuis le 8 septembredernier, repose par ailleurs grandement sur les épaulesde ces deux "anciens".Octave et Laura yassurent de larges partieschantées en live,véritable innovation auParadis des Sources,qui donne ainsi une plusgrande place à la chanson,sans pour autantnégliger la qualité desscènes de danse. Voilàune vraie bonne idéequi met du rythme danscette revue fringanteOctave assure le showd'1h40.Les différents tableaux mélangent joyeusement les genrespour en donner le plus à voir : on retrouve forcément les classiquesdu cabaret comme les costumes à plumes et les danseslascives seins nus, mais le spectacle laisse aussi place à desmoments plus originaux, plus "culottés artistiquement". Deuxscènes sont particulièrement saisissantes, l'une aux sonoritésindiennes (on se croirait dans une comédie musicale de Bollywood),l'autre aux accents rock'n'roll avec jets de flamme,danse de rue, motos vrombissantes et acrobaties aériennes.Les numéros s'enchainent sans aucun temps mort : magie,chant, voltige au-dessus des tables... Cette revue est dignede s'appeler Sensation car elle en donne. Seul petit bémol, unfinal pas forcément à la hauteur de la qualité du reste du show.On en resterait presque sur sa faim. Ce qui est finalement trèsbon signe : des sensations comme ça, on en aurait bien encorerepris une louche !infos pratiques→ → Le Paradis des Sources àSoultzmatt03 89 22 44 44 - Tarifs et horaires :www.leparadisdessources.com10

actualité11

© Sandrine BavardLa médiathèque dispose decanapés et fauteuilsconfortables qui invitent à laflânerieMédiathèque de Colmar :Comme une envie de flâner...La ville de Colmar vient d’inaugurer lePole Media culture Edmond Gerrer,une médiathèque très bien pensée, deplus de 5000 m 2 qui abrite plus de 100 000documents : livres, BD, CD, DVD, partitionsde musique…Par Sandrine BavardLa ville de Colmar est en plein renouveau culturel. Alors queles premières pierres sont posées pour l’extension du MuséeUnterliden, le Pole Media Culture Edmond Gerrer a lui ouvertses portes depuis le 29 septembre. Située côté ouest sur la Placedu 2 février, et côté est sur la Place de la montagne verte, lamédiathèque occupe un ancien hôpital du XVIII e siècle et mariel’ancien et le moderne, symbolisé notamment par une tour debois et de verre. A l’intérieur, tout a été pensé pour le confortet la détente, avec des salons de lecture équipés de canapéset fauteuils confortables, un mobilier bas et espacé qui donneenvie de flâner dans les rayons.Et on peut y passer des heures ! D’une surface de 5200 m 2 , lanouvelle médiathèque met à la disposition des habitants plusde 100 000 documents. Le rez-de-chaussée comprend une salled’exposition, un auditorium de 150 places pouvant accueillirdes concerts, des conférences, ou des réunions associatives,une salle d’actualité où l’on peut lire son quotidien, ses magazines,la presse en ligne ou regarder les chaînes d’info télé…Une bibliothèque sonore permet aussi aux déficients visuelsd’emprunter des livres à écouter.Du bon vieux livreaux consoles de jeuxLe premier étage est lui destiné aux enfants, avec un plateaupour les 0-6 ans, et pour les 7-14 ans, avec des livres, des BD,mangas, mais aussi des consoles de jeux vidéo, des ordinateursconnectés à Internet, des bornes d’écoute musicale… Commele jour de l’inauguration, une foule d’animations auront lieutoute l’année : des spectacles seront régulièrement programmésdans « la nef des contes » et des ateliers d’arts plastiquesseront organisés le mercredi et pendant les vacances scolaires.Enfin, le deuxième étage est lui consacré aux adultes, avec unesalle de travail, un espace multimédia, un petit auditorium, unesection pour les livres, une autre pour la musique, le cinéma etles arts, particulièrement bien dotée avec 20 000 CD, 5 000DVD, 850 blu-ray, 6 000 partitions, 1 500 livres d’art… Dans lesrayons, on croise Marie-France, une Colmarienne qui vient quasimenttoutes les semaines à la bibliothèque, et qui nous livreses premières impressions : « J’aimais bien l’ancienne bibliothèquepour son côté désuet justement, pour l’odeur des livreset le cloître où l’on pouvait s’arrêter, mais j’avoue qu’il fallaitpeut-être changer. Le bâtiment ici a été bien restauré, on s’ysent très bien, l’espace est très aéré, on a envie de prendre sontemps. Il va juste falloir que je me familiarise avec l’ordinateurpour emprunter les livres, car avant on s’adressait directementà une personne. »Si vous vous sentez un peu perdu dans cette très grandemédiathèque, n'hésitez pas à vous renseigner auprès des bibliothécaires.Ils vous aiguilleront dans les lieux comme dans voslectures.infos pratiques→ Biblio’Pass : accès à 500 000 documents dans un réseaude 5 bibliothèques (PMC Edmond Gerrer, Dominicains,Bel’Flore, Europe et Grillenbreit).→ Prêt adultes : jusqu’à 10 livres, 8 BD, 3 DVD, 6 revues, 2cédéroms, 10 partitions pendant un mois→ Tarifs d’inscription : gratuit pour les moins de 18 ans/7€en tarif réduit/14€ pour les Colmariens/22€ pour les nonrésidents.→→Pôle Média-Culture Edmond Gerrer (PMCEG), àColmar - 03 89 20 68 70Lundi de 14h à 18h, mardi de 14h à 20h, mercredi de 10hà 18h, jeudi et vendredi de 13h à 18h, samedi de 10 à 17h.12

LE matchactualitéSoirée« Projet X »SoiréeCarpes Frites© B. Riehl - AlexnikaÀ notre gauche,la fête version 2012Les Soirées « Projet X » tirent leur nom de lacomédie américaine pour adolescents sortie endébut d’année. Le principe est simple : faire desfêtes colossales qui partent totalement en vrille.Ci-dessous, le compte-rendu heure par heure.à notre droite,la soirée traditionnelleLa Soirée Carpes Frites, c’est un peu le grandclassique de la fête à la haut-rhinoise. On reçoitses convives autour d’une bonne table, et surtout,on mange de l’huile. Ci-dessous, le compte-renduheure par heure.114h : Ce soir, vous n’avez rien de prévu. Vous décidezde faire une grande fête à la maison. Vous publiez survotre compte Facebook une invitation qui dit à peu près ceci :« Bonjour, grosse teuf Projet X chez moi à 20h, rue FernandFutz à Pfaffenweyersheim. Ramenez des Curly, lol ». Vousétiez loin de vous douter que vous n’aviez pas bien regléles paramètres de votre « mur ». L’invitation était publique.220h : Vos amis arrivent avec des tubes de Pringlesau paprika et de la Rivella. Vous ne comprenez paspourquoi une centaine de voitures tournent dans votre lotissementdepuis dix minutes.320h02 : Des inconnus sonnent à votre porte et vousdemandent où se trouve le frigo. Vous leur dites que çadoit être une erreur. A ce moment précis, vous vous rendezcompte qu’il y a déjà une cinquantaine de personnes dansvotre jardin, dont la moitié dans votre piscine à boudins.420h18 : Premier incident. Quelqu’un a décidé de fairedu frisbee avec Churchill, votre petit Yorkshire.521h25 : Le four à micro-ondes vient de prendre feu.Quelqu'un voulait voir si un iPad pouvait fondre.623h45 : Un voisin a appelé la police parce que : a) il y ades cracheurs de feu dans votre potager ; b) votre sonoest bloquée à fond sur le dernier album de Sexion d'Assaut.73h56 : Tout le monde est parti. Vous vous supprimezde Facebook. La prochaine fois, vous lancerez plutôtdes invitations pour une soirée carpes frites.119h : « Saviez-vous que la carpe frite était le plat nationaldu Sundgau, et sa fierté la plus éclatante ? Desmilliards de touristes venus de par le monde s'y précipitentpour la goûter, car elle n'est goûteuse qu'entre Altkirch etFerrette. Ailleurs, ce plat n'a plus d'intérêt, c'est même pasbon, la carpe frite à Benfeld... », annoncez-vous solennellementà vos convives sagement attablés dans votre salle àmanger. Bon sang, vous savez recevoir, l'ami !219h22 : Après avoir ouvert un cubitainer de soyeux vinrouge délicatement choisi à la Coop du quartier, voustrinquez à la mémoire de ces pauvres poissons qu'on a, fortparadoxalement, réussi à noyer. Dans de l'huile. Et bientôtdans de la mayonnaise.319h59 : La soirée bat son plein. Vos amis ont été subjuguéslorsque vous avez ramené le plateau de carpesfrites avec des feux de bengale disposés en son centre. Vousne faites pas les choses à moitié et vous assurez l'animation,en tout cas, « c'est ce qu'ils disent qu'il faut faire à Un DînerPresque Parfait sur M6... »420h03 : Sourires pincés, raclements de gorge et claquementsde verres. Un peu de Frank Alamo pour remettrede l'ambiance ? Colette vous fait signe qu'elle a une arêtedans les amygdales. Vite, de la mie de pain.521h05 : La dernière frite avalée et les convives s'en vont.« On aura bien ri », conclut Colette, encore émue decette soirée riche en sensations. La prochaine fois, vous lancerezplutôt des invitations pour une soirée Projet X. ☛ M.O.1313

l’ActuBédéciné est le troisième plus grand festival deFrance dédié à l'univers de la bande dessinéereBédéciné :dans les coulisses du festival d'illzachLe festival de la BD, Bédéciné, est unévènement incontournable de lavie culturelle d'Illzach et rayonnebien au-delà de la région de Mulhouse.Comment se prépare cette grande fête oùdessinateurs, auteurs, et autres artistesviennent à la rencontre d'un public curieuxet passionné ? Plongée dans les coulissesde l'Espace 110 où se prépare la 28 ème éditionqui se tiendra les 17 et 18 novembre.Par Mike ObriDenis Gerhart et PierreSchittly, ravis del'expo sur Hugo Pratt14Plus de 20 000 visiteurs se pressentchaque année à Bédéciné, le grandfestival de la BD qui se déroule depuisprès de 30 ans à Illzach. Plus de 70auteurs ou dessinateurs reconnus,venus d'Alsace mais aussi de toutel'Europe s'y retrouvent pour dédicacerleurs albums, dessiner leurspersonnages fétiches et échangeravec le public. « Le nombre de manifestationsautour de la BD augmentesur tout le territoire, mais on a lafierté d'avoir été l'un des premiers enFrance et d'être toujours là, malgrédes moyens pas forcément énormes »,se félicite Pierre Schittly, directeur del'Espace 110.« Nous sommes six à nous charger plus particulièrement del'organisation de Bédéciné, mais c'est un vrai travail d'équipecar l'ensemble de l'Espace 110 participe au bon déroulement del'évènement chaque année. Denis Gerhart s'occupe des contactsavec les auteurs et dessinateurs, d'autres des ateliers pour lesenfants... de mon côté, je coordonne le tout et gère égalementle choix des spectacles et des animations, qui font pleinementpartie de l'univers Bédéciné », poursuit Martine Hus. « Le butest de faire un festival convivial, où les gens se rencontrentet échangent. L'opposition des styles fait souvent merveille,entre certains auteurs un peu solitaires, qui travaillent dansleur coin, et les gens du spectacle vivant, plus expansifs, quianiment les allées. Et bien sûr, certaines rencontres artistiquesse font à Bédéciné. Des liens se créent entre dessinateurs etscénaristes, ou éditeurs et auteurs, par exemple. Des carrièresont commencé ici, comme celle du dessinateur Joan et de safameuse petite Lucie »."Rencontrer des créateurs venusde toute l'Europe"La plus grosse partie du budget de Bédéciné est dévolue à l'accueildes auteurs : frais de transport, hébergement, nourritureet quelques sorties dans les plus beaux lieux du coin. « J'ai déjàretrouvé des éléments de décors, inspirés par certaines de nosexcursions dans le Haut-Rhin, chez quelques auteurs passéspar Bédéciné ! », s'amuse Denis Gerhart, passionné de BD luimêmeet chargé des relations avec les auteurs depuis 1989.L'homme est particulièrement fier de trois choses cette année :arriver à faire venir des personnalités qui se font très rares,comme Andreas ou Sylvina Pratt, la fille d'Hugo Pratt ; avoircomme président cette année le dessinateur et auteur Turf, qu'ilaffectionne ; et avoir mis en place une grande exposition consacréeà Hugo Pratt, le créateur de Corto Maltese. « Je me suisdéplacé exprès en Italie chez l'ancien collaborateur de Pratt,Babini, pour récupérer des planches originales et des dessinsd'exception, qui sont de véritables pièces de collection », lanceDenis Gerhart. Martine Hus conclut : « Une partie de l'équipene va pas tarder à partir à la retraite. La prochaine générationqui s'occupera de Bédéciné sera davantage tournée versles nouveaux supports, comme les blogs-bédés. Mon conseil,comme une boutade : qu'ils brûlent tout et repartent de zéro,pour réinventer ce festival ». Assurément, Bédéciné a encorede beaux jours devant lui.infos pratiques→ → Espace 110 d'Illzach03 89 52 18 81 - Entrée : 3€www.festival-bedecine.orgSa.17 et Di.18 de 10h à 19h

la rencontreTOm BoroccoTom Borocco est un peu le dernierdes mohicans, détenteur d’unsavoir faire en voie de disparition: la lithographie. D’Ungererà Uderzo, de grands artistes ontfait appel à ses services.☛ Par Sandrine BavardTom Borocco se sent un petit seul. Il estl’un des derniers, si ce n’est LE dernier,lithographe en France. « Je suis l’un desderniers à avoir tous ses brevets lithographiques,l’un des deniers à pouvoirfaire passer des examens. Je voulaismême concourir au titre de meilleurouvrier de France, mais je ne peux pas,car je serai le seul à pouvoir juger de laqualité de cette pièce… », déplore-t-il.Certains, moins soucieux de la tradition,l’on même accusé d’« intégrisme ». Passûr qu’il ait pris ça pour une insulte,lui qui recherche à tout prix la perfectiond’antan, scrute encore et encoreles images d’autrefois. Si l’homme estexigeant, voire intransigeant avec sonart, c’est qu’il a un lourd héritage à porter: l’atelier familial, ouvert en 1852,a répondu à des commandes prestigieuses: Hansi, Noack, etc. Depuisson enfance, il baigne dans les odeursd’encre et de térébenthine, dans ce bruitdes machines et des images désuètes.L’atelier était un peu son terrain de jeu,une piste pour faire du patin à roulettesou des démonstrations hasardeuses :« Un samedi après-midi, pour épater lescopains, j’ai pris un rouleau, une pierre,et je l’ai passé à la machine : elle en estressortie toute noire ! Quand mon pèrea découvert l’affaire, il m’a dit que jepasserai tout mon jeudi à rester près duTom Borocco dans son Conservatoire des arts techniques graphiques à Ribeauvillélithographe pour voir comment il travaillait.Mon premier cours de lithographieétait en fait une punition ».Alors que Tom Borocco se meurt d’ennuiau Collège Saint-André à Colmar, sonpère décide de l’envoyer dans un lycéetechnique pour apprendre le métier :« Quand il a vu la liste d’outils qu'onme demandait - un rabot, un niveau,une équerre… - il s’est écrié : mais, je neveux pas faire de toi un menuisier ! Il m’atrouvé une place à l’Institut Denis Diderotà Lille, et du jour au lendemain, jesuis parti et j’y suis resté quatre ans ». Ilpoursuit sa formation à l’école Estienneà Paris où il se confronte aux techniquesmodernes : photogravure, PAO, systèmephotomécanique… Il aurait pu choisir lamodernité, il a choisi la tradition.gardien de la traditionIl entre en 1963 au service de l’entreprisefamiliale, au moment même oùles presses impriment leurs dernièreslithographies. L’atelier fait place auxtechniques modernes, dites offset, etréalise divers travaux : carte de visite,faire part, affiches… Tom Borocco endevient le patron en 1969 : « Du jour aulendemain, je suis devenu chef d’entrepriseavec cinq employés, devant assurerla production, les achats, le démarchage,la commercialisation… Je suis devenul’homme orchestre alors que je n’étaisqu’un technicien ». Mais il n’abandonnepas la lithographie, parcourant les salonsavec sa presse, pour transmettre sapassion. Il reçoit des commandes exceptionnelles,avec des artistes de renom :Waydelich, Ungerer, Mézières, Plantu…« Je me revois chez Uderzo puis traversertout Paris avec mon caillou. On n’apas le droit à l’erreur dans ces cas-là. J’aijamais été bon pour gagner de l’argent,mais j’ai réussi ce genre de challengedans ma vie. »S’il n’a jamais abandonné, c’est grâce àses années de service militaire expliquet-il,où il a rejoint les troupes alpines etl’équipe de France militaire, participantà des compétions internationales de sautà ski : « Cela a duré 18 mois, mais c’étaitune intensité de vie énorme. Si je n’avaispas été aussi sportif que ça, je crois quen’en serai pas arrivé là aujourd’hui. Dansle sport, il faut s’entraîner dur, faire desgestes répétitifs, pour gagner. En lithographie,c’est pareil ! Je ne voulais pasfaire de la tampongraphie (sic), mais êtrele meilleur en lithographie. »© Sandrine BavardSon actuTom Borocco respire un peu mieux depuis l’ouverture duConservatoire des arts techniques graphiques à Ribeauvilléau printemps dernier, dans les anciens abattoirs dela ville totalement réhabilités. Un lieu pour ne pas oubliercette technique d’impression, inventée par Alois Senefelderen 1796, et révolutionnaire à l’époque : on dessineavec un crayon gras sur une pierre calcaire et poreuse, onla prépare pour qu’elle réagisse à la répulsion entre l’eauet la graisse, on soumet l’ensemble à une grande pression,et on peut ainsi imprimer une affiche à des centainesd’exemplaires. Dans cet atelier, on peut admirer de vieillespresses, des affiches d’Hansi ou Eugène Noack, des pierrescalcaires dessinées par Waydelich ou Ungerer, des reproductionsde Gérard Ambroselli ou Jean-François Charles.Tom Borocco y transmet son savoir à travers des atelierspour enfants, des stages pour adultes ou des conférences.Mais il continue de parcourir les salons, et sera cette annéeencore présent à Bédéciné à Illzach et au Salon du livreà Colmar.Des goûts et des couleursEn boucle sur votre Ipod?Mes anthologies sont Brel,Brassens, les Beatles. CélineDion ne me déplaît pas nonplus.Votre livre de chevet ?Je suis un chasseur alpin, etje lis tous les bouquins surl'histoire des combats dansles Vosges, mais aussi dansla marine.Un spectacle à ne pasmanquer ?La fête médiévale duPfifferdaj à Ribeauvillé enseptembre. Je retarde mesvacances rien que pour ça.Une personnalité que vousadmirez ?Charles de Gaulle. Voussavez, à force de vivre aumilieu de ces flonfons et cesaffiches de la libération...Un endroit où vous voussentez bien ?Depuis que je suis accordéau réseau EDF, après 25 ansavec un groupe électrogène,je suis tenté de dire chez moi.Votre bar ou resto préférédans le coin ?Les fermes auberges desVosges.Le truc que vous appréciezchez les autres?Le dévouement.Le truc qui vous énervechez les autres ?Quand ils courent après lesmédailles.15

Markus Gross et Stephan Lohrengel,restaurateurs à la Fondation Beyeler, au chevetd'Acanthes d'Henri Matisse© Succession H. Matisse - 2012 ProLitteris Zurich - Photo Andri PolRestauration d'un Matisse :Trois ans d'enquête a la fondation beyelerLes restaurateurs de la Fondation Beyeler ont mené uneenquête scientifique digne d’une série policière, pendantprès de 3 ans. Nom de la victime : Acanthes. Auteur : HenriMatisse. Date de naissance : 1953. Dimensions : 3,12m sur3,52m. Agressions : multiples. Misson : préserver cette œuvrephare de la collection.Par Sandrine Bavard16Trois ans. Trois longues années aurontété nécessaires pour analyser le chefd’œuvre Acanthes, un papier découpéréalisé par Henri Matisse en 1953, soitle plus grand projet de restauration dela Fondation Beyeler. Les restaurateursont mené une enquête scientifiquedigne d’une série policière. Dans le rôledes inspecteurs, Markus Gross, restaurateuren chef des peintures, et StephanLohrengel, restaurateur spécialisé dansles travaux sur papier. Ils n’étaient pastrop de deux pour résoudre cette énigmecomplexe, et analyser cette structurecomposée de 13 couches différentes depapier, colle, gouache, toile, châssis…« Quand on regarde l’arrière de l’œuvre,avec cette toile sur châssis, on se dit quec’est une peinture. Moi, en tant que spécialistedes papiers découpés, je ne suispas familier de ce type de travail. Maisquand on regarde l’avant de l’œuvre,on se dit que que ce sont des papiersdécoupés, et Markus Gross, restaurateurspécialiste des peintures, n’est pasfamilier avec cette technique non plus. Ilfallait vraiment combiner nos deux disciplines», témoigne Stephan Lohrengel.Comme toute enquête, cela démarreavec des questions sans réponses :« Ernst Beyeler a acheté cette œuvre septans après sa création et elle n’a jamaisété vendue par la suite. Elle n’a pas étélivrée avec une notice d’utilisation, doncon se posait pas mal de questions. Pourquoiles formes en rouge ont une couchede gouache plus mince que sur les autrespapiers ? Pourquoi certaines couleurs sesont estompées ? D’où venaient les dommagesconstatés sur les bords de l’œuvreet sur certaines parties du papier ? Pourla Fondation Beyeler, c’était importantde mener ces recherches pour avoirla meilleure conservation possible etde donner la possibilité aux visiteursd’admirer cette œuvre dans le futur »,poursuit le spécialiste des papiers découpés.Près de 60 papiers découpésde Matisse ont été analysésPour trouver leurs réponses, les deux restaurateursont interrogé conservateurs,historiens, scientifiques, techniciens dumonde entier et ont examiné au total 60autres papiers découpés de Matisse pourétablir les faits. Ils ont observé Acanthesà la loupe, ou plutôt au microscope, avecune lumière incidente, rasante, transmiseet soumise aux rayons ultraviolets,dans un atelier spécialement créé pourl’occasion, permettant d’étendre cettetoile de 11 m 2 . Ils ont « fiché » Acantheset les trois autres papiers découpésde la collection Beyeler dans un programmeinformatique, permettant demieux comparer les détails techniquestels que les déchirures, les colorations,les traces de consolidation. L’œuvre apeu à peu dévoilé quelques surprisessur les méthodes de travail du maître :« On a découvert par exemple que lestrous venaient de l’atelier de Matisse,qu’il n’était pas nécessaire de les retoucher,parce que Matisse lui-même ne lesconsidérait pas comme un dommageimportant. Ce qui lui importait, c’étaitl’ensemble de la composition. Et si onregarde de loin, si on a cette vision d’ensemble,on ne remarque pas du tout cesaccrocs », indique Stephan Lohrengel.Si la victime ne se portait pas si malque ça et que l’on jugeait même qu’elleétait en bonne état, la fragilité despapiers découpés nécessitait de prendrequelques précautions comme l’expliquele restaurateur : « Matisse lui-mêmesavait que cette œuvre était fragileet qu’il fallait y faire très attention, àcause des matériaux utilisés : le papier,la gouache. Il a mis beaucoup d’énergiepour obtenir la bonne composition entrele rouge, le jaune, le orange et le bleu,etc. Si l'une de ces couleurs s’estompent,ça change totalement la perception del’œuvre. Le problème principal concernele brunissement du papier de fond etle jaunissement des papiers découpésbleus quand ils sont exposés à une tropforte lumière. Conscient de ce problème,nous avons choisi une vitre et un filtreen conséquence pour l’encadrement,et préconisé une intensité de lumièremoins vive pour l’exposition, pour que

actualitél’œuvre puisse être admirée 365 jours sur365. » Finalement, la restauration a étémineure : il a fallu consolider les bords del’œuvre qui ont été abîmés lors de prêts àd’autres musées, où l’œuvre était retiréede son châssis puis retendue à chaquefois. Il a fallu également réduire de malheureusestraces de colles colorées surle papier, liées à une précédente restauration.Matisse au sommet de son artFrac : le casse-tête desœuvres contemporainesIl n’y a pas que les œuvres d’art anciennes qui sont menacéespar le temps. Les œuvres d’art contemporaines peuvent subir desdommages également, d’autant que les matériaux utilisés sontsouvent surprenants. Visite dans les réserves de la FRAC Alsace,riche de 950 œuvres de 130 artistes différents.Les conclusions de l’enquête aiderontd’autres musées à préserver les papiersdécoupés de Matisse, des œuvresuniques et exceptionnelles qui confirmentle génie du maître. « Le travail deMatisse paraît simple : des papiers colléssur une toile. Mais pour moi, qui airegardé ce travail encore et encore pendanttrois ans, je peux vous dire que jene me suis jamais ennuyé, confie StephanLohrengel. Matisse avait 60 ansde carrière derrière lui quand il a réaliséses papiers découpés, et il était alorsau somment de son art. Les gens n’ontpas compris pourquoi il ne peignait plus,pourquoi il faisait des papiers découpés.Ce n’est plus de l’art, disaient-ils. Maispour Matisse, il n’y avait pas de différenceà faire entre ses peintures etses papiers découpés. Il a trouvé uneméthode pour combiner peinture, dessin,sculpture, composition en une seuleœuvre. Il a trouvé l’essence de sa vieartistique ! Ce n’est pas le travail d’unartiste qui ne pouvait pas faire autrechose, mais d’un chercheur, d’un inventeur,qui l’a été jusqu’à la fin de sa vie. »Pour Acanthes, l’interrogatoire est terminé.L’œuvre retrouvera la lumière desprojecteurs à l’automne 2013 où il seraexposé dans les collections permanentesde la Fondation Beyeler.Fondation BeyelerFondation Beyeler, Baselstrasse 101 àRiehen/Bâle0041 61 645 97 00 - 6/25 CHFOuvert tous les jours de 10 h à 18 h, lemercredi de 10 h. à 20 h.© Succession H. Matisse / 2012, ProLitteris, Zurich / Photo: Robert BayerPascal Bion veille sur plus de 900 oeuvres dans les réserves du FRAC Alsace à SélestatIl fut un temps, pas si lointain, où lesfonds régionaux d’art contemporain(FRAC), ne se préoccupaient pas de laconservation des œuvres. C’est à l’occasiond’une grande exposition liée aux20 ans des FRAC en 2003 que l’Etat ademandé un bilan des collections : « Iln’était pas très brillant. Les Frac, chargésde constituer une collection, pensaient àl’acquisition au présent, sans s’inquiéterdu devenir de ces œuvres. Aujourd’hui,cette approche conservatrice estintégrée : ce n’est pas parce qu’une photographiea 10 ans d’âge qu’elle ne posepas de problème », explique Pascal Bion,régisseur de la FRAC Alsace, chargé descollections.Au FRAC Alsace, situé à Sélestat, lesréserves de 800 m 2 sont mieux protégéesdepuis 2005, avec l’installationd’un groupe froid. Il filtre l’air, gardeune température comprise entre 18 et22 degrés, une humidité de l’air entrede 50 à 60% : « Ce n’est pas l’environnementchaud ou froid, mais les transitionsbrutales, qui causent des dommages. Parexemple, en peinture, cela peut toucheraussi bien le support peint que le châssis,car le bois travaille et peut déformer lestoiles », indique le régisseur. Et commemieux vaut prévenir que guérir, desmesures ont été prises pour éviter leschocs et les dommages lors de la manipulationet le transport.200 restaurationsMais parfois, il faut agir ! C’est la restaurationcurative. Entre 2007 et 2010,un inventaire a été réalisé, et près de200 œuvres ont été restaurées. Avec desmesures parfois toutes bêtes : « Avant,on ne prenait pas de précaution pour lescadres par exemple. On mettait le dessindirectement sur le bois, or l’essence debois est teinte et peut colorer le papier, cequi altère l’œuvre. On a donc mis un cartonde PH neutre pour séparer le dessindu fond », témoigne Pascal Bion. Maiscertaines œuvres relèvent vraiment ducasse-tête, par exemple une peintureavec un décor en mie de pain peint quitombe en miette, ou une natte tresséeen scarabées difficile à protéger desparasites affamés.Obsolescencedes matériauxLes artistes contemporains, qui ontrangé depuis longtemps pinceaux etpastels, ont utilisé les nouveaux matériauxde leur époque, pour certainsdéjà obsolètes. C’est le cas des bandesvidéo analogiques qui craignent lemagnétisme ou encore des installationsélectriques qui ne sont plus auxnormes. « On a des œuvres avec desampoules à filament qui ne sont plussur le marché. Si on la remplace par desampoules fluorescentes, ce n’est plus lamême luminosité, la même chaleur, celadénature l’œuvre. J’ai acheté un stock de60 ampoules par avance, mais après ?C’est l’inconnu », admet le régisseur.On le voit, ce type d'oeuvre pose denouvelles questions et nouvelles problématiquesde conservation. Presqueinfinies tellement les oeuvres sontvariées.© Sandrine Bavard17

-ExposArts de tout poil, galeries,vernissagesjds.fr/expos© Cedrix CrespelDes artistes par centaine à découvrir auWacken de Strasbourgstrasbourg > parc des expositions - wackenSt-artLa grande foire strasbourgeoised'art contemporain St-art est la plusimportante de France, après celle deParis, et la deuxième plus ancienne dupays. Avec près de 25 000 visiteursl'année dernière, St-art s'imposenaturellement comme l'évènementannuel des amateurs de découvertesartistiques.25 000 visiteurs, une centaine de galeries d'artsvenus des quatre coins de l'Europe (France, Italie,Espagne...), près d'un milier de ventes d'objets d'arts,des rencontres avec les artistes, des expositions...St-art ne fait pas dans la demi-mesure. La foire strasbourgeoises'impose comme l'une des plus grandesrencontres nationales entre les artistes contemporainset le grand public. Tout ce beau monde s'ycroise dans la bonne humeur : galéristes, peintres,sculpteurs, amateurs d'art avides de trouvailles etnéophytes, venus jeter un coup d'oeil curieux surles nombreuses oeuvres alignées le long des alléesdu Parc Expo.Des oeuvres issuesde tous les courantsCette 17 ème édition de St-art proposera une lectureunique et relativement complète des différents courantsqui animent la scène artistique internationaledes années 60 à nos jours : vous pourrez ainsi y voirdes oeuvres s'inscrivant dans les codes de l'abstraction,de la figuration, du nouveau réalisme, de l'artbrut, du pop art, ou encore du street art... Véritablemelting-pot d'artistes confirmés ou à découvrir, Startfait également office de relais entre les créateurset les potentiels acheteurs.En effet, l'exigence de qualité de la manifestation,alliée à sa grande exhaustivité, permet - éventuellement- aux nouveaux collectionneurs de faire un toutpremier achat d'art. Alors qui sait ? Peut-être allezvousvous laisser tenter par un tableau cette année ?La visite vaut assurément le coup d'oeil. ☛ M.O.→→Parc des Expositions du Wacken à Strasbourgwww.st-art.fr - 10/12€Du Ve.23 au Lu.26 de 11h à 20h (19h le Lu.)18

agenda expositionsCENTRESD'ARTColmarEspace LézardFrantisek Zvardon- Ville de Fer et de FeuLe photographe fait découvrirle site métallurgique deTrinec en Tchèquie, son paysd'origine. Il revient sur lestraces brûlantes et fumantesde ses souvenirs d'enfanceet retranscrit, par le truchementde ses photographies,l'odeur du métal en fusion.Jusqu'au 03/11Yves Siffer - Peinture sous verreAvec humour, l'artiste faitdialoguer des ustensiles decuisine, réalise des portraitsd’outils… objets mémoires,icônes du quotidien et de labanalité. À l’abri du verre,conservées comme dans desfioles d’entomologistes, cesimages renvoient d’abord lereflet de son propre regard.Vernissage le 9/11 à 18h enprésence de l’artiste.Du 09/11 au 21/1203 89 41 70 77 - Entrée libreMulhouseLa KunsthalleTchernobyl on tour d’ElenaCostelian / … et s'en aller deChourouk HriechCostelian met en scène unesalle du conservatoire de Pripyataprès la catastrophe deTchernobyl, avec un pianorenversé. Hriech offre unevision de paysages en mutation,de mondes oniriques,dans des dessins majoritairementen noir et blanc.Jusqu'au 11/11Musée Mobile MuMoCe musée itinérant plonge lesenfants dans des univers différents: peinture, sculpture,installation, photographie,vidéo, design. Il donne àdécouvrir les projets spécifiquesde 15 artistes de la scènecontemporaine internationale.Du 21/11 au 22/11Regionale 13 - Zeichnen,zeichnen, toujours, toujoursExposition de dessins. La voieest libre, la ligne chemine, elletrouve les directions à suivre,les espaces à préserver...Vernissage le 22/11 à 18h30.Du 23/11 au 13/0103 69 77 66 47 - Entrée libre19

20altkirch → crac alsaceLa constellation Orion reproduite au CRACCoquilles MécaniquesJusqu'en janvier, le Crac propose une nouvelleexposition au titre mystérieux et aux oeuvresqui ne le sont pas moins. Plusieurs artistesaméricains y exposent pour la première fois enFrance des créations qui jonglent entre logiquesgéométriques et abstractions inattendues.Coquilles Mécaniques est une proposition de la critique d'artaméricaine Joanna Fiduccia. Fort logiquement, la plupart desoeuvres hétéroclites de l'expo proviennent de jeunes artistesaméricains qui exposent pour la première fois en Europe.A ce titre, le CRAC a bénéficié du soutien de l'Ambassadedes Etats-Unis et quelques artistes ont spécialement fait ledéplacement de Los Angeles pour le vernissage donné le7 octobre dernier. Et quand on demande à Elli Humbert,guide émérite en charge de l'exposition, la signification dece titre étrange, elle explique tout sourire : « La coquillecar cela est un processus naturel mais qui reste toujours unpeu mystérieux... Le mécanique vient de ces airs joués par despianos mécaniques, dont les partitions mathématiques sonttrop complexes pour être jouées par un homme. En résonnance,nous avons ici des artistes qui sont partis de quelque chose derégulier ou de géométrique et qui aboutissent à des créationsextravagantes ou abusives ! » Vu ?La régularité de l'irrégularitéOn comprendra vite que l'expo s'amuse surtout à mettreen porte-à-faux les concepts qui s'opposent, comme lesmathématiques et le chaos (les partitions mécaniques sontrégulières mais pourtant inaudibles), l'infini galactique etl'industriel du quotidien (une constellation d'Orion parfaitementreproduite en boules lumineuses façon Ikéa par Finch),le trompe-l'oeil pas si trompeur, mais quand même un peu(les tableaux pas tellement photoshopés de Lucas Blalock)ou encore le précieux et le commun (un collage de plumesde paon sous plexiglas, accroché à côté du même collagesans protection). Une expo décalée qui fait réfléchir. ☛ M.O.→→Le CRAC Alsace à Altkirch03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com - Entrée libreDu Ma. au Ve. de 10h à 18h et le week-end de 14h30 à 19h© Mike ObriMulhouseLa FilaturePaul Kanitzer - NapoliCe photographe professionneldepuis 1963 estspécialiste en documentationurbaine et illustration nature.Du 06/11 au 30/11Myr Muratet & MathiasSchweizer - L'ailante ou laConstruction d'une RuineLe photographe Myr Muratetet le graphiste MathiasSchweizer confrontent leursréalisations et partagentleur attrait pour de multiplesmoyens d’expression.Ils établissent ainsi des liensentre leurs pratiques de laphotographie, de la sérigraphie,de l’affiche ou encoredes pièces en volume. Vernissagele 9/11 à 19h en présencedes artistes.Du 09/11 au 23/1203 89 36 28 28 - Entrée libreMUSÉESMulhouseCité de l'AutomobileMoteurs de recherchepar Serge PatuanoSerge Patuano est passionnéde voitures et de motosanciennes et les collectionne.Architecte d’intérieur, il vajusqu’à exposer un moteur deF1 au milieu de son salon. Cetartiste exerce son talent dansdifférents domaines, maistoujours sur toile et autourd’un même sujet : l’auto.Jusqu'au 31/0103 89 33 23 23 - 8,50/11€Adhérent au Pass MuséesUngersheimEcomusée d'AlsaceFaire et êtreUne trentaine de peinturesréalisées par des personnesen situation de handicap sontexposées en partenariat avecle Centre de Réadaptation deMulhouse.Jusqu'au 04/1103 89 74 44 74 - 9/13€Adhérent au Pass MuséesSoultzLa Nef des JouetsUn siècle de MeccanoOn y trouve des boîtes Meccanoactuelles et anciennes,des camions de pompierset des voitures, des avions,des machines à vapeur, de ladocumentation variée…Du 28/10 au 31/0112 rue Jean Jaurès - 03 89 74 30 92Adhérent au Pass MuséesColmarMusée BartholdiFrançoise Saur - Les Dessousdu Musée, photographies«Les bâtiments anciens onttous une âme [...]. Au muséeBartholdi se découvrent mêmequelques signes de l'époque oùle sculpteur y vécut [...] il y ade petits riens, parfois dérisoires,parfois somptueux, desbribes ténues d'histoires révélatricesdu temps qui passe…Les visiteurs n'en ont guèreconscience : l'intime restecaché. Le voici mis à la lumière».Françoise SaurJusqu'au 31/1230 rue des Marchands03 89 41 90 60Adhérent au Pass MuséesColmarMusée d'HistoireNaturelle etd'EthnographieLes animaux de nos forêtsLes forêts d’Alsace sont d’unebiodiversité étonnante. De lagrenouille au prolifique sanglier,un affût patient permetde découvrir ce peuple sylvestreen constante évolutionselon les actions de l’Hommesur l'environnement.Jusqu'au 23/1211 rue Turenne - 03 89 23 84 15Adhérent au Pass MuséesColmarMusée d'UnterlindenNielles et sérigraphiesde Gérard Titus CarmelŒuvres inspirées de la Crucificationde Grünewald.Jusqu'au 20/121 rue Unterlinden - 03 89 20 15 50Adhérent au Pass MuséesRiquewihrMusée de la Communicationen AlsaceLe monde de la carte à jouerSon évolution, ses différentesreprésentationsdans le monde et ses multiplesdéclinaisons dans desdomaines aussi divers quel'art, la publicité…Jusqu'au 11/11Lettres du front - Il y a 70ans, l'incorporation de forcedes AlsaciensUn ensemble de lettres, dedessins, de documents et dephotographies inédits.Jusqu'au 11/11Lettres du et au Père NoëlPrésentation du service postalinauguré il y a 50 ans,permettant au Père Noëlde recevoir des lettres desenfants du monde entier.Du 24/11 au 31/1203 89 47 93 80 - 2/4,50€Adhérent au Pass Musées

agenda expositionsEnsisheimMusée de la RégenceLe Club des ArtistesEnsisheim et Patch à GogoVernissage le 28/11 à 18h30.Du 29/11 au 02/1203 89 81 74 56 - Entrée libreAdhérent au Pass MuséesSeewenMusée des automatesà musiqueComme par magieL’histoire de la SociétéWelte à l'occasion du 100 eanniversaire de l’orgueWelte-Philharmonieprésenté en 1911, lors de l'expositionmondiale de Turin.Jusqu'au 31/03Bollhübel 1 - 0041 61 915 98 80MulhouseMusée des Beaux-ArtsLes temps satellitesPhotographies contemporainesde Raymonde April,Philip-Lorca di Corcia, FrançoisDeladerrière, PierreFilliquet, Aurélien Froment,Angela Grauerholz, SuzanneLafont, Eric Nehr, BernardPlossu, Fiona Rukschcio -Photographies anciennesd’Auguste Bartholdi, AdolpheBraun et Henri Ziegler.Ces photographes réunispar Anne Immelé proposentune expérience de la duréeet du passage du temps, àpartir d’une esthétique del’instant et de l’immobilitévive. L’expérience de vie etle rapport au monde sontau cœur de leurs œuvres, sibien que leurs photographiessont autant de témoignagesde leur manière d’habiterle monde. Par la mise enregard de photographiesdu 19 e siècle et de celles dutemps présent, l’expositionpropose de confronter desesthétiques photographiquesqui peuvent se rejoindre et serépondre, indépendammentd’un regard historique.Jusqu'au 10/11Paysages, histoire d'un genredu 19 e au 20 e siècle à traversles collections du MuséeUn regard sur l’évolution dela peinture de paysage à traversle temps, à l’égard d’unsujet sans cesse revisité. Desaquarelles de la France parHenri Zuber s’associent auxmarines et compositionsorientalistes du 19 e , périodeoù la peinture de paysageétait synonyme de voyage.Jusqu'au 06/0603 89 33 78 11 - Entrée libreAdhérent au Pass Musées21

22RIEHEN-BASEL → fondation beyelerEdgar DegasLa Fondation Beyeler consacre unegrande exposition à l’œuvre tardive, postimpressionniste,d'Edgar Degas. L’occasion devoir en quoi le peintre français a été précurseurdans l’art moderne !Le Jockey blessé, une huile sur toile peinte vers 1896−98Si Edgar Degas était un artiste reconnu de son temps, s’il estcélébré aujourd’hui à travers de nombreuses expositions sursa période impressionniste, il est plus rare de voir son œuvretardive. Et c’est ce qui fait tout l’intérêt de cette exposition àla Fondation Beyeler qui montre le travail du peintre françaisentre 1886 et 1912, avec plus de 150 œuvres. A ce moment là,Edgar Degas est en rupture : la dernière exposition impressionnisteen 1886 est un échec, il s’éloigne peu à peu de sesamis et vit presque en ermite dans son atelier notammentà cause de sa position antidreyfusarde, il ressent un malaiseface aux nouveaux courants artistiques qui émergent (Bonnard,le symbolisme, l’art nouveau…).« Une orgie de couleurs »Néanmoins, il ne cesse de peindre et d'aller de l’avant. Il peintdes compositions asymétriques, brouille les contours, devientimprécis dans ses traits, représente des poses peu conventionnelles,comme des femmes qui se sèchent après le bain etlibère sa palette de couleurs . « Ce qui est frappant dans cetteexposition, c’est de voir comment Degas hausse le ton pour allervers une orgie de couleurs comme il le dit lui-même. Il a unehardiesse incroyable dans l’utilisation des pastels, des accordset des désaccords, car il joue aussi sur les stridences. On a souventdit que c’était à cause de sa vue qui baissait, mais je ne lecrois pas : il y a une volonté de simplifier le dessin, une enviede gros traits, qui contraste avec la minutie microscopique deses œuvres antérieures », explique Henri Loyrette, présidentdirecteurdu Louvre et spécialiste de Degas.Cette exposition montre toute la grandeur de l’œuvre tardivede Degas. On y voit l’obsession de l’artiste pour certainsmotifs et son concept de « work in progress » avec les danseusesde ballet, les femmes à leur toilette, les portraitsd’amis, les paysages, les jockeys et les chevaux. On y voitaussi toutes les expérimentations techniques du maître :peinture, pastel, dessin, gravure, sculpture et même la photographie.☛ S.B.→→Fondation Beyeler à Riehen-Basel00 41 61 645 97 00 - 6/12/25CHFDu Di.30/9/2012 au Di.27/1/2013© Kunstmuseum Basel, Martin P. BühlerRixheimMusée du Papier PeintAu royaume des petits princesLe papier peint pourchambres d'enfantsLa chambre d'enfant apparaîtdans l'habitation privée audébut du 19 e siècle, pour permettreà l'enfant de jouer sansdéranger les adultes et dormirau calme. Elle reçoit à partirdes années 1870 un décorspécifique. Parallèlement àl'expansion du livre illustré, sedéveloppe un marché de la nursery.Le papier peint se couvrede motifs de jeunes enfantsdansant, jouant au volant ouà la poupée. Depuis les années1990, l'enfant choisit de plus enplus jeune sa décoration.Jusqu'au 31/12Zoomer / Dézoomer, motifs etmatières du 18 e siècle à nos joursLe renouveau du papier peintest plébiscité par le public.Les rendus de matières, lestrompe-l'œil, les jeux visuelssont impressionnants. Mais siles techniques ont évolué, leseffets d'illusion, eux, ne sontpas nouveaux.Jusqu'au 13/09/1328 rue Zuber - 03 89 64 24 56Adhérent au Pass Musées - 5/7€MulhouseMusée HistoriqueL'Alsace d'Adolphe BraunRevisitée par DominiqueTomasini.Jusqu'au 15/1103 89 33 78 17 - Entrée libreGuebwillerMusée Théodore DeckRétrospective 2008-2010Découverte des nouvellesacquisitions.Jusqu'au 06/111 rue du 4 Février - 03 89 76 80 61Adhérent au Pass MuséesEnsisheimPalais de la RégenceEngrenages, pistonset machines… L'art de roulerdes mécaniques dans l'artcontemporainConférence de CatherineKœnig, historienne de l'art.L’art contemporain laisse unelarge place à la machine, auxengrenages et pistons dansles nouvelles manifestationsartistiques contemporaines.De Xavier Veihlan à OlafurEliasson, de Rebecca Hornà Roxy Paine, apparaissentet se multiplient les expérimentationsmécaniques dansl’art contemporain, mais seréinvente aussi la place del’artiste dans la conception etla réalisation de l’œuvre d’art.L’art de rouler des mécaniques,à prendre au senspropre ou au sens figuré…Le 15/11 à 20h03 89 26 49 54 - Entrée libreHusseren-WesserlingParc de WesserlingCouleurs Flamenco : robes,patchworks et accessoiresCouleurs Flamenco rendhommage au plus beaumode d'expression espagnol,expression de l'âme d'unpeuple, récemment reconnuau Patrimoine immatérielde l'Humanité. L'expositionprésente trois grandes thématiquesqui permettentd'apprécier l'histoire du textileflamenco, entre passé,présent et futur.Jusqu'au 31/12Patchworks des 4 saisonsInspirées par l’histoire du lieu,voici 34 patchworks spécialementréalisées par les artistesdu groupe allemand TEX21.Deux thèmes sont développés: impression sur tissu etjardin-nature agencé. Parmices patchworks, cinq sontissus d'une réalisation collective.Les 29 autres mettent envaleur la spécificité, la techniqueet la sensibilité dechacunes des artistes.Jusqu'au 31/1203 89 38 28 08 - 1,50/3/6€Adhérent au Pass MuséesRÉGIONKarlsruheStaatliche KunsthalleCamille Corot (1796-1875)Composée de quelque180 tableaux, dessins etestampes, esquisses lumineusesréalisées en plein air,paysages lyriques, œuvresdécoratives de grand format,portraits subtils, voiciun panorama complet del’œuvre d'un des plus grandspeintres français du 19 e siècle.De nombreux prêts effectuésnotamment par les plusgrands musées d'Europe etd'Amérique complètent l'importantfonds du musée.Jusqu'au 06/010049 721 926 26 96 - 8/10€Adhérent au Pass MuséesLörrachMusée des Trois paysMojamo, mon Moscou(1987-2009) - PhotosJörg Esefeld et AlexanderNeroslavsky pour le projetCulturescapes Moskau 2012.Le 15/11 à 19h

agenda expositionsExpo permanente TriRhenaExpoTriRhena est consacrée àl'histoire de la région des TroisPays, de son cadre naturel etculturel, de son évolutionpolitique et économique.Jusqu'au 31/12Zu Tisch : À table en Alsace,en Bade et en SuisseSchäufele, Leckerli de Bâle,tarte flambée, c’est ce quivient à l’esprit quand oncherche les plats typiques dela Régio. L’exposition invite àréfléchir sur la cuisine régionaled’hier et d’aujourd’hui.Présentée sur 400 m 2 ,l’exposition montre d’intéressantespièces historiquesde la collection du Musée,qui illustrent le thème del’alimentation et racontentl’histoire de nombreux platstraditionnels des Trois Pays.Des stations interactivesinvitent à expérimenter,résoudre des énigmes, découvriret redécouvrir la cuisinetraditionnelle de la Régio, enpartie toujours vivante, enpartie presque oubliée. Beaucoupauront sûrement enviede rapporter l’un ou l’autre deces plats à leur table ou d’essayerde nouvelles recettes.jusqu'au 24/0200 49 7621 91 93 70 - 1/2€Adhérent au Pass MuséesGALERIESColmarAtelier d’ArtContemporainOpening nightAvec Karin Zielinski (peinture),Thikent (photo) et DJ EdouardVon Shaeke (platines).Le 09/11 de 18h à 23h3 rue Molly - 06 73 35 89 37GuebwillerDomaine de BeaupréPlokFormes géométriques, déchirures,constructions inspiréespar Nicolas de Staël. Plokminimise la figuration pouraller vers l’essentiel.Jusqu'au 08/11NimodaPeintre contemporain autodidacte,Mark Nimoda est passédu figuratif à l'abstrait pours'en tenir depuis une décennieau narratif, presque naïfmais toujours en affichantson monde haut en couleurs.Vernissage le 25/11 à 18h.Du 26/11 au 23/12Galerie A L’Espace des Arts03 89 74 28 57 - Entrée libre23

saint-louis → salle des fêtesLe Salon des 40Comme chaque année au mois de novembre,la ville de Saint-Louis met sous le feu desprojecteurs 40 artistes amateurs, peintres ousculpteurs, le temps d'un week-end. Et ça fait 18ans que ça dure !Le Salon des 40 permet aux artistes amateurs d'être exposésChaque année, une bonne centaine d'artistes amateurs (maispas dénués de talent, cela va sans dire !) proposent leurscréations à la Ville de Saint-Louis, qui doit n'en retenir que40, sous peine de devoir renommer son fameux Salon des40, qui affiche déjà 18 années d'existence au compteur.Evidemment, on ne change pas une formule qui plaît. LeSalon des 40, c'est avant tout un rendez-vous importantpour les créateurs et les amateurs d'art de la région.Des récompenses pour encouragerles artistes amateursVoilà donc une occasion de découvrir la patte d'artistes venusd'Alsace, mais aussi d'Allemagne, de Suisse, ou de Lorraine.Tous les styles y sont représentés, de la peinture abstraiteau mobile fabriqué en matériaux de récup', en passant parla sculpture en métal. C'est cette diversité et ce mélange desgenres qui apporte la force de cette manifestation ludovicienne,sans parler de la possibilité de rencontrer sur placecertains artistes. Plusieurs prix et récompenses leur sontdécernés chaque année, afin de les encourager dans leurpratique amateur et de saluer la qualité de leur travail. Desanimations, des apéritifs et des concerts sont égalementorganisés sur place afin de dynamiser ce week-end fortconvivial, ouvert à tous. ☛ M.O.→→Salle des Fêtes, place Gissy à Saint-Louis03 89 69 82 88 - Entrée libreDu Ve.9 au Di.11AUTRESLIEUXUffholtzAbri-mémoireLa musique sur le frontPartitions, photos, instrumentsà découvrir et zoomsur quelques musiciens etcompositeurs. Musique côtéallemand et français : ressemblanceet dissemblance.Jusqu'au 31/1203 89 83 06 91 - Entrée libreMulhouseBibliothèque Grand'rueNaked : dans l’intimitéde l’atelier d’Henri WalliserLe thème du nu exploré.Du 17/11 au 22/1203 69 77 67 17 - Entrée libreSoultzmattCaveau Vallée Noble15 ème Les Petits FormatsPeintres, sculpteurs, céramistes...Invité d'honneurJean Linnhoff, illustrateur.Du 24/11 au 02/1206 07 82 55 00 - Entrée libreCernayChapelle OchsenfeldYvan Gervasi et ses œuvresUn voyage au-delà de lamatière, où vibrations, énergieet lumière s’entremêlent.Du 01/11 au 04/1103 89 75 50 35 - Entrée libreRiedisheimLe Cité HofFaïence Mania :Les hommes… quelle histoire !Expo, librairie, buvette, tombolaet vente de faïences parles membres de l’associationClub de la Faïence de Sarrregueminesde Riedisheim.Du 10/11 au 11/11Maison Jaune03 89 44 00 50 - Entrée libreKingersheimLe CréaLes artistes amateursprésentent leurs oeuvresVernissage le 23/11 à 18h.Du 23/11 au 25/1103 89 57 30 57 - Entrée libreMorschwiller-le-BasDorfhüsAqualiques d'Evelyne SchmittDu 01/11 au 05/11Les Malgré-NousDu 09/11 au 11/11Plusieurs artistes à découvrirDu 17/11 au 18/1103 89 42 20 95 - Entrée libreColmarEglise des Dominicains6 ème Pièces d'ExceptionQuand l’artisanat devientart…Cette manifestation,proposée par la FédérationRégionale des Métiers d'Artd'Alsace met en avant unesélection de 28 chefs d’œuvredes métiers d’art.Du 23/11 au 31/1203 89 23 65 65 - Entrée libreMulhouseEglise Sainte-MarieLes moines de Tibhirine-Fès-Midelt : une vie donnée àDieu et aux hommesExposition autour de la bandedessinée de Gaëtan Evrard etDominique Bar.Du 30/10 au 18/1103 89 56 60 37 - Entrée libreIllzachEspace 110Hugo Pratt et les siensDans le cadre du mois dela BD, l'Espace 110 proposeune exposition dédiéeà Hugo Pratt, grand maîtredu 9 e art. Aventurier destemps modernes, il a vécusa vie comme un roman,semblable à son hérosemblématique, Corto Maltèse.Sur les cimaises, desplanches originales de StéfanoBabini, compagnon desannées 90, et seul habilité à24

agenda expositionsdessiner Corto Maltese,de Guido Fugo, initiateurd'Itinéraires avecCorto Maltese, guide surVenise, de Lele Vianello,collaborateur de touteune œuvre (Cato Zoulou,Jesuit Joe, les Scorpionsdu Désert, Corto en Sibérie),dans les vitrines desobjets ayant appartenu àH.P. et mis à la dispositionde Bédéciné par SilvinaPratt, enfant chérie ettraductrice en françaisd'une grande partie del'œuvre de son père.Du 06/11 au 24/11L'Image, une belle histoireEn partenariat avecl'Imagerie d'Epinal, uneincursion dans le mondede la littérature illustrée.Le recours à uneimage pour exprimerune idée est plus ancienque l'écriture elle-même.En témoignent les nombreusespeintures de lapréhistoire à aujourd'hui,et maintenant le succèsde la bande dessinée.Jusqu'au 30/1103 89 52 18 81 - Entrée libreCernayEspace GrünSandrine El MehdaouiVidéaste, peintre, photographe,Sandrine ElMehdaoui est ici associéeà ses proches, cinqautres artistes : SarahWaligorski, Mizuho Fujisawa,Zoé Pollard, UrsullaPinon, Aglaée Durouchoux.Ensembles, ellesexposent leur productionsur le thème du voyage,du passage.Du 26/10 au 09/11David Vonarx - PeinturePeinture expressive etcolorée, en quête ded’authenticité pour desportraits devant lesquelson ne peut se dérober.Ces visages traduisent laréalité de cette vie parfoisdifficile. Vernissage le 16à 18h30.Du 16/11 au 07/1203 89 75 74 88 - Entrée librePfastattFoyer Saint-MauricePeintures fixées sous-verrePeintures naïves etflorales de Michèle Bruel-Rupp.Du 24/11 au 25/1106 10 91 45 46 - Entrée libreSoultzHalle aux BlésLa Focale 1909Près de 250 nouvellesphotos de l’année 2012,réalisées par les membresdu club photo.Du 09/11 au 11/11P03 89 62 25 40 - Entrée libreSaint-LouisHôtel de VilleL'été photographiquede LectoureLa ville de Saint-Louisexpose cinq photographesqui ont participécet été au festival photographiquede Lectoure.La Fondation Fernet-Branca accueille quatrephotographes : ArnoldOdermatt, CamilleImbert, Ananias LekiDago, Adriana Lestido.L'hôtel de ville exposele travail de Nicola Costantino.Jusqu'au 09/1203 89 69 52 00 - Entrée libreTurckheimHôtel de VilleExposition-vente du ClubArtisanal les Cigognes.Du 17/11 au 18/1103 89 27 61 62 - Entrée libre11 ème bourseaux figurines& miniaturesMilitaires, civiles,science-fiction…Voitures,trains, bateaux,avions…dimanche 18 novembre de 9h à 17hm.a.b. de soultz - Haut-RHINRue de la MarneOrganisée par la NEF DES JOUETS - 03 89 74 30 92lanefdesjouets@wanadoo.fr25

Saint-Louis → Fondation fernet-brancaPhilippe PasquaLa Fondation Fernet-Branca expose jusqu’au 9 décembre les toiles immenses etinquiétantes de Philippe Pasqua. Peintre de la chair et du sang, il s’intéresse auxêtres « hors normes » : aveugles, trisomiques, transsexuels… dans des toiles entrès grand format qui risquent de produire un électrochoc sur les visiteurs.Cette exposition montre l'évolution du travail de Philippe Pasqua sur une quinzaine d'annéesLa Fondation Fernet-Branca retrace le parcours de Philippe Pasqua, un des peintres français lesmieux côtés sur le marché de l’art, sur les quinze dernières années. On pénètre d’abord dans sonunivers, via des photographies d’ateliers qui montrent des tables dégueulant de pinceaux, un soljonché de détritus, qui témoigne de sa façon de travailler : instinctive, physique, sur des toiles entrès grand format. Et l’on découvre le personnage, attifé comme un skateur de 15 ans : dreadlocks,bermuda militaire, sneakers aux pieds. Derrière cet air d’éternel adolescent qui ne veut pas rentrerdans le rang, se cache un peintre qu’on imagine torturé, obsédé en tout cas par la représentationde la chair et du corps, radical par la manière dont il triture ses sujets pour lesquels il a pourtantune grande affection.On commence le parcours avec des toiles mêlant rituels vaudous et corps crucifiés, dégoulinantde peinture, parfois rouge sang. La salle sans doute la plus reposante pour les yeux, avec unepalette de couleurs sobres, des fonds blanc-crème ou vert-brun, qui nous confronte au fil rougede cette exposition : la mort. La salle suivante nous projette dans cette mort de façon radicalementdifférente, avec une série sur les « traumas ». Les toiles réalisées à partir de photographies prisesdans les blocs opératoires, nous montrent de manière très crue des interventions chirurgicales.L’éclairage est froid et brutal, les teintes sont bleues et violines. Pasqua se concentre sur les détails :pieds et orteils, peint en si gros plan qu’ils deviennent presque comme des grosses molécules quigravitent dans l’espace et se confondent avec les lampes opératoires, dans une composition éclatée.La série suivante, les « Blocs », montre des corps anesthésiés sur des tables d’opération, dans unecomposition plus apaisée, mais avec une pâte en relief et violentée, comme pour mieux montrerla souffrance. Pour Pasqua, la mort est inscrite dans la vie, et les deux sont étroitement liées ici,avec des mourants qui côtoient des nouveau-nés, des femmes enceintes.Un regard provocateurA partir de 2002, Philippe Pasqua s’intéresse aux êtres « hors norme ». Il représente des infirmes,des trisomiques 21 aux aveugles, mais aussi des marginaux, des prostitués aux transsexuels, desmodèles qu’il peint pendant plusieurs années. Il le fait sans pudeur, sans artifice, captant leurregard, leurs attitudes, leur souffrance, mais aussi leur légèreté. Il invente le nu paraplégique ouexalte l’érotisme d’un transsexuel. Et ces formats de 4m sur 2.60m ne manqueront pas de heurterla sensibilité des spectateurs, comme on dit si bien avant de présenter des horreurs au journal de20h : « Aujourd’hui, c’est très compliqué de montrer ce type de sujets car ce n’est pas politiquementcorrect. Il y a une culture de l’uniformisation des corps, et on tient absolument à contrôler notreimage », explique Florence Guionneau-Joie, commissaire de cette exposition.Plus on avance dans l’exposition, et plus le champs visuel se restreint, jusqu’aux seuls visages : desportraits qui deviennent des anonymes, de plus en plus amochés, de plus en plus triturés. La palettede couleurs vire au rouge sang ou au bleu cadavérique. La composition est plus abstraite, commepour nous signifier à quel point le corps, et donc l’être, est vulnérable. ☛ S.B.→→Fondation Fernet-Branca à Saint-Louis03 89 69 10 77- 6/7€Ouvert du Me. au Di. de 14h à 18h26 Jusqu'au 9/12© Sandrine BavardGunsbachLa Maison du FromageHêtres dans la Forêt / LesFromages de haute traditionHêtres dans la Forêt est unparcours riche de sens et desensations : des contes, desodeurs, des bruissements…Les Fromages de haute traditionprésente les fromagesdu Grand Est : goûts, caractères,fabrication et accordsavec les vins.Jusqu'au 31/1223 route Munster - 03 89 77 90 00Adhérent au Pass MuséesMunsterMaison du Parc naturelrégional des Ballonsdes VosgesRacines - Marc PaygnardUne invitation à découvrir enimages les Vosges Saônoisesentre 1973 et 1980.Jusqu'au 23/12Eco-habiter et éco-construireLes géographes AmandineFanton et Jérôme Bouquemontsont partis en véloexplorer différentes façonsd’éco-construire et d’écohabiterautour du monde…Jusqu'au 24/011 cour de l’Abbaye03 89 77 90 34 - Entrée libreMulhouseMarché Canal CouvertTruc à CruchesSur le stand Au Rendez-Vousdes Épices, expo-vente decruches et gobelets par lecollectif de céramistes ProchainArrêt La Terre.Du 03/11 au 24/1103 89 82 48 21 - Entrée libreWittenheimMédiathèqueTerre et feu - CéramiquesObjets de Catherine Walch.Du 05/11 au 01/1203 89 57 18 36 - Entrée libreWittersdorfMédiathèqueLes écureuils exposentCréation des enfants de l'InstitutMédico Educatif MariePire de Riespach.Jusqu'au 22/1129 rue Walheim03 89 08 81 24 - Entrée libreThannMédiathèquePeintures de Vito CecereUne galerie de portraits defemmes, son thème de prédilection.Des visages auxregards intenses et impéné-

agenda expositionstrables, dont les lignes et lescontours parfois tourmentésfascinent et inquiètentà la fois.Jusqu'au 15/1103 89 35 73 20 - Entrée libreGuebwillerMédiathèqueLa médiathèque de tes rêvesDessins et textes participantau concours du même nomà l'occasion des 15 ans de laMédiathèque. En parallèle,photographies de SamuelSpreyz retraçant l'histoiredu lieu.Du 19/10 au 29/122 rue des Chanoines03 89 74 84 82 - Entrée libreVillage-NeufOffice de Tourismedu Pays de Saint-LouisHuningueDominique Pfendler etSébastien Oger : àlles férd'KàtzDepuis quelques années,Dominique Pfendler s’adonneà la peinture (aquarelles,acrylique). Il y a 3 ans, ellea choisi la céramique pourdonner corps à son imagination.La céramique permet detoucher la matière, de créerdes volumes et de jouer avecdifférents modes de cuisson(gaz, électrique, raku), cuissonsqui révèlent toujoursdes surprises. Son sujet deprédilection est entre autre lechat. En 2008, elle a exposéune série de céramiques auSalon des 40 et a obtenu leprix du public.Loin des représentationsnaturalistes habituelles,Sébastien Oger s'attache toutparticulièrement à traduirel'esprit du chat, une atmosphèrepoétique se dégage desses toiles. Le chat est le plussouvent traité comme unesilhouette, tantôt morcelée,tantôt entière. Au premiercoup d'oeil, son art, dotéd'une grande sobriété, peutapparaître comme simpleet minimaliste. Ses tableauxsont à lecture multiple etfourmillent de détails. Artistepeintre reconnu aujourd'huipar de nombreux prix etmédailles, notamment cellede l'Académie Européennedes Arts de France, il ne selasse pas de peaufiner sontalent sur des silhouettesfélines.Du 26/11 au 08/1281 rue Vauban03 89 70 04 49 - Entrée libreNEF DESJOUETS03 89 74 30 9212, rue Jean Jaurès - 68360 SOULTZ Haut-RhinOuvert tous les jours de 14h à 18h (sauf mardi, les 24,25,31/12 et 1 er /01)27

guebwiller → musée théodore deckLa Poésie du BolL'Institut Européen des Arts Céramiques deGuebwiller organise une grande exposition sur lethème du... bol. Oui, le bol. Il fallait oser.Une expo où tous les visiteurs se disent qu'ils ont du bolDans le cadre de ses actions de promotion et de diffusion desarts céramiques, l’Institut Européen des Arts Céramiques deGuebwiller propose aux curieux de tous les âges une étrangeinitiation ayant pour thème les variations créatives autourd'un objet bête comme chou, le bol... Le bol, celui que l'on utilisepour manger ses céréales, pour boire son café ou encorepour couper les cheveux aux enfants (ah, mais paraît-il quecette coutume a été abolie dans les années 90...)Le bol peut-il être poétique ?La Poésie du Bol présentera ainsi les objets d’une trentainede céramistes français, néerlandais, belges et allemands auMusée Théodore Deck du 17 novembre au 23 décembre. Uneexcellente occasion de découvrir leurs talents, leur patte, etde se poser la question subsidiaire suivante : un bol, peut-ilêtre un objet poétique, voire sensuel ? ☛ M.O.→→Musée Théodore Deck à GuebwillerInfos : 03 89 74 12 09 - www.ieaceram.orgOuvert les Lu., Me., Je. et Ve. de 14h à 18h et Sa.,Di. de 10h à 12het de 14h à 18hDu Sa.17/11 au Ve.23/12 (+ Lu.26)mulhouse → musée edf electropolisEco Home - Habiteraujourd'hui les maisons d'hierA partir du 26 octobre, Electropolis proposeune expo sur les nouveaux modes de vie et lessolutions pour des logements moins énergivores.La récente traque aux économies d’énergie dans la maisonest devenue une préoccupation importante du grandpublic. Le coût des énergies fossiles et le réchauffementclimatique nous incitent à concevoir différemment notrehabitat et nos modes de vie, alors que la consommationd’énergie dans le secteur de l’habitat individuel représenteplus de 40% de l’énergie totale consommée.A travers 4 types d’habitations - de la maison àl’architecture traditionnelle alsacienne du XIX ème siècle aupavillon des années 70 - l’exposition Eco Home donne auvisiteur les clés d’une rénovation basse consommation etde l’efficacité énergétique.→→Musée EDF Electropolis à Mulhouse03 89 32 48 50 - Du Ve.26/11/2012 au Di.31/3/2013Plus d'infos dans le JDS du mois de décembre© Pascal VangyselRixheimLa PasserelleJubilo !24 illustrateurs ont imaginéune fête de toutes piècesavec les héros ayant nourrileur imaginaire d’enfant.Les visiteurs sont invités àdécouvrir chaque univers faitde booms, de kermesses, debals ou de goûters géants.Au total, ce sont 362 hérosissus de bandes dessinées,d’albums, de films, de sériestélévisées ou de jeux quiattendent les visiteurs !Jusqu'au 10/11Allée du Chemin Vert03 89 54 21 55Saint-AmarinSalle Le Cap8 ème Salon AmarinPeintures et sculpturesEnviron 500 œuvres de différentestechniques réaliséespar une centaine de peintreset sculpteurs, parrainés parle peintre Jean-Yves Frémauxet le sculpteur Kemya,deux artistes de renomméeinternationale. Vernissageet remise des prix le 17/11 à18h30.Du 17/11 au 18/11Place des Diables Bleus03 89 82 62 05 - 3€, gatuit pour lesmoins de 14 ansKembsSalle polyvalenteSalon des métiers d'artDu 10/11 au 11/1103 89 48 37 08 - 3,50€IllfurthSalle polyvalente23 ème Salon de Peinture,Sculpture et ArtisanatCommissaire : Yong ManKwoon, peintre officiel dela marine française, de l'Airet de l'Espace. Jean-MarieZacchi animera un café desarts le 10/11 de 19 à 21h.Du 10/11 au 11/1103 89 07 06 54 - 2,50€LauwSalle polyvalenteLauw'ArtDu 09/11 au 11/1103 89 82 40 30 - Entrée libreMulhouseTemple Saint-EtienneOrbit 119.Collectif de street artDans une époque où touts'accélère, Orbit119 sedémarque de l'image popdu street-art mondialisé etcommercial, par ses fresquesau style graphique fait delignes de vitesse, contrastantavec la sérénité du lieu.Jusqu'au 18/11Place de la Réunion - Entrée libreVieux-ThannLa SapinetteBiennale des Ateliers d'ArtDu 27/10 au 11/11Parking en face de la Mairie03 89 35 74 74 - 2€HuningueLe TriangleRencontres photographiquesdes Trois paysExpo annuelle du Photo-Clubdu Rhin autour du thème duVoyage. Possibilité d'acheterle calendrier 2013 du Photo-Club.Du 02/11 au 11/1103 89 89 98 20 - Entrée libreStrasbourgLe VaisseauLe Monde et MoiDans l'univers Le monde etmoi, chacun peut tester denouveaux éléments interactifset consulter des contenusscientifiques inédits, notammentsur Coordonnezvos gestes et vos intentionsavec votre partenairepour atteindre le but aprèsun parcours semé d'embûches; Prenez consciencede votre rythme cardiaqueen musique ; Apprenez àcommuniquer en langue dessignes ; Contrôlez votre activitéélectrique cérébrale lorsd'un duel où la relaxationprime sur l'excitation...Jusqu'au 31/12PlantasticPlantastic fait pénétrer dansun univers magique fait defeuilles géantes, de grainesimmenses et de racinesétranges pour mieux comprendreles plantes et leurinteraction avec les animaux,les hommes ou encore lesinsectes.Jusqu'au 01/091bis rue Philippe Dollinger03 88 44 65 65Compris dans le tarif d'entrée(8€ adultes, 7€ enfants jusqu'à18 ans, 3€ à partir de 16h30)IngersheimVilla FleckTransparencePastels réalisés par ChristianChassard.Du 27/10 au 04/11Esprits des eauxMétamorphosesPhotos par Jean Mangold.Du 17/11 au 25/113 route de Colmar03 89 27 90 15 - Entrée libre28

musiquesOpéra, concerto, classique...la musique adoucit les moeursjds.fr/musiques© Alain KaiserDer ferne Klang raconte l’épopée d’unmusicien qui parcourt le monde à larecherche du son idéal.Mulhouse → filatureDer ferne Klang, un opéra méconnuL’Opéra national du Rhin réhabilite uncompositeur peu connu, chassé par lesnazis et tombé dans l’oubli : l’AutrichienFranz Schreker. Dans son opéra en 3actes, Der ferne Klang, un musicien partà la recherche du son parfait.L’opéra Der ferne Klang de Franz Schreker a 100 anset c’est la première fois qu’il sera monté en France.Pourquoi une si longue attente et réhabilitationalors que ce compositeur autrichien était reconnu etapplaudi de son vivant ? D’origine juive, converti aucatholicisme, le compositeur autrichien a été classécomme artiste « dégénéré » par le régime nazi dès1933 : il a été démis de ses fonctions au conservatoirede Berlin, ses partitions ont été interdites dansle Troisième Reich. Il est mort l’année suivante, safamille a émigré en Amérique latine, et sa musiquea été oubliée après la Seconde guerre mondiale. Cen’est qu’en 2008 qu’est créée en France une association,L’Institut Franz Schreker, pour remettre samusique sur le devant de la scène.Korngold, la fantaisie en plus. Dans les livrets qu’ilécrit lui-même, Franz Schreker explore les thèmesde la psychanalyse : le rêve, l’inconscient, l’ambigüitésexuelle. Dans son opéra, Der ferne Klang (leson lointain), il raconte l’épopée d’un musicien quiparcourt le monde à la recherche du son idéal, uncertain Fritz qui n’est pas sans rappeler un certainFranz. Il abandonne alors Grete, la femme qu’il aimeet qui va tomber dans la prostitution. Déçu dans saquête, il revient vers elle prenant conscience de sonamour, mais la quitte de nouveau quand il découvreson véritable statut.Cet ouvrage post-romantique sera mis en scène parStéphane Braunschweig, ancien directeur du Théâtrenational de Strasbourg et aujourd’hui directeur duThéâtre national de la Colline à Paris. La directionmusicale sera assurée par Marko Letonja, le nouveaudirecteur de L’Orchestre philharmonique de Strasbourg.Le baryton Will Hartmann jouera le rôle deFritz, la soprano Helena Juntunen interprètera Grete.Un casting de haut-vol donc pour une œuvre quifera date.☛ S.BLa quête du son parfaitEt quelle musique ! Certains la considèrent aussisignificatives que celle de Richard Strauss ou de GiacomoPuccini, d’autres la rapproche de Zemlinsky ou→→La Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 38/58/74€Ve.9 à 20h et Di.11 à 15h29

Mulhouse → La FilatureDu Beethoven sacré :La Missa SolemnisL’Orchestre Symphonique de Mulhouse sousla direction exceptionnelle de Daniel Klajner achoisi d’interpréter la messe en ré majeur opus123 de Beethoven. Le compositeur lui-mêmedisait d’elle qu’elle était la plus grande œuvrequ’il ait jamais composée...Une œuvre beethovenienne pour toucher l'éternitéUn chef-d’œuvre, une écriture arrivée à sa pleine maturité,une pièce maîtresse… : les superlatifs ne manquent pas pourqualifier la Missa Solemnis. Il s'agit d'ailleurs de la plus longueœuvre du compositeur, près de 80 minutes, et celle qui luia sans aucun doute demandé le plus de travail. Pour créerson œuvre, Beethoven a largement puisé aux sources de lamusique sacrée, s’inspirant directement du chant grégorienet de compositeurs tels que Palestrina, Bach, Haendel. Il yoffre une vision personnelle de la religion, une approchesensible et sincère de la divinité, ce qui l'a quelque peuconfronté aux censures de l'époque. Comme en témoigneses mots «Mon principal dessein est de faire naître le sentimentreligieux chez les chanteurs comme chez les auditeurs etde rendre ce sentiment durable».Messe destinée à l’origine à l’intronisation au rang d’archevêquede son ami l’archiduc Rodolphe d’Autriche, l’œuvre estachevée tardivement en mars 1823. Réputée comme étantdifficile à interpréter et à diriger, la partition nécessite quatresolistes de premier plan, lesquels sont pour ce concert, GalJames (soprano), Nadine Weissmann (mezzo), Donald Litaker(ténor) et Patrick Schramm (basse). Ils sont accompagnés parle chœur de l’Opéra National du Rhin et le chœur de Haute-Alsace. L'interprétation sera des plus sacrées. ☛ C.B.→→La Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 8/16/22/26€Ve.16 et Sa.17 à 20hMusiqueSemaine Internationalede la GuitareDuo Verso, guitare et flûtede pan (Je.1 à 20h30 au9 rue Herzog, Wintzenheim- 12/15€), concertfinal des stagiaires (Sa.3à 20h30 Musée du Jouet,Colmar - Plateau), concertcomplémentaire des stagiaires(Di.4 à 18h Maison deKleebach, Munster - Entréelibre) et conférence sur lalutherie par Alain Raifort(Ve.2 à 20h Maison du Kleebach,Munster - Entrée libre).Du Lu.29/10 au Di.4/1103 89 71 51 17Concert de la toussaintChant SacréDirection Bernard Brinkert.Haydn (Requiem en ut),J.S.Bach (Cantate n°12 Weinen,Klagen, Sorgen, Zagen).Je.1 à 17hTemple Saint-Etienne, Mulhouse03 89 46 58 25 - PlateauConcert de galaMusiquede Vieux-ThannSuivi d'un bal animé par l’orchestreEclipse.Sa.3 à 20h15Salle polyvalente, Vieux-Thann06 79 36 58 29 - 8€MusiqueHeures MusicalesQuatuor de trombones d’Alsace(Sa.3), Chœur Mosaïques(Sa.10), duo soprano et pianoavec Élisabeth Duchêneet Joachim Barr (Sa.17) etensemble folklorique polonaisKrajobrazy (Sa.24).Les Sa. à 17hTemple Saint-Etienne, Mulhouse03 89 46 58 25 - PlateauMusique classiqueOrphéonDi.4 à 16hEglise, Meyenheim06 15 93 32 11 - Plateau au profitde l'ARAMEMusique classiqueDuo flûte et clavecinVincent Thuet (flûte) et HeinrichWalther (clavecin).Jean-Sebastien et Carl PhilippEmanuel Bach.Di.4 à 17h30Abbatiale d'Ottmarsheim03 89 26 20 85 - PlateauApéritif concertMassenet foreverPar l'Opéra Studio.Extraits de Don Quichotte,Werther, Manon et d'autresmélodies à l'occasion ducentenaire de la mort ducompositeur Jules Massenet.Je.8 à 12h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 5/5,50/11€RécitalMusique classiqueindienneAvec Abhisek Lahiri (sarod),Partha Sarathi Mukherjee (tabla),Hideaki Tsuji (guitare, shaminsen).Je.8 à 20hTemple Saint-Etienne, Mulhouse06 58 80 81 29 - 7/10€Musique sacréeLudus VocalisLa lithurgie de Saint-Jean deChrysostomeOpus 31 de Rachmaninov.Ve.9 à 20hNotre Dame de Thierenbach03 89 76 95 66 - PlateauConcert familleMême pas peur !L’Étrange et le Fantastiquedans la musique classiquePar l'Orchestre Symphonique deMulhouse, direction ChristopheMangou.Concert famille sur le thèmede la peur : Les Tableauxd’une exposition de Moussorgski/ Ravel, Symphonieinachevée de Schubert, Theunanswered question d'Ives,Danse macabre de Saint-Saëns et L’Oiseau de feu,extraits de Stravinski.Sa.10/11 à 15hThéâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 01 - 4,50/6,50€Concert de Gospelavec lesGospel MessengersDim. 25 novembre - 17hEglise Saint-MichelWittelsheimEntrée libreRenseignements : 03 89 57 88 1130

agenda musiquesMusique vocaleMille voix pour la paix4 e édition du concours dechants spécial variétés françaisesouvert aux amateurs.Sélection (13h-18h), résultats(19h) et spectacle final (20h).Sa.10 à 20hSalle Le Cap, Saint-Amarin03 89 82 62 05 - 8€Concert de galaHarmonie des Minesde Potasse d'AlsaceŒuvres de Georges Bizet (LaSuite de Carmen), Otto M.Schwarz (The White Tower),Arturo Marquez (Danzonn°2), Robert Sheldon (RhapsodicCelebration)…Sa.10 à 20h et Di.11 à 15hSalle Grassegert, Wittelsheim06 43 71 69 74 - PlateauConcert d'orgueRameau et ses opérasPar Olivier Vernet et CédricMeckle (orgue à 4 mains).Di.11 à 17hEglise Saint-Maurice, Soultz03 89 75 52 90 - 5,50/10/12€Concert d'orgueWolfgang ZererJournée anniveraire de lareconstitution de l'orgue Silbermann/Kern.Di.11 à 17hTemple Saint-Jean, Mulhouse03 89 45 12 47 - PlateauConcert annuelChorale Harmoniede BeblenheimAvec Michel Hausser et Jazz Trio.Un tour de France en chansonssur le thème du voyage.Ve.16 à 20h30Salle des Fêtes, Beblenheim06 77 33 87 94 - Entrée libreMusique d'harmonieMusique de CernayVe.16 à 20hInstitut Saint-André, Eglise, CernayDi.25 à 17hEglise Saint-Erasme, Uffholtz03 89 39 87 64 - Entrée libreMusique du mondeAzangoRépertoire de musiquesd’Europe centrale, yiddish,hispanique, standard de jazz,tango argentin, musiquesbrésilienne et parisienne.Première partie : Orchestredu Canton de Rouffach.Sa.17 à 20h30Salle des Fêtes, Volgelsheim06 82 42 86 92 - 10/12€Musique d'harmonieMusique de BitschwillerAvec la Musique de Wittelsheim.Sur le thème de la danse.Sa.17 à 20hSalle des Fêtes, Bitschwiller-lès-Thann06 30 73 11 73 - 8€31

32Mulhouse → Cité de l'AutomobileJouer pour un jouetPlus de 600 musiciens et danseurs s’associent letemps d’un week-end aux côtés des célèbres petitslutins, pour aider le Père Noël à remplir sa hottede merveilleux cadeaux par milliers. Objectif :rendre heureux les enfants les plus défavorisés.Un week-end de musique et de solidarité pour remplir la hotte du Père Noël !Jouer pour un jouet, que ce soit de la musique, de la danseou du théâtre, c’est la formule magique expérimentée parles élèves et professeurs des Conservatoires de Mulhouseet de Colmar pour récolter un maximum de jouets pour lesenfants sans Noël.Le musée de l’Automobile de Mulhouse devient ainsi letemps d’un week-end, les 24 et 25 novembre, une véritablesuccursale de la géante Fabrique à jouets du Père Noël.Les baguettes de direction d’orchestre se transforment enbaguettes magiques, les instruments déploient leurs sonsenchanteurs et les pas des danseurs rythment la magie pourmoissonner les futurs cadeaux de Noël… C’est la onzième édition,et le Père Noël sait déjà que ce sera un grand succès ! Leprincipe de l’événement est simple. En offrant un jouet ouune bande dessinée, le public est invité à entrer gratuitementdans la Cité de l'Auto. Le visiteur profite alors d’une programmationartistique exceptionnelle de près de 50 heures dansquatre espaces installés au plus près des plus belles voitures.Tout l'esprit de Noël est làEnfants, jeunes et adultes, musiciens, comédiens et danseursse produisent en continu, pour présenter leurs instruments etleurs arts. Sont présents, les Orchestres Symphoniques et lesdifférents ensembles des Conservatoires (clarinettes, flûtes,guitares, hautbois, percussions, violoncelles), les solistes(clavecin, piano, harpe, hautbois, violon, chant lyrique, trompette,cor, trombone)… mais aussi la Maîtrise de Colmar, leChœur du collège Jean XXIII, l’école Fa Si La danser et l’OrchestreHarmonie de Mulhouse (OHM). Une grande soiréede musiques tango et de salon est prévue le samedi soir, ainsiqu’un gros bouquet final de musique le dimanche dès 14h àtravers le «Festival des orchestres».Les jouets recueillis sont offerts à La Croix Rouge Française,au Secours Populaire Français et Caritas, qui assurent (sousla direction du Père Noël évidemment !) pendant la périodede Noël la distribution des cadeaux aux enfants des famillesdéfavorisées de Mulhouse et de sa région. Profiter et offrir desmoments magiques, c’est ici l’esprit vivifiant de Noël. ☛ C.B.→→Cité de l'Automobile à Mulhouse03 89 33 23 23 - Un jouet neuf ou en très bon état (ou entréesans jouet payante à 8,50€)Sa.24 de 14h à 22h et Di.25 de 10h à 18hconcert instrumentalMandolines et GuitaresColmariennesMusique de films et comédiesmusicales.Sa.17 à 17hEglise Saint-Matthieu, Colmar06 63 69 91 58 - PlateauMusique vocaleLa CantèleRequiem de Gabriel Fauré.Di.18 à 17hEglise, Eguisheim03 89 23 40 33 - PlateauMusique vocaleLa BarcarolleDi.18 à 17hEglise Saint-Georges, Bartenheim03 89 65 01 59 - PlateauMusique d'harmonieMusique de MasevauxDi.18 à 16h30Eglise Sainte-Marie, Mulhouse06 78 61 81 20 - Plateau au profitde Terre des Hommes AlsaceConcertCitharistes de MulhouseAvec Caroline Fest (violon,chant) et Jean Hurter (guitare,flûte de pan, thérémine).La cithare chromatique, instrumentà la sonorité trèsdouce, accompagnait autrefoisles fêtes et veilléesfamiliales. Les Citharistesde Mulhouse la font revivreen proposant un répertoirevarié, interprété par 18 musiciens.Concert suivi d'un verrede l'amitié.Di.18 à 17hEglise Luthérienne Libre, 21 chemindes Ardennes , Mulhouse03 89 44 27 00 - PlateauMusique vocaleMissa BrevisDe Jacob De Haan parl'Harmonie de Mulhouse etRapsodie de Wittenheim.Les deux chorales représententprès de 60 chanteurset chanteuses. La secondepartie du concert est axéesur des mélodies profanes.Di.18 à 17hEglise Saint-Laurent, Sausheim03 89 45 46 10 - PlateauMusique russeIgor MorosowAvec l'Ensemble Scherzo.Moussorgsky (Boris Godounov),Borodine (Prince Igor),Rimsky-Korsakov (La fille deneige), Rossini (Le barbierde Séville), Bizet (Carmen),Glinka (Chant de voyage),Tchaïkovsky (Suite de Casse-Noisette), Chostakovitch(Chant pour une lampe depoche, Valse n°2 suite de Jazz).Di.18 à 17hTemple Saint-Etienne, Mulhouse03 89 46 58 25 - 6/10€Carte blancheDevienne,le Mozart françaisIsabelle Deleurence, UrmasTammik et Stéphane Cattez(basson, violon, alto, violoncelle).Lu.19 à 20hPôle Média-Culture Edmond Gerrer(PMCEG), Colmar03 89 41 67 96 - Entrée libreRécitalDuo piano violoncelleJonathan Bénichou (piano)et Maxime Ganz (violoncelle).Me.21 à 20hThéâtre Municipal, Foyer, Colmar03 89 20 29 02 - 5,50/12€Ciné-concertWoodoo Woogie NightPar le duo Louison Moretti avecArnaud Dieterlen (batterie) etFortunato d'Orio (piano).Un vieux film de King Kongorchestré par le duo LouisonMoretti, suivi d'une soiréedansante entre rumba etrock'n'roll. Petite restaurationsur place.Ve.23 à 19h30La Margelle, Staffelfelden03 89 55 64 20 - 6€récitalDuo hautbois clavecinChristian Schmitt (hautbois)et Michel Laïzé (clavecin).P.E. Bach, Vivaldi, Couperin,Rameau, Babell, Telemann.Sa.24 à 20h30Temple Saint-Etienne, Mulhouse03 89 46 58 25 - Plateau au profitdu PHANSMusique classiqueDuo ThesisPremière partie, musiquefrançaise impressionniste(Debussy, Ravel, Poulenc…)et deuxième partie autourdu monde (Villalobos, Bartok,Ourkouzounov, Pujol…).Sa.24 à 20h30Foyer de la Culture, Dannemarie03 89 25 00 13 - 10€Musique d'harmonieLes FrankathälerAvec l'harmonie Petite Vallée.Sa.24 à 20h30Salle des Fêtes, Stosswihr03 89 77 39 38 - 10€Musique d'harmonieMusic'IllFestHarmonie Centre-Haut-Rhin,avec Alexandre Jous (cor desAlpes) et le groupe vocal Ill étaitune voix, direction Mimo Iliev.Musiques classiques, de filmset de variétés avec projectionvidéo sur grand écran.Alexandre Jous est le premier«non Suisse» à remporter leconcours international de cordes Alpes de Nendaz.Sa.24 à 20hSalle polyvalente, Meyenheim03 89 81 04 65 - 8/10€ en prévente

agenda musiquesDimanche 18 novembre à 17he glise s t l aurent - s ausheimConcert de l'AventCitharistesdu GottesthalConcert de cithare, chants deNoël, flûtes et orgues.Di.25 à 16hEglise Saint-Blaise, Leimbach03 89 37 96 20 - Plateau au profitdu Bureau International de l'EnfanceévocationLe Violoncelle de GuerrePar Emmanuelle Bertrand(violoncelle) et ChristopheMalavoy (lecture).Emmanuelle Bertrand jouedu violoncelle sur une copiedu Poilu, cet instrumentque s'était fabriqué MauriceMaréchal dans les tranchéespendant la guerre de 14-18.Christophe Malavoy livre lessecrets des Carnets de guerrerédigés par ce même MauriceMaréchal.Ma.27 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 5,50/25/27€Les choralesHarmonie&Rapsodiede MulhouseDirection Pierre Schmidt et Christophe Vetterchantent laMissa brevisde Jacob de Haanet des mélodies profanesEntrée gratuitePlateau durant la pausede WittenheimDirection Véronique LoewertConcert de l'AventVêpres (Rachmaninov)Par le Chœur de chambre del’Oural, direction Stanislav Novik.Ve.30 à 20h30Eglise Saint-Matthieu, Colmar03 89 41 67 96 - 9/12/16€33

-spectaclesThéâtre, humour, cirque,danse : l’émotion sur scènejds.fr/spectaclesUn voyage du terrestre au spirituel avec les danseurs de Vertical Road© Richard HaughtonMULHOUSE →lA FILATUREVertical Road : un voyage spirituel36Dans Vertical Road, le chorégraphebritannique d’origine bangladaise,Akram Khan, fusionne les cultures : ilallie la danse traditionnelle kathak aulangage corporel contemporain, dans unspectacle très visuel et spirituel.Akram Khan est l’un des chorégraphes les plusenthousiasmants du moment, salué par le public et lacritique, récompensé par de nombreux prix. Son destin,scellé très jeune, le conduit dès 13 ans à jouer lespremiers rôles dans le Mahâbhârata de Peter Brook,à fonder à 26 ans sa propre compagnie qui tourneaujourd’hui dans le monde entier. Son objectif estclair : fusionner les cultures.Britannique d’origine bangladaise, il exprime sadouble identité dans nombre de ces chorégraphies.Il renouvelle la danse kathak, une danse narrativetraditionnelle qui vient du nord de l’Inde, marquéepar les mouvements circulaires des mains et despoignets, par des mouvements de pirouettes et desposes digne de statues, avec un impératif : garder lagrâce malgré la vitesse d’exécution. Il la renouvelleen mêlant les genres et les disciplines : il a travailléaussi bien pour la danseuse classique Sylvie Guillemque la chanteuse pop Kylie Minogue, aussi bien avecle sculpteur Antony Gormley qu’avec l’actrice JulietteBinoche. Son éternel complice, le compositeur NitinSawhney, un britannique d’origine indienne, est luiaussi un adepte de cette école éclectique et novatrice: il compose pour le cinéma, la télévision, lethéâtre, les jeux vidéos, il a mixé pour le club londonienFabric, a travaillé avec Sting, Shakira ou PaulMcCartney… Il est considéré comme un pionnier del’Asian vibe, mélangeant la musique indienne à dessons plus modernes : électro, jazz, hip hop...La grâce des angesDans ce Vertical Road, Akram Khan s’inspire des écritsdu poète persan et fondateur du soufisme Rûmî, maiségalement des figures universelles que sont les anges.Il aborde le désir de s’élever de la terre vers le ciel.Les huit danseurs avancent avec frénésie, emportéspar un courant horizontal, dans une quête de biens etde plaisirs, dénués de sens. Ils croisent alors la figurecharismatique d’un guide, qui tente de les initier à la« voie verticale ». « Dans un monde en mouvement permanent,avec le développement des technologies et del’information, je me sens quelque part enclin à me mouvoirà contre-courant, à la recherche de ce que pourraitsignifier d’être connecté non pas seulement spirituellementmais également verticalement , explique AkranKhram dans sa note d’intention. L’expérience seraautant spirituelle que visuelle. Et forcément ascensionnelle.☛ S.B→→La Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/8/20/25€Ma.20 à 20h

agenda spectaclesFestivalFestivalUn Vent d'AilleursUn Festival des arts de lascène autour du handicap etde la différence qui s’adresseà tout public. Cette éditioncompte douze spectaclesprogrammés tout le longde la saison, un film documentairesur l'autisme avecson débat, un Café’Thé avecMarcel Nuss et Sonja Rupp,auteurs, six expositions artistiques,trois ateliers et unebalade contée au contact dela nature pour apporter lepetit vent d’ailleurs… Voici leprogramme de ce mois :ClownToupie prend le largeToupie, plein de bonnes intentions,s’apprête à donner son spectacle,mais voilà qu'une poussièrel'oblige tout d'abord à nettoyerla scène ! Le clown se laisse alorsdéborder par son imaginationgalopante.Me.31/10 à 15hMédiathèque du Bassin de Vie duPays de Rouffach03 89 78 53 12Entrée libre sur réservationHonki Tonki BandMusique avec l’Esat Arc en Ciel.L’Esat Arc en Ciel a la particularitéde former des adultes en situationde handicap (actuellement13 personnes) aux métiers de lamusique et du spectacle : chanteurs,musiciens, instrumentistes,régie son et lumières, back-liner…et ce depuis 20 ans. Huit musiciensexplorent les rythmes de lacommunication avec modernitéet mélanges de sonorité nourrissantl'imaginaire. Marimba,xylophones, mélodica, guitarebasse et psaltérion côtoient harmonieusementles percussionsdigitales classiques.Ve.9/11 à 20h30Espace Rhénan, Kembs03 89 62 89 10 - 3/5/7€Hansel et GretelMarionnettes par Annette Schindlerla Cie Bruits d’Elles.Deux enfants, abandonnés dansune forêt par leurs parents, sontconfrontés à une sorcière auxsombres desseins…Me.14/11 à 16hCentre Socio Culturel Papin,Mulhouse03 89 31 41 86 - 3/5/7€Cailloux !Conte par Emmanuelle Filippi de laCie Perles d'Histoires.Tout commence par du sable surdu tissu, noir comme un tableau.Petit à petit, se dessinent un jardinet un chemin. Voilà tout un mondequi s'invente.Je.15/11 à 9h30Médiathèque, Wittersdorf03 89 08 81 24Entrée libre sur réservation37

dans toute l’alsaceLa tournéedes RégionalesLes Régionales est une initiative de l’AgenceCulturelle d’Alsace qui a pour objectif depromouvoir le spectacle vivant sur l’ensemble duterritoire alsacien. Chaque année, une poignée despectacles de qualité sont sélectionnés pour fairepartie de cette passionnante tournée.Les 19 spectacles qui composent la tournée des Régionales ontété soigneusement sélectionnés par les directeurs de théâtreet leurs équipes de 37 villes différentes d’Alsace, de Wissembourgjusqu’à Dannemarie. Un choix collégial et diversifiéqui garantit aux spectateurs de voir des spectacles originauxet de qualité, aux univers souvent fort différents. Dela marionnette, du théâtre classique revisité, des rires, deslarmes, du théâtre d’objets, des spectacles musicaux, il y ena vraiment pour tous les goûts et tous les âges dans la sélectionhétéroclite des Régionales. De mois en mois et de salle ensalle, les spectacles tournent et se donnent à voir, comme parexemple à l’Espace Grün de Cernay, à La Passerelle à Rixheim,ou encore à La Coupole de Saint-Louis.19 spectacles hétéroclites de qualitéLe crédo des Régionales, c’est un peu de mettre en avantdes créations originales et des projets qui se feraient encoremoins si l’Agence Culturelle d’Alsace n’était pas là pour lessoutenir. On est loin des têtes d’affiche, ici, le truc, c’est plutôtde proposer aux spectateurs des choses qu’ils ne connaissentpas mais qu’ils pourraient vraiment aimer. Difficile de parleren quelques lignes de l’ensemble des 19 spectacles retenus.Quelques uns ont retenu notre attention, comme par exempleUn Homme Debout, production belge minimaliste, avec Jean-Marc Mahy, qui dès le début du spectacle, délimite au scotchun périmètre qui représente une cellule de prison et vousexplique qu’il n’est pas comédien. Cet homme a passé 20 ansderrière les barreaux. Aujourd’hui, il raconte la violence, lasolitude, les humiliations et les petits riens auxquels il s’estaccroché pour ne pas devenir fou. Un spectacle qui prend auxtripes, car il n’est pas question ici de faits romancés mais de laréalité. Autre moment fort, Andromaque Fantaisie Barock’, oùune compagnie de jeunes gens revisitent et dépoussièrent leclassique de Racine pour en faire une sorte de comédie musicaleentre cirque et concert rock, à l’ambiance foutraque et àla mise en scène irrévérencieuse. Saluons également le beautravail sur les spectacles Macao & Cosmage, conte visuel etmusical dès 8 ans, ou encore sur Maintenant !, où un acteurseul en scène interprète quatre personnages différents aspirantà un quotidien meilleur. ☛ M.O.→→Agence Culturelle d’Alsace03 88 58 87 98 - www.culture-alsace.orgTous les spectacles et les horaires : www.jds.fr© Luciana PolettoUn Homme Debout, un des spectacles forts des RégionalesThéâtrePierre Richard IIIL'acteur se confie, raconteet dévoile ses rencontres,ses coups de cœurs, sesamis et l'envers du décorde son métier. Connu pourson personnage atypique etburlesque, Pierre Richard amarqué toute une générationpar ses gags et ses filmscultes comme Le Coup deParapluie ou Le Grand Blondavec une chaussure noire.Ve.2 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 5,50/25/27€Théâtre alsacienMalch mi a letscht molPar le Groupe théâtral deBlotzheim/Michelbach-Le-Bas.Le jeune agriculteur et producteurde lait, DanielOchsenbein, souhaiterompre la solitude et trouverl’âme soeur qui saural’épauler et adoucir sa vie àla campagne. C’est pourquoiil s’inscrit à une émissiontélévisée pour recruter descandidates. Trois belles ontété sélectionnées pour passer2 semaines chez lui. Uneéquipe de tournage ainsi quele modérateur Rocco Salakissuivent les prétendantesdurant le séjour découverte.Sa.3 à 20h, Di.4 à 15het Ve.9 à 20hFoyer Saint-Léger, Blotzheim03 89 68 86 40 - 8€Spectacle musicalAnthologie de la poésieérotiquePar Virginie Scelcheret Dominique Zinderstein(voix, guitares, hautbois et coranglais), Cie le Vent en poupe.De la chanson sur la poésiedu plaisir du 11 e au 21 esiècle avec deux chanteursmusiciens comédiensqui s’amusent aux jeux dela séduction… C’est chaudet drôle à la fois. On rit, ons’émeut, et on en apprendde belles sur des auteurs qui,d’un coup, se montrent licencieuxet s’attirent les foudresdu pouvoir en place.Ve.2 et Sa.3 à 20h30Espace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 8/10€ThéâtreWeek-endDe Coward, Théâtre Mosaïque,mise en scène Denis Bixel.La famille Bliss est unecélèbre famille d'artistes :le père David est écrivain,la mère Judith était actrice,le fils Simon est un artiste.Seule Muriel, la fille, veutêtre normale. Ils organisentun week-end dans leur maisonde la campagne anglaiseet chacun d'entre eux va inviterquelqu'un pour essayerde le séduire : un diplomatecélèbre, une vamp mondaine,une jeune ingénue et un sportifséducteur vont franchir lesportes de leur maison sanssavoir ce qui les attend…Ve.2, Sa.3 à 20h30, Di.4 à17h, Ve.9, Sa.10 à 20h30, Di.11à 17h, Je.15, Ve.16 et Sa.17 à20h30La Grange, Riedisheim03 89 31 15 45 - 8/10€Théâtre alsacienAlles en Ordnung ?D'après Out of order de R. Cooner,Théâtre alsacien de Guebwiller.Jean-Louis Geitscher préfèreune soirée coquine avec sasecrétaire plutôt que de serendre à la séance du ConseilRégional…Ve.2, Sa.3 à 20h30, Di.4 à15h, Ve.9, Sa.10, Ve.16, Sa.17,Ve.23, Sa.24, Ve.30 à 20h30Théâtre municipal de Guebwiller03 89 76 10 63 - 5/10€One Man ShowSébastien Bizzotto :Marrez-vous les unsles autresUn humour grinçant sur lamort, la guerre, la crise, lesfemmes et autres catastrophesnaturelles…Sa.3/11 à 20h30Salle des Fêtes, Montreux-Vieux03 89 25 38 34 - 7/13€Dîner spectacleLe Jeu de l'OieD'après Jacques Offenbach, avecLes Offenbachiades et GenevièvePhillipp (piano), mise en scèneFrançoise Ritzenthaler.Autour d'un diner, les artistesdes Offenbachiades interprètentdes airs d'opérettesissus du répertoire de JacquesOffenbach sur le thème duJeu de l'Oie.Sa.3 à 19h30Cercle Saint-Martin, Colmar03 89 79 78 96 - 26€Ve.16 à 20hLe Coin du Meunier, Herrlisheimprès-Colmar- 03 89 49 27 45 - 49€sur réservation (tout compris)Théâtre alsacienLéonie un ke andIl n’est pas facile de partagerla même cour que Léonieveuve cynique qui régenteencore son fils vieux garçonde 40 ans. Ses voisins, immigrésitaliens en subissent lesfrasques. Et voilà que Léoniedécide de faire des gîtes danssa grange.Sa.3 à 20h30Foyer rural, Soppe-le-Haut03 89 82 58 26 - 8€ pour le Téléthon38

agenda spectaclesThéâtre alsacienViva romanticaLa maisons de retraite LaRomantica dégage du profitet donne même de l’argentde poche aux pensionnaires.Comment fait-elle ?Sa.3 à 20h15Salle des Fêtes, Stetten03 89 60 00 92 - 9€Di.25 à 15hFoyer Sainte-Geneviève, Mulhouse03 89 60 00 92 - 9€Spectacle de gala40 ans de folie !Par le Twirling Club de Hegenheim.2012 est une année exceptionnelle,le twirling fêteses 40 ans et garantit pourl'occassion un spectacle anniversaireà couper le souffle.Sa.3 et Sa.10 à 19h30Salle Riedlin, Hégenheim06 71 29 00 26 - 8/12€Théâtre alsacienAbmàgerungskürun Coco GirlsPar le Cercle Théâtral de la Valléede Hausgauen-Hundsbach.Pendant que Babette va encure d'amaigrissement, sonmari, Guénolé en profite pourfaire la fête avec ses amis etdeux charmantes coco girls.Sa.3, Sa.10, Ve.16, Sa.17, Sa.24à 20h15 et Di.25 à 14h15Salle polyvalente, Hausgauen03 89 70 12 13 - 8€Dîner spectacleOctave-OctaviaTantôt sexy et sensuelle elleest Octavia, tantôt frimeur etcrooner il devient Octave…Une parodie du showbiz suiviede la revue Sensations(voir notre article p.10). En1 ère partie : Rires et chansons.Sa.3 à 19h15, Di.4, Me.7 à11h30, Je.8 à 11h30 et 19h15,Ve.9, Sa.10 à 19h15, Me.14,Je.15 à 11h30, Ve.16 à 19h15,Sa.17 à 14h et 19h15, Di.18,Me.21, Je.22 à 11h30, Ve.23 à19h15, Sa.24 à 11h30 et 19h15,Di.25 à 11h30, Me.28 à 14h,Je.29 à 11h30, Ve.30 à 19h15Le Paradis des Sources, Soultzmatt03 89 22 03 10 - Sur réservationCabaretSanta Show 2012Wen em a Duwaschlag !La ferme ne rapporte plusrien. Pauline décide alors dela transformer en hôtel oùtout est bio, mais est-ce vraiment«le tout bio» ?!Sa.3, Ve.9, Sa.10, Sa.17 à20h30, Di.18 à 15h, Sa.24 à20h30, Di.25 à 15h, Ve.30/11 à20h30 et Sa.1/12 à 20h30Salle Amos, Sentheim03 89 82 82 09 - 5/10€39

médiathèques du haut-rhinViva Italia !Du 6 au 16 novembre, l’ensemble desmédiathèques et des bibliothèques du Haut-Rhinse mobilisent pour une série d’animations ayantpour but de faire découvrir la culture d’un pays.Après la Suède l’année dernière, c’est au tour del’Italie d’être décryptée.sélestat → les tanzmattenUne semaineà se fendre la poireLa Semaine de l’Humour aux Tanzmatten, c’estdésormais un classique de la saison, attendude pied ferme par de nombreux amateurs derigolade. Qui allez-vous découvrir cette année ?Frédérique Bruyas vous lira les classiques de la littérature italienneLes Belles Etrangères, c’est une quinzaine d’animations culturellesqui se déroule chaque année en novembre. Elle vise àfaire découvrir la culture et la littérature d’un pays au traversd’animations, de lectures, de numéros de théâtres ou de rencontresavec des auteurs issus du pays mis en vedette. Cetteannée, c’est donc l’Italie qui a été choisie. Au total, près d’unequinzaine de rendez-vous vous attendent dans vos bibliothèques,de Bergheim à Cernay, en passant par Pfastatt.Un voyage culturel en ItalieAu programme notamment, une lecture à deux voix de classiquesde la littérature italienne, en italien et en français,proposée par Frédérique Bruyas et Frida Morrone à Huningueet Bergheim, où vous vous apercevrez de l’écart entre écritureoriginale et traduction, ou encore une rencontre avecl’auteur Francesco de Filippo, à Cernay et Pulversheim, quiparlera de ses romans qui traitent de l’envers du décor enItalie, entre mafia napolitaine et immigration clandestine...Mais ce n’est pas tout ! Vous aurez également droit aux Aventuresde Vardiello, un spectacle musical chanté et conté parLuigi Rignanese et à de nombreuses autres animations colorées...de vert, blanc et rouge, bien évidemment. ☛ M.O.→→Dans les médiathèques et bibliothèques du Haut-Rhin03 89 22 90 10 - www.mediatheque68.fr - Tout le programme etles horaires sur www.jds.fr - Entrées libres, réservations conseilléesDu Ma.6 au Ve.16Avec Willy Rovelli, les rires sont garantis (et en plus ça rime...)Cette année, pour sa Semaine de l’Humour, les Tanzmattenparient sur l’opposition des styles. D’un côté, la nouvellegarde de l’humour, et de l’autre, les expérimentés. Représentantcette nouvelle génération d’humoristes : le jeune etpiquant Jérémy Ferrari, à voir le vendredi 23. Ses sketchs auvitriol et ses vannes souvent borderline tranchent radicalementavec l’univers d’un Bernard Mabille, qui sera quant àlui sur scène samedi 24 et dimanche 25. Ce dernier taille lescostumes des politiques et autres personnalités médiatiquesdepuis plus de 30 décennies et compte bien vous prouver qu’ilen a encore sous la pédale.Un mélange des genres bienvenuUn autre qui a pour habitude la taille de costard, c’est WillyRovelli, à découvrir le vendredi 16. Le jeune homme est unhabitué d’Europe 1 et excelle dans ses chroniques matinales.Son spectacle reflète sa personnalité sémillante et a été misen scène par sa complice Anne Roumanoff. Le lendemain,c’est la locale de l’étape Huguette Dreikaus qui s’y colle, avecson nouveau one woman show, Les Monologues du Machin,en français le samedi soir, et en alsacien le dimanche à 17h.Wally et Ali Bougheraba finissent de compléter cette programmationqui s’annonce d’ores et déjà hilarante ! ☛ M.O.→→Les Tanzmatten à Sélestat03 88 58 45 45 - De 9 à 29€ selon spectacle et tarifs spéciauxDu Ve.16 au Di.24 (et Tremplin de l’humour le Sa.10 à 20h30)40

agenda spectaclesThéâtre alsacienElsasser OwaPar le Théâtre alsacien de Saint-Amarin.Spécial «Made in Elsass» avecchants, danses et sketchs.Sa.3 à 20h et Di.4 à 15hCercle Catholique, Saint-Amarin03 89 38 78 39 - Entrée libreOpéretteLe Pont des soupirsD’Offenbach, par l'atelier lyriqueVol Ut d'Obernai.Venise, le Doge Cornarinorentre voir sa femme aprèsavoir fui un combat navaldécisif. Mais il apprend qu’elleest courtisée par le pageAmoroso et par le sinistreMalatromba.Di.4 à 16hThéâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 14/18/22€ auprofit d'AlsazonieSa.10 à 20hRelais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - 16/20/23€Spectacle musicalLes fantastiquesaventuresde Flip the frog and CieCiné-concert avec les musiciensAndré Schwartz, Lucien Melin,Nicolas Schwartz, ThomasBischoff, Martial Kiene etThomas Kuchel de la Cie ZaGoutte.Voici une plongée dans l’universdécalé des cartoons desannées 30 avec un hommageà Ubi Werks, l’un des créateursméconnus du studioDisney. C’est avec Flip, l’unde ses personnages fétiches,que l’aventure commencepour un spectacle intergénérationnelalliant l'image,l'humour et la musique.Ma.6 à 20h et Me.7 à 10hAFSCO Matisse, Mulhouse03 89 33 12 66 - 5/7/9€HumourCapitaine Sprütz :Les 20 ans du KafteurLe Capitaine Sprütz n'a pasd'âge mais il se prend à rêverd'avoir à nouveau 20 ans ets'essaie à la 3D. Après avoirtraversé l'espace et le cosmosde long en large à larecherche de nouvellesformes de vie intelligente,il se plonge dans la bibliothèquede son vaisseau etse pose des questions fondamentalessur l'avenir deshommes et de la planète…Le Capitaine se prendrait-ilau sérieux maintenant ?Je.8 à 20h30Salle des Fêtes, RiquewihrFestival Les 3 coups :06 12 70 85 90 - 8/10€41

village-neuf → le rive rhinEric Antoine : MystéricHumour, illusion, magie, philosophie, danse,musique, science… Ce sont les divers ingrédientsdu nouveau spectacle d’Eric Antoine, Mystéric, àdécouvrir au RiveRhin.Eric Antoine convie les spectateurs à un show conférence sur la magieAvec sa touffe de cheveux en pétard, Eric Antoine ressembleà un savant fou mais c’est en fait un magicien savant. Il parvientà dépoussiérer un genre vieux comme le monde, encréant une nouvelle case qu’il appelle lui-même « humorillusioniste», mélange de magie et de rire.Au rayon magie, des prouesses qui bluffent le public, commefaire 22 tours de magie en 3 minutes, des tours de carte quisortent de l’ordinaire, de l'hypnose collective et individuelle.Côté humour, Eric Antoine n’hésite pas à vanner son publiccomme dans un stand up, pratique grandement l’autodérisionet le comique de répétition. Il a réussi à créér un vraipersonnage sur scène, un brin gaffeur, un poil hystérique,qui a déjà sa phrase culte : « TU-TE-CALMES ! ».Dans son premier spectacle, Réalité ou Illusion, joué plus de250 fois en France et à l’étranger, il enquillait les sketches etnous parlait des lois de la gravité, faisait des tests magnétiquesou de l’hypnose sur son raton laveur … Dans son nouveauone man show, Mystéric, il nous invite à une conférence plusconstruite sur « Qu’est-ce que la magie» ? Avec un tel conférencier,on ne risque pas de s’ennuyer et on pourrait mêmeapprendre une ou deux choses : la différence entre magieet prestidigitation, entre un secret et le mystère... Un spectaclequ’il a voulu entre music hall et théâtre, toujours bourréd’effets visuels et de trouvailles délirantes. Un véritable oneman show. ☛ S.B.→→RiveRhin à Village-Neuf03 89 70 28 32 - 23/25€Ve.30 à 20h30 - COMPLET©Jean TaulenceAnimationsLes Belles Etrangères→→Voir notre article p.40Le Centre National du Livreinvite les lecteurs à voyagervers les littératures étrangères.Cette année, directionl’Italie, en compagnie d’écrivainset d’artistes, pour desrencontres et des spectaclesdans les médiathèques duHaut-Rhin. Le programme :Rencontre avec l’écrivainFrancesco De FilippoDans ses romans, il explore lesbas-fonds de l’Italie, soit à traversle regard d’un jeune immigré albanaisdans «Le Naufragé» (2007)soit en suivant le parcours d’unjeune homme qui s’englue inéluctablementdans la toile de laCamorra, la mafia napolitainedans «L’Offense» (2011).Ma.6 à 20hMédiathèque de Cernay03 89 75 40 26Me.7 à 20h15Bibliothèque de Pulversheim03 89 83 69 06Passions italiennesLecture de Frédérique Bruyaset Frida Morrone.Ma.6 à 20hBibliothèque de Huningue03 89 69 17 80Me.7 à 20h15Médiathèque de Bergheim03 89 73 30 01Les aventuresde VardielloContes d’amour et de bêtises deLuigi Rignanese.A trop faire le malin auprès de lasorcière du village, Vardiello vaperdre la tête et devenir le nigauddu royaume. Après mille aventurescocasses et terribles, il retrouverala raison et l’amour. Mais l’amourest-il raisonnable ?Ve.9 à 20hMédiathèque de Dannemarie03 89 08 05 98Sa.10 à 14h30Médiathèque de Pfastatt03 89 53 90 56Opéra-contePar Héliotrope Théâtre.Ce spectacle alterne des extraitsd’opéras de Verdi, Puccini, Bellini…Ve.9 à 20h30Médiathèque de Kaysersberg03 89 47 35 35Sa.10 à 15hMédiathèque de Ste-Croix-auxmines- 03 89 58 35 85LuntanoProjection du film documentaireréalisé par Alessandra Celesia (2006).Prenant le contre-pied de l’imageclassique de l’émigré, la réalisatriceaborde la question de lamigration sous l’angle de la solidaritédes familles calabraises enversleurs malheureux exilés.Lu.12 à 20h30Cinéma du Florival de Guebwiller03 89 76 88 50Ma.13 à 20hMédiathèque de Bantzenheim03 89 26 09 02AngiOlina NerOlivaRécits et chansons de Debora DiGilio et Tiziana Valentini.De la campagne à la ville, AngiOlinaessaye d’échapper à sondestin tout tracé de femme dusud de l’Italie. L’amour sera-t-ilgagnant ? Mystère et boule degnocchi !Me.14 à 20h15Médiathèque de Soultz03 89 76 48 46Je.15 à 20hSalle des Brasseurs à Lutterbach03 89 50 71 10Ve.16 à 20hMédiathèque de Rouffach03 89 78 53 12Rencontreavec Gilda PiersantiSon premier roman «Rouge abattoir»a été adapté pour FranceTélévision sous le titre «Hiverrouge» (2011). Il est aussi le premiervolet de la série «Saisonsmeurtrières», qui donne la vedetteà Mariella De Luca, de la brigadecriminelle de Rome.Je.15 à 19hMédiathèque de Wesserling03 89 38 28 08Ve.16 à 20hMédiathèque de Stosswihr03 89 77 06 51Du Ma.6 au Ve.16Dans tout le Haut-Rhin03 89 22 90 10- Entrées libres,réservation conseillée auprès desstructures partenaires, programmemis à jour sur le site de la Médiathèquedépartementale du Haut-Rhin : www.mediatheque.cg68.fr42HUMOURSamedi 17 novembre 20h30 - Florent PeyreSamedi 24 novembre 20h30 - baPtiSte lecaPlainFlorent PeyrebaPtiSte lecaPlainTHÉÂTRE MUNICIPAL DE COLMAR - 3 rue Unterlinden 68000 COLMAR - http://theatre.colmar.frRenseignements et réservations : 03 89 20 29 02 - reservation.theatre@ville-colmar.com

agenda spectaclesThéâtreLe HorlaDe Maupassant, par PierreBarrat (lecture et violoncelle).Au plus profond de sademeure normande, le narrateursent une présenceinvisible se manifesterchaque nuit. Fruit de sapropre folie ou bien réalité,il se laisse peu à peusubmerger par ses peurs.Je.8 et Ve.9 à 19hComédie De l'Est, Colmar03 89 24 31 78 - 9€One Man ShowJean-Marie Arrus :Toujours et encoredes histoires…Le comique poursuit sesportraits de société, telsque celui de «MadameIda» la femme de ménage,ou encore «Berry», l'inénarrablepaysan alsacienen goguette à Paris. Quedes histoires, tout ça !Ve.9 à 20h30Espace Dollfus & Noack,Sausheim03 89 46 83 90 - 16,80€Sa.10 à 20h30Foyer rural, Soppe-le-HautSoirée avec Manuela Gross06 38 21 55 25 - 14/18€ThéâtreLes ChaisesPar la Cie Le 3 e Œil, mise enscène Philippe Adrien.Un vieillard et son épouse,isolés sur une île, ressassentleurs souvenirs. Ilpense avoir un messageà passer à l'humanité etconvoque une assemblée :chaque invité qui arriveest invisible et pourtantle vieillard lui apporte unechaise et commence àconverser avec lui.Ve.9 à 20h30La Coupole, Saint-Louis03 89 70 03 13 - 5,50/24,50€ThéâtreLe SquatComédie de Jean-MarieChevret, avec Marion Gameet Geneviève Fontanel, miseen scène Jean-Pierre Dravel etOlivier Macé.Paris 16 e , un logementbourgeois est squattédepuis peu par un jeunecouple marginal, Samiret Natacha. Personne nes’est aperçu de leur présence,puisqu’ils viventdans la chambre de bonneavec la complicité du fils dela concierge. Mais les propriétairesdébarquent sanscrier gare.Ve.9 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 5,10/31,20€Dîner spectacleResto-théâtrePar la Cie des Rives de l'Ill.Sur un grand parking, lepublic découvre de nombreuxtextes, assis àl'arrière d'une voiture,passager d'un bus enmarche, ou au comptoird'une baraque à frites. Uneexpérience nouvelle, grâceà ce spectacle gustatif etdéambulatoire.Ve.9 à 20h30Espace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 20€ repascomprisSpectacle musicalMa vie avec MozartPar Eric-Emmanuel Schmittet l’Orchestre SymphoniqueConfluences.L'écrivain Eric-EmmanuelSchmitt dialogue avecMozart, lui livrant ses penséeset ses secrets. Mozartlui répond tout naturellementen musique. C'estl'occasion de découvrirou redécouvrir des grandsairs, connus et moinsconnus, du compositeur leplus célèbre de la musiqueclassique.Ve.9 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 5,50/25/27€ThéâtreUne soirée chez GuitryPar le Théâtre de la Citerne.Villa à vendre : Malgré lepanneau déposé devantsa porte, Juliette n’a pastrès envie de vendre samaison. Arrive un coupledont le mari ne tarderapas à apprendre à faire desaffaires ! Fausse alerte :Quelle meilleure occasionqu’une alerte aux bombardementspour se rapprocher,ou non, de ses voisins ?Ve.9 à 20h30Salle des Fêtes, Riquewihr06 12 70 85 90 - 8/10€OpéraDer ferne KlangDe Franz Schreker, par l'ONR,direction Marko Letonja.Fritz, ne pouvant résisterà l’appel d’un son lointain,quitte sa ville, sa famille etsa promise, Grete, laquelles’enfuit à Venise...→→Voir notre article p.29Ve.9 à 20h et Di.11/11 à 15hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 38/58/74€HumourLes Frères Brothers :On ira tous à capellaAprès «J’suis bien», les«frangins chantants»reviennent avec un nouveauspectacle. Les quatrecompères savent habiter lascène avec la force d'unefanfare ou d'un orchestre.Un humour plutôt vache etnoir mais jamais gratuitementméchant.Sa.10 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 4,30/17,40€HumourTremplin de l’humourCe tremplin est ouvert auxhumoristes de tous âges,amateurs ou expérimentés.Sa.10 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/7,50€ThéâtreC’était mieux avantPar la Cie Théafil de Bennwihr.La Farce va mal et lesFarçais sont moroses : illeur faut absolument unhomme providentiel. Toutrond, tout bon, Raoul Jambonet son slogan «C'étaitmieux avant» récoltentles suffrages, tandis quela traditionnelle familleChampagne voit sonimage ternie et le pouvoirlui échapper.Sa.10 à 17h30Salle des Fêtes, Riquewihr06 12 70 85 90 - 8/10€Sa.24 à 20h30 et Di.25 à17hFoyer Hoffet, Colmar03 89 49 04 87 - PlateauThéâtreBe gamePar l’Ouvre Boîte (21 ecréation).Le jeu est un phénomèneprésent dans les sociétésdepuis l’antiquité, quiaccompagne l’hommedurant toute sa vie. Unenfant qui ne joue jamaisest vite conduit chez lepédiatre, puis chez le psychologue…Un adulte quijoue trop sera vite conduitchez le docteur, puis chezle psychiatre…Sa.10 à 20h30Salle des Fêtes, Riquewihr06 30 93 86 65 - 8/10€ThéâtreLe Parrain galanthommePar la Cie du Lys.Une adaptation moderned’une pièce de Molière quia été détournée de manièreparodique. Elle conte l’histoired’un «parrain», quinon content du respectqu’on lui témoigne, rêvemaintenant de respectabilité.Sa.10 à 20h30Théâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 01 - 5/10€Le Pont des SoupirsOpérette - Jacques Offenbachsam 10 / 11 - 20hAndromaquefantaisie barock’Théâtre - Les Epis Noirsmer 14 / 11 - 20h30TabouF. W. Murnau / Christine OttCiné-concertFestival Augenblickmar 20 /11 - 20h30Molièredans tous ses éclats !Théâtre - Cie qui va pianoven 23 /11 - 20h30Les Dessous de la VieApéro concertJeu 29 / 11 - 19h30Renseignements - réservations :03 89 37 92 52contact.relaisculturelthann@orange.fr43

44Série 4/6 : Les nouvelles figures de la cultureMulhouse → Ballet de l’opera national du rhinIvan Cavallari : « Créer une identitémulhousienne pour le ballet »Ivan Cavallari est le nouveau directeur artistique du ballet de l’Opéranational du Rhin (BONR). Ancien danseur-étoile au Ballet de Stuttgart,ancien directeur artistique du West Australian Ballet, il nous dévoile sesambitions pour sa nouvelle compagnie.Après 6 ans au West Australian Ballet, Ivan Cavallari prend en main le ballet de l’Opéra national du RhinVous avez un parcours impressionnant : l’école de la Scala à Milan, du Bolchoï à Moscou.Racontez-nous un peu vos débuts…J’ai commencé sur le tard. Jusqu’à 14 ans, j’ai eu une enfance comme tous les garçons de monâge. J’ai fait une école privée pendant un an puis je suis entré à la Scala à 15 ans, au Bolchoï à 16ans. J’avais depuis toujours cette envie d’être danseur, mais je viens d’une petite ville d’Italie,Bolzano, et à l’époque il n’y avait pas grand-chose pour la danse et ce n’était pas évident pourun garçon. Puis j’ai eu le courage de faire des stages de danse pendant un été, on m’a conseilléde faire une école professionnelle, j’ai passé des auditions et j’ai été pris.Quand avez-vous souhaité devenir chorégraphe ?J’ai toujours fait les deux en parallèle. Déjà, à 16 ans, je faisais des petites chorégraphies pourl’école. Mais c'est vrai que pendant une longue période, j’étais concentré sur ma vie de danseur.Au ballet de Stuttgart, j’ai eu la chance de travailler avec tous les plus grands car Marcia Haydée(directrice artistique de l’époque, ndlr) en invitait beaucoup : Forsythe, Kylian, Neumeier…John Cranko et Mac Milan ont sans doute eu la plus grande influence sur moi.Pourquoi avoir postulé au ballet de l’ONR à Mulhouse ?J’avais toujours en tête l’idée de faire quelques années en Australie, puis de revenir en Europe.Quand cette chance s’est présentée, je l’ai saisie. Je suis très content d’être en France et à Mulhouse,une ville où il y a de la place pour faire quelque chose. Je souhaite donner à ce ballet unevraie identité mulhousienne, car les gens savent qu’il y a le ballet du Rhin, mais ils ne saventpas forcément que l’on travaille ici à Mulhouse. D’abord, il faut que ça se voit et je sais qu’il y aun projet de rénovation du bâtiment pour créer cette identité. J’aimerai également mieux faireconnaître les danseurs au grand public, au travers de répétitions publiques, de partenariats avecl’université, de soirées ouvertes… Il faut que les Mulhousiens soient fiers de leur compagnie.Quelle est votre ambition pour ce ballet ?Même si nous sommes dans une période difficile avec la crise financière, on a besoin de voircette compagnie danser, danser plus en Alsace et ailleurs. J’aimerai accroître la notoriété dela compagnie dans le monde en organisant une tournée. Je pense aussi que ce serait très beaud’avoir deux programmes avec l’orchestre au lieu d’un seul aujourd’hui. Avoir de la musiquejouée en live est très important, ça change complètement l’aspect du spectacle, et c’est aussiune question de prestige. Ce serait normal pour une compagnie de cette taille. Il faut toujoursrêver très grand, même si la réalité fait que c’est souvent plus petit.Cette saison, on pourra voir l’une de vos chorégraphies Dolly dans un programme intituléLa Folie dans la danse (26/27/28 mars à Mulhouse). Pouvez-vous nous en dire plus ?Il y a quatre chorégraphes qui ont réfléchi au thème de la folie, pas dans le sens de la maisonde fous, mais dans un spectre plus large, qui peut-être par exemple la passion pour la danse.On aura notamment la belle musique du Boléro de Ravel dans une vision un peu folle. C’estimportant pour moi de continuer à présenter des chorégraphies pour rester créatif et approfondirle dialogue avec mes danseurs. Et peut-être que d’ici 3 ans, je présenterai un travail plusconséquent, un grand ballet. ☛ Propos recueillis par Sandrine Bavard© Sandrine BavardSpectacle musicalLe Clair de Lunese met à tableUn spectacle dans la lignée duGrand Orchestre du Splendid.Sa.10 à 20h30Salle Pluriel, Sigolsheim06 09 20 43 03 - 10/16€ au profitde l’association RêvesThéâtreTerrorismePar l'Atelier théâtre adulte desBâtisseurs de Thann.Partant d'une thématiqueactuelle, la peur du terrorisme,la pièce remonte lefil de la contamination. Unevision radicale, saturée d'humournoir. Un monde danslequel les êtres se partagentdistinctement en deuxcamps : ceux qui terrorisentet ceux qui sont terrorisés.Di.11 à 20h30Salle des Fêtes, Beblenheim06 12 70 85 90 - 5/8/10€)ThéâtreLe VisiteurD’Eric Emmanuel Schmitt par laCie Sac à puces d'Aubure.Dans Vienne occupée, SigmundFreud, vieux, malade,persécuté, préssent que derrièrel'énigmatique Visiteurse cache une incarnation deDieu. Une intrigue quasi policièreménageant suspense etrebondissements.Di.11 à 16hSalle des Fêtes, Riquewihr06 12 70 85 90 - 8/10€Théâtre d’improLes ImprocciblesDi.11 à 18h30Salle des Fêtes, Riquewihr06 12 70 85 90 - 8/10€Théâtre alsacienE Requiemfer da im KàschtaDe Raymond Weissenburger, parle Théâtre du Lerchenberg.Le juge et son ami Emile ontla mauvaise idée de fairejoujou avec une arme de collectionaccrochée au mur. Lecoup part, il faut faire disparaîtrele corps de la victime...Di.11 à 15h, Sa.17 à 20h30,Di.18 et Di.25 à 15hSalle du Lerchenberg, Mulhouse03 89 33 09 08 - 9€ThéâtreGigiLa petite Gilberte est destinéeà une société où leshommes peuvent donner etoù les femmes savent exiger.Ici, on bannit l’amour tranquilledes gens ordinairesdans le mariage. On prépareGigi à la vie excitantedes belles qu’on convoite et

agenda spectaclesqu’on admire dans les revuesà scandale.Lu.12 à 20h30Théâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 01 - 8/24/36/40€SpectacleLes Maîtres de ShaolinLes moines de Shaolindonnent à cette disciplinepurement militaire unedimension religieuse, réunissantle physique et le mental.Ma.13 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 5,50/25/27€ThéâtreLes Bâtisseurs d’empireou Le Schmürz→→Voir notre article p.50Ma.13, Me.14 à 20h30, Je.15 à19h, Ve.16 à 20h30, Sa.17 à18h, Ma.20, Me.21 à 20h30,Je.22 à 19h, Ve.23 à 20h30 etSa.24 à 18hComédie De l'Est, Colmar03 89 24 31 78 - 5,50/11/17/20€ThéâtreAndromaquefantaisie barockPar la Cie Les épis noirs, mise enscène Pierre Lericq.Oreste aime Hermione, quiaime Pyrrhus, qui aime Andromaque,qui aime Hector… quiest mort. Une relecture de lacélèbre pièce de Racine où semêlent burlesque, tragédie,chant et danse.Me.14 à 20h30Relais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - 5,50/16/18€Spectacle musicalChez Léon et Margot :Bistrot BrassensPar la Cie Chickadée.Le monde de Brassens avecles copains, les femmes infidèleset les coups de gueule.Me.14 à 20h30Palais de la Régence, Ensisheim03 89 26 49 54 - Entrée libreVe.23 à 20h30Médiathèque, Wittenheim03 89 57 18 36 - Entrée libreSa.24 à 20h30La Grange, Riedisheim03 89 65 94 70 - 5€ThéâtreL’Enfant froidDe Marius von Mayenburg, miseen scène Thibaut Wenger.Dans le monde de la classemoyenne européenne, ondécouvre l'histoire de deuxcouples : Papa et Maman,accompagnés de leurs filles(Lena la rebelle et Tinela greluche, elles-mêmesaccompagnées de leursamants respectifs Johann etHenning) et Werner et Silkequi semblent n'être que despersonnages secondaires…Je.15 à 19h et Ve.16 à 20hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/8/20/25€45

46Athila sera l’une des cinq ligues engagées dans cechampionnat de théâtre d’improHaut-RhinUn championnatde théâtre d'improLe Haut-Rhin a désormais son championnat dethéâtre d’improvisation : le Carton. Cinq liguesdu département s’affronteront lors de 10 matchesrépartis de novembre à juin entre Mulhouse,Colmar, Saint-Louis, Illzach et Turckheim.Si le théâtre d’improvisation est un spectacle, il ne faut pasoublier qu’il a été inventé au Québec dans les années 70 entransposant les règles du hockey sur glace. Il emprunte doncpas mal aux codes sportifs : on parle de ligue et non d’association,de match et non de représentation, de jouteurs etnon de comédiens, de coach et non de metteur en scène. Ily a même un arbitre qui sanctionne les fautes, et le publicqui adresse des cartons (mais uniquement pour voter pourson équipe préférée).Il n’est donc pas si étonnant de créer un championnat aveccinq équipes du département : l’Athila de Saint-Louis, lesZidéfuz de Colmar, Les Nains Provisateurs d’Illzach, lesImpropulseurs de Mulhouse, les Improcibles de Colmar. Lechampionnat comptabilisera 10 rencontres, entre novembreet juin, selon le principe du match : l’arbitre choisit un thème,les équipes développent une histoire, et le public vote pourla meilleure improvisation. Le match durera deux fois 45minutes, l’arbitrage sera assuré par une équipe neutre, et lavictoire rapportera 3 points, le nul 1 point.Des étoiles pour les meilleurs jouteursCe championnat donnera plus de visibilité aux équipes engagées: « L’ambition est de faire des matches dans des salleséquipées, avec une sono, des spots, pour que les jouteurspuissent jouer dans de bonnes conditions et que le public soitconfortablement installé. On souhaite fédérer un public : queles Colmariens viennent soutenir leur équipe à Saint-Louiset vice-versa, comme les supporters d’une équipe de foot »,explique Arnaud Ginther, président de l’Athila, à l’originede ce championnat.Pour rajouter un peu de piment , des étoiles seront décernéesà la fin de chaque rencontre : de l’interprétation pour celuiqui a campé le meilleur personnage, de construction pourcelui qui a été le plus pertinent dans le développement del’intrigue, et l’étoile filante à celui qui réunit les deux qualitésprécitées. Un site internet : www.carton-impro.fr permettrade suivre les rebondissements de ce drôle de championnat.☛ S.B.→→Première rencontre à l’AFSCO Matisse à Mulhouse06 61 99 15 12 - www.carton-impro.fr - 5€Sa.24/11 à 20h : Les Impropulseurs vs Nains’provisateursThéâtreAnimauxet autres animauxD'Alain Enjarry, par la Cie del'Amarante.Des questions existentiellessur les animaux et leurs comportementstrouvent desréponses tout aussi existentielles.Les chats sont-ilsblasés ou neurasthéniques ?Une araignée nymphomaneest-elle rancunière ? Quepensent les huîtres de leursexualité ?Ve.16 à 20h30MJC Espace Le Trèfle, Ungersheim06 74 39 58 80 - 2/5/7€One Man ShowWilly Rovelli :Willy en grandMise en scène Anne Roumanoff.Humoriste, comédien,auteur, chroniqueur radio ettélé, Willy brille dans tout cesdomaines. Il se joue de toutà une cadence infernale :internet, la pub, les sériesfrançaises, le Bifidus actif, laclope et même la naissancede la première huître...Ve.16 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/15/17/19€ThéâtreVivarium S01E02Polar scénique par la Cie LaLunette-Théâtre avec SylvieBazin, Carole Breyer, PhilippeCousin et Bruno Journée.Le temps d’un été, quatremeurtres sont commis avecune extrême brutalité. Lacoupable est une mère defamille sans histoire, dontpersonne ne saisit les motivations.Trois enquêteurs,aux relations complexes,vont tenter de comprendrel’incompréhensible.Ve.16 à 20h30La Passerelle, Rixheim03 89 54 21 55 - 6,60/7,70/10€Sa.24 à 20h30Espace Rhénan, Kembs03 89 62 89 10 - 9/11€Ve.30 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 5,50/12/14€One Man ShowDany Mauro : Méfiezvousde cet imitateurAvec sa voix caméléon,l'imitateur Dany Maurodégoupille l'actualité françaiseet notamment lapolitique. Hollande, Carla,Valls, Montebourg, DSK…Personne n'est épargné.Ve.16 et Sa.17 à 20h30L'Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 5,50/10/16/17€HumourFlorent Peyre :Tout public ou pasDans son nouveau spectacle,Florent Peyre crée un universoù l’absurde côtoie une folleréalité. Il incarne des personnagesforts, proches dela schizophrénie, passantdu psychopathe au mafieuxsicilien, sans oublier SuperMario.Sa.17 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 4,30/17,40€ThéâtreAndrée BoulaisMarketing manager, 55 ans etquelques heures…Création de la Cie El Paso, miseen scène D. Guibbert et I. Ruiz.Andrée Boulais, marketingmanager travaille depuis 30ans dans l’entreprise Chamart,elle y est heureuse,reconnue et appréciée penset-elle…Son travail remplittoute sa vie, mais l’entreprisese restructure, mondialisationoblige !Sa.17 à 20h30Salle Petite Echarde, Didenheim06 52 78 20 43 - 6/10€ThéâtreMazelle Ketaden, maconception de la guérisonDans un hôpital psychiatrique,Marci Ketano estinvitée par son docteur às'exprimer librement et artistiquement.Elle sort alors desa valise une sélection d'affairespersonnelles…Sa.17 à 20h30Cercle Saint-Thiébaut, Thann03 89 37 59 60 - 10€ContesAlice Au Pays des AmatsPar les enfants de 1 à 12 ans duRelais du Pay de Ribeauvillé, miseen scène Véronique Jeanmougin.C'est une Alice aux pays desmerveilles revisitée sur unthème décalée au traversde douze contes traditionnels: Blanche neige et les 7nains, Boucle d'or, Le loup etles 7 chevreaux, La Belle aubois ronflant, Les musiciensde Brême, Le petit chaperonrouge, Peau d'âne, Hansel etGretel, Les nains magiques,Le petit poucet, Les troispetits cochons, Cendrillon.Sa.17 à 18hEspace culturel Le Parc, Ribeauvillé03 89 73 27 13 - Entrée libreOne Woman ShowHuguette Dreikaus :Monologues du machinTout y passe : vivre chez sesparents, mariages, divorces,enfants… Même la réalitédes mariages tardifs ne

agenda spectacleslui échappe pas, ni les soucisclassiques de descented'organes de madame ou lesproblèmes de prostate demonsieur.Sa.17 à 20h30 (versionfrançaise) et Di.18/11 à 17h(version alsacienne)Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/12/14/16€Espace 110ThéâtreLa Meunière d’ArcosPar le Théâtre du Préau.En Andalousie, le moulinde Frasquita attire tous lesnotables de la ville. Le Corregidorsemble être amoureuxde la jolie meunière, ce quiinquiète son épouse Mercedes.Sa.17 à 20h30 et Di.18 à 15hFoyer de la Culture, Dannemarie03 89 25 00 13 - 5/8€Théâtre alsacienWild West CharivariDe Joël Irion, par le ThéâtreAlsacien de Sausheim.Discriminations raciales etsexistes sont transposéesdans l'époque du Far West,dans un saloon à Kansas-city…Sa.17 à 20h15, Di.18 à 14h30,Sa.24 à 20h15, Di.25 à 14h30Salle de l’ACL, Sausheim03 89 46 34 49 - 8,50€PoésieImages poétiquementvôtresPar la Cie Les Vers Grisants, avecle photo-club La Focale 1909.Di.18 à 17hVilla Fleck, Ingersheim03 89 27 90 15 - Entrée libre,plateauThéâtreLettres à LuluDe Richard Petitsigne, Cie Troll.Eté 1914, le petit village deSaint Julien prépare sa fêteannuelle. C'est alors que lescloches de l'église se mettentà sonner : la guerre est déclarée.Tous les hommes en âgede combattre sont mobilisésdont Charles, le frère de Lulu.Di.18 à 17hLa Grange, Riedisheim03 89 65 94 70 - 2/4€Théâtre alsacienIch ha alles rangiertDe Bernard Eibel par le ThéâtreAlsacien de Colmar, mise enscène Philippe Ganzer.Les Sewebein forment uncouple heureux, mais ilsignorent que chacun a euun enfant d’une précédenteunion. Pour couper court àcette situation, elle avoue àdemi-mot à son mari la nouvelleen lui laissant croirequ’elle souhaiterait adopterune fille. Pierre, un ami dumari qui travaille au serviced’adoption, se propose de«tout arranger» mais rien nese passe comme prévu.Di.18 à 15h, Ve.23 à 20h30et Di.25 à 15hThéâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 6/13€DanseVertical RoadPar l'Akram Khan Company.→→Voir notre article p.36Ma.20 à 20hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/8/20/25€47

HumourChez nousc'est comme çaPar Annukka Nyysonnen etFrederic Duvaud.Attention au détournementde conte par du conte ! Aumenu : queue de coyote rouherrlisheim→ le coin du meunierRires et DélectationsLe restaurant le Coin du Meunier, du côté deHerrlisheim, ouvre sa saison de dîners-spectaclesbien connus des amateurs de bons plats et despectacles divertissants.L’icône régionale Marlyse Riegenstiehl sera de la fête en décembreC’est simple : au Coin du Meunier, vous pouvez venir dégusterde la cuisine traditionnelle et du terroir. Puis repartir.Mais aussi faire la même chose, puis, assister à un spectacle,la plupart du temps, humoristique (et de la région !). Cessoirées deux-en-un font d’ailleurs la réputation de l’établissementet l’on s’y presse pour y passer un agréable moment,quelque part entre gastronomie, convivialité et partie de fousrires. Avouez que c’est plutôt agréable de bien manger, puisde bien rigoler, s’esch a genuss !Le programme n’est d’ailleurs pas en reste niveau humourmade-in Alsace tout au long du mois de décembre. Hormisla soirée Offenbacchiades le 16 novembre, vous aurez droit àla plupart des grands noms de la scène humoristique régionale.Regardez un peu : Manuela Gross et son dernier onewoman show en date, Zuper Show, le 7 décembre ; le lendemain,Laurent Arnoult, ses grimaces, ses vannes et ses sketchsancrés dans le quotidien, ou encore le mètre-étalon de lafarce bas-rhinoise, Marlyse Riegenstiehl, notre bien-aiméetechnicienne de surface, qui est bien loin d’avoir fini de vousfaire rire aux éclats. ☛ M.O.→→Le Coin du Meunier, place de l’Ecole à Herrlisheim03 89 49 27 45 - www.lecoindumeunier.comSoirée Offenbacchiades : Ve.16/11 à 20hDîner-spectacle Manuela Gross : Ve.7/12 à 20hDîner-spectacle Laurent Arnoult : Sa.8/12 à 20hDîner-spectacle Marlyse Riegenstiehl : Ve.14 et Sa.15/12 à 20hDîner-spectacle « Pas de Panique, c’est la Police » : Je.20, Ve.21et Sa.22/12 à 20hHumourWally : J’ai arrêtéles bretelles !Débarrassé des ses bretelleset de 40 kilos superflus,l'humoriste ponctue sesréflexions sur l'importancede l'image dans la société, letemps qui passe, la volontéou la mort...Ma.20 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/12/14/16€ThéâtreComédies TragiquesDe Catherine Anne par leThéâtre de l'Escabeau.Face aux absurdités du systèmeéconomique, despersonnages résistent !Ma.20 et Je.22 à 20h30Espace Saint-Grégoire, Munster03 89 77 05 42 - 6/9€ThéâtreLes Belles-sœursPar Le Rideau Rouge.Francky, chef d'entreprise,a invité ses deux frères etleurs épouses dans la maisonde campagne qu'il vientd'acquérir avec sa femmeNicole. Au cours de l'apéritif,celle-ci révèle aux autresque, pour cette pendaison decrémaillère, elle a égalementconvié Talia, la secrétaire deson mari.Me.21 à 20h30RiveRhin, Village-Neuf03 89 70 28 32 - 8/10€ContesContes d'AlsacePar Jean-Claude Keller.Contes traditionnels d’Alsace,accompagnés à l’épinette desVosges.Je.22 à 15hMédiathèque, Kaysersberg03 89 47 35 35 - Entrée libreOne Man ShowGuillaume Meurice :Tout le monde y passeTout le monde le sait, Dieucréa la Terre en 6 jours. Malheureusement,le 7 e jour étaitcelui de sa sieste. A l'aube du21 e siècle, il se réveille enfin etconstate les conséquences :le prince charmant faillit à saréputation, le clown Ronaldinitie les enfants à la gastronomieaméricaine et La Morten personne dévoile ses étatsd'âmes…Je.22 , Ve.23 et Sa.24 à 20h30L'Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 5,50/10/16/17€ThéâtreLa NoceDe Anton Tchekhov, mise enscène Vladimir Pankov.La fille d'un riche bourgeoisse voit contrainte d'épouserun homme plus intéressépar sa dot que par elle. Sous laforme d'un cabaret grinçant,le metteur en scène proposefolklore et musique romantique,tradition russe etcodes de l'époque moderne.Ve.23 à 20hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,5/8/20/25€One Man ShowJérémy Ferrari :Allelujah Bordel !Jérémy Ferrari s'appuie surles textes sacrés de la Bibleet du Coran pour en soulignerles travers à l'aide deson humour noir et grinçant.L'actualité n'est pas en restepuisqu'il collecte une série defaits très insolites.Ve.23 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - Dès 13 ans5,50/25/27/29€48

agenda spectacleslée dans le macadam, cocumariné façon marraine fée,crème de fainéant et son litd’impossibles.Ve.23 à 20hCaveau Klur, Katzenthal03 89 47 35 35 - Dès 15 ansEntrée libre sur réservationThéâtre d’improChampionnat«Le Carton»→→Voir notre article p.46Sa.24 à 20hAFSCO Matisse, Mulhouse06 61 99 15 12 - 5€humourIl était une fois la fin…ou presquePar la troupe Ça jette 7.L’interprétation du calendrierMaya, 3000 ans avant JésusChrist, situe la fin du mondele 21 décembre 2012. Dansune rue de Paris, une femmeclame cette prédiction à tousles passants...Sa.24 à 20hSalle des Fêtes, Fessenheim03 89 48 65 85 - 5€HumourBaptiste Lecaplainse tape l’afficheA 25 ans, il possède un sensinné de l'autodérision, lemeilleur selon un certain GadElmaleh. Dans ce premier oneman show, il raconte notammentle parcours semé dedoutes et d'embûches qui l'amené sur les planches.Sa.24 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 4,30/17,40€One Man ShowBernard Mabille :Sur MesureTragédien et bouffon, BernardMabille dompte avec impertinenceles mots pour mieuxfustiger et rendre dérisoiresles abus, les faiblesses, lesincohérences, l'hypocrisie dela société et de la vie politique.Sa.24 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/21/23/25€ThéâtreLa vie de chantierDe Dany Boon par le Théâtre duQuiproquo.Pour acquérir un somptueuxhôtel particulier parisien, unpère de famille décide devendre son appartement.Mais sa nouvelle acquisitionsemble tomber en décrépitudeet le rêve se transformeen cauchemar.Sa.24 à 20h30Salle des Fêtes, Volgelsheim06 73 67 17 44 - 7€49

© Benoît BretagneDans cette pièce de Boris Vian, un inconnu devient l’objet de toutes les violencesColmar → Comédie de l’estLes Bâtisseurs d’empireou Le SchmürzPauline Ringeade met en scène Les Bâtisseurs d'empireou le Schmürz de Boris Vian pour la Comédiede l’Est. Une pièce absurde et féroce où un étrangeinconnu devient l’objet de toutes les violences.La programmation de ce début de saison à la Comédie del’Est est décidemment l’occasion d’explorer les turpitudesdu XX e siècle, à travers un théâtre de l’absurde. Après MaîtrePuntila et son valet Matti écrit en 1940 par Bertolt Brechten exil en Finlande pour échapper au régime nazi, voici LesBâtisseurs d’empire ou le Schmürz rédigé par Boris Vian en1957 en pleine guerre d’Algérie.Dans Les Bâtisseurs d'empire ou le Schmürz, une famille faitface à deux menaces pas très bien identifiées. D’abord, le bruitqui « fait peur » et qui les oblige à déménager à l’étage dudessusà chaque fois qu’il se produit, et à vivre dans un espacede plus en plus confiné. Ensuite, le Schmürz, un homme enloques, assis dans un coin, qui sert de souffre-douleur à toutela famille. Sauf à Zénobie, la fille, qui refuse cet acharnementet s’interroge : « Elle semble être la seule consciente de l’horreurqui se joue avec le Schmürz, la seule à interroger leur comportementà tous et à ne pas se satisfaire des non-réponses qu’onlui fournit », explique Pauline Ringeade, metteur en scèneappartenant au collectif strasbourgeois L’iMaGiNariuM, danssa note d’intention.Les parents, comme s’ils refusaient de réfléchir, sortent desphrases toutes faites, accumulent les non-dits. Les phrasess’enchaînent, plutôt en fonction des mots que du sens, amenantdes répliques totalement absurdes. Du Boris Vian aumeilleur de sa forme théâtrale, pour une pièce féroce etdérangeante. ☛ S.B.→→Comédie De l'Est à Colmar03 89 24 31 78 - 5,50/11/17/20€Ma.13, Me.14 à 20h30, Je.15 à 19h, Ve.16 à 20h30, Sa.17 à 18h,Ma.20, Me.21 à 20h30, Je.22 à 19h, Ve.23 à 20h30 et Sa.24/11à 18h50

agenda spectaclesMJC UNGERSHEIM - 03 89 48 86 31Les vendredis du TrèfLe à 20h30(Tarifs : 7¤ /Membres MJC : 5¤ / -16 ans : 2¤)Vendredi16NOV.20h30Texte d’Alain ENJARRYpar la C ie de l’AmaranteThéâtreANIMAUXet AUtresANIMAUXVendredi30NOV.20h30BLUES’ARTenconcert51

enfantsPour savoir où emmenerses p’tits trésorsjds.fr/enfantLes vacances scolaires peuvent être un moment privilégié pouremmener ses enfants à des spectacles jeune publichaut-rhinOù emmener les enfants ?52Les parents le savent déjà : cette année,les vacances de la Toussaint sont unpeu plus longues qu’à l’accoutumée.L’occasion d’emmener les enfants àdes spectacles vivants ou de leur fairedécouvrir de nouvelles activités. Voiciquelques bons plans à faire dans le coin !Vous pouvez par exemple emmener vos bambins authéâtre. Oubliez vos vieilles et malheureuses expériencesavec des comédiens hésitants et trop fardésdéclamant du Molière ! De très beaux spectacles,ultra-créatifs, sont donnés chaque mois dans le cadredes Tréteaux Jeunesse, au Théâtre de la Sinne à Mulhouse.En novembre, prenez vos petits sous le bras, et ce dès6 ans, et allez voir le spectacle Picablo, création dela compagnie italienne Teatromusica (en photo). Unspectacle étonnant qui mélange ombres, jeu de comédienet vidéo, ayant pour thème les tableaux de PabloPicasso. Sur scène, les comédiens font littéralementrevivre ses toiles les plus célèbres comme Guernica,Le Rêve ou Maya à la Poupée. Comme si les tableauxdevenaient subitement vivants... Un moment fortqui piquera la curiosité des plus jeunes le mercredi21 à 15h et le dimanche 25 à 16h. Toujours dans leregistre du spectacle vivant, une autre très belle propositionpour les enfants (mais pas seulement) seraà admirer à La Passerelle de Rixheim. La créationGuaduas En Vivo allie théâtre, sculpture et cirquepour un résultat sur scène qui fait un effet boeuf.Voilà une performance de construction qui prendvie en direct : des corps s’entremêlent et des bambouss’élèvent peu à peu pour former une structurequi s’équilibre au fur et à mesure du récit des comédiens.Un ovni à découvrir le vendredi 9 à 20h30.Activités ludiquespour les vacancesLes vacances, c’est aussi le moment pour tester denouvelles activités avec les enfants. Et si vous lesemmeniez à Bédékid, la journée réservée aux enfants,en marge de l’évènement Bédéciné à l’Espace 110d’Illzach ? Tout un univers s’ouvre à eux. Au menu,une journée complètement délirante, avec des jeux,des dédicaces, de la musique, des expos, des déambulationsartistiques, des spectacles et surtout, desateliers créatifs (création de BD, dessins, contes...)Et qui sait, peut-être que vos petits reviendront à lamaison avec une idée de leur futur métier... ☛ M.O.→→Picablo, au Théâtre de la Sinne à Mulhouse03 89 66 06 72 - Me.21 à 15h et Di.25 à 16h→→Guaduas en Vivo, à La Passerelle à Rixheim03 89 54 21 55 - Ve.9 à 20h30→→BédéKid à L’Espace 110 d’Illzach03 89 52 18 81 - Di.11 de 10h à 18h

agenda enfantsFestivalFestival Cinoch'13 e édition du festival decinéma destiné aux enfantset à leurs familles autour duthème Héros & Héroïnes.Du Me.24/10 au Ma.6/11La Passerelle, Rixheim03 89 54 21 55 - Programmecomplet sur www.la-passerelle.frFestivalUn Vent d’AilleursFestival des arts de la scèneautour du handicap et de ladifférence.→→Voir aussi l’agenda p.37Hansel et GretelMarionnettes par Annette Schindlerde la Cie Bruits d’Elles.Deux enfants abandonnéssont confrontés à une sorcièreaux sombres desseins…Me.14 à 16hCentre socio culturel Papin, Mulhouse03 89 31 41 86 - Dès 4 ans - 3/5/7€Cailloux !Conte par Emmanuelle Filippide la Cie Perles d’Histoires.Tout commence par du sablesur du tissu, noir comme untableau. Petit à petit, se dessinentun jardin et un chemin.Je.15 à 9h30Médiathèque, Wittersdorf03 89 08 81 24 - De 1 à 4 ansEntrée libre sur réservationweek-endStructures gonflablesLes enfants sont invités àvenir se défouler et s'amuser.Sa.3 de 13h à 19het Di.4 de 10h à 18hSalle polyvalente, Hirtzfelden03 89 81 24 97 - 6€Théâtre d'improContes Z'inéditsPar la Cie de l'Inédit Théâtre.Deux comédiens et un musiciensur scène, une malle aveccostumes et accessoires, desinstruments et des enfantscomplices. Les personnagesde contes prennent vie autourd'une histoire sur mesure etsont différents à chaquereprésentation.Ma.6 à 14h30Espace Saint-Grégoire, Munster03 89 77 50 32 - 5,50/7€Conte musicalPlus têtu tu meursConte inuit par Cahina Bari.Dans ce village, un chasseurcolossal ose crier non à la facedes dieux et des hommes…Les dieux auront-ils tout demême le dessus ? Sur la pistedu pêcheur le plus têtu de labanquise, on rencontre desêtres inquiétants !Ma.6 à 15hSalle Laurentia, Wintzenheim03 89 27 44 73 - Entrée libre53

54mulhouse → batterie chapoyIl tape sur les tambours !Imaginez que votre bambin ait envie de se mettreà la musique pendant les vacances... et pourquoipas à la batterie, pendant qu’on y est ! L’écoleChapoy vous propose ses solutions.Le petit Victor a trouvé de quoi s’amuser pendant les vacancesLes stages « découverte de la batterie » s’adressent principalementaux enfants de 6 à 12 ans (mais les plus grands sontles bienvenus aussi !) et ont lieu durant les vacances scolaires,moment où les enfants (et leurs parents) sont le plus disponibles.Il est toutefois possible de s’y inscrire tout au long del’année. Ils consistent en 4 cours individuels d’une demiheure,3/4 d’heure ou 1 heure (avec exercices techniques,solfège rythmique, lecture d’une partition, apprentissage desdifférents instruments composant une batterie...) et peuventêtre pris 4 jours de suite ou étalés sur un mois. Le premieressai est gratuit pour les petits novices.L’art de la batterieA noter, une master-class signée Jean-Baptiste Perraudindurant les vacances : l’homme est batteur professionnel,professeur de batterie à Paris et auteur d’une méthode pédagogiquesur DVD. Démonstrations à l’appui, il donnera savision du style et des techniques de Buddy Rich. La masterclassest gratuite, mais une corbeille sera mise en place pourencourager ce type d’initiative.→→Ecole de batterie Roland Chapoy à Mulhouse03 89 59 93 43 - Dès 6 ans - Tarif en fonction de la formulechoisie - Du Lu.29/10 au Me.7/11MarionnettesUn pied devant l’autrePar la Cie les contes de Nana.C'est l'histoire d'une petitesouris née dans une villegrande et grise. Dans sacabane à saucisse, elleattend de vivre le nez dans lesétoiles. Jusqu'au jour où elledécide de partir à la poursuitede son rêve.Ma.6 à 14h30Maison des Œuvres, Illfurth03 89 07 04 05 - Dès 3 ans - Entréelibre sur réservationSpectacle musicalN'impPar Gilles Pichois, Cie Capsule.N’Imp pour n’importe quoi, caril y a des boîtes de conserve,des pots de yaourt, des poubelles,une pompe à vélo, desressorts, des capsules, desmanches de pioche, des saladiers,des bouteilles, des sacsen plastic, le Daxophone, et leTheremin qui chante…Me.7 à 15hMédiathèque, Kaysersberg03 89 47 35 35 - Dès 4 ansEntrée libre sur réservationThéâtre et cirqueGuaduas en vivoCie Tête allant vers… avec ChristinePierre et Anatole Zembok.Voici une performance deconstruction. Une installationde bambous s'élève peuà peu dans un espace vide : elles'équilibre et se déséquilibreau fur et à mesure, en suivantles mouvements et devient lesupport d'un récit de voyage.Entre attente et excitation despréparatifs, le récit raconte lesanecdotes de marins échouésà terre entre deux escales,avant leur départ.Ve.9 à 20h30La Passerelle, Rixheim - Dès 7 ans03 89 54 21 55 - 6,60/7,70/10€DanseHenriette & MatisseConception Michel Kelemenis.Dans cette fable, Henrietteest le modèle d'Henri Matisse,le célèbre peintre chef de filedu mouvement fauve au 20 esiècle. Lorsqu'elle pose pourlui, deux pinceaux se disputentle trait ou la couleur…Ve.9 à 10h, 14h30, Sa.10 à 17hLa Filature, Mulhouse - Dès 5 ans03 89 36 28 28 - 5,50/7/9€AnimationBédékidC’est pour rire ?Une journée complètementdélirante, avec des jeux, desdédicaces, de la musique, desexpos, des déambulations,des spectacles, des atelierscréatifs et tout le «tintouin».Di.11 de 10h à 18hEspace 110, Illzach03 89 52 18 81 - Entrée libre au prixd’une histoire (vraiment) drôleSpectacle musicalL'Incroyable histoirede Gaston et LucieConcert illustré mêlant live,bande-son cinématographique etanimations tirés du livre-disque.A Boville, tout le monde setrouve beau. Par contre,tout le monde trouve Gastontrès moche. c'est enquelque sorte l'exception quiconfirme la règle. Un matin,le Soleil refuse de se lever etlaisse ainsi les Bovillains dansle noir. Incapables de réagir nide se coiffer, ils permettent àGaston de quitter la cage ducirque où il travaille pour partirvers l'antre du Soleil tirercette histoire au clair.Di.11 à 15hEspace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 6€Spectacle musicalTête à ChapeauPar Paul Fernique.Paul est très fier : il a découvertun chapeau qui lui vaà merveille ! Sa maman luidéclare : «Tu as une Tête àChapeau». Mais voilà que levent lui vole son trésor…Me.14 à 10h30Médiathèque de Saint-Louis03 89 69 52 43 - Dès 4 ansEntrée libre sur réservationContesGrand-Père l'hiverD'Annukka Nyyssonen.Histoires et autres ritournellesd’hiver et de froid.Me.14 à 10h30Médiathèque Paul Zwingelstein,Wittenheim03 89 57 18 36 - Dès 3 ansEntrée libre sur réservationMarionnettesZazie et MaxD’après Thierry Lenain par la Cie36,37 (Belgique).Jusqu’à l'arrivée de Zazie danssa classe, Max pensait quetoutes les espèces du mondeétaient divisées en deux catégories,les «avec zizi» et les«sans zizi».Ma.20 à 10h et à 14h30Espace Rhénan, Kembs - Dès 6 ans03 89 62 89 10 - 3,80/8€Me.21à 14h30La Passerelle, Rixheim - Dès 6 ans03 89 54 21 55 - 6,60/7,70/10€ThéâtreMolièredans tous ses éclatsPar la Cie Qui va piano.Miette et Ouane présententquelques scènes de l'œuvre deMolière tirées du Bourgeoisgentilhomme, du Maladeimaginaire et des Fourberiesde Scapin. Entre fantaisies etmoments cocasses, les deuxacteurs donnent à voir l'enversdu décor et les procédésthéâtraux : construction despersonnages, mise en scène,jeu masqué…Ma.20 à 20h30Espace Grün, Cernay - Dès 8 ans03 89 75 74 88 - 5,50/12/14€Ve.23 à 20h30Relais Culturel, Thann - Dès 8 ans03 89 37 92 52 - 5,50/12/14€Ve.30 à 20h30Salle des Fêtes, Fislis - Dès 8 ans03 89 08 24 00 - 3/6€ThéâtreLe Pont de pierreset la peau d’imagesDe Daniel Danis, mise en scèneGuy Pierre Couleau.Mung et Momo sont deuxenfants qui ont échappéaux guerres dans leurs pays.Vendus par des trafiquantsd'enfants, ils travaillentjour et nuit dans une filature.Un jour, ils découvrentune brèche dans le mur etdécident de s'enfuir…Me.21 à 10h et 15hComédie De l'Est, Colmar03 89 24 31 78 - Dès 9 ans - Suivied'un goûter offert par le Monoprix deColmar - 6,50/8/12€MagieMagie, Magie !!Par Anthony le Magicien.Me.21 à 14hSalle des fêtes, Heiwiller03 89 08 81 24 - Entrée libreContesDans les valisesde PistachePar la Cie L'inattendue.Pistache part dans un voyageen musique à la rencontre depersonnages de contes, dontMily la lutine.Me.21 à 17h30Fédération Associations Culturelles(FAC), Mulhouse - 06 40 10 91 19De 3 à 11 ans - 4€ sur réservation

agenda enfantsSpectacle musicalPicabloCycle Tréteaux Jeunesse d’Alsace,par la Cie Tam Teatromusica(Italie).Tout commence dans l'atelierdu célèbre peintre PabloPicasso. Les toiles prennentvie : elles sont interprétées,habitées, transformées etentraînent le public dans ununivers inédit où vivent dessaltimbanques, des taureaux,des danseuses, des colombes,des arlequins et des toréadors…Deux comédiensjouent à manipuler, recomposer,réinterpréter les toilesde Picasso en utilisant destechnologies d’aujourd’hui.Me.21 à 15h et Di.25 à 16hThéâtre de la Sinne, MulhouseTréteaux de Haute Alsace :03 89 66 06 72 - Dès 6 ans - 7/9€Grand arrivaGede Matériel de puériculture neuf:poussettes, chaises hautes, réhausseurs de chaise, etc...le dépôt-vente enfant 0 -14 ans neuf et occasionne cherchez plus... nous soMMes les Moins chers !56 rue du PrintempsMulhouse - 03 89 45 88 20www.amstramgram68.frParking gratuitBibiplus de3000articlesà partir de 1€Ouvert du Lundi au vendredi de 9h à 18h nOn-stOp& le samedi de 9h à 17h nOn-stOpMercredi 5 décembre à 15hDimanche 9 décembre à 16hThéâTre de la SinneCirqueNez pour s'aimerPar la Cie Les Pêcheurs de rêves(Alsace).Les clownesques Za et Kapotese rencontrent dans leurétrange monde en bouteilles,seaux et plumes. Attirés l'unvers l'autre par leurs différences,ils se séduisent avecleurs prouesses, leurs faiblesseset leurs folies…Ve.23 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - Dès 5 ans5,50/16/18€Spectacle dès 3 ansThéâtre, masques,marionnettes et dansePar la CompagnieCréature (France)03 89 66 06 72MarionnettesLe secret de CaméléonPar la Cie Perlimpimpin.Hortensia, Citron et Vermillonsont de retour. Ils partentà l'aventure à bord d'unemontgolfière et survolent lesterres africaines et l'Arctique.Ils rencontrent un dodo quin'en est pas à sa premièrebêtise d'après Caméléon.Me.28 à 10h30MJC Espace Le Trèfle, Ungersheim03 89 48 86 31 - Dès 4 ans2/3€ sur réservationPicabloMercredi 21 novembre à 15hDimanche 25 novembre à 16hThéâTre de la SinneTam Teatromusica (Italie)Théâtre pictural et musicalSpectacle dès 6 ans03 89 66 06 72Photo Claudia Fabris55

artde vivregardez la pêchecet hiver !dossierC’est bien joli de fairedu sport avant l’étépour être au top sur laplage, mais ça seraitpeut-être finaud decontinuer les effortsavant les excès del’hiver. Que vous soyeznovice ou habitué,voici les dernièrestendances, en directdes salles de sport ducoin.Par Mike ObriL’aquagym, idéalpour se dépensersans difficulté© Mike ObriL’aquagym faitun cartonCe qui fonctionne fort ces dernierstemps, ce sont les cours d’aquagym (dela gym dans l’eau) ou d’aquabike (du vélodans l’eau). Certains n’hésitent d’ailleursplus à privilégier une salle de sportà une autreen fonctionde l’existenced’une piscineintérieure ounon.Le sport dansl’eau possèdeplusieurs avantages,et pasd’inconvénients: il estadapté à toustypes de personnes,dunovice au sportifrégulier, del’adolescent à lapersonne âgée.Comme tous lesmouvements se font dans l’eau, il n’y apas d’impacts musculaires ou articulaireset pas de courbatures le lendemain grâceà l’effet d’hydromassage. C’est doncl’activité sportive à privilégier pour lesdébutants, les personnes fragiles, lesseniors ou les allergiques aux machinesde musculation. « Les cours en piscinedu matin attirent vraiment beaucoup demonde, principalement des seniors. Lesoir, c’est plus mélangé. La dynamiquede groupe plaît et motive davantageles gens, ils aiment le côté euphorisantde l’adrénaline partagée et reviennentavec le sourire. Ce qu’on essaie de faireici, c’est aussi de faire vivre un endroit oùles gens se rencontrent, discutent aprèsles cours et qui crée du lien social »,explique Mohammed Medjadji, à la têted’Aqua Fitness, la grande salle de sportde 2 700 m² de Colmar-Logelbach.« Le sport en groupea un effet euphorisant »Analyse sur place. Le cours d’aquagym deNadia a rempli la piscine d’Aqua Fitness.On y travaille les jambes, les bras, les pectoraux,les abdos. On utilise la résistancede l’eau grâce à de petites haltères, et onsuit la musique rythmée pour garder letempo. Les habitués sont tout sourire,les nouveaux venus suivent facilementle programme d’entraînement. Odilenous confie : « J’ai des petits problèmesde santé mais quand je viens, je me sensmieux, et le sport dans l’eau, c’est plusagréable qu’en salle, je trouve ».Le cours suivant démarre et l’on installedes vélos dans l’eau. C’est parti pour 45minutes d’aquabike, on pédale sur duDavid Guetta, on pousse sur les cuisses,on améliore son tissus musculaire et onperd de la graisse sans forcer. MohammedMedjadji complète : « Aqua Fitnessn’est pas qu’une salle tournée vers lesactivités dans l’eau. On a égalementune grande salle de cours collectifs oùl’on propose du Pump, du Bodybalance,du Step... En tout, près de 85 cours parsemaine ! On innove avec le HEAT Program,un cours collectif sur tapis demarche, ou encore la salle moderned’RPM, du vélo en rythme avec un profqui vous booste ! »L’avis de Pierrot,de Houssen« Ça fait trois ans que je vienspresque tous les jours ! J’essaiede suivre la plupart des coursen piscine, mais je fais aussi unpeu de tout, pour varier. Il y aune énergie de groupe positive,une bonne ambiance et les courschangent régulièrement pour nepas se lasser. C’est bénéfique decontinuer le sport, même en étantretraité. La preuve... physiquement,à mon âge, je n’ai pas trop àme plaindre... (rires) »56

art de vivre57

—Art—de vivregardez la pêche cet hiver !les dernières tendancesdes cours collectifsZumba, Kanga, Sh’bam,Pilates... si ces motsvous paraissent être duchinois, il va falloir réviservos classiques du courscollectif en salle ! Voiciquelques explications surles activités physiques quiplaisent au plus grandnombre.Par Mike Obri© Mike ObriLe Kanga pourbondir de plaisirVite, un peu d’air frais ! Parce qu’aprèsun bon cours de Kanga Style, nouspouvons vous assurer que vous alleztranspirer. Voici la dernière nouveauté2012 en matière de cours collectif. Vousprenez une prof de sport surmotivée,par exemple, Sarah, du Gymnase FitnessClub de Cernay... Vous mettez dela musique endiablée à fond les ballons,vous installez votre petit trampoline àcôté de celui du voisin, et hop ! Ça sautillependant 45 minutes. Les fessierstravaillent énormément, les abdos etles cuisses aussi. Vous améliorez rapidementvotre cardio et vous brûlez lesgraisses. Et en plus, vous vous fendez lapoire.Avantage par rapport aux plus traditionnelscours de Body Attack, Pump ou BodyCombat ? Vos articulations sont moinssollicitées, car vous rebondissez sur letrampoline. De plus, la pratique a un côtéEn plein cours de Pilates au GFC de Cernayfun et marrant, pas sérieux pour un sou.Et pourtant... les muscles bossent ! Lesjeunes gens entre 20 et 35 ans semblentplébisciter le Kanga... mais les plus âgéssont également les bienvenus car il estpossible d’y aller tout doucement.Les chorés sportivesL’année dernière, on ne parlait que deZumba. Cette danse chorégraphiéesportive sur des musiques latinos, a étéla véritable déferlante 2011/2012. La pratiqueest toujours aussi populaire dansles salles de sport de la région, quoiquela frénésie du tout-Zumba s’est unpeu calmée. « L’énergie de groupe, lesconseils d’un prof et la bonne humeur,ça plaît aux gens qui viennent en salle »,affirme Mohammed Medjadji, directeurd’Aqua Fitness à Colmar. « Le Sh’bam,c’est un peu le même principe que laZumba, mais avec de la musique moinstypée latino, plus généraliste. C’est dela danse qui vous fait bien bouger, çadéfoule, ça marche bien chez nous ! ».En effet, le Sh’bam (prononcez « shabam»), sur des morceaux d’électro oude rock vous fait lever les bras, pivoter,faire de petits sauts... votre cardio va êtremis à rude épreuve. Ce qui n’empêchepas de s’amuser en même temps. On se1, 2, 3... c’est partipour lesmouvements enrythme !croirait presque sur le dancefloor d’uneboîte de nuit.Dans un autre registre, vous avez leBody Attack, plébiscité par ceux quiaiment que ça bouge et qu’on les fassebien transpirer. Les pas et les gestess’enchaînent ultra-vite, les quadricepsbossent à plein régime. Son prochecousin est le Body Combat, au rythmetoujours élevé, mais avec une chorégraphiefaçon Kung-Fu : vous balancezcoups de pieds, coups de poings et coupsde genoux dans les airs, tout en suivantune chorégraphie rapide. Parfait pour lesJean-Claude Van Damme en herbe. Leschorés sportives sont efficaces et permettentde perdre beaucoup de caloriesen assez peu de temps.Le PilatesPour ceux qui ont envie de s’adonner àune pratique physique douce, loin despoids à soulever ou des cadences effrénésà suivre, il y a une solution : le Pilates.Pourquoi ? Parce que durant 45 minutes,on y va tout en douceur, on travaille surla respiration et sur des poses et desgestes amples, lents, qui font travaillersans forcer l’ensemble des musclesdu corps. On enchaîne les exercices quise centrent sur les régions de58

art de vivrel’abdomen, du bassin et dupostérieur. En résulte uneamélioration de la souplesse, de laforce et du maintien.Un cours idéal pour les seniors, lesgrands débutants, ou les personnesen surpoids, qui parfois n’osent pasfaire de sport de peur de se faire malou de se faire moquer. « Le Pilates adu succès auprès des femmes, maisles hommes peuvent venir aussi.C’est une méthode douce, accessibleà tous. On fait du sport presque sanss’en rendre compte, et à la fin d’uncours, on ressort détendu et destressé,grâce notamment au travailsur la respiration », précise GalinaGlutz, ancienne patineuse artistiquede haut niveau, agréée par l’InstitutPilates de Londres et qui enseignetous les jeudis au GFC de Cernay.DU SPORT ?MOI ?L’avis de Laura,de Pfastatt« Je suis inscrite depuis unan et demi et le cours deKanga Style sur trampolineest mon favori. Dès qu’ilsont commencé à en proposer,j’y suis allée. C’est aussiefficace que fun, et trèsconfortable au niveau desarticulations. C’est accessibleà tous, on saute à sonrythme, on peut y aller trèsdoucement comme on peutforcer et y aller à fond pourtranspirer un maximum.Moi, j’adore... »59

—Art—de vivreGARDEZ LA PÊCHE CET HIVER !remise en forme au centrenautique Île napoléonLes différentes piscinesde l’agglomération deMulhouse mettent en placede nombreuses activitésphysiques à pratiquer dansses bassins, de la piscinede l’Illberg jusqu’à celle deBourtzwiller. Le CentreNautique Île Napoléon àHabsheim ne déroge pas àla règle et propose mêmeun Espace de Remise enForme flambant neuf.Par Mike ObriSe dépenser et sedétendre juste àcôté de chez soi© M2APeut-être allez-vous nager de tempsen temps au Centre Nautique Île Napoléon,du côté d’Habsheim ? Profiter deson grand bassin extérieur, de sa piscineintérieure de 25m avec six couloirsde nage et de son vaste bassin ludiqueavec rivière à contre-courant, jets àbulles, pataugeoire pour les enfants...© M.O.environ 200 000 visiteurs à l’année, maistout le monde ne connaît pas encore leCentre de Remise en Forme », expliqueavec le sourire Jean-Luc Durringer, le responsabledu complexe aquatique. « Onnous a longtemps fait la remarque qu’ilmanquait un espace de ce type, avecjacuzzi et sauna, pour se détendre. LesAlsaciens ont l’habitude de ce type d’installation,avec les thermes allemands.Aujourd’hui, c’est exactement ce qu’onpropose ici. Pour moins de 14€, vousavez accès à la fois aux bassins du CentreNautique, et également à l’Espace deRemise en Forme, avec pour seule limitationd’heure les horaires d’ouverturesdu Centre », poursuit-il.Un espace de calmeet de détentesalle de sport, avec trois appareils de cardiotraininget une salle de massage debien-être complètent l’offre. « D’ici à lafin novembre, une masseuse y proposerases services, avec de la réflexologieplantaire, des massages hawaïens traditionnelsou du modelage du dos »,conclut Jean-Luc Durringer.Voilà une alternative intéressante auxsalles de sport ou aux thermes badois,puisque le Centre Nautique combinedétente pure et sport. Rappellons égalementqu’il est toujours possible des’inscrire à l’année ou au trimestre pourprofiter des nombreux cours d’aquagymou d’aquabike donnés au Centre, toute lasemaine à midi, l’après-midi ou en soirée.Pour les curieux, il est aussi possible deréserver un vélo pour une séance d’unedemie-heure. Idéal pour essayer.Un grand jacuzzi vous permet de vous relaxerdans une ambiance zenMais saviez-vous qu’au début de l’année2010, les travaux d’extension du Centreont permis la création d’un Espace deRemise en Forme complet comprenanthammam, jacuzzis intérieurs et extérieurs,saunas et même une petite sallede sport ? « Le Centre Nautique accueilleAllez ! On vous propose une petite visiteguidée des lieux... L’Espace de Remiseen Forme se situe juste à côté des bassinsintérieurs du Centre Nautique. Ony pénètre par une petite salle centrale,d’où l’on accède à deux saunas, un hammam,des douches hydromassantes et unpetit bassin froid.Plus loin, il est possible de sortir sur unepetite terrasse extérieure où se trouveun bain bouillonnant. Dans la pièce suivante,nous retrouvons un grand jacuzzi10 places. Sur votre droite, une vastesalle de repos vous permet de vousallonger sur des transats pour profiterde l’ambiance zen des lieux. Une petiteinfos pratiques✓ Ouvert tous les jours, notammentle Ve. de 11h30 à 21h30, le Sa. de 13hà 18h et le Di. de 8h30 à 13h✓ L’Espace Remise en Forme proposedes plages d’ouverture plus larges quecelles de la piscine.✓ Des animations aquatiques ont lieutous les jours au Centre (aquagym,aqua-séniors, aquabike...)✓ Retrouvez l’ensemble des horaireset des programmes sur :www.mulhouse-alsace.fr→→Centre Nautique Île Napoléonrue de l’Industrie à Habsheim03 89 63 44 90 -www.mulhouse-alsace.fr60

art de vivreEn hiver il sera trop tard !Préparez votre voiture à affronter l’hiver enl’équipant de pneus neige Michelin-15% sur les 14 et 15 pouces + jantes-20% à partir de 16 pouces + jantesMONTAGE OFFERT(valeur jusqu’à 60€)*offre valable jusqu’au 30 novembre 2012 - Dans la limite des stocks disponiblesRENAULTMINUTE61

—Art—de vivregardez la pêche cet hiver !Parkour : franchir des obstaclesdans un décor urbainPopularisé par des filmscomme Yamakasi ouBanlieue 13, le parkourest l’art du déplacement,un sport spectaculaire oùles équipements urbainsdeviennent autantd’obstacles à franchir. Latoute jeune associationmulhousienne Saïmirimultiplie les initiationspour faire connaître cettediscipline.Par Sandrine BavardComme dans le film Yamakasi, les traceurs mulhousiens virevoltent d’un mur à un autreIls se déplacent tels des félins dansla ville, sautant par-dessus les fontaines,grimpant sur les murs,rebondissant d’un obstacle à un autre,avec une agilité incroyable. Ce sont lestraceurs et ils pratiquent le Parkour, uneactivité sportive née en France dans lesannées 90, popularisée par des filmscomme Yamakasi ou Banlieue 13, et quiest entrain de s’institutionnaliser.Pour preuve, une fédération est en coursde création et les associations se multiplient.Comme la jeune mulhousienneSaïmiri, créée en mars 2012, pour permettreà des jeunes de s’initier sansrisque à ce sport: « Moi, j’ai appristout seul, j’ai fait des erreurs, je me suisblessé, parce qu’il n’y a pas de manuelspour apprendre. Maintenant, j’ai del’expérience, je peux transmettre mesconnaissances car c’est un sport dangereuxsi on le pratique mal. C’est comme lamoto : ce n’est pas la moto en elle-mêmequi est dangereuse, mais elle le devientsi la personne conduit mal », expliqueRémy Lebouc, fondateur de l’association.A l’origine, ce sport a été développé dansles années 30 dans la forêt par GeorgesHébert, militaire français, instigateurde la « méthode naturelle d’éducationphysique ». Puis il a été codifié etadapté pour la ville, dans la banlieueparisienne, par David Belle, membre dufameux Yamakasi. Il s’agit de se déplacerd’un point A à un point B de la manièrela plus efficace possible, en transformantle mobilier urbain en obstacles à franchir.Si la base est la même - courir, grimper,sauter, se réceptionner et faire une roulade- les techniques de saut et figuressont innombrables : passe muraille, sautde voleur, saut de chat… « Il faut imaginerune situation de poursuite, avoir undéplacement rapide, le geste utile, sanstrop se fatiguer. Des jeunes viennentnous voir en disant : super, on va échapperà la police ! Non, c’est un mode dedéplacement qui peut-être utile en casd’urgence, pour échapper à un incendieou à un accident, pour ne pas se retrouvercoincé face à un mur et pouvoirsauter par-dessus par exemple. D’ailleurs,David Belle a entraîné les pompiersde Paris », indique Rémy Lebouc.« On ne fait pas un saut pourfrimer. On doit être sûr desoi avant de s’élancer »Ce sport se rapproche des arts martiauxparce qu’il est basé sur une philosophie- « Etre et durer » - et sur certainesvaleurs : partage, entraide, humilité…« On ne fait pas un saut pour frimer,prévient Rémy Lebouc. On doit être sûrde soi avant s’élancer, faire le mouvementsans impact, pour pouvoir le faireun millier de fois. Il faut d’abord fairele mouvement, ensuite le faire bien, etenfin le faire vite et bien ».Et si vous voyez des acrobaties spectaculairessur You Tube ou dans la rue, c’estque vous êtes alors face à du free run,une branche dissidente et plus esthétiquedu parkour.Les traceurs recherchentles sports les plus funsdans le Haut-RhinLe parkour se pratique dans des spotsen ville : à la manière des véliplanchistesou surfeurs qui recherchent les plagesouvertes à tous les vents, les traceursrepèrent des lieux riches en équipementurbain : « Plus il y a de murs, d’escaliers,de barres, plus notre créativité augmente! A Cernay par exemple, on a unspot magnifique avec des poutres en boisqui se croisent comme des mikados ! »,s’enthousiasme le traceur. Si l’associationmulhousienne donne des cours ensalle, le parkour se pratique avant touten plein air, car il faut pouvoir s’adapterà n’importe quelle situation (pluie, vent,62

Maquillage permanent> Spécialiste des soins visage anti-âge> Ongles french gel UV> Soins galvaniques visage et corpsEssenza s’engage auquotidien pour votrepouvoir d’achat !art de vivreparapharmacieinstitut de beautéwww.essenza.frfacebook essenza03 89 45 77 3713-15 rue Mercière - MUlhOUSeOuvert le lundi de 12h30 à 18h30,du mardi au vendredi de 9h30 à 18h30,le samedi de 9h30 à 19hnuit…), et à l’environnement (mur, escalier,fontaine…).Le traceur aime aussi se lancer des défis :« Une fois, j’ai mis trois ans pour faire unsaut vraiment spectaculaire. Quand j’airéussi, c’était une grande satisfaction.Voilà, on veut se dépasser, progresser,contrôler son corps », note Rémy Lebouc.L’association donne régulièrement descours d’initiation pour faire connaître cesport, notamment à Oxylane Village àWittenheim.-20% surtoute la gamme **Offre valable du1 er au 30 novembre 2012en novembre-20 %Carnet d’adressesAdhésion : 25€ à l’année, prix del’assurance, déplacement sur les spotsà la charge des adhérents.Licence : 130 € pour l’initiation ensalle à l’Espace 2000 à Bartenheim.→→Saïmiri Parkour06 63 46 93 16http://saimiri-parkour.fren décembre-20% sur toutela gamme ****Offre valable du1 er au 31 décembre 2012-20 %63

—Art—de vivregardez la pêche cet hiver !le guide des salles de sportdu haut-rhin© WavebreakmediaMicro - Fotolia.comVoilà de quoi vous repérer etéventuellement de choisir votrefuture salle de sport ! Amazonia àRixheim et ColmarLe crédo des salles franchisées Amazonia,c’est de se remettre en forme dansune ambiance relax, sans frime, et dansun environnement design, soigné, auxcouleurs tendances, en opposition àl’image que certains pourraient se fairedes vieilles salles de gym aux murs décrépiset aux machines de musculation horsd’âge des années 70. Amazonia est unefranchise nationale avec plus de 80 sallesdisséminées partout en France. Ainsi,votre badge vous donne droit à un accèsillimité de 6h à 23h dans toutes les sallesdu pays. Vous n’aurez plus d’excuses pourne pas faire de sport, avec des plagesd’ouverture aussi larges. L’ensemble duparc des machines est neuf et derniercri (écrans sur les vélos ou les steppers,réception télé, et même internet) et descours collectifs sans prof peuvent êtresuivis sur des grands écrans vidéo toutesles 30 minutes. Formule adaptée pour lestimides, les discrets et les allergiques auxcris des cours collectifs.→→Amazonia> 22, rue de l’Ile Napoléon à Rixheim03 89 50 81 37> Route de Rouffach à Colmar03 89 24 12 76www.amazonia.fr Aqua Fitness àColmar-LogelbachLa salle a été récemment agrandie ets’étale sur près de 3000 m². Le parc dematériel est neuf et les cours collectifs detous types, donnés dans une salle gigantesque,sont nombreux et estampillésLes Mills, entre Bodypump, BodyCombatet BodyAttack. A noter, une mégasalle dédiée au RPM avec sono et lightsfaçon discothèque (le RPM, c'est du véloen rythme et en groupe, avec un prof quivous motive à fond les ballons), une salleHEAT (tapis de marche en cours collectifs,parfait pour travailler son cardioen toute douceur, mais avec la motivationde groupe), ainsi qu’un nouvelespace consacré au suivi personnalisé,avec ordinateur calculant vos performanceset vos améliorations physiquesau fil du temps. Autre gros point fort dela salle : sa grande piscine chauffée oùles cours d’aquagym et d’aquabike sontlégion. Une référence dans la régioncolmarienne et une bonne réputation,parfaitement méritée. Voir notre articlep.56.→→Aqua Fitness> Rue de l’Orge à Colmar-Logelbach03 89 24 90 74http://aquafitness.fr Fitness Form’à SierentzLa salle de Sierentz opte pour un positionnementdifférent : à chaque sexe sonespace séparé. Les femmes s’entraînentde leur côté, les hommes du leur. Deuxparcours indépendants de 30 minutessont en place. Le principe, passer demachine en machine en 30 minutes,pour faire travailler toutes les partiesdu corps. Pas de fonte à soulever, lesmachines fonctionnent avec un sytèmehydraulique. Idéal pour les débutants etceux qui ne cherchent pas à faire de lagonflette excessive.→→Fitness Form’ 30 minutes> Rue des Romains à Sierentz03 89 83 62 50http://fitnessform30min.com Fitness Gardenà MulhouseUne toute nouvelle salle installée auTrident, du côté du Parc des Collines àMulhouse. Une implantation stratégiquepour toucher les nombreux employés debureaux présents dans cette zone, ainsique les Mulhousiens de Dornach et desCoteaux. Ouvert en non-stop de 6h à 23htous les jours de l’année, avec un joli parcde 25 machines cardio (vélos, rameurs,etc.) et 25 machines de musculation.→→Fitness Garden à Mulhouse> Rue de Belfort au Trident à Mulhouse06 08 78 08 06www.fitness-garden.fr64

art de vivre GFC à Mulhouseet CernayL’enseigne Gymnase Fitness Club estprésente à Cernay et à Mulhouse et sedécline en trois salles différentes. Cellede Cernay joue la carte de la proximitéet de la convivialité, c’est un assez petitclub, mais qui véhicule une ambianceassez « familiale ». Sa carte de cours,du Pump au Kanga Style sur trampolineest très variée. Un espace bien-êtrey est également accessible. Voir notrearticle p.58.La salle Nord, à Mulhouse, possède unbassin où les cours d'aquacycling ont lacote. On y croise aussi bien des hommesque des femmes, et des personnes de tousâges. Les cours collectifs sont égalementbien dotés, avec plus de 70 rendez-vouspar semaine, dont les classiques Pump,Attack, Cuisses-Abdos-Fessiers. Unedes vedettes du programme est toujourset encore la Zumba, plébiscitée àMulhouse. La grande salle cardio a étéentièrement renovée l'année dernièreet est très agréable d'utilisation. Sonéclairage moderne et son écran géant ysont pour beaucoup. A l'étage, où l'ambianceest nettement plus masculine,retrouvez de nombreuses machines demusculation.La Salle Sud est, quant à elle, située enplein centre de Mulhouse, ce qui est fortpratique pour les citadins. Elle proposeles mêmes prestations en terme de courscollectifs, activités aquatiques en moins,n'étant pas dotée d'une piscine.→→Gymnase Fitness ClubGFC Nord> 25, rue Josué Hoffer à Mulhouse03 89 42 36 00GFC Sud> Quai de l'Alma à Mulhouse03 89 36 09 16GFC Cernay> 14, fbg de Belfort à Cernay03 89 35 64 35www.gfc68.fr65

—Art—de vivregardez la pêche cet hiver !SUITE Lady Wellnessà Mulhouseappareils visant à diminuer la cellulite,la peau d'orange, et autres petits soucistypiquement féminins. Quand on vousdit que c'est une salle faite pour vous !→→Lady Wellness> 10, rue de la Sinne à Mulhouse03 89 46 47 86www.ladywellness.frMesdames et mesdemoiselles, cette sallede sport vous est totalement réservée !C'est garanti 100% interdit aux hommes.Avec Lady Wellness, vous vous retrouvezentre copines ou entre collègues, à l'abridu regard de la gent masculine, et vouspratiquez à votre rythme les exercicesqui vous conviennent.Les machines sont plutôt axées sur lescuisses, les abdos et les fessiers. Uncoach vous accompagne dans votredémarche de perte de poids ou de tonificationmusculaire. Le club a mis enplace un Circuit Minceur d'une duréede 30 minutes, où vous changez d'appareiltoutes les 60 secondes pour uneremise en forme globale. Egalement disponiblesur place, à la séance, plusieurs© Kzenon - Fotolia.com L'Orange Bleueà WittenheimLe positionnement du réseau de sallesL'Orange Bleue est le fitness discount. Ils'en ouvre d'ailleurs chaque mois un peupartout en France. Installé depuis peu àWittenheim, la salle dispose de machinesde cardio et de musculation classiques,et propose également des cours collectifs,appelés les "Cours Yako". Il y en apour tous les goûts et tous les âges, duYako Attitude qui privilégie la douceur etla souplesse, à l'image du Taï-Chi et duYoga, jusqu'au Yako Jump, où le rythmeest élevé et où il faut bouger et sauter.Bref. L'Orange Bleue... Yako'essayer...→→L'Orange Bleue> 9, rue Louis Aragon à Wittenheim03 89 35 94 41www.lorangebleue.fr La Piscine deMunsterNe criez pas de suite au scandale ! LaPiscine de Munster vient s'inscrire dansles offres de remise en forme grâce à sonespace bien-être et sport, où l'on trouvepêle-mêle des tapis de course, des steppers,des vélos elliptiques, des rameurs...Il est donc possible de venir s'y entraîner,puis ensuite, de se relaxer dans les différentsbassins. Ce complexe aquatique seveut complet quant à ses prestations etson programme d'animations. Concernantla piscine, vous y trouverez de lanage à contre-courant, des banquettesbouillonnantes ainsi que des jets d'eau.D'autre part, l'espace balnéothérapie de200 m² comprend un sauna, un hammam,un spa et un bassin de relaxation.Il se trouve à l'abri du bruit et des regardspour que vos moments de relaxationsoient les plus agréables possibles. Plusieursautres activités sont réservablessur places, comme de l'aquagym et del'aquafitness.→→La Piscine de Munster> Parc de la Fecht à Munster03 89 77 85 60www.cc-vallee-munster.fr Star Fitnessà MulhouseAvec ses 450 m², Star Fitness se veut unesalle à taille humaine. Le parc matérielest complet et de dernière technologie.Les cours collectifs sont également àl'honneur, avec un planning qui proposeZumba, Cycling, Step, Pump ou encoreBody Tonic (perso, nous on préfère leGin Tonic). La vaste plage d'ouverture(6h - 22h du lundi au vendredi) de lasalle permet aux grands travailleurs devenir en soirée, ou très tôt le matin. Ence moment, le club fête son 5 ème anniversaire.→→Star Fitness> Rue de Lyon à Mulhouse03 89 66 02 02www.starfitness68.frJ’aiquelqueskilos àperdre...3 semaines pour en finir avec les tentations...et retrouver la ligne sans reprendre mon suivi !La solution “Anti-grignotage” a été spécialementconçue pour limiter vos envies de sucré ou desalé. Vous ne succomberez pas aux tentationset retrouverez petit à petit une silhouette plusharmonieuse. Nul besoin de consulter votrediététicienne-nutritionniste toutes les semaines.Votre Pack “Anti-Grignotage” 3 semainesvous attend directement dans votre centreNaturhouse :• 1 plan diététique pour 3 semaines• 5 compléments alimentaires ciblés• 10 conseils spécifiques• 1 recette exclusiveSANS RENDEZ-VOUS,votre solution“anti-grignotage”vous attend dans votrecentre Naturhouse !EN CADEAU *Le Porte-clé“anti-grignotage”Naturhouse* Pour tout achat de pack ou reprise de suiviMulhouse • 6 rue de la Sinne • 09 50 900 444

découverteart de vivrela boxe thaïLa boxe thaï est un sport de combat où tous les coups (ou presque) sont permis : coudes,genoux, tibias… Très complet physiquement, on en sort lessivé et relaxé, tout en gagnanten puissance musculaire et en capacités cardio-vasculaires. On a rencontré ses adeptesau club Mulhouse Muaythai.Par Sandrine Bavard→ La pratiqueLa boxe thaï est un sport ancestral qui était pratiqué par les militaires thaïlandaisdès le XV e siècle. « C’est le sport pied-poing le plus perfectionné, avec 8 armes :deux poings, deux coudes, deux tibias, deux genoux, et la possibilité de saisir, c’està-direattraper la jambe de l’adversaire quand celui-ci lance un coup de pied »,explique Karim Rouami, président du club Mulhouse Muaythai. Comme tousles coups (ou presque) sont permis, ce sport souffre d’une mauvaise image queréfutent les pratiquants : « J’ai souvent entendu dire que la boxe thaï est un sportdur et violent, alors que c’est dans cette discipline que j’ai appris le mieux à contrôlermes coups, et à construire un combat », souligne Olivier Banocay, licencié auclub Mulhouse Muaythai et champion du monde Wako pro en 2008 en 68 kg. Prévenonsde suite le débutant qu’il n’encoure aucun risque : on ne « joue » pas descoudes en loisirs, mais seulement en compétition.→ La paroledu coach« La boxe thai est un sport complet, quifait travailler tous les muscles du corps :les deltoïdes, biceps, triceps pour les bras,beaucoup les tibias pour les jambes. Il esttrès bon pour l’appareil cardio-vasculaire,et renforce l’explosivité, la puissance,la rapidité », indique Karim Rouami. Latête joue également un rôle important,notamment la concentration, la volonté,la détermination. « Comme je dis souventaux pratiquants, il faut qu’ils gardentde l’oxygène pour leur cerveau : il fautpenser au mouvement que l’on va faire, ledécomposer, jusqu’à ce qu’il devienne unautomatisme à force d’entraînement »,poursuit le président du club. Dans lejeu, vous apprendrez à visualiser lesdéplacements et les attitudes de votreadversaire, à prendre des bonnes décisionsrapidement, à esquiver si besoin… Dansla vie, cela peut vous aider à prendreconfiance en vous et à être plus calme etdétendu face à des situations stressantes.© Sandrine BavardLa boxe thaï, très physique,fait perdre quelques kilos àses pratiquants→ Les progrèsLors des premières séances, vousapprendrez le positionnement desjambes et du bassin qui fait face àl’adversaire. Vous apprendrez à tenirvotre garde bien haute, même quandvous balancerez un coup de poing.A chaque séance, une technique estapprofondie, par exemple les blocagespour saisir la jambe de l’adversaire,les enchaînements pour travaillerla coordination entre les bras et lesjambes. On finit par un ou deux assautslibres pourassimiler lesgestes, maispas de matchpour ceux quipratiquent enloisirs. « Lesprogrès sontrapides enboxe thaï,contrairement àd’autres sportscomme l’aïkido où ilfaut se servir de la forcede son adversaire oule krav maga où il estplus long d’acquérir lestechniques. C’est unsport plus direct : onest en opposition, on appréhendetout de suite le travail des bras,des jambes », note Karim Rouami.→ L’avis des pratiquantsA notre gauche, Daniel Jenn, 48 ans, boxeur amateur, un an d’expérience :« C’est un sport complet, très physique. Moi qui suis fumeur, je trouve quec’est très bon pour le cœur. A mon âge, je suis venu retrouver ici la formephysique que je n’avais plus, j’ai perdu de la graisse et même deux taillesde pantalon, j’ai retrouvé de la souplesse. C’est bon pour le mental aussi :je suis quelqu’un de nerveux, stressé, et ici je peux vraiment me défouler.Au début, on peut avoir une appréhension au milieu des jeunes, mais il y aun respect total, une belle diversité et une bonne ambiance. »A notre droite, Olivier Banocay, 37 ans, ancien professionnel et championdu monde WAKO pro en 2008 en 68kg : « Ce sport m’a donné unephilosophie de vie. Chaque jour est un nouveau combat, il faut se surpasserpour avoir de la réussite : plus tu t’entraînes dur, plus le combat serafacile ! Sur un ring, on partage la sueur, le sang, la douleur avec ses coéquipierset cela créé des liens très forts, on devient comme une famille.Pour ceux qui pratiquent en loisirs, ça vous forge un caractère ! »Bon à savoir- La boxe thaï se pratique pieds nus, maiscertains préféreront mettre des chevillières.Il faudra vous équiper de gants, coquilles,éventuellement de protège-dents et de protège-tibias.Pour la tenue, un t-shirt et un shortferont l’affaire.- Au club Mulhouse Muaythai, la cotisationadulte est de 170€ par an pour troisentraînements par semaine. Il existe un créneaupour les filles, pour les enfants (6-12et 12-16 ans), avec des tarifs adaptés.Renseignements au 06 25 99 11 30.6767

—Art—de vivremodeLes 5 imprimésa avoir cet hiverLes imprimés sont à la modece que les bonbons sont auxenfants : périlleux à choisir.Les fleurs liberty sont outalors que les fleurs géantessont in ; les rayures sont hasbeen, mais les bandes sonttrop fashion…Pour vousaidez à vous y retrouver,voici notre petite liste desimprimés très tendances.Texte Sandrine BavardPhoto Céline ZimmermannPour les audacieusesOn joue l’effet tapisserieau maximum pour être vue !1Broderie ettapisserieQui l’eût cru ? Le motif tapisserie etbroderie s’invite dans notre garde-robecet hiver : la tendance du canevas fleuriest au top, avec des bouquets de roses,des paysages champêtres, à tel pointqu’on se croirait davantage à la maisonde retraite des Lilas que dans desmagasins bons chics bon genre. Plus cesera chargé, plus ce sera tendance, avecun goût du kitsch assumé, en totalecontradiction avec la saison grisâtre etpluvieuse qui inciterait à plus de retenue.A la place, une explosion de fleurs,roses, jaunes, bleues, sur un fond plutôtblanc ou crémeux, histoire de détonnerencore plus.Pour les timidesUne veste brocard dans les tons gris etnoires pour rester discrète !Pour les timidesOn limite les couleurs et leseffets, avec des lignes graphiquesmais sobres2Les effetsgéométriquesCette saison, exit les rayures, bienvenue auxbandes. Si vous croyez bêtement que c’estdu pareil au même, nous rectifions car la différenceest de taille : une rayure, c’est fin ;une bande, c’est large. Et elles vont dans tousles sens : verticales, horizontales et mêmediagonales, tiens. Les autres motifs géométriquessont eux aussi tendances : les rondspsychédéliques style années 70 avec des couleurscriardes telles que moutarde, les petitsmotifs répétitifs que l’on trouve sur les cravatesde ces messieurs, ou encore les lignesgraphiques et asymétriques.Pour lesaudacieusesOn choisit descouleurs chatoyantes,et on n'apas peur de la surchargeflorale681Broderieet tapisserieVeste motif fleurs, 129€→→KookaiVeste noir brocard, 69.99€→→Mango2Les effetsgraphiquesChemise à fleurs 100% soie,155€→→Gérard Darel20, rue des Boulangers àMulhouse - 03 89 45 44 07Robe Set en soie, 199.99€→→Imagine16 Rue Henriette àMulhouse - 03 89 56 12 113 àInspirationchinoisePull tigre→→KenzoRobe tunique Sinequanone,79.90€→→Le Globe27 rue du Sauvage àMulhouse - 03 89 36 50 504Le motifcachemireRobe en voile de soie OneStep, 185€→→Origine4 Rue du Couvent àMulhouse - 03 89 36 90 64Pantalon cachemire StellaMcCartney, 445€→→Stella McCartney

art de vivre modePour les audacieusesUn pull avec un tigre de feu, dans unstyle nouvel an chinoisPour les timides3Inspiration chinoiseNous allons en Orient, avec des imprimés chinois. Côté fleurs, on misera surles fleurs de lotus, pivoine ou hibiscus, en maxi format…On aimera aussi lesdragons ou les tigres de feu, les inspirations calligraphiques à l’encre de chine,les dessins façon vase ming, les figures chinoises comme dans l’art traditionnel,le tout sur des matières presque aussi douces que de la soie.Pour les audacieusesMettre son T-shirt avec une croix pouraller à l’école et vérifiez si la loi sur lalaïcité est bien respectée.On opte pour des fleurs bien plusfaciles à porter.Pour les timidesLa tête de mort s’est tellement banaliséequ’elle n’a rien de très provoquantaujourd’hui. Elle se fait même trèssage parfois.4Pour les timidesOn le préfère en blouse ou en robe,avec des couleurs neutres.Le motifcachemireL’imprimé cachemire est lui aussi envedette cette saison, sur toutes les piècesde la garde-robe. Ici, on ne parle pas duchâle cachemire, fait à partir de poil dechèvres tibétaines depuis le XV e siècle aumoins (ça ne nous rajeunit pas !), mais dumotif, le boteh, qui signifie « bouquet defleurs » , dont l’origine reste mystérieuse.Pour certains, c’est une larme stylisée deBouddha, pour d’autres une feuille de dattierou une pomme de pin… Bien loin de sesconsidérations textilo-ethnographiques,les créateurs se réapproprient ce motifque l’on verra partout dans nos rayons,en version noir et blanc pour les workinggirl qu’ils veulent garder sobriété et crédibilité,en version franchement coloréepour celles qui aiment se la jouer bohèmeet belle de nuit.5Une cure demysticismeSweet shirt tie & dye, avec croix,49€→→Top ShopT-shirt sérigraphie tête de mort→→Le temps des cerises5Une cure demysticismeSoyons jeunes, soyons rebelles, soyonsmystiques ! D’un côté, les tenants du « Ilove Jesus » qui brandiront leur croix surleur T-shirt. De l’autre, les adorateursde Satan qui répondront avec une têtede mort. Les amateurs du look gothiqueseront comblés, parce qu’en plus de cesdeux symboles, les clous et le cuir sonttrès tendances cette année. Manque plusqu’un collier d’oignon, et on pourra fairela fête à Dracula ! En allant cracher surles tombes (parce qu’on le vaut bien) !Pour les audacieusesOn le porte en pantalon (stylepyjama de préférence pour fairecomme dans la capitale).69

—Art—de vivremodePassez à l’orange !ABEDFG70ARock'n'rollVeste Gust, 420€→→Imagine16 Rue Henriette àMulhouse, 03 89 56 12 11BTout feutout flammeSac, 76€→→O dela des formes6 rue des Tanneurs àMulhouse - 03 89 43 20 60CL'étoffe d'unegrandeEcharpe laine et soie, 95€→→Cotélac30 rue des Boulangers àMulhouse, 03 89 06 51 41DBaby dollRobe Poussiere d'Etole→→Origine4 rue du Couvent àMulhouse 03 89 36 90 64EBien chausséeBottines Regard, collectionRebecca, 185€→→Marc Antoine7 Rue des Bons Enfants, àMulhouse, 03 89 56 41 46FCuir grainéSac à main en cuir grainé,collection Premier flirt, Lancel,975€→→Le Globe27 Rue du Sauvage àMulhouse, 03 89 36 50 50GChic alors !Sac Charles & Charlus, 495€→→Fiora7 rue des Fleurs à Mulhouse,03 89 46 24 98hUn peu delégèretéRobe 100% viscose, 45€→→Naf-Naf59 Rue du Sauvage àMulhouse, 03 89 45 96 46

art de vivreRetrouvez toute lacollection Calidadans la boutique dela rue Mercière.11, rue Mercière - MULHOUSE03 89 66 39 81CPrêt-à-Porter Féminin & accessoires6 Rue de Metz - Mulhouse - 03 89 43 34 61A proximité de la Tour du BollwerkVotrefourreurH• fourrureS • CuIrS• AGNeAuX LAINÉS• CHAPeLLerIe • GANterIeAcceptons réparations et transformations8 rue des Maréchaux - MuLHouSe - 03 89 56 15 00Chaussures :BirkenstockMaM’zellek&sFrance ModePeter kaisercandice cooPeraCCessoires& Collants :«Berthe auxgrands Pieds»15, passage du ThéâTre - 68100 MuLhOuse71

—Art—de vivremodedans ma garde - robeABCaColor blockRobe trapèze bi-colore,44,95€→→Grain de Malice55 rue du Sauvage, 68100Mulhouse, 03 89 66 25 29BDentelleRobe en dentelle fleurienoire, liens satinés, 60€→→Morgane5 Rue Werkhof, La Cour DesMarechaux,à Mulhouse,03 89 66 07 41CLa part desangesRobe motifs d’inspirationitalienne, Rinascimento, 89€→→Eole74 Rue du Sauvage, àMulhouse, 03 89 45 88 80DDansonssous la pluieBotte cirée Un matin d’été,145€→→Marc Antoine7 Rue des Bons Enfants, àMulhouse, 03 89 56 41 46La meilleure façon de marcherFIORAFrEE LancEkELiancLErgEriEstephanekelianchausseuraccESSOirEtrivEr FLigHtstephane kelianLUndi bLEUESpacE dEcLErgEriESac cHarLES& cHarLUSclergeriesac charles & charlusfree lance7 rue des Fleurs - MULHOUSE - 03 89 46 24 98Lundi 14h à 18h30 - Mardi à vendredi 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 - Samedi non-stop 9h30 à 18h3072

art de vivreMARC - ANTOINEChausseurMjusdDorkingfEEEn avantmarche !Chaussure Brownie deCandice Cooper, d’origineitalienne, 195.90 euros.→→Felicita15 passage du théâtre àMulhouse03 89 56 39 80FBonne nuit !Nuisette Carlina, 74€→→Calida11 rue Mercière à Mulhouse,03 89 66 39 81à noterBien connaîtreMulhouseUne mini-révolution dans l'univers desapplis locales arrive à Mulhouse, avecMonument Tracker. Le principe ? Aucours d'une balade en ville, desnotifications sur les monumentsenvironnants apparaissent sur votresmartphone par géolocalisation. Plusde 160 bâtiments remarquables, de laFontaine du Hallebardier à la Cité del'Auto sont recensés. Des applissimilaires existent pour Barcelone,Londres ou New-York. Mulhouse... ellea tout d'une grande ?Appli "Monument Tracker" disponible sous AppStore et Google PlayManasManasmulhouse7, rue des Bons Enfants03 89 56 41 46guebwiller119, rue de la République03 89 76 90 6773

LE testQUELLEGENTILLEêtes-vous?On a tous envie d’être gentil, maisles gestes purement désintéresséssont rares, car plusieurs facteursentrent en jeu : la bonté, lagénérosité, le partage, la politesse,l’empathie… Êtes-vous aussigentille que vous le pensez ?© Kitty - Fotolia.com1. Comment réconfortez-vous uneamie après une rupture ?Il faut combattre le mal par le mal :un litre de glace, un litre de tequila, dixpaquets de mouchoirs...Vous maudissezce « salaud » toute la nuit, pour mieuxpasser à autre chose ensuite.Vous l’écoutez se plaindre pendantdes heures au téléphone : vous avez déjàbrûlé un poulet, raté une séance cinémaen amoureux, et fait une nuit blanchecette semaine à cause de ça.Un de perdu, dix de retrouvés. Vousl’emmenez dans un bar pour qu’elle setrouve un autre homme et faites d’unepierre deux coups puisque vous êtes égalementcélibataire.2. Pour préparer la kermesse de l’école,on a besoin de volontaires…C’est bête mais vous avez réservé ily a des mois un gîte en bord de mer etn’avait pas pris l’assurance annulation.Oh, vraiment, c’est trop bête !Vous proposez immédiatement vosservices : vous pouvez même faire desguirlandes en forme de soleil, et desgâteaux en forme de cœurs !Vous soupirez : vous n’avez pas tellementle temps, mais vous ferez un petiteffort ! Tout ça pour voir des gaminsdéguisés en magnolia danser sur duClaude François !3. Des jeunes font de l’auto-stop surla route. Vous vous arrêtez, leur parlezet comprenez que cela vous feraitun détour de 10km…C’est pas grave, ça nous donnera l’occasionde faire plus ample connaissance.Maintenant que vous vous êtes arrêtés,vous vous sentez obligés de lesprendre. Zut alors !Désolé, ça aurait été avec plaisir, maisje vais arriver en retard dans ce cas. Uneprochaine fois peut-être !4. Votre belle-mère, qui sait très bienque vous détestez faire la cuisine, vousoffre un livre de recettes pour votreanniversaire. Votre réaction ?Elle peut toujours courir pour que jelui fasse son millefeuille de betterave,fourme et pamplemousse ! Tiens, je luioffrirai bien un couteau de boucher pourNoël, un cadeau aussi délicat qu’elle.Vous vous dites que c’est l’intentionqui compte, lui promettez de faire unerecette dès qu’elle reviendra dîner à lamaison, et espérez même que ce seratrès bientôt !Vous la remerciez poliment et revendezle livre sur Internet, comme ça vousvous achèterez quelque chose qui vousplaît vraiment. Comme une nouvellebelle-mère par exemple.5. Un collègue veut échanger deuxjours de repos avec vous, invoque desproblèmes familiaux mais reste vague :Vous acceptez sans réserve et lui ditesde faire appel à vous s’il a besoin d’uneoreille attentive.Vous essayez d’en savoir plus, parceque vous n’aimeriez pas être grugée danscette affaire.Vous acceptez avec réticence, etréfléchissez au service que vous pourriezlui demander à l’avenir.6. Un homme ivre vous accoste dans larue et commence à vous raconter sesproblèmes :Si tu me payes un demi, je veux bient’écouter. J’ai un quart d’heure à tueravant ma séance chez l’esthéticienne !Vous l’invitez à boire un chocolatchaud pour en discuter calmement, maiscomme il prend un whisky, il est de plusen plus confus, et la conversation duredes heures, sans que vous arriviez à vousen débarrasser.Vous l’écoutez 5 minutes, puis luidonnez le numéro de téléphone de S.O.Samitiés avant de filer.7. Votre mère sort du coiffeur avec unechoucroute violette sur la tête qu’elletrouve très chouette. Pas vous. Votreréaction ?C’est original…mmm…ça se voit deloin en plus…ça part après combien delavage ? 25 ? On se revoit dans 2 mois,je suis débordée en ce moment !Vous partagez son enthousiasme :tant que cela lui plaît, c’est l’essentiel.Et puis de toute façon, c’est l’intérieurqui compte.Vous lui donnez un chèque en blancpour qu’elle retourne chez le coiffeur :Maman, tu me diras merci quand turetrouveras une tête normale !Une majorité deAlors, vous, vous êtes vraiment gentille,serviable, généreuse, un vrai BisounoursVous êtes toujours la première à vouloirrendre service, vous avez une dosede compassion illimitée, vous aideztellement les autres que vous oubliez devous préoccuper de vous. Attention à nepas devenir la bonne poire de service,car à ce stade, la gentillesse peut être unsigne de faiblesse.Une majorité deVous êtes gentille par politesse. Commentdire non quand on vous demande del’argent pour une bonne cause, quandune amie vous appelle à l’aide sans passerpour une horrible personne ? Comme direà un proche qu’il a du brocoli coincé ouentre les dents ou que son petit dernierest un benêt sans le froisser ? Alors, vousfaites souvent semblant. Ce qui ne vousempêche pas de faire de bonnes actions.Une majorité deVous êtes gentille quand cela vousarrange ! Du moment que ça ne porte pasatteinte à votre confort personnel, que çane bouleverse pas votre planning, vousêtes prête à aider. Mais bien souvent,vous attendez quelque chose en retour,et surtout qu’on vous soit reconnaissant.Chez-vous, c’est du donnant-donnant.Avez-vous déjà eu un acte totalementdésintéressé ? Allô ? Y ’a quelqu’un ?74

art de vivreChauffage : une solutionadaptée à vos besoins• Solaire thermique et photovoltaïque• Pompe à chaleur eau-eau et air-eau• Chaudière à condensationgaz ou fioul• Chaudière et poêle à boisou à granulésEconomiesd’énergie+ 30%Ballon thermodynamiquejusqu’à 75% d’économiesur votre production d’eauchaude sanitaireCapteurs solairesRotexPompe à chaleurRotexSalle d’expositionChaudière à condensationBoschPoêle à boisNordicaPoêle à granulésExtraflameProfitez du crédit d’impôtsBATI-CHAUD SàrlÀ votre service depuis 195771 rue de Battenheim68170 RixheimTél. 03 89 61 95 44www.atd-68.fratd68@wanadoo.fr75

—Art—de vivredéco homela cité de l’art à lutterbach :l’art autrementAu mois de novembre, la Citéde l’Habitat de Lutterbachse métamorphose en galeried’art géante. Comme chaqueannée, une soixantained’artistes de la région oud’ailleurs sont invités à yexposer leurs créations detout poil, de la toile à lasculpture. Zoom.Par Mike Obri© M.O. - Issenlor - MolinerLa Cité de l’Art est organisée depuismaintenant cinq ans au coeur de la Citéde l’Habitat de Lutterbach, au mois denovembre. Un rendez-vous importantpour les artistes de la région et les amateursd’art, friands de découvertes dansun lieu peu habituel pour de telles expositions.Des oeuvres d’art dans des commercesde vérandas ou de chauffage, un conceptdécalé ? « L’objectif est de démocratiserl’art et de le faire découvrir dans unendroit original. Plus de 150 dossiersd’artistes nous arrivent chaque annéepour participer à la manifestation, maisnous n’en retenons qu’une soixantaine,on peut donc se permettre de jouer laqualité », explique avec entrain CatherinePugin, créatrice de La Cité de l’Art.Les artistes pros, tout comme les amateursont leur place à Lutterbach, dumoment que leurs travaux soient finementexécutés. Le pari de La Cité de l’Artest de tenter un mix parfait de peintureset de sculptures de tous les genres, detous les formats, et de tous les prix.Echanger avec les artistesCertains artistes viennent du Haut-Rhin,d’autres de contrées bien plus lointaines.Ils seront quasiment tous présents lesamedi et le dimanche après-midi pouréchanger avec les visiteurs et répondreà toutes leurs interrogations. « Partageren direct avec l’artiste, c’est très important,c’est un moment privilégié et il y ade belles rencontres à faire. Des minivernissagesont lieu dans la plupart desToutes les formes d’art se rencontrent à La Cité de l’Artcommerces, des petites choses sont à ygrignoter. C’est convivial et l’atmosphèreest unique. Et cette année, nous avons40 nouveaux artistes qui n’ont encorejamais exposés ici, pour que les habituésdénichent des choses nouvelles. C’estune sorte de galerie d’art géante à cielouvert, où l’on va à la rencontre d’universdifférents, des sculptures de récup’en passant par des toiles art déco »,poursuit Catherine Pugin. Alors ? Tentépar une petite visite ? Attention... vouspourriez bien avoir un coup de coeur !→→A La Cité de l’Habitat à Lutterbach03 89 50 11 71www.lacitedelhabitat.comEntrée libreVe.16 de 17h à 21h, Sa.17 et Di.18 de 10hà 18hRencontre avec Roland Issenlor,peintre et sculpteur à Lautenbach-ZellVous exposez vos oeuvres à la Citéde l’Art depuis la première édition !Oui, j’ai été séduit par le concept, qui estprofitable à tout le monde. Les artistespeuvent se faire voir, les commerçantsjouissent d’une belle animation et lepublic peut découvrir l’art autrement,dans un cadre très convivial. Certainsrepartent avec une nouvelle cuisine, etun petit tableau ! Je fais aussi partie ducomité de sélection des artistes, étant trèsimpliqué dans le domaine et organisantmon propre évènement artistique dansmon jardin à Lautenbach-Zell, où j’invitedes dizaines d’artistes de par le monde,au mois de juin.Parlez-nous de votre art qui mélange aussibien matériel de récup’ qu’argenterie...Ça fait 40 ans que je sculpte mais je n’en vis toujourspas. Pour réaliser cet oiseau en couvertsen argent (cf. photo), il m’a fallu deux mois etdemi, le temps de mettre la main sur les couteauxchez un antiquaire, de souder le tout aufil en argent... les animaux, et notamment lemonde aquatique m’inspire beaucoup, je fais pasmal de poissons. Chez moi, j’ai un requin de 3mètres en métal ! Je travaille le bronze, j’ai suiviun stage de céramique en Chine... mais j’utiliseaussi pas mal d’objets récupérés, comme desvieux robinets ou des rouages de mécanique...→ Présent à la Cité de l’Art76

art de vivre77

—Art—de vivredéco homedanemark : le designdans l’adn du pays ?Le Danemark est un petit payssur la carte mondiale, mais untrès grand dans l’univers dudesign. Une flopée d’architectes,d’ébénistes, d’orfèvres ontdonné un coup de fouet audesign scandinave, notammentdans les années d’après guerre.Fonctionnalisme, lignes pures,formes organiques, éléganceintemporelle sont ses marques defabrique.Par Sandrine Bavard78Le design ferait presque partie de l’ADNdanois. C’est le Centre du design danois,fondé en 1978 à Copenhague, qui le dit.Parce que les mois d’hiver sont longs,les Danois se réfugient chez eux, etils dépenseraient plus d’argent et detemps que quiconque dans le mondepour décorer leur intérieur. Pour relativiserl’enthousiaste de ce centre chargéde promouvoir l’industrie du designdanois, signalons que ce code génétiqueest relativement récent. Même si KaareKlint, considéré comme le père du designdanois, a dessiné sa première pièce en1914 pour le musée de Faaborg, l’écoledanoise s’est développée et propagée àtravers le monde après la Seconde guerremondiale.Influencé par le BauhausA cette époque, les idées du Bauhausde l’Allemagne voisine ont fait leur chemin.On ne fait pas de différence entreles artistes et les artisans, et on mêletoutes les disciplines (architecture,La relève est assurée, avec des jeunes designerstalentueux, comme Michael Geertsen qui a dessinéce vase pour la marque Muuto.Gubi, un des fabricants de mobilier et de luminaires les plus en vue au Danemark, a été fondé en 1967 parGubi Olsen. Lui-même est designer et a imaginé ce sofa en cuir - Visuel Gubi fourni par Kintz Collectionsdesign, orfèvrerie, tissage, imprimerie…).On créé des objets à la fois esthétiques,fonctionnels et innovants, destinés àune production en série. On aime leslignes pures, les angles droits, les matériauxnouveaux comme le verre et l’acier.On n’aime pas les fioritures et les ornements.Si les designers danois vont garder dansleur tête l’aspect fonctionnel, rationnel,simplifié de l’objet, ils vont rajouter cettetouche toute personnelle : le caractèreorganique et convivial. Citons parexemple le fauteuil Pelikan de Finn Juhl,faux jumeau du fauteuil Swan de ArneJacobsen, aux formes arrondis, aux couleursvives, des fauteuils où l’on a enviede se blottir comme dans un cocon.D’ailleurs, la forme de l’œuf devient trèspopulaire, avec deux modèles cultes : lefauteuil Eggchair de Nanna Ditzel et lefauteuil Egg d’Arne Jacobsen. Les designersdanois trouvent leur inspirationdans la nature : Verner Panton dessineune lampe oignon tandis que Paul Henningsenréalise une lampe artichaut.N’oublions pas l’usage très répandudu bois, tout de suite plus chaleureux,notamment chez Hans J. Wegner, ébénistede formation et designer très côté.Des marques reconnuesdans le monde entierTous ces designers ont contribué auxsuccès des marques danoises reconnuesmondialement, comme Gubi, Louis Poulsen,Fredericia Furniture, Erik Jørgensenet Fritz Hansen. D’autres marques, plusaccessibles, ont profité de cette vague,comme BoConcept, Hay ou plus récemmentNormann Copenhagen. La relèveest assurée, avec des designers très envue, comme Thomas Pedersen, LouiseCampbell, Michael Geertsen… Et ce n’estpas pour rien qu’un des prix les plus prestigieuxdu design, Index Award, est remistous les deux ans à Copenhague. Sonconcept résume l’état d’esprit du designdanois : le design pour améliorer la vie.

art de vivre déco homePOUL HENNINGSENJusqu’au 2 décembre 2012avec les salonsgrand confort simmons,offrez-vous la haute technologiepour 1 € de plus !Cet architecte et designer majeur du XX esiècle, connu sous ses initiales PH, compteune centaine de lampe à son actif. Il a cherchéà donner confort et douceur aux intérieurs,avec une lumière diffuse, sans éblouissement.Ses modèles PH5 et Artichaut, créés dans lesannées 50, sont des grands classiques.PH5 - Poul Henningsen pour Louis Poulsen 569€Un fauteuil Relax = 1 lecteur MP3- Un canapé Relax 2 places ou 2 fauteuils Relax = 1Smartphone ou 2 lecteurs MP3.- Un canapé Relax 3 places ou 1 canapé Relax 2 places +1 fauteuil Relax ou 3 fauteuils Relax = 1 tablette tactileou 1 Smartphone + 2 lecteurs MP3 ou 3 lecteurs MP3.- Un ensemble 4 à 6 places Relax = découvrez avec votrerevendeur en magasin le cadeau qui vous attend.VERNER PANTON03 89 68 35 10BARTENHEIM-LA-CHAUSSÉE(directement à la sortie de l’autorouteavant l’aéroport Bâle-Mulhouse)Considéré comme l’enfant terrible du designdanois, Verner Panton a crée des objetsinnovants et futuristes, aux formes peuconventionnelles tout au long de sa carrière.Il aime le plastique, les formes géométriques,les couleurs vives. Il a été précureseur, inventantla première chaise en plastique moulépar injection, la fameuse Panton Chair (1967).Il est reconnu comme un des designers lesplus influents du XX e siècle.Lampe à poser Onion argenté - Verner Panton pourVerpan - 1459€68310 WITTELSHEIM - Zone Heiden12 rue des Pays-BasAccès depuis la RN 66 - Sortie D19 - A côté du Bowling03 89 57 66 19contact@ekoconcept.frwww.ekoconcept.fr10 JOURSFOUS“On vide l’expo !“du 26 octobre au 4 novembreOuvert du lundi au vendredi de 14h à 19hSamedi de 9h à 18h non-stopLOUISE CAMPBELLCette anglo-danoise est une valeur montantedu design. Héritière du fonctionnalismedanois, elle donne beaucoup de poésie et defantaisie à ses créations. Elle a travaillé déjàpour les plus grands : Louis Poulsen, Zanotta,Hay, Royal Copenhagen.Abat-jour acrylique découpé au laser- LouiseCampbell pour Louis Poulsen - 857€79

—Art—de vivredéco homeles designers cultesARNE JACOBSENArne Jacobsen est le poidslourd du design danois etmondial. Surnommé le« Le Corbusier danois »,il a largement contribuéau courant fonctionnaliste.Ses chaises Swan(cygne) et Egg (oeuf) sontdes références mondiales.Chaise Swan - Arne Jacobsenpour Fritz Hansen.NANNA DITZELCette ébéniste de formation a toujours été attirée par les nouveauxmatériaux : le verre, la vannerie, le caoutchouc...Elle a crééaussi bien des meubles, des bijoux, de la vaisselle que du textile.Fauteuil suspendu Eggchairn - Nanna Ditzel pour Pierantonio BonacinaPOUL KJAERHOLMEnseignant à l’Académie Royale Danoise des Beaux-Arts, puisdirecteur à l’Institut danois du design , Poul Kjaerholmb estun autre designer danois de renom. Il mélange dans ses piècestradition artisanale et nouvelles techniques :l’acier, le cuir, letissu ou la vannerie. Perfectionniste, il travaille le moindredétail, et la réalité est toujours plus compliquée qu’il n’y paraît.Table PK-54 Poul Kjaerholm pour Fritz HansenBORGE MOGENSENDes lignes claires et simples, une combinaison rustiqueet masculine c’est ce qui caractérise le travail de BorgeMogensen. La hunting chair et la Spanich chair, ses deuxcréations les plus connues, en sont un très bon exemple.Hunting chair - Borge Mogensen pour Fredericia FurnitureHANS J. WEGNEREbéniste de formation, Hans Wegner s’est pris de passion pour lebois et pour la chaise. Il a créé plus de 500 modèles, à la fois beaux,robustes et intemporels. Pour l’anecdote, John Kennedy, himself,a choisi l’une de ses chaises lors d’un débat télévisé contre Nixonpour soulager son dos souffrant.Fauteuil Sawback CH 28 - Hans Wegner pour Carl HansenFINN JUHLArchitecte et designer, il a introduit le design danoisaux Etats-Unis, en créant notamment en 1951 la salledu Conseil de tutelle au siège de l’ONU à New York.Influencé par l’art moderne et abstrait, il réalise desmeubles sculpturaux, particulièrement expressifs.Buffet - Finn Juhl pour One collection80

Nous créons la salle de bain de vos rêves ...art de vivre déco homeLa Cité de l’Habitat - Route de Thann68460 LUTTERBACH - 03 89 60 44 17bathroom@orange.frShow-room ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au vendredide 10h à 12h et de 14h à 19h, samedi de 10h à 18hLes ArtisAns du sonHaute Fidélité &Home CinémaPortes ouvertesdu 23 au 25 novembre de 10h à 20hen partenariat avec reGaConcerts - Dégustations -TombolaChaînes Hi-Fi • Systèmes 5.1 • Ecrans Plasma • LCD • Vidéoprojecteurs • MobilierConseil - Etude • Devis • Installation • Réparation • Maintenance • Dépôt / Vente• Reprise • Domotique • MultiroomLes Artisans du Son44 rue de l’Arsenal 68100 Mulhouse - 03 89 46 43 75artisansduson@wanadoo.fr - www.artisansduson.frMaisons à ossature bois et bois massifLe choix d’un habitat sain et respectueux de la natureMaîtrise d’œuvre et montage - Etude personnalisée17 années d’expériences de notre équipe technique à votre serviceConfiez-nous votre projet dès aujourd’hui et emménagez courant 201322 rue du Ladhof, COLMAR - 03 90 50 53 62 - alexiaconcept@orange.fr81

—Art—de vivredéco homele bois fait son chaud !Une chaleur agréable, rapide. Une sensation de bien être. Un charme incomparable. Le feu de boisest redevenue la meilleure valeur refuge de la saison froide. Nous la pensions démodée, reléguéeau rang des antiquités de nos bons souvenirs et la revoilà pimpante et plus jeune que jamais. Lacheminée opère son grand retour. Par HartyLe feu de bois, riende tel pourréchauffer sonintérieur© Irina MANSIEUX - FotoliaTous les attributs de l'ancien tempssont conservés. Le plaisir d'amorcer unfeu, d'observer sa montée en régime,de jouer à battre les records. Chronomètreen main, si l'envie vous prend,vous pouvez augmenter de dix degrés latempérature d'une pièce en moins d'uneheure. Aucun autre mode de chauffagene peut rivaliser avec la performance. Etpuis il y avait les inconvénients qui nousont fait abandonner cette technique auprofit des chaudières et leur panoplie deradiateurs. Sitôt les flammes disparues,le froid s'installait. Il y avait les corvéesdes cendres volumineuses, de l'approvisionnement,du stockage. Quelquesprivilégiés conservaient un âtre pourl'ambiance et les marrons chauds mais legaz, l'électricité, le fioul semblaient avoiremporté la bataille. Paradoxalement, lesprogrès phénoménaux des isolations denos murs et charpentes allaient participerau grand retour de la flamme vivante.Haute technologiePendant que notre pays, malgré l'excellencede nos célèbres Kachelhoffen, sedétournait petit à petit du bois, d'autrescomme les pays scandinaves, n'ont eu decesse d'améliorer le procédé jusqu'à réussirà hisser certains modèles sur le hautdu podium. Écologiquement neutres - leco2 rejeté correspond à celui que l'arbrea stocké pendant sa croissance - les nouveauxpoêles à bois sont d'une belle etbrûlante actualité.A bûches ou à granulés (pellets), avecpost-combustion (les gaz de la combustionsont eux-mêmes brûlés pouraugmenter le rendement), voire efficacitéextrême en version accumulation dechaleur (un revêtement spécial stockepuis restitue lentement la chaleur),les nouveaux poêles sont devenus descondensés de technologie. Propres,agréables à vivre, esthétiques, peuvoraces, ils ne sont plus une alternativemais ils sont devenus, au contraire, etpour de nombreux adeptes, un vrai choixraisonnable. A l'aise en maison, en appartement,le chauffage bois peut et doits'envisager comme une solution d'avenir.Oubliez toutes vos idées préconçueset partez à leur découverte.Depuis 1980, 32 ans d’exigence au service de la qualitéLe spécialiste régional du chauffage boisPlus de 70 modèles exposésexposition ouverte du mardi au samediRECONNUGRENELLEENVIRONNEMENTNos cheminées et poêlesrespectent l’environnementCrédit d’impôts*selon loi de finances en vigueurZ.I. • 56 rue Ile Napoléon • 68170 RIXHEIM • 03 89 64 25 55 • Fax 03 89 64 59 89 • www.artetfaience.fr82

art de vivre déco homela culture du bain à la japonaiseTechnologieSince 1917DesignConfort-LA TECHNOLOGIE W ASHLETLe WASHLET incarne la philosophie deTOTO qui réunit parfaitement designet fonctionnalité.Clean TeChnology sinCe 1917Afin d’offrir le plus grand confort pos -sible dans la salle de bains, TOTO aintégré différentes technologies dansson WASHLET.Des innovations et matériaux qui empêchent la saleté d’adhérer et destechnologies qui permettent de nettoyer avec un minimum de détergents.Dans chaque WASHLET, la fonctionprincipale consiste en un système debuse rétractable qui utilise l’eau chaudepour la toilette intime et offre ainsi unequalité d’hygiène absolument inédite.La température, l’orientation et l’inten -sité du jet d’eau sont réglables indivi -duellement. La buse s’auto-nettoie avantet après chaque utilisation.Selon les modèles, les WASHLETs deTOTO disposent également d’autresfonctions : le siège peut être chauffépour que vous puissiez toujours êtreassis au chaud ; des fonctions com -mandées par capteurs vous épargnentd’autres manipulations telles que l’ou -verture et la fermeture de l’abattant ;un purificateur d’air absorbe les odeurset le séchage à air chaud peut être activépour remplacer le papier hygiénique.Informations produits p. 187DouC hes - salles D e bain - T oileTTes washleTATDshow-R oom T o T o en exC lusiviT é71, rue de battenheim - 68170 Rixheim - 03 89 61 20 28Fax. 03 89 61 54 49 - www.atd68.com - atd68@wanadoo.frTECH NO LO G IE ROBINETS AUTO WAS HL ETLUMINIST N C /SN C /RM HNEOREST/ LE NEOREST/ SE83

—Art—de vivrejardinUne terrasse en 2013 ?C'est le moment d'y penser !L'engouement pour lesterrasses en bois n'estpas près de s'estomper.Il reste à dénicher sescompléments pour vivrepleinement son nouvelespace. Profitons del'hiver pour imaginerson embellissement.Les possibilités sontmultiples.Par HartySièges et fauteuils toutconfort ont formé peu àpeu les terrasses enespace douillet© fotoknips - Fotolia.comLes Tonnelles etPergolasElles cumulent les fonctions utiles etdécoratives. Il y en a aujourd'hui pourtous les goûts et elles vous offriront unabri très agréable au plus fort de l'été. Lesterrasses sont généralement construitesau sud pour profiter d'un ensoleillementmaximum et ces verticalités bien intégréesremplaceront avantageusementles énormes parasols qui, s'ils sontdevenus esthétiques, restent sensiblesaux forts vents et refusent la cohabitationpacifique avec les plantes. Tonnelleset pergolas, au contraire, feront la partbelle aux plantes grimpantes en servantde support aux vignes, lierre, rosiers. Uneombre bien plus naturelle...Les meublesde jardinLe concept de la nouvelle pièce à vivredes années 90 privilégiait les salons extérieurs.Sièges et fauteuils, puis canapé,confortables et imputrescibles ont transforméspeu à peu les terrasses en espacedouillet. Aujourd'hui, on redécouvreaussi le plaisir des grandes tablées et,à défaut de disposer d'un espace assezgrand, il faudra choisir entre le douilletet l'intime ou privilégier les repas enfamille ou avec les amis avec les tablesXXL et leurs bancs conviviaux. Deux philosophiestrès complémentaires. Si vousn'habitez pas Versailles, il faudra trancher.Le jardin d'Edenen bacs et potsSelon les dimensions de votre terrasseet le rapport avec le reste de votre jardinil deviendra peut-être nécessairede réfléchir à l'aménagement floral. Làaussi, selon la configuration, les choixdifféreront. Bacs et pots seront pour lesuns un luxe, une petite touche esthétiqueautour d'un écran naturel composéd'arbres, d'arbustes et de massifs floraux.Pour d'autres, les surfaces plus modestes,ils seront indispensables pour conserverun esprit « jardin d'Eden». Heureusement,vous trouverez aujourd'hui dansles catalogues professionnels toutes lessolutions pour répondre à votre cas particulier.Il devient tout à fait possible deconcilier fonctionnalité, luxuriance etdesign.84Du 8 au 19 novembreUn automne gourmandNombreuses promotions...quelques exemples :Cerisier Burlat25 ,00cont. de 7,5 litresSeau de 30 boulesde graisse+ 5 boules offertes6 ,90Jardin St AndréExposition fruitièreavec l’associationdes arboriculteursde CernayMuscat deHambourg11 ,00cont. de 3 litresRoute d’Aspach - 68700 CERNAY03 89 75 79 80/fax 03 89 39 96 42Ouvert du lun. au ven. de 9h à 12h et de 14h à 18h30Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

art de vivre jardinBac à fleur Monster Light du designerGio Colonna Tomano, L'OrangeriePots géants en grès conçus par l'atelier l'Orangerie,Phénomène de société :la redécouverte du potagerDepuis quelques années, cette tendance du potager ou plutôt des bacs potagersa le vent en poupe. Souvenirs d'enfance mais revisité, comprendre sansles inconvénients. Nous avons tous en mémoire les après-midi d'arrosage :les récoltes de haricots et de petit pois, les grandes rangées de salades et decarottes. Le plaisir se transformait aussi parfois en... esclavagisme. En 2012 latendance est différente. Avec le potager moderne on renoue avec la traditionmais sans exagérer. Il n'y a plus de disette et on ne compte plus vraiment surcette culture pour nourrir la famille mais au contraire pour garder un lien avecle principe. La plupart se cantonneront aux herbes aromatiques, d'autres à lamonoculture selon leur affinité (tomates, radis, espèces rares ou esthétiques).De grands bacs, une bonne terre, un arrosage automatique. Des jardinières detoutes tailles répondront harmonieusement à votre volonté de renouer avec lespassé. Finis le mal de dos et les corvées d'arrosage. Pour garder la philosophie,les autres légumes seront achetés dans les marchés ou auprès d'associationsà la philosophie irréprochable.Les éclairagesUtilitaires ou d'ambiance ils contribuerontà faire reculer le moment oùvous rentrerez dans la maison. Lesmodèles solaires sont généralement àconsidérer comme des appoints lumineux.Ces bougies modernes ne sontpas à mésestimer pour leur impactsur l'ambiance générale (baliser unchemin, mettre en valeur un massifpar des tâches de lumière...) maiselles partagent le même inconvénientque leurs ancêtres : difficile de s'encontenter pour dîner ou pour lire.Là, il faudra opter pour des sourcesdifférentes. Heureusement, il n'aaujourd'hui que l'embarras du choix.Big is beautiful !La tendance est au gigantisme.Quelques designers et artisans se sontlancés dans le monumental qui séduit leregard. Ces versions XXL vontvous permettre d'apporter latouche originale à votre tableaunaturel.une profusion De fleurs et De couleursLe Monde de La MaisonDécouvrezles nouvellestenDances pourles fêtes, féerieflorale, créationsélégantes, décorationsscintillantes...Le PoinT VerTHorTiCuLTureFamille eiCHinGer2 Route de DidenheimHoCHsTaTT03 89 06 27 66du lu. au Ve.de 8h à 12h et de 13h30 à 19hLe sa. de 8h à 18h en continuLe di. de 10h à 12h pour la fleuristerieouVerTure duMarCHé de noëLLe 9 noVeMbreLe Monde du jardin‘‘a la sainte catherine,tout bois prend racine’’les arbres fruitiers : insolites,décoratifs et gourmands !les arbres à floraison hivernale :camélia, Héllébore, viorne...85

© M.studio - Fotolia.comC’est de Saison !dans l'assiette en novembreAvec l'arrivée des premiers frimas, les amateurs de bonnes chères commencent à seréjouir. C'est bien gentil les salades et le rosé frais, mais il est temps de changer derégime, de flâner devant les étals à la recherche des meilleurs produits de saison, puis dela recette adéquate. C'est aussi en novembre qu'on recommence à déboucher les vraiesbouteilles. Enfin... ☛ Par HartyRésumons la situation. Ce n'est pas la meilleure époquepour l'agneau ni pour le bœuf. En automne, gibier etvolailles sont à l'honneur. A vous le sanglier, le chevreuil,le faisan, la caille mais aussi le chapon, la pintade. Excellentenouvelle, les champignons sont aussi de saison. Delà à envisager des associations, il n'y a qu'un pas que nousfranchirons d'un pas alerte.Les fortunés se rabattront sur l'oursin, l’huître, le homardet la langouste. Plus modeste, la crevette fraîche faitson apparition. Excellente nouvelle car les avocats et lepamplemousse aussi.Le Nord et la Bretagne nous informe que les endives nouvellesarrivent. Y'a des noix à côté. Les plus vifs d'entrevous imaginent déjà les entrées idéales de leurs prochainsrepas. La cuisine de saison, c'est facile, non ?Un plateau de fromageavec Epoisse et ContéLes grincheux freineront notre enthousiasme et signalerontque le conté n'est pas à la fête, ni le brie, ni lecamembert qui préfèrent décidément le printemps maisc'est là où nous abattrons l'atout imparable : l'Epoisseest au top ! Accessoirement, nous signalons à ces défaitistesque les Contés de 18 mois permettent de remonterle temps. De toute manière, quelle que soit la saison,un bon fromager vous dénichera de quoi confectionnerun excellent plateau. Pour le dessert, les mêmes pessimistesregretteront l'époque des fraises bon marché.Philosophe, nous passerons l'estocade : s'il n'y a pas desolution, il n'y a pas vraiment de problème…86

Les Bonnes tablesL’Auberge de Froeningenvous propose de partager les saveurs de la traditionalsacienne réinventée, des spécialités de poissons,gibier d’Alsace frais et produits du marché de saison.En outre, le restaurant, créateur du riz colonialdans les années 70, vous propose aussi ce plat surcommande, en salle ou à emporter.A midi :Menu à 13€ ou 16€ (avec ou sans dessert)Midi & soir :Menu Affaires (Entrée / Plat / Dessert) à 25€ ou carte2, rue d’Illfurth - 68270 Froeningen - 03 89 25 48 48www.aubergedefroeningen.comRéservations conseillées. Fermé dimanche soir, lundi, mardi.La Table deMichèlereste à votre dispositionpour vos repas gourmandsde fin d’année.Pour les fêtes, offrez des Bons Cadeaux personnalisés16, rue de Metz (face au Parc Salvator) - MULHOUSE - 03 89 45 37 82Fermé : samedi midi, dimanche, lundi - michele.brouet@wanadoo.frP Assuré. Restaurant climatisé www.latabledemichele.frA Mulhouse, le restaurantOffrez-vous la finesse et la générositéde la cuisine libanaise.A midi (sauf samedi) menus variés :Assiette variée : 8.50€Soupe+entrée et plat au choix+café ou dessert : 10.50€Soupe+brochette garniture au choix+café ou dessert : 12€Les Fêtesapprochent !Pour vos repas de fêtes de fin d’année,n’hésitez pas à résever dès maintenant !«Les saveurs du Liban» 26, rue des Trois Rois - MULHOUSETél/fax 03 89 66 55 08 - Réservations conseillées le week-end.www.restaurant-saveurs-du-liban.comTrAiTeur à eMporTerSauf indication contraire, les tarifs donnés dans la rubrique «Gastronomie» s’entendent : Toutes Taxes Comprises et Service Compris87

Les Bonnes tablesL’Auberge duBoucherCuisine où se mêlent avec bonheur les plats mijotéscomme autrefois et les grillades du boucher.des menus particulièrement attractifsvoUS SERonT PRoPoSéS pour les fêtes de fin d’annéeDu 12 au 17 nov. : La semaine du BeaujolaisPour fêter notre médaille d’Argent du DECKWURST au concoursrégional des Artisans Bouchers, venez gagner votrepoids en saucisse de viande (tirage au sort le 20/11)service traiteur livré et emporté : plat du jour à emporter -menu du jour entreprise - repas association, réception, famille etc...147, rue de Bâle - MULHOUSE - 03 89 65 96 01 - (Fax 03 89 65 96 02)Fermé le dimanche et mercredi soir et samedi midi - Parking assuréToutes nos infos sur : www.auberge-du-boucher.frUn lieu d’exception...pour vos réceptions festivesNous réalisons vos souhaits gustatifsà partir de 8 convives sur réservationService traiteur et plateaux repas entreprisesur commande8, rue Victor Hugo - 68110 ILLZACH-MODENHEIMRéservation au 03 89 56 61 67 - paRking assuRéE-mail : info@restaurantleparc.eu - internet : www.restaurantleparc.euA ThAnn, au centre d’un parc arboré,l’hôtel du parcMaître restaurateur de FrancePour vos fêtes d’entreprise, choisissez notreformule tout compris, incluant :dîner et dégustation de vin pendantle repas au restaurant La Belle Epoque.Une solution originale et convivialeaccompagnée de musique Tzigane.Idée cadeau à offrIr pour Noëlnos chèques cadeaux all InclusIvePackage gold nuItée romantIque all inclusive :229€Package silver menu GastronomIque all inclusive : 100€Restaurant de l’Hôtel du Parc - 23, rue Kléber68800 THANN - 03 89 37 37 47 / fax 03 89 37 56 23www.alsacehotel.com - Réservations conseillées.Non loin de la Petite Camargue,à la croisée des pistes cyclables, le restaurantLe poisson s’accorde aussi avec les champignons !Profitez des déclinaisons automnales de la carte,ainsi que du ‘‘menu gibier’’ (E ntrée + Plat + Dessert)Réservez dès à présent pour les fêtes de fin d’annéegroupes jusqu’à 30 personnesOuvert les 25 et 26 décembre, le 31 décembre pour leréveillon de la St-Sylvestre et le 1 er janvier 2013.Accessibilité : A35 - Sortie 34 - Direction Kembs - passée la forêt de laHardt, à droite vers Bartenheim.Restaurant Les ecLuses - 8, rue de Rosenau 68680 Kembs-LoechLé03 89 48 37 77 - www.lesecluses.fr - Parking.Réservations conseillées - Repos hebdomadaire : dimanche soir, lundi et mercredi soir.88Sauf indication contraire, les tarifs donnés dans la rubrique «Gastronomie» s’entendent : Toutes Taxes Comprises et Service Compris

Les Bonnes tablesA Soultzmatt, agréablement situésur la route des vins,L’Hôtel - Restaurant Kleinpropose d’agrémenter votre promenade dans levignoble d’une halte gastronomique du terroir.Outre la carte,cinq menus se distinguent (17,50¤/23,50¤/28,50¤/37,50¤/42,50¤).A noter aussi, une carte des vins prestigieuseavec 1500 références déjà primées…www.klein.frHôtel - Restaurant Klein - 68570 SoultzmattRéservations conseillées : 03 89 47 00 10 - fax 03 89 47 65 03e-mail : hotel-rest.klein@wanadoo.frEntre Colmar et Mulhouse, à Rouffach :Au Château d’Isenbourg,Hôtel ***** Restaurant & SpaChâteau d’Isenbourg - 68250 ROUFFACHTél 03 89 78 58 50 - fax 03 89 78 53 70. Réservations conseillées.E-mail : isenbourg@grandesetapes.fr - site : www.isenbourg.comouvert toute l’année - 7 jours sur 7 - midi et soirsamedi 17 novembre à19h30L’ensemble de la Volga et ses Tziganes accompagnés dedanseurs slaves vous invitent au voyage, au son de labalalaïka et des violons... Dégustation de Vodka*Apéritif au Champagne*, menu aux accords mets et vins,animation : 145€/pers., tout compris*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.Notre restaurant vous accueilletous les jours et toute l’année, midi et soir...Déjeuner du marchédu lundi au samedi à partir de 26¤Formule ‘‘Le Bel Age’’du lundi au samedi midi : 48¤ tout comprisFormule ‘‘Jeunes Gourmets’’pour les - 35 ans : 58¤ tout comprisGrande Soirée RusseFormule ‘‘le Dimanche Gourmand’’au déjeuner comme au dîner,valable toute l’année : entrée,poisson, viande, fromage et dessert+apéritif, eau minérale, vins et caféinclus, 71¤/pers. tout comprisRetrouvez nos actualités restaurant, soirées, hôtel & Spa sur www.isenbourg.comAu Lion d’Orà ROSENAU1982 - 2012 «30 ANNéES dE pASSiON»Dans un cadre lumineux qui s’invite à la nature, le ChefThéo et sa jeune équipe vous mitonnent des momentsd’enchantement gustatifs avec une cuisine inspirée destraditions bourgeoises qui offrent le meilleur des terroirs.En novembre :L’Oie de la St-Martin Menu 3 plats à 30€ (au lieu de 38,50€)Toutes les ‘‘offres anniversaire’’ :www.auliondor-rosenau.comOuvert les 25 et 26 décembre au déjeuneret au Réveillon de la St SylvestreRestaurant Au Lion d’Or «Chez Théo»5, rue de Village-Neuf - 68128 ROSENAUTél. 03 89 68 21 97 - www.auliondor-rosenau.comRéservations conseillées.L’art de cultiver la tradition...ä ää A midi : Menu du jour (10,50€) entrée/plat/caféMezze Affaires (17€)ä Le soir : choix à la carteLe restaurant vous recevra pendantles fêtes de fin d’annéePensez à réserver.ä ä15, rue Madeleine - Parc Glück - MULHOUSE - 03 89 42 01 82Fermeture : dimanche, samedi midi et lundi soir.Salle climatisée - Réservations conseillées - Facilités de parkingSauf indication contraire, les tarifs donnés dans la rubrique «Gastronomie» s’entendent : Toutes Taxes Comprises et Service Compris89

Les Bonnes tablesRestaurant-WinstubPoussez la nouvelle Portedu caseus !tOilette HAndicApés - nOuveAu BArnOuvel espAce Accueil - cOin BOutiqueLe Caséus c’est vachement MeuHH !!!Au centre ville de tHAnn - 03 89 37 10 68réservations conseillées. Ouvert 7/7 joursA deux pas du centre historique deMulhouse, dans le cadre chaleureuxet typique d’une WinstubLe spécialiste des tartesflambées dans le Haut-RhinLe restaurant vous propose une farandole de 15 sortes de tartesflambées et des formules à volonté qui raviront les amateurs !L’approche des fêtes avec deux rendez-vous gourmets :*Deux menus 5 plats à 28€, hors boissonsAttention : les places sont limitées et uniquement sur réservation,clôture des réservations le mercredi de la semaine en cours.- ve.9/11 : Menu autour de la saint jacques et du saumon*- ve.23/11 : Menu autour du foie gras et des huîtres*Wintub A L’Etoile - 57, rue de Bâle - MuLhousE - 03 89 45 21 00E-mail : contact@aletoile.com www.aletoile.comParking gratuit assuré. Ouvert toute la semaine de 12 h à 13h30 etde 19h à 21h30 sauf sur réservation, fermé le samedi et dimanche midi.Un nouveau continent des saveursUne cuisine gastronomique de produits frais.A midi : Menu du jour 24 €Menu Affaire 35€ tout compris (de l’apéritif au café)Le 7 ème Continent vous accueille aussi à la Bergerie de Hombourg,une parcelle de continent inexplorée jusque là, pour :Repas d’entreprise et fêtes de fin d’année ; Repasde famille ; Mariage ; Baptême…35, rue du G al De Gaulle - 68170 RIXHEIM - www.le-7eme-continent.frStéphanie et Laurent Haller - 03 89 64 24 85Réservations conseillées. Fermeture : Dimanche soir & lundi90Sauf indication contraire, les tarifs donnés dans la rubrique «Gastronomie» s’entendent : Toutes Taxes Comprises et Service Compris

à noterSalon de l'Artisanat et de laGastronomie à WittenheimAvec plus d'une trentaine d'exposantsprésentant des créations artisanales etproposant des dégustations variées.Sa.3 de 14h à 18h et Di.4 de 10h à 18hHalle au Coton, Wittenheim03 89 50 82 63 - Entrée libreGrand marché Bio& Développement durableà RichwillerProduits et matériaux bios dans tous ledomaines de la vie quotidienne : cafés,fruits, légumes, pains, miel, confitures,vins, épices, viandes… mais égalementproduits d’hygiène et beauté, vêtements,textile équitable, habitat eténergies renouvelables.Sa.3 de 15h à 19h et Di.4 de 10h à 18hSalle Jean-Marie Pfeffer, Richwiller03 89 53 54 442€ reversés en partie pour des œuvres caritativesmagazine gastronomieLE POINCARÉ IIRestaurantOuvert du lundi au vendrediet samedi soirToute l’équipe vous présente sa nouvelle carterésolument traditionnelle. Morceaux choisis :* Meurette d’escargot dans une mini-parisienne, Poitrinecroustillante de «cacha»* Foie gras de canard du sud-ouest cuisson Maison* Noix de St-Jacques rôties, beurre citronné à la vanille* Canon de selle d’agneau à la française, Haricots vert pré* Les homards ou langoustes de notre vivier* Godaille selon la pêche en vapeur d’huile d’olive, Pommesde terre écrasées à la tapenade et au beurre saléSemaine de la gastronomieitalienne à GuebwillerL'Hôtel de l'Ange fête la gastronomieitalienne ! Au programme : concertsde chansons italiennes, expositions,dégustations de vins, fabrication etdégustation de mozzarella… et biend’autres surprises et animations.Du Di.11 au Di.18Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11 - www.hotel-ange.comFête du Beaujolais nouveauà MulhouseSoirée festive organisée par le MeisterClub pour célébrer l'arrivée du Beaujolaisnouveau avec dégustation etmusique.Me.14 et Je.15 à 20h30L'Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 5,50/10/16/17€Salon des Vins Vinomédiaà WintzenheimPrésence d'une soixantaine de viticulteursde toutes les régions françaises,des producteurs de fromages et decharcurteries d'Auvergne, de Savoie, deCorse et du Périgord.Sa.24 de 10h à 20h et Di.25 de 10h à 18hHalle des Fêtes, Wintzenheim04 72 80 02 89 - 2,50€17 ème Fête du Beaujolaisnouveau à HirtzfeldenDégustation de différentes variétés deBeaujolais avec repas et animationsmusicales assurées par les Melody'Boys.Di.25 de 11h30 à 20hSalle polyvalente, Hirtzfelden - 03 89 49 92 027€ l'entrée, 10/18€ repas comprisQuinzaine LyonnaiseTout Lyon sur votre table !Du 14 novembre au 3 décembre, à l’occasion duBeaujolais nouveau, nous vous invitons à déguster nosspécialités lyonnaises : de l’andouillette au tablier desapeur, sans oublier les saucissons pistachés et autresquenelles ! Grand choix de Beaujolais* (Chirouble,Morgon, Brouilly,...)Traiteur pour vos fêtesVos fêtes sans soucisavec notre carte traiteur. Morceaux choisis :* Le «Fameux pâté du Roy»du Poincaré II* Terrine de foie gras de canard pressé aux pommes* Homard entier à l’Américaine* Cuisse de pintade désossée et farcie aux champignons* Commandes spéciales : Dos de chevreuil, pavé debiche, plateaux de fruits de mer (4 pers.), lotte, ...De la gastronomie sur mesure en fonction de vosenvies, des produits de haute qualité (foie gras,volailles de fêtes, saumon fumé, huîtres Gillardeau,...)préparés selon votre goût ou à préparer chez vous.Les commandes sont àretirer au restaurant avant14h le 24 et le 31/12...autour d’un convivial verrede l’amitié au comptoir.Toute notre carte traiteur sur : www.lepoincare2.com*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération6, Porte de Bâle - 68100 MULHOUSE - 03 89 46 00 24Réservations conseillées. Ouvert du lundi au vendredi et samedi soir91

saint-louisla bière demulhouseC'est officiel. Mulhouse a enfin sa bière : LaMulhousienne ! Lancée lors des Journées d'Octobreau Parc Expo de Mulhouse, elle a désormaispour vocation d'être distribuée dans les grandessurfaces du département, ainsi que dans les bars etrestaurants des environs. Une vraie petite révolutiondans l'univers des bières régionales !Par Mike ObriEric Wissler, patron de la Brasserie deSaint-Louis, et ses Mulhousiennes !© Mike ObriVous l'avez peut-être remarqué : la bièrede Mulhouse est fabriquée à... Saint-Louis. Allez, ne criez pas au scandale !On vous explique. « A la suite d'unerencontre avec Jean Rottner, mairede Mulhouse, l'idée de créer une bièrelocale à l'occasion des Journées d'Octobrea germé. Après validation par laVille, La Mulhousienne est enfin prête ! »,dévoile avec un grand sourire Eric Wissler,patron de la Brasserie de Saint-Louis.Une brasserie toute jeune, qui n'existaitpas il y a encore trois ans. « J'ai lancécet établissement en 2010, alors que ladernière brasserie installée à Saint-Louisavait fermé en 1960. Cela faisait donc50 ans que cette activité avait disparudu coin. Je trouvais cela dommage etje voulais agir. Ainsi est née la Bière deSaint-Louis... qui est maintenant rejointepar La Mulhousienne », annonce-t-il.Une identité locale et ungoût originalLe moment est fort. En ce mardi matin,Eric Wissler et ses sept employésdémarrent la production de la toutenouvelle Mulhousienne. L'eau qui sertà l'élaboration du breuvage provientdes zones de captage de la cité du Bollwerket est rapatriée en fûts jusqu'àSaint-Louis. Sur place, les équipes d'EricWissler se chargent du reste, de la fermentationjusqu'à la mise en bouteilleet à l'étiquetage. Pour La Mulhousienne,une recette tenue secrète a été spécialementélaborée. Ce qu'on sait, c'est qu'ellecontient un mélange de trois houblonsalsaciens ayant subis une basse fermentationet un long temps de garde."Ne plus simplement boireune bière, mais la déguster"« On laisse le temps à la fermentation defaire son oeuvre », explique Eric Wissler.« Déjà, cela permet d'obtenir une bièrequi ne fait pas mal au crâne le lendemain,et surtout, d'obtenir son goût unique.L'eau de Mulhouse y est aussi pour beaucoup: elle est très pure et donne à labière sa légèreté. Il n'y a rien d'autre quedu malt d'orge, et surtout pas de maïs.C'est une belle bière, qui ne mérite pasd'être bue, mais d'être dégustée », précisenotre brasseur.Et sans être chauvin, après dégustation,cette bière est vraiment bonne.Elle a du retour, du goût, une certaineforce en bouche. Nul besoin d'être unexpert pour le sentir. « Nous n'avionspas envie de lancer une bière au goûtuniversel, comme une Heineken, parexemple. La Mulhousienne a son identitépropre. C'est la génération zapping,les gens ne sont plus tellement fidèlesà une seule marque de bière. Ils veulentessayer de nouveaux goûts régulièrement.La Mulhousienne s'inscrit danscette tendance du marché. » Et quand ondemande à Eric Wissler si la concurrencedes bières allemandes et bas-rhinoises,ou encore la récente augmentation destaxes sur les bières lui font peur, ce dernierrépond : « On veut rester petit etrégional. D'ici dix ans, on boira moins,mais mieux. Il y aura moins de bières basde gamme. La Mulhousienne a donc saraison d'exister. » Alors, hop ! S'gilt !→→Brasserie de Saint-Louis03 89 91 04 58 - www.saint-louis.bizLa Mulhousienne, en vente danscertaines grandes surfaces, environ3,80€ la bouteille de 75clA consommer avec modération.92Cuisinier à domicileTraiteur événementielImaginez... et le Chef S’OCCUPE DE TOUT !Il prépare les plats dans votre cuisine et les sert à votretable... Vous pourrez recevoir et vous occuper de vosinvités sans lever le petit doigt ! Rien à ranger...Menu pour vos invités à partir de 25€/pers.Traiteur et livraison de menu de Noël à domicile(Foie gras, petits fours de Noël, menu spécifique pour Noël...)06 23 44 18 94www.cooking-for-you-riedisheim.com68400 RIEDISHEIM - cookingforyou68@gmail.comVous pouvezaussi offrirun chef àDomicile !nouvelle CArte d’hiverspéCiAlités AlsACiennesGibier de sAisonPouRvosRePasde fêtesPensez àRéseRveRSpécialitésViandes et Abats(Triperie Steyer)Grand choix de VinssélectionnésRestaurationmidi &soir9, rue de l’Arsenal - Mulhouse03 89 54 27 79Fermé le dimanche et le lundi midi

magazine gastronomieà noterAtelier du goût«Les vins d'Alsace»Atelier du goût animé par FabriceRenner, directeur du magasin AuMonde du Vin à Saint-Louis. Lesœnophiles ont l’occasion de goûterles meilleurs vins de la régionAlsace, accompagnés d’un repasdivin ! Objectif, apprendre à marierles vins avec les bons plats. De quoiépater son entourage !Ve.2 à 19h30Office de Tourismedu Pays de Saint-Louis Huningue, Village-Neuf03 89 70 04 49 - 45€ par personnesur réservation (matériel fourni,attention places limitées)Atelier autour de la pommePour profiter des pommes dans ladurée, un cuisinier professionneléchange avec les participants sur lesmodes de conservation disponibles(conservation, jus, séchage…).Sa.17Salle du Badhus, Kaysersberg03 89 82 20 12 ou 03 89 37 85 05Entrée libreAtelier foie graset vins de fêteConfection de foie gras suivi d'undéjeuner avec une dégustationcommentée de vins.Sa.24 de 10h30 à 15h30Le Londenbach, Soultzeren03 89 77 00 59 - 50€ sur réservationAteliers de bredlasConfection de petits gateauxalsaciens. Les participants repartentavec un assortiment de 400g depetits gâteaux.Ve.30 de 15h à 16hPâtisserie Willy, Munster03 89 77 29 66 - 10€ sur réservationnouveauNew SkyL’endroit de vosréceptions exclusivesprenez possessiondes Lieux en simpLeLocation ou LaissezphiL eventorganiser vosévénementsréunions, fêtes defamiLLe ou d’entreprisevos événements1 un restaurantfonctionnel2 une salle deconférence équipée3 un caveau-baraccès derrière hippopotamusillzach, zone hotelière ilenapoléonRestauRantLa BoccaCuisine italienne traditionnelle et Pizza.New Sky1, rue henry de crousaz68110 illzach03 89 70 59 02 - 06 12 64 18 97contact@philandcoevent.comaccès handicapés - facilité de parkingLa Bocca vousaccueille dans uncadre raffiné etagréabledu mardi midi ausamedi soirde 12h à 14het de 19h à 22h30.Réservation :03 69 07 47 1440, rue de l’ArsenalMULHOUSEFermé le dimanche et lundiSpécialités des îles de l’océan indienMenu du jour (plat + dessert) - SandwichesRéception jusqu’à 30 couverts10 %sur les platsà emporter50 rue de Bâle - Mulhouse06 84 11 33 92 - 03 89 42 04 81Fermé dimanche et lundi2013Ouvertdurant les fêtes de nöel.Hôtel-restaurantWOlf au markstein...pour votrerepas de Nöelun cadre Original, en mOntagne......pour votre repasdansant de laSaint SylvestrePossibilité d’hébergement3 jours minimum.tél 03 89 82 64 36 - fax 03 89 38 72 06hotelwolf@aol.com - www.hotelwolf.infoPensiOn - 1/2 PensiOn - séminaire93

la Recettela pêcheà la crevetteOubliez toutes vos idées préconçues. Lacrevette que nous évoquons ici n'est pasce produit mou, insipide, gorgé d'eauet bradé sur toute la planète depuis lesannées 80. Il vous reste une vie pouraller à la quête du produit frais qui varéellement vous épater. Un jour.Par Harty© Maksim Shebeko - Fotolia.comLa bonne crevette bien fraîche n'est pas si facileà trouver depuis l'AlsaceL'aventure commence en Bretagneavec un choc gustatif. Aucune comparaisonpossible avec mes précédentesexpériences qui, probablement commevous, m'avait fait reléguer l'animal dansla peu envieuse catégorie CN (Ça Nourrit).L'explication est simple. Une grandepartie du marché est monopolisée pardes produits issus d'élevage intensif asiatiqueou brésilien. Accessoirement, pourlutter contre les maladies qui peuventdécimer la colonie, le fermier les gaverad'antibiotiques et de granulés anonymes.La bonne réponse est, une fois de plus,naturelle. Sur nos côtes, la saison de lacrevette libre s'arrête début décembre etnous vous proposons la mission impossible: chercher le produit sauvage le plusfrais et vivant possible.Différents poissonniers alsaciens nousont répondu : localement, c'est compliqué.L'animal n'aime pas voyager.Pour corser l'affaire, contrairement auxhuîtres, il ne vit pas longtemps en captivité.Et, pour des raisons sanitaires, ilne faut pas attendre avant de le consommer.Bref, et exceptionnellement, notrerubrique s'apparente à un Saint Graalminiature. Les habitués de la Quêtesavent qu'il correspond en tous points àla définition : négligé par les uns, recherchépar les autres, les initiés.La vraie crevette-bouquet fraîche : uneperle rare ? Oui. Et chère. Hors transport,et en prix d'achat, elle se négociesouvent aux alentours de 50 euros/kilo.Imaginez qu'elles ne trouvent pas acheteursur place rapidement et vous voiciconfronté au souci du commerçant localqui, pourtant, sous le sceau de la confidence,vous avouera que lui aussi enrêve...On abandonne ? Non. Ce serait mal nousconnaître. Pour une fois et nous n'enferons pas habitude, nous vous proposonsde patienter. De préserver l'Idée.D'être attentif. Et le jour dit, de réagir.Trois solutionsPour vous aider, voici nos trois solutions.1. Se lier d'amitié avec un Breton. Débarquerdans son village natal, chez sesparents, à la bonne époque. Maintenant,par exemple. Votre bouteille deRiesling accompagnera à merveille l'apéritifbouquet de crevettes qu'ils se ferontun plaisir de vous concocter en moinsde 5 minutes. Encore mieux, laissez leschoisir le vin et déballez ensuite le foiegras que vous avez préparé vous-mêmeavec la recette que vous dénicherez surle site jds.fr. Un Gewurtz' en vendangestardives et toute la tablée se souviendralongtemps et avec émotion de cetteréunion du meilleur des deux mondes.2. Choisir un restaurant d'excellenterenommée ou étoilé. Ce sont les seulsqui, en bonne saison, proposent à l'occasionce type de produits. Il faut de lachance et ne pas se plaindre des quantitésni du prix.3. Au hasard d'une promenade sur lesmarchés de côtes atlantiques, repérerla crevette vivante. Ne pas hésiter. Foncer.La préparation est enfantine. Faut-ilpréciser qu'elle est translucide et ne rougitqu'à la cuisson ?Pour patienter, heureusement, etdepuis février 2007, vous pouvez vousrabattre sur un label bio qui vous permettrad'approcher la quintessence. Onnous a conseillé de goûter celles d'unproducteur de Madagascar. Consultezvotre poissonnier habituel en précisantvotre quête.Cuire des crevettes : une recette enfantineingrédientsRecette pour 4 personnes• 1 kg de crevettes• Gros sel• Poivre• Servi avec un Sancerre,Muscadet ou un blanc secd'Alsace❶ Calculez trois litres d'eaupour un kilo de crevettesvivantes.❷ Quatre belles poignéesde gros sel. Deux tours demoulin à poivre. Mélangez.(on peut aussi les cuiredirectement à l'eau de mersans rajouter de sel)❸Faire bouillir l'eau puisjeter les crevettes. Remuer.Mettre le couvercle. Monterle feu à fond. (il va y avoirimmédiatement unedéperdition de chaleur enjetant les crustacés, commedans le cas des pâtes et ilfaut impérativement dubouillonnement)❹ Dès que lebouillonnement reprend,stoppez tout ! C'esttrès rapide et les voiciroses. Egouttez-lesimmédiatement dans unepassoire. Éventuellementpeaufinez avec un torchonpropre.❺ Servez et mangez tiède.Tel quel ou avec du painbeurré. Surtout pas depassage au réfrigérateur.Accompagnez avec unSancerre, un Muscadet ouun vin blanc sec d'Alsace.94

magazine gastronomieastucesLes conseilscuisinedu mois→ Champignons fraisOn évite de les laver à grande eau etsurtout on ne les laisse pas tremper. Oncoupe le pied et on adapte la techniqueà la rareté du champignon. Une épongehumide dans la majorité des cas dontles cèpes, voire le pinceau pour lesmorilles et les espèces qui peuvent collecterdu sable (Trompettes de la mort).→ Marrons & châtaignes fraisLes éplucher peut vite s’avérer fastidieux.Faites les bouillir dix minutesdans une casserole d'eau. Si vouspossédez un équipement pour cuire àla vapeur, comptez une demie heure.→ Pot-au-feuAvec la cuisson des viandes démarréesdans l'eau froide votre bouillon seraplus gras que si vous les plongez dansde l'eau déjà chaude. Si, parmi vosconvives, l'un se plaint des yeux dubouillon : passez le jus à travers untissus propre. Le tour est joué.Pour garder la moelle à l'intérieurdes os pendant la cuisson, frottez lapréalablement avec du gros sel desdeux côtés.→ Ouvrir une noix de cocoCommencez par percer, s'il le faut àla perceuse électrique, sinon avec untournevis et un marteau, trois trouspour récupérer le jus. Tapez ensuiteavec le côté épais du marteau un peupartout pour décoller la pulpe del'écorce. Avec le côté plus fin du marteau,tapez assez sèchement en suivantun cercle imaginaire autour de la noix.A un moment donné, elle se fissurera.Pas de marteau ? Jetez-la contre unmur.→ Gruyère ou Conté devenus aussidurs que de la pierreVous l'avez un peu oublié dans le bacà fromage et votre fromage à pâtedure est devenue rocaille... Prenez uneassiette creuse remplie de lait. Faitestremper. Il retrouve une secondejeunesse et vous êtes devenu le premieraffineur de fromage par le lait.Magique, non ?95

– le –dossierDnoël© Catherine KohlerLes marchés de Noël vous attendent un peupartout en Alsace, comme ici, à Mulhousela magie de noëlopère-t-elle encoresur la génération y ?Le mois de novembre est à peine arrivé que déjà fleurissent comme du muguet enMai nos traditionnels et incontournables marchés de Noël. Du petit village hautrhinoisde quelques âmes jusqu’à la Place Broglie de Strasbourg, vous n’y couperezpas. Question. La féerie opère-t-elle toujours comme auparavant ?Tout Noël.sur jds.frC’est presque un sujet tabou. Sacré. Les marchés deNoël en Alsace, on n’y touche pas ! D’ailleurs, loin denous l’idée de vouloir y toucher. Ces manifestationssympathiques où vin chaud, décorations clignotanteset bredeles se mélangent dans un doux fumetde cannelle participent grandement à la popularitétouristique de la région en décembre. Comme uneparenthèse de douceur et de chaleur dans la rigueurde l’hiver alsacien. Et un moment attendu de piedferme par les commerçants, restaurateurs et hôteliersde toute une région. Strasbourg sans son Christkindelsmärikserait-elle encore Strasbourg ? Au passage,en 2012, ce marché fêtera sa... 442 ème édition !Néanmoins, il est légitime de se demander si la popularitédes festivités de Noël est toujours aussi forte,notamment chez la génération Y - les jeunes gens nésautour des années 90. Les enfants croient-ils encoreau Père Noël ? Surtout, les jeunes parents ont-ils toujoursencore envie de préserver ce mythe, et toute lamagie qui l’entoure, à l’heure du web sur tablettes,des profils Facebook et autres Tweets assassins ?Entre tradition et modernitéMoins enclins au respect complet des coutumes d’antan,les nouveaux parents semblent partagés sur laquestion de Noël. Nathalie, 36 ans, de Colmar, pensequ’il est « important de préserver ce moment magique,qui fait rêver les enfants, même encore en 2012 », alorsque le jeune Frédéric, 25 ans, papa d’une petite Léa,ne compte pas « mentir à sa fille au sujet du PèreNoël ». La tendance de fond reste cependant au traditionnel,les Alsaciens étant peu inspirés par lessapins artificiels, les cabanons qui vendent des objetsnon-artisanaux et par les marchés sortant un peutrop des sentiers battus. Finalement, Noël, c’est unpeu comme le jambon-beurre. La majorité exige dela nouveauté et des surprises, mais c’est toujours lejambon-beurre qui se vend le mieux. Cqfd. ☛ M.O.96

dossier : noëlAltkirchChasse au trésor : Sur lethème «Le fruit du sapin».Dès le Di.25/11 - Carnet à retirer àl’OT - 03 89 40 02 90 - GratuitLa Grotte aux Lucioles : Lesvisiteurs sont invités à entrerdans le monde féerique deslucioles et des elfes.Du Di.25/11 au Di.6/1 de 14h à 20h03 89 40 02 90 - 1/2€BergheimChemin des crèchesDu Sa.24/11 au Di.23/12Place Dr Walter - Visites libres tousles jours, guidées les week-end à 18h03 89 73 31 98 - Entrée libreBiselMarché de NoëlDi.11/11 de 10h à 18h03 89 07 61 92 - Entrée libreBourbach-le-HautMarché de NoëlSa.24 de 14h à 18h et Di.25/11 de10h à 17h - Foyer rural03 89 37 96 20 - Entrée libreColmarMarchés de Noël : Une soixantainede petites maisonnettessont regroupées au pied del'église des Dominicains. Il y aégalement le marché de Noëldes enfants dans la PetiteVenise avec la boîte auxlettres du Père Noël, de nombreuxobjets en bois, jouets,crèches animées, manèges dechevaux... Un marché de Noëldes artisans au Koïfhus, où desartisans font découvrir leursavoir-faire (maîtres verriers,ébénistes, sculpteurs, potiers,bijoutiers...). Un marché deNoël place de l’ancienneDouane autour de la fontaineSchwendi. Et enfin, unmarché de Noël place Jeanned’Arc consacré aux produitsdu terroir et gourmandisessalées ou sucrées (fois gras,charcuterie, vins, gâteaux deNoël, pains d’épices…).Du Ve.23/11 au Lu.31/12,du Di. au Je. de 10h à 19h,le Ve. et Sa. de 10h à 21h03 89 20 68 92 - Entrée libreVisite guidée de la ville : Surle thème «La magie de Noël»,rythmée par les contes etlégendes du Noël alsacien.Du Ve.23/11 au Lu.31/12 à 11h et17h - 03 89 20 68 92 - 2,50/4€Grand huit de Noël : Pourles plus ténéraires et ceux quisont à la recherche de sensationsfortes !Du Ve.23/11 au Di.6/1, du Lu. au Je.de 14h à 19h, le Ve. et Sa. de 12h à21h, le Di. de 12h à 19hPlace Rapp - 03 89 20 68 92 - 2€Patinoire de NoëlDu Ve.23/11 au Di.6/1, du Lu. au Je.de 14h à 19h, le Ve. et Sa. de 12h à21h, le Di. de 12h à 19hPlace Rapp - 03 89 20 68 681€ (+1€ location des patins)Les enfants chantent Noëlsur les barques : Des chœursd’enfants offrent aux spectateursdes chants traditionnelsde Noël.Sa.24 et Me.28/11 à 17h03 89 20 68 92 - Entrée libreDessenheimMarché de NoëlDi.25/11 à 10h03 89 72 55 72 - Entrée libreEguisheimMarché de NoëlSa.24, Di.25 et du Ve.30/11 auDi.23/12 de 9h à 19h (20h le Sa.)03 89 23 40 33 - Entrée libreChasse au trésorDès le Di.25/11 - Carnet à retirer àl’OT - 03 89 23 40 33 - GratuitEschentzwillerMarché de NoëlSa.24 de 14h à 20h et Di.25/11 de 10hà 18h - 03 89 44 38 92 - Entrée libreGunsbachMarché de Noël à la découvertedes douceurs.Du Ve.30/11 au Di.2/12 de 14h à18h - Maison du Fromage03 89 77 90 00 - Entrée libreHabsheimMarché de NoëlDi.25/11Salle Lucien Geng03 89 44 03 07 Entrée libreIllfurthMarché de NoëlSa.24 de 14h à 21het Di.25/11 de 10h à 18h30Salle polyvalente03 89 06 18 49 - Entrée libreIssenheimMarché de NoëlSa.24 de 14h à 18h et Di.25/11 de10h à 18h - Salle des Fêtes03 89 76 52 47 - Entrée libreKaysersbergNoël moyenâgeux au paysdes étoiles : Expositiond'œuvres autour de Noël.Du Ve.30/11 au Di.6/01Salle de l'Arsenal - Entrée libreMarché de Noël : Avec artisanspotiers, souffleurs deverre, confectionneurs dejouets en bois...Du Ve.30/11 au Di.2/12 de 10h à20h - 03 89 78 28 28 - Entrée libreLutterbachMarché de NoëlSa.24, Di.25/11 de 10h à 19hSalle des Brasseurs03 89 50 71 00 - Entrée libre97

le dossiernoëlsausheimLe VillageEnchantéPour sa 9 ème édition, Le VillageEnchanté de Sausheim transporteles visiteurs dans les mondesmerveilleux des sapins de Noël etdes lumières, à travers un parcoursludique composé de six univers différents.Au centre de chaque espacetrône un sapin décoré par un groupescolaire de la commune. Des sapinsoriginaux, qui s’inspirent notammentde la lecture de livres de Noëlsélectionnés par les bibliothécairesde Sausheim. Pour faire patienterpetits et grands, des surprises vousattendent : conteurs, musiciens, artistesen déambulation… et bien sûr,pour les petites faims et les petitessoifs, des cabanons seront tenus parles associations et les commerçantsdu village. Pour garantir l’effet desurprise et de mystère aux enfants,et pour une compréhension optimalede la mise en scène de LaurentLévy, les entrées se feront uniquementcôté Grand’ Rue, par l’entréeprincipale de l’église St-Laurent.Le Village Enchanté, autour de l’égliseSt-Laurent à Sausheim03 89 56 49 01 - Accès libreSa.1/12 de 16h à 21h et Di.2/12 de 15h à 19h21 ème marché du gui deNoël à biesheim60 exposants - Vente de GuiRestauRation suR placenoëls d’ici et d’ailleurs avec des objets d’artisanat du Maroc, du sénégal,du tibet. décorations de noël, bredalas, produits du terroir… plus de 60 exposantsspectacle son et lumières gratuit sur les berges du giessen‘‘L’Avent et ses fêtes de lumières’’samedi 1 er à 18h30 et dimanche 2 à 18hsamedi 1 er décembre (de 14h30 à 22h)dimanche 2 décembre (de 10h à 19h)Hall des sports etBerges du Giessen© Dan Race - Fotolia.comriedisheimLe Marché de laSaint-NicolasVoilà un des plus anciens Marchéde la Saint-Nicolas du coin : celui deRiedisheim, à côté de Mulhouse, quifêtera bientôt son quart de siècle. Lesuccès est chaque année au rendezvous.Et pour cause, ses organisateursveillent particulièrement àconserver son ambiance de village,et les créations 100% locales. Unbon point.Thématique de cette édition 2012,les Fils et Tissus. Découvrez ainsila centaine d’exposants présentset leurs nombreuses créations originales.De multiples animationsrythmeront également le week-end,notamment dans la Maison Jaune,avec des démonstrations de tissage.Les enfants ne seront pas oubliésavec le spectacle de la CompagnieLa Cicadelle, intitulé Le Père Noëlest endormi, joué à la Grange deRiedisheim, samedi 1 er et dimanche2 décembre à 14h30 (réservations au03 89 65 94 74).Le Marché de la Saint-Nicolas, Cité Hof, 6 rueFoch à Riedisheimwww.riedisheim.fr - Accès libreVe.30/11 de 15h à 20h, Sa.1/12 de 10h à 20h etDi.2/12 de 10h à 19hanimation médiévale proposée par l’association «guerre et chevalerie»MarckolsheimMarché de Noël périgourdin :Avec stands d'artisanat local,produits du terroir et du Périgord.Les commerçants de laville du Bugue sont présents dèsle samedi matin dans la salle desadjudications avec les spécialitéspérigourdines. Atelier maquillagepour les enfants, présencedu Père Noël, contes, spectaclesde rue, animations musicales etbalades à dos d'ânes, tout ceciest au programme. Buvette etpetite restauration sur place. Ledimanche, le public peut égalementassister au spectaclecinéma théâtral «Le Père Noëlest endormi» (2€ par personne).Sa.24 de 15h à 20het Di.25/11 de 10h à 18h30Salle des adjudications,rue de l'hôpital et rue du Marchéchal Foch03 88 92 56 98 - Entrée libreMasevauxLancement des festivités : Illuminationdu sapin et des rues.Un verre de vin chaud ou chocolatchaud est offert.Ve.23/11 à 18hCircuit enchanté des crèchesilluminées à la tombée de la nuit.Du Ve.23/11 au Di.6/103 89 82 41 99 - Entrée libreMittelwihrCave de Noël «Noël, ses 7 merveilleset ses 7 gourmandises» :Découverte de l'Alsace, sa gastronomieet ses vins dans une caveaux foudres et bois centenaires.Ma.27/11 à 11h - Domaine Baumann-Zirgel03 89 47 90 40 - Entrée libreMunsterBredlamarik : Produits du terroir,décorations, artisanat.Du Ve.30/11 au Di.2/12, le Ve. de 14h à19h, le Sa. et Di. de 9h30 à 19h - Place duMarché - 03 89 77 31 80 - Entrée libreExpo de crèches : Anciennes etactuelles issues du monde entier.Du Ve.30/11 au Je.6/1 de 10h à 18hEglise - 03 89 77 32 40 - Entrée libreOsenbachMarché de l'AventDi.25/11 de 10h à 17h - Ecole Les TroisFontaines - 03 89 47 66 64 - Entrée librePfastattMarché de Noël sur les lutins.Ve.30/11 de 16h à 20h, Sa.1 de 11hà 20h, Di.2/12 de de 10h à 18hFoyer Saint-Maurice03 89 52 46 10 - Entrée libreRiquewihrMarché de NoëlDu Sa.24/11 au Je.20/12, du Lu. au Ve. de10h à 18h30, Sa. et Di. de 10h à 19h3003 89 49 09 18 - Entrée libre98

dossier : noëlRorschwihrMarché de la Saint NicolasSa.24/11 de 14h à 20h03 89 73 69 13 - Entrée libreSoultzMarché «Noël au Pays dufroid».Du Ve.30/11 au Di.2/12, les Ve. de18h à 21h30, les Sa. de 14h à 22h etles Di. de 14h à 20h - Salle MAB03 89 62 25 40 - Entrée libreSoultzerenMarché de Noël : Décos, couronnesde l'Avent, bougies...pour la plupart confectionnéespar les enfants.Ma.27/11 de 19h à 21h - Ecole primaire- 03 89 77 26 84 - Entrée libreSpechbach-le-BasMarché de NoëlSa.17 de 15h à 20h et Di.18/11 de10h à 18h - Salle polyvalente03 89 07 07 95 - Entrée libreUngersheimAnimations de NoëlDu Sa.24/11 au Di.6/0103 89 74 44 74 - 8/10€WegscheidMarché de Noël : Avec arrivéedu Saint Nicolas à 16h.Sa.24 de 14h à 18het Di.25/11 de 10h à 18hMaison de Pays03 89 19 38 05 - Entrée libreWidensolenMarché Saint Nicolas : Avecspectacle «La Légende de laSaint Nicolas» le Ve.31/11 etDi.1/12 au soir en plein air.Ve.30/11 à 18h, Sa.1 et Di.2/12 à 9h03 89 71 40 25 - Entrée libreWiller-sur-ThurNoël chez les butineuses :Petit marché de Noël autourdu thème des abeilles.Du Ve.23 au Di.25/11Magasin Apimiel et rue de la Poste03 89 37 96 20 - Entrée libreWintzenheimMarché de NoëlVe.30/11 de 14h à 19h,Sa.1 et Di.2/12 de 10h à 19hSalle des Fêtes - 03 89 27 94 89Entrée libreWittenheimMarché de Noël : Bougies,poteries, peintures sur bois,art floral, broderies...Sa.24 de 14h à 18het Di.25/11 de 10h à 18hHalle au Coton03 89 52 85 10 - Entrée libre99

-manifsLe rendez-vous des fêteset autres joyeuses animationsjds.fr/manifsLe Kamishibaï, le petit théâtre depapier japonais, sera une nouvelle foisprésent sur le salonColmar → parc EXPOSalon du livre : le grand bazar100Le salon du livre accueille chaqueannée 25 000 visiteurs au Parc Expode Colmar, pressés de rencontrerleurs auteurs préférés, de découvrirles dernières nouveautés de l’édition.Conçu comme une fête du livre, avecde nombreux ateliers et animations, lesalon a pour thème cette année le bazar.Parce que la bibliothèque municipale était dans lescartons en vue de son déménagement dans le nouveauPôle media culture, elle a tout naturellementpensé au thème du bazar pour cette 23 e édition duSalon du livre qu’elle organise. Et il y’en aura de l’animationdans les allées, comme un origami show pourcréer en direct une boîte à bazar selon cet art du pliagejaponais, la déambulation des deux comédiens de laCaravane des illuminés avertis qui titilleront les visiteurs,ou encore la possibilité de faire son bazar dansun studio photo avec ses amis pour repartir avec untirage gratuit. Qu’on l’appelle bazar, souk ou marché,ce salon restera un lieu pour acheter les dernièresnouveautés de l’édition et rencontrer ses écrivainset illustrateurs préférés au Café littéraire ou sur Matasse de thé : Jean-Claude Carrière, Regine Deforges,Serge Joncour, Carole Martinez, Stéphane Audeguy,Eric Giacometti et Ravenne… L’auteur mulhousienMax Genève présentera aussi son dernier polar quia pour décor la cité du Bollwerk. Le Café de l’histoireproposera de nombreuses conférences, notammentsur le passé alsacien : les lettres de Malgré Nous, lacathédrale de Strasbourg, les Abbayes des Vosges…Petite nouveauté cette année, un salon de la microéditionportée par la Fondation Hiéro-Colmar.La jeunesse chouchoutéeLa littérature jeunesse est particulièrement bienchouchoutée sur ce salon. Gallimard Jeunesse qui fêteses 40 ans invitera le visiteur à une rétrospective enpuisant dans ses albums, romans, bandes dessinées,documentaires… Antoon Kings, le papa des Drôles depetites bêtes, représentera la maison. De nombreuxateliers occuperont enfants et adolescents : jeux entout genre, création de sacs en tissu ou de bandesdessinées, découverte de la typographie ou de la sérigraphie…Des spectacles ponctueront le week-end :signalons notamment le conte L’Amour interdit deBruno et Aimée de La Salle (à partir de 12 ans), lespectacle Toi, moi et le marionnettiste par la cie UnePoignée d’Images ou encore le Kamishibaï, le petitthéâtre de papier japonais. Bref, des animations danstous les sens, des rencontres à gogo, de la curiosité àchaque coin d’allées, dans un bouillonnement culturel.Pour une fois qu’une bibliothèque municipaleautorise le bazar, profitez-en ! ☛ S.B→→Parc Expo à Colmar03 89 20 68 70 - www.salon-du-livre-colmar.com - Entréelibre et animations gratuitesSa.24 et Di.25 de 9h à 18h

agenda manifestationsANIMATIONSColmarSalsa Kings FestivalLive concerts (Je.1 à 20h, Sa.3à 21h), shows (Je.1, Ve.2 à 20h,Sa.3 à 21h), soirées party«Salsa gala» (Ve.2 et Sa.3 à21h) et worshops de salsacubaine, kizomba, zumba,samba, rumba, rueda, chacha cha, tango argentin, ladystyles… (Sa.3 et Di.4 à 10h).Du Je.1 à 19h30 au Di.4 à 18hAssociation Education Populaire06 86 76 66 76 - www.salsakingsfestival.comHaut-RhinDîners dansantsSa.3 à 20hEspace 110, Illzach03 89 52 00 18 - 25€Sa.24 à 19h30Salle polyvalente, Sewen03 89 82 46 39 - 30€Salle des Fêtes, Traubach-le-Haut06 10 69 81 53 - 10/20€Haut-RhinThés dansantsDi.4 de 14h30 à 18h30Cercle Saint-Thiébaut, Thann03 89 38 53 06 - 5€Je.8 à 14hSalle polyvalente, Masevaux03 89 82 40 14 - 5€Ma.13 de 14h à 18hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 4€Je.15 de 14h à 18h30Trèfle, Rixheim - 03 89 54 21 55 - 5€Haut-RhinMarches populairesSa.3 et Di.4Wittenheim - 03 69 21 60 41Manspach - 03 89 07 27 61Oltingue - 03 89 07 27 61Sa.10 et Di.11Bartenheim - 03 89 68 23 90Pfetterhouse - 03 89 25 66 90Di.11Reiningue - 03 69 77 55 18Sa.17 et Di.18Guewenheim - 06 83 07 47 92Hesingue - 03 89 67 36 98Sa.24 et Di.25Rixheim - 06 27 33 68 531,80€ (licence FFSP)MulhouseCité Jeunes→→Voir notre article p.108Du Ve.9 au Sa.17Haut-RhinCollecte de denréesalimentairesLa Banque Alimentaire vousinvite à déposer des denréesnon périssables (cacao, café,conserves de légumes, depoisson, huile, riz, sucre) auxpoints de collecte (supermarchés,hypermarchés).Ve.23 et Sa.24Dans tout le département03 89 42 77 77FÊTESPOPULAIRESBaldersheimFête de la BièreDégustation de bières, petiterestauration et animationmusicale. Loto géant (Ve.2à 20h30 - Entrée libre, 4€le carton, 18€ les 6 cartonssur place). Soirée Tempêtede neige animée par un Dj etle groupe Steve Moore Bandavec accompagnement Lightshow (Sa.3 à 21h30 - 8€).Soirée années 80 animéel'orchestre Challenger (Sa.10à 21h - 6€).Du Sa.27/10 au Sa.10/11Sous chapiteau (près du stade)03 89 46 23 05 - www.ronde-des-fetes.asso.frRanspachFête du Vin chaudVéritable kilbe avec dégustationde vin chaud et balsanimés par des orchestres.Sa.3, Sa.10 et Sa.17 à 21hPlace des fêtes, sous chapiteaux03 89 82 63 28 - 10€HeiterenSpotjohr FaschtFestivités automnales avecrepas et après-midi dansantanimé par l'orchestre autrichienAlpenland Sepp and Co.Di.4 de 12h à 18h30Salle polyvalente03 89 48 56 50 - 26€ spectacle etrepas comprisPorrentruyMarché de la St MartinMarchés de produits régionaux,expositions artisanales,démonstrations et dégustations,repas de la St Martinavec sa succession de 7 plats(50€ avec ou sans réservation),animations pour lesenfants, concours, orchestreet danses.Ve.9 de 15h à 20h, Sa.10 de9h à 18h, Di.11, Lu.12 de 10hà 17h, Sa.17 de 9h à 18h etDi.18 de 10h à 17h00 41 32 465 11 80 - www.ronde-des-fetes.asso.fr - Entrée libreWesthaltenLa Saint-MartinPromenade aux lampions à larecherche de l’âne Saint Martin.Au retour, un chocolatchaud est offert aux enfantset le vin nouveau proposé auxgrands avec un menu typiquepour l’occasion.Sa.10 à 17hDomaine du Bollenberg, rdv devantla cave du Clos Sainte ApollinePossibilité de restauration àl’Auberge au Vieux Pressoir :03 89 49 60 04 - Entrée libre101

102hertingen, allemagneUn jardinde rosesLe bucolique complexe « LandhausEttenbühl », situé non loinde Bad Bellingen en Allemagne,propose aux amoureux des jardinsbien entretenus une offre diversifiéeavec son parc de 5 hectares,son incroyable diversité de planteset le plus grand labyrinthe du sudde l’Allemagne. La grande spécialitéde l’endroit : les roses ! Dans lajardinerie Ettenbühl, vous trouverezd’ailleurs plus de 1 000 espèces deroses, soit le plus vaste choix de larégion des Trois Pays.L’école de jardinage « EnglishGardening School » présente égalementtoute l’année des séminaires,des conférences et des ateliers surla culture des jardins. Par exemple,le samedi 3 novembre, de 11h à 16h,cours et conseils sur la créationde plate-bandes dans votre jardin.Enfin, Il est possible de dormir surplace, avec un hébergement Bed &Breakfast typiquement anglais. Desanimations spéciales pour Noël sontprévues.Landhaus Ettenbühl à Bad-Bellingen/Hertingen,Allemagne0049 76 35 827 970www.landhaus-ettenbuehl.deOuvert tous les jours de 9h à 18h30mulhouseLe paradisdes audiophilesOn ne va pas y aller de main morte :si vous aimez vraiment le cinéma etles grands films, si vous savez apprécierun bon album des Doors oude Pink Floyd sur vinyl, si vous nejurez que par votre vidéoprojecteurFull HD pour regarder le dernierépisode de Dexter, il y a un endroitoù vous devez vous rendre. Au SalonPortes Ouvertes des Artisans du Son,rue de l’Arsenal à Mulhouse.Pourquoi ? Parce que sur cinqniveaux, cet endroit incroyable vousplonge au coeur d’un univers étonnantde haute fidélité et de technologiefuturiste. Enceintes d’exception,amplis à tubes de compétition,matériel home-cinéma dernier cri,les Artisans du Son est la boutiquede référence des audiophiles duGrand Est depuis plus de 30 ans.Ses spécialistes, de Joris à Vincent,sont avant tout des passionnés quis’y connaissent vraiment et qui vousconseillent avec talent dans voschoix d’équipement, tout en tenantcompte de votre budget. Ramenezvos CD pour les essayer sur place !Les Artisans du Son, 44 rue de l’Arsenalà Mulhouse03 89 46 43 75 - www.artisansduson.frPortes Ouvertes, du Ve.23 au Di.25© MOPfaffenheimFête de la châtaigneAnimations dansantes, repasà base de châtaigne et exposition-ventede produits(farine de châtaigne, bièrede châtaigne…).Sa.17 à 14het Di.18 de 10h à 18hSalle Multifonctions03 89 49 60 22 - Entrée libreBlotzheimNuit de la BièreAnimée par Dr Boost.Sa.17 à 22hPalais Beau Bourg06 24 63 28 99 - 8€ObersaasheimFête de l'oursRepas et bal animé par lesMelody Boys.Sa.24 à 19h30Salle polyvalente03 89 72 58 88 - 21€ repas sautéde veau forestier spatzlés comprisFOIRESET SALONSMunsterSalon Natur’enVieNatur’en Vie devient cetteannée un forum citoyenconsacré au mouvement dela Transition. Au programme,un Marché ToutSain, desconférences, des ateliers, desrencontres, un film-débat etdes concerts.Me.31/10 à 18h,Je.1 et Ve.2/12 dès 8h30Salle des Fêtes03 89 77 32 98 - Entrée libreBelfortFoire aux livresPlus de 250 000 livres, neufsou usagés sont proposés. Lesouvrages proviennent à 80%de libraires professionnels,spécialistes de l’occasion, età 20% de particuliers.Jusqu’au Di.4 de 14h à 19hen semaine, de 10h à 19hweek-end et jours fériésCentre de Congrès Atria03 84 58 85 00 - Entrée libreKaysersbergExpo-vente solidaired'artisanat himalayenObjets fabriqués par desartisans népalais et tibétains: objets rituels, tapistissés à la main, vêtementsen fibres naturelles, étolesen cachemire, thés de hautemontagne, encens naturels,articles en papier de riz,bijoux en argent…Du Me.31/10 au Di.4/11 de10h à 19hSalle du Badhus, Kaysersberg03 88 27 33 00 - Entrée libre

mulhouse → parc expoLe Salon de l’ErotismeComme chaque année au mois de novembre, le ParcExpo de Mulhouse se transforme en une gigantesquefête du slip trois jours durant. Thème général decette édition 2012 : le Brésil !Des années que ça dure, et le phénomène ne fait que s’amplifier !Le Salon de l’Erotisme à Mulhouse est définitivement le rendezvousà ne pas rater pour tous les coquins du Grand Est. Simplecurieux ou vrai libertin, lorsque vous pénétrez dans les entraillesde ce temple de la sensualité, c’est tout un univers qui se révèle àvous. Strip-teases, bondage, shows sexys, coups de martinet surfesses à l’air et tétons qui pointent font intégralement partie dudécor : timides et prudes s’abstenir.Une orgie d’animationsLe thème du Brésil semble avoir inspiré les organisateurs. Desécoles de samba vous proposeront des démonstrations de dansesur de la musique latino, et des parties endiablées de Bitch,oh pardon, de Beach Volley sexy seront organisées. Retrouvezégalement vos traditionnelles soirées échangistes pour déridermadame, des concours de t-shirt mouillé ouvert à toutes,des conférences érotiques fort peu magistrales, la présence desjolies Suicide Girls - des filles tatouées et piercées, mais trèstrès sociables quand même - des dédicaces d’actrices X (« PourChoupi, merci de regarder mes films, où j’effectue toutes les cascadesmoi-même, amicalement, Estelle Desanges »), une expo surle sexe et l’art, ou encore le showcase décalé du baraqué Babou,notre vedette radiophonique mulhousienne, aux pectoraux aussigonflés que le contenu de ses shorty.Vous habitez chez vos parents ?A noter, pour les cinéphiles, la présence d’un cinéma 3D où l’on nepasse définitivement pas Avatar (mais plutôt La Ruée vers Laure...)Des images en relief à couper le souffle, criantes de réalisme,comme si vous y étiez : ça doit être cela, le cinéma en « chaudedéfinition ». Signalons également qu’une entrée payée est valableles trois jours, ce qui confirme le fait qu’au Salon de l’Erotismede Mulhouse, certains viennent... plusieurs fois de suite.☛ Mike Obri→→Parc Expo de Mulhouse03 89 46 80 00 - www.erotikmulhouse.comVe.9 de 16h à 2h, Sa.10 de 15h à 3h, Di.11 de 14h à 22h(interdit -18 ans, évidemment)

BlotzheimExpo-vente d'oiseauxexotiquesPrésence aussi de reptiles,iguanes, lézards et d’artisans(peinture, gravure…).Sa.3 et Di.4 de 9h à 18hPalais Beau Bourg03 89 67 63 30 - 3€CernaySalon du Bien-êtreet de la VoyanceAvec plus de 40 exposantset 7 voyants, des conférenceset des consultationsgratuites et en direct.Séances de démonstrationd'hypnose (Sa. et Di. soir).Sa.3 et Di.4 de 10h à 18hEspace Grün03 89 55 52 63 - Entrée libreColmarSalons du Tourisme→→Voir notre article p.6Du Ve.9 au Di.11Parc Expo03 90 50 50 50 - 4,50/5/6€OttmarsheimExpo-vente d'oiseauxd'ornementAvec environ 500 oiseauxd'agrément : canaris deposture, à becs droits oucrochus… Espace «élevageet protection des oiseaux»,vente de matériels et produitsalimentaires.Sa.10 et Di.11 de 9h à 18hSalle des Fêtes03 89 61 14 52 - 3€LutterbachCité de l'Art→→Voir notre article p.76Du Ve.16 au Di.18Cité de l’Habitat03 89 50 11 71 - Entrée libreHochstattExpo-vente artisanaled'Amérique du SudVente d’art ancien et populaire,artisanat et produitssolidaires. Musiques dumonde le Sa. à 14h30 et leDi. à 11h et 14h30.Sa.17 de 10h à 18het Di.18 de 10h à 17hOeuvre Schyrr03 89 44 59 62 - Entrée libreKaysersbergSalon du JeuLes visiteurs peuvent testeret acquérir les meilleursjeux de sociétés de l'année,et profiter de la présence decréateurs de jeux. Espaceskapla, petite enfance etjeux géants.Di.18 de 10h à 18hSalle Théo Faller03 89 47 13 70 - Entrée libreMARCHÉS AUX PUCES & BOURSESBourses aux jouetset vêtementsd’enfantsSa.3 et Di.4Salle Kastler, Horbourg-WihrDi.4Salle polyvalente,RustenhartSa.10Périscolaire Arc-en-ciel,1 rue Sandoz, CernaySa.10 et Di.11Salle SG 1860, GuebwillerSa.17Maison Jaune, RiedisheimMaison des Œuvres,IllfurthLa Margelle, StaffelfeldenDi.18Salle polyvalente,Willer-sur-ThurCentre socio-culturel, ThannSa.24La Récré, dIssenheimDi.25Foyer St-Maurice, HirtzbachPucesdes couturièresDi.4 de 10h à 18hPavillon des créateurs,FelleringDi.18 de 9h30 à 18hSalle des Fêtes,Husseren-les-ChâteauxBourse BD/ Multi-collectionsDi.4 de 9h à 17hHalle des Fêtes, Wintzenheim03 89 27 94 89 - 2€Bourses aux livresDi.4 de 10h à 17hRelais Culturel, Thanndu Lu.12 au Sa.17Salle des portes,Saint-Louis1€ par kilo de livresSa.17Espace associatif,LutterbachSa.17 et Di.18Presbytère Saints Pierreet Paul, MulhouseDélégation APF, 70 ruedes merles, MulhouseBourses aux skisSa.3 et Di.4Salle polyvalente,BollwillerFoyer Saint-Léon, ColmarSa.10 et Di.11Complexe sportif, CernaySa.17Foyer Saint-Maurice,PfastattSa.17 et Di.18Salle des Fêtes,WintzenheimRetrouvez les agendasConférences & Sportssur jds.frjds.fr/conferenceCentre TechniqueMunicipal, RiedisheimSa.24 et Di.25Salle polyvalente,SoultzerenPalais des Sports,MulhouseMarchés aux pucesDi.4Intermarché, 13 routed’Ingersheim, ColmarDi.11Parking Simply,WintzenheimParking Intermarché,Saint-LouisDi.18 de 7h à 17hIntermarché, 20 route deThann, PfastattParking du Match,Horbourg-WihrDi.25 de 7h à 17hIntermarché, IngersheimBourseaux figurineset miniaturesDi.18 de 9h à 17hMAB, Soultz03 89 74 30 92 - 2€Grande braderieDi.25 de 10h à 18hCentre ville, Bartenheimjds.fr/sport104

formation& emploititre le serfa mise surla formation à distanceLe Serfa de Mulhouse estun organisme de servicede formation continue del’Université de Haute-Alsacequi propose une centaine deformations pour adultes auxcontenus par ailleurs trèsdifférents. Pour sa rentrée 2013,il met notamment en placequatre nouvelles formations etun accroissement progressif dela quantité d’enseignement àdistance.Par Mike ObriLe Serfa de Mulhouse accueille environ2000 stagiaires adultes chaque année,venus de tous les horizons, afin de seformer dans leur domaine professionnelou d’acquérir de nouvelles compétences.Près de 150 formations différentes y sontdispensées, la plupart d’une durée courtede 120 à 170 heures au total, soit environdeux ou trois jours de cours par semainependant trois ou quatre mois.Pour sa rentrée de février 2013, le Serfalance quatre nouvelles formations dansquatre domaines de compétences trèsparticuliers : un diplôme universitaireen Gestion des ressources humaines,ciblé pour les petites structures où souvent,une personne s’occupe de tout, descontrats à la gestion administrative ; unautre en Management des structuresd’accueil de la petite enfante, un secteuren évolution ; et un autre en Conseil etconsultance.« On part d’un constat simple : de nombreuxcadres de plus de 50 ans se retrouventau chômage puis se lancent dans des activitésde conseil aux entreprises », expliqueavec pragmatisme et clarté le directeurdu Serfa, José Martins. « Ils sont clairementdes spécialistes de leur domaine, çaon n’y touche pas... mais la formation leurapporte tout ce qu’il y a autour et qu’ilsne maîtrisent pas forcément comme lesconnaissances en création d’entreprise deconsultanat ou encore savoir se vendre etsavoir bien communiquer. »S’adapter aumarché du travailEnfin, la dernière nouvelle formation estplutôt atypique. Sous la dénominationGrands Systèmes, elle cache un enseignementinformatique poussé sur dessystèmes COBOL. « Certaines banqueset très grosses entreprises ont encore desSe former tout au long de la vie, et en partie à domicile, c’est possible avec le Serfa de Mulhousesystèmes informatiques âgés de plus de 30ans, qui tournent sous COBOL. On pourraitcroire que cela est archaïque, mais leursystème fonctionne, est stabilisé depuis desdécennies, et ils ne veulent surtout pas enchanger. Les informaticiens formés auCOBOL, un langage de programmationtrès particulier, ont aujourd’hui 50 ou 60ans. Ils vont partir à la retraite et il y a doncune niche à investir. Comme quoi, il n’y en apas que pour les nouvelles technologies ! »,Vers plusd’enseignementà distancecommente José Martins.Le Serfa vise également, pour l’ensemblede ses formations, à atteindre un meilleurmix entre cours où la présence auSerfa est nécessaire, et contenus disponiblesen ligne. « Pour un diplôme donné,on vise environ 30% d’enseignement àdistance, grâce à nos plateformes en ligne,et 70% de présence en cours, où l’effet degroupe reste important dans la réussite dela formation », indique José Martins.« Le contenu pur peut être assimilé depuisson domicile. Les cours permettent quantà eux de mettre en situation et de poser desquestions, d’approfondir les connaissanceset de bien vérifier leur exactitude, ce qu’onne peut pas faire à la maison. D’où l’intérêtde faire un mix entre le présentiel et levirtuel. Aller vers davantage d’enseignementà distance va bénéficier avant toutaux stagiaires et à leur entreprise. Car cequi coûte cher et qui peut poser problème,ce sont les déplacements réguliers vers lecentre de formation. Aujourd’hui, cela peutêtre un frein. Les limiter évite un surcoûtnon-négligeable, et de plus, le Serfa peutainsi intéresser des personnes vivant encoreplus loin de Mulhouse ou du Haut-Rhin »,conclut-il.infos pratiques→→Serfa, 18 rue des FrèresLumière à Mulhouse (CampusIllberg)03 89 33 65 00 - www.serfa.fr© Goodluz - Fotolia.com105

formation& emploicréer son entrepriseen alsaceRéservez la date du 22novembre et marquez-lad’une pierre blanche sivous vous tâtez pourouvrir ou reprendre uneentreprise en Alsace !Les Chambres deCommerce et d’Industriede Mulhouse et Colmarse plient en quatre pourvous faire rencontrer,sur un même lieu,les institutions et lesorganismes dont aurezbesoin au moment venu.Par Mike ObriLorsque l’on demande au quidam ce qu’ilpense de la création d’entreprise et s’il severrait le faire, souvent, la réponse est lamême : « pourquoi pas, mais ça doit êtretrès compliqué »… Même son de clochechez ceux qui ont sauté le pas : « il fautbien s’accrocher ». Partant de ce constatsimple, les C.C.I. de Mulhouse et Colmarse sont dit qu’il était primodial d’organiserune journée où l’ensemble des acteurset des professionnels de la création et dela reprise d’entreprise pourraient échangeret surtout, rencontrer les porteurs deprojets.100 professionnelssur placeCréer sa boîte en Alsace a pour objectifd’aiguiller les porteurs de projets, dontla démarche pourrait bien être facilitéepar cette journée studieuse au Parc Expode Mulhouse, le 22 novembre, de 9h à17h (pour les Bas-Rhinois, une journéeéquivalente se tiendra à Strasbourg le 12novembre).Rassembler les acteursde l’entrepreunariat,au même endroit et aumême momentAu programme : près de 100 professionnelset spécialistes de la création et reprised’entreprise à votre écoute, 25 conférenceset micro-conférences, 7 EspacesDes réponses à toutes vos questions sur l’entreprenariatspécialisés à thème, afin que vous ne vousperdiez pas dans les allées… Pêle-mêle,vous retrouverez un espace consacréaux aides et financements, un espace« reprise d’entreprise », un autre sur l’activitéde franchisé, ou encore un dernierqui regroupe les acteurs des formalitésjuridiques et fiscales… Tout est rassemblédans ce grand salon pour satisfairevos demandes et répondre à vos multiplesquestions, histoire de vous rassureret éventuellement de vous sur-motiver àmettre en branle votre petit ou grand projetdans la région. Il ne vous reste plus qu’àla monter… cette boîte ! ☛ M.O.→→Parc Expo de Mulhouse03 89 66 71 90www.creer-sa-boite-en-alsace.comEntrée libreJe.22 de 9h à 17hflorence lambert, créatricede relax and go, bar à sieste à mulhousePensiez-vous monter votre propreentreprise un jour ?J’ai le challenge dans la peau. J’ai travaillé17 ans dans une agence de recrutement,mais j’avais envie depuis un petit momentd’être mon propre chef, et surtout, delancer une activité originale et innovante.Je réfléchissais souvent à ce qu’on pouvaitfaire à la pause de midi, quand on a unpeu de temps de libre, en ville. Cette idéede bar à sieste, d’espace de relaxationm’est venue. Ma famille m’a dit « lancetoi ! » et j’ai crée Relax and Go, qui aouvert ses portes en septembre dernier.En quoi consiste Relax and Go ?On y vient pour un quart d’heure (ouplus) se faire bichonner par des appareilsderniers cris comme un Fauteuil Apesanteurqui vous masse de la tête à la plantedes pieds ou encore le Lit Hydrojet quifait en même temps luminothérapie,aromathérapie... Le principe, c’est devenir se détendre dans un lieu calme etzen, de se faire du bien. Je suis contente,le bouche-à-oreille fonctionne déjà fort àMulhouse. Les gens sont curieux.La CCI vous a accompagné dans votreprojet d’entrepreneur ?Oui, ils m’ont aidé pour mon businessplan et mes démarches auprès desbanques, avec toujours des conseilsavisés. Je salue aussi la bienveillance et ledynamisme de la Ville, qui fait tout pourrebooster le centre-ville, et ça se sent !→ Relax And Go, bar à sieste et centrede relaxation15A avenue du Maréchal Foch àMulhouse03 89 42 66 05 - www.relaxandgo.net© Mike Obri106

magazine formationà noterTerre des NouveauxPossibles à MulhouseFestival de l’innovation, du partageet de l’expérience au servicede l’entrepreneuriat proposantun salon de la création d’entreprise,des conférences marketing,un concours, un Innovation Day,des journées découverte desmétiers du web…Du Sa.17 au Di.25 à Mulhouse03 89 66 71 72 - Infos :www.terredesnouveauxpossibles.comEntrée libre sauf indication contraireAtelier d’orientationprofessionnelleTrois jours organisés par laChambre de Métiers d’Alsacesection de Mulhouse, et destinésà tout jeune de 16 ans à moinsde 26 ans. Objectif proposé :s’informer, s’orienter, identifierses compétences et ses aptitudespour réfléchir à un projet professionnel.Lu.5, Ma.6 et Me.7 de 8h45 à 12h et de13h30 à 16h à la Chambre de Métiersd’Alsace, 12 blvd de l’Europe à Mulhouse03 89 46 89 10 - Entrée libre surréservation107

concertsLe meilleur du live et des soiréesqui bougent dans la régionjds.fr/concertsOrelsan, lerappeurnormand, estde retour àMulhouse© David TomaszewskiMulhouse → parc expocité jeune : un mix détonnant108Pour clôturer en beauté CitéJeune, une manifestationcitoyenne pour les jeunesMulhousiens, un grandconcert est organisé auParc Expo de Mulhouse. Al’affiche cette année, Orelsan,Caravan Palace, Don Riminiet le Peuple de l’herbe.Depuis que la ville de Mulhouse a confiéles clés du Parc Expo au Noumatrouffpour organiser le concert de clôture dela manifestation Cité Jeune, il a prisune toute autre ampleur. L’an dernier,IAM et Groundation réunissaient plusde 3000 spectateurs.Cette année, on retrouvera dansl’arène un certain Orelsan, qui se faitplus punchy sur scène que sur album.Le rappeur normand, porte-parolede la jeunesse désabusée, connaîtaujourd’hui la consécration avec sonalbum Le Chant des Sirères, pour lequelil a gagné deux Victoires de la musique(meilleur album de musiques urbaineset révélation du public).Caravan Palace prendra le relais, avecson électro swing, qui mélange le jazzmanouche avec toute l’artillerie électroniquemoderne. Une musique quirespire l’insousciance et donne indéniablementl’envie de swinguer.Le parc expo vireraen dance floorL’atmosphère va se durcir un peuplus avec Le Peuple de l’herbe, réputépour ses concerts explosifs (et euxaussi récompensés d’une Victoirede la musique en 2002 en tant quedécouverte scène). Considéré à sesdébuts comme l’instigateur de l’électro-duben France, le groupe lyonnaisa fusionné les genres tout au long desa carrière : hip hop, reggae, dub, rock.Pour finir, le Parc Expo se transformeraen grande discothèque, avec DonRimini, adepte d’une techno dure, avecune pointe de hip hop.☛ S.B→→Parc Expo à Mulhouse03 89 33 78 34 - 10/15/22/25€Sa.17 à partir de 19hProgramme :Vendredi 9 à 20hConcert des lauréats dutremplin musical,Noumatrouff, entrée libresamedi 10 à 15hTremplin danse, AFSCOMatisse, entrée libredimanche 11, apres-midiTremplin DJ, Jet Set Club,entrée libre, sur réservationmardi 13 à 20hAvant-première de L’Hommequi rit, Le Palace, entrée libre,sur réservationsamed 17, de 8h30 à 18hMa ville, ma vie et moi, standset tables rondes, Palais desSports, entrée libreSamedi 17 à 19hConcert de clôture avecOrelsan, Caravan Palace, DonRimini, Le Peuple de l’herbe,Parc Expo, 10/15/22/25€

agenda concerts109

mULHOUSE, kingersheim, Saint-LouisFestival GéNéRiqLe Festival TGV GénéRiq évolue pour cette nouvelle édition, avec davantagede concerts événements (Dandy Warhols, Oxmo Puccino, Vincent Delerm) etmoins de concerts découverte dans les lieux insolites.SkaLa Ruda + Zero TalentLes influences de l’ex RudaSalska sont variées et sansfrontières. Le terme «Salska»a été abandonné, au profitdu punk rock, du contretempset de la pop. Côtéinfluences, on peut évoquerThe Clash, Mighty MightyBostones ou la Mano Negra.Côté Zéro Talent :→→Voir notre article p.114Je.1 à 20hLe Grillen, Colmar03 89 21 61 80 - 13/15€Chanson françaiseMaud LübeckChanson (é)mouvanteMaud Lübeck laisse son imaginairevoguer et traduit sonmonde intérieur au gré dechansons brèves mais denses.Je.1 à 20h30MJC, Colmar - 03 89 41 70 77 - 9/11€110Le Festival TGV GénéRiq aura cette année une très belle locomotive, avec les Américains desDandy Warhols qui se font plutôt rares sur le vieux continent. Comme le Noumatrouff, lesDandy Warhols ont 20 ans d’âge et une belle carrière derrière eux, avec sept albums rock etpop, quelques bouffés psychédéliques et d’audacieuses compositions, qui en font un groupemajeur mais aussi atypique. Le son Dandy Warhols, ça se reconnait, à cette force incroyablede pouvoir balancer un nouveau titre qui devient notre compagnon de chambrée comme si çafaisait 20 ans qu’on le connaissait par cœur ! Exemple parfait, The Autumn Carnival sur leurdernier album, This Machine, paru en 2012, chanson pop par excellence avec ses riffs entêtants,son gimmick vocal, ses nappes de clavier, et la voix éraillée et nonchalante de CourtneyTaylor-Taylor. Une voix parfois très Lou Reedienne (un nom et un album à la banane dézippéesont là pour nous rappeler la référence ultime du groupe) qui nous avait déjà conquis depuisGet off et Bohemian like You (Thirteen Tales from Urban Bohemia), enchanté sur We used to befriends, Plan A ( Welcome to the Monkey House). Autre groupe américain qui fera pas mal detapages au Noumatrouff, Red Fang, groupe de stoner rock, qui a accompagné un temps Mastodonen tournée et qui s’est fait un nom chez les amateurs du genre.Une formule qui évolueCette édition de GénéRiq rompt avec les précédentes puisqu’il n’y aura pas de concert à laCité du train, au Temple Saint-Etienne, dans les bars ou dans les appartements mulhousiens.A la place, un partenariat avec la Filature qui accueillera Vincent Delerm, qui ne viendra paschanter ses titres, mais se mettre en scène dans Memory, un spectacle où il s’interroge sur letemps qui passe, sur les modes qui se démodent, sur nos attentes dans l’existence. Et au lieud’aller dans les bars à Bâle, on ira à la Salle des Portes à Saint-Louis pour voir First Aid Kit, duosuédois, merveille d’épure folk (parfois country) et d’harmonies vocales, le groupe le moinsconnu de cette édition mais pas le moins intéressant. Seule formule rescapée de cette refonte,le concert pour enfant l’après-midi, et le soir pour adultes à l’Espace Tival à Kingersheim :cette année, c’est le rappeur Oxmo Puccino qui se pliera à l’exercice. ☛ S.B.Concert événement avec la venue des Américains de Dandy WarholsProgramme :MARDI 27/11 0 20HRed Fang - Le Noumatrouff à Mulhouse03 89 32 94 10 - 5/12/15€Mercredi 28/11 à 15h (enfants) et 20hOxmo Puccino - Espace Tival à Kingersheim03 89 50 68 58 - 12/20/23€JEUDI 29/11 à 20h30First Aid Kit - Salle des portes à Saint-Louis03 89 69 52 23 - resa.culture@ville-saintlouis.fr- Entrée libre sur réservationvendredi 30/11 à 20hDandy Warhols - Le Noumatrouffà Mulhouse - 03 89 32 94 10 - 15/25€samedi 1/12 à 19hVincent Delerm - La Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/8/20/25€dimanche 2/12 à 20hKeny Arkana - Le Noumatrouff à Mulhouse03 89 32 94 10 - 18/20/23€ElectroSpiritualized 1Late after Crazy Beats #9EverydayZ + Ben Hereth+ Kira Neris Dj Set + LeeBenaka The Dude Phat set.Je.1 à 12hChapelle Saint-Jean, Mulhouse03 69 77 77 50 - 5€electro Hip-hopPuppetmastazUn groupe allemand vraimentatypique : des rats enmarionnettes affublés desweat à capuche reprennantles codes du gangsta rap !Ve.2 à 20h30Le Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - 10/17/20€hip hop hard coreSmash Hit Combo+ Fall of Death + All the SheltersLe groupe va du death métalau rap français, accordant sesviolons sur une musique quiallie puissance et groove.Ve.2Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80Pop-rockOn a r'trouvé les clésRetour sur les années 70 avecBob Dylan, Clearwater Revival,Beatles, Rolling Stones...Ve.2 et Sa.3 à 20hFoyer de la Culture, Dannemarie03 89 07 23 18 - 8/10€Pop-rockDr BoostSa.3 à 20hSalle polyvalente, Kembs06 71 39 56 61 - 6/8€

agenda concertsMusique celtiqueCeltic BreezeEn 1997, après un dernierconcert à Ungersheim, CelticBreeze annonçait sa dissolution.Quinze ans après, legroupe se reforme le tempsd'un unique concert pour lesvingts ans du Noumatrouff.Sa.3 à 20h30Le Noumatrouff, Mulhouse06 73 46 14 35 - 3/10€SoiréeHiero Colmar fêteses 20 ans !Soirée spéciale surpises, fanzineet concerts avec The DumDum Boys (garage fuzz), TheLiminana's (garage jerk), TheMesserchups (experimentalsurf sixties) et The Manson'sChild (noisy pop).Sa.3 à 21h - Le Grillen, Colmar03 89 21 61 80 - Entrée libreAtelierJean-BaptistePerraudinJournée avec concert, materclasset conférence sur BuddyRich en présence du batteurinternational Jean-BaptistePerraudin, également reporterchez Batteur magazine.Di.4Ecole de batterie Roland Chapoy,Mulhouse - 03 89 59 93 43 - Placeslimitées, réservation conseilléeJazzThe Glenn MillerMemorial OrchestraAvec le Glenn Miller MemorialOrchestra, c’est le swingde l’Amérique des années 40,des studios de cinéma hollywoodiensavides de jazz,de la victoire et la libérationde 1945 qui entre dans lesoreilles. A l’époque, GlennMiller compose des airs quise propagent des deux côtésde l’Atlantique : In the Mood,Moonlight serenade, ChattanoogaChoo Choo…→→Voir notre article p.8Ma.6 à 20h30Relais Culturel, Thann03 89 64 21 36 - 30/33/35€Chanson françaiseLes FrélotsCe nouveau groupe sundgauvien,avec son répertoirede chansons du milieu du20 e siècle, anime un Ptit Balperdu où Bourvil, Piaf, Gainsbourg…invitent à danser.Je.8 à 20h30Caveau du café littéraire, St-Louis03 89 69 52 23Entrée libre sur réservationReggaeJunior Kelly+ Spirit Revolution+ Jahjahman & VidjahSpirit revient avec les titresde son album Time HasCome, élu révélation reggaede l'année 2012.Je.8 à 20h - Le Grillen, Colmar06 79 59 01 31 - 16/18€Musique du mondeAbhisek Lahiri (sarod)Musique indienne et fusion.Je.8 à 20hTemple Saint-Etienne, Mulhouse03 89 46 58 25 - 7/10€RapYoussoupha + Pih PohRévélé au grand public grâceau titre Dreamin' avec Indila,Youssoupha offre à sonpublic des shows carrés, àl'américaine, pour déclamerses raps conscients, àla fois fidèles aux codes dela culture hip-hop et émancipésde caricatures de la«street attitude».Ve.9 à 21h - Le Grillen, Colmar03 89 21 61 80 - 22/25€GuitareJean-Luc ThieventAuteur-compositeur originairedu Doubs, Jean-LucThievent est un spécialistede la technique du fingerpicking, dont la renommées'étend jusqu'au Québec.Ve.9 à 20hCasino Cercle Catholique, Masevaux03 89 82 41 99 - 10€BluesFestibluesVe.9 à 20h : Joe Filisko et EricNoden.Ma.13 à 20h : Keith Dunn.Ve.16 à 20h : David Goodmanet Steve Baker.Ma.20 à 20h : Michel Herblinet Romain Berguin (sculpteursde courants d'air).Ve.23 à 20h : Bobby Dirningeret Robert «Sunnyside»Koch (elsass blues).Du Ve.9 au Ve.23Salle du Badhus, Kaysersberg03 89 78 11 11 - Entrée libreChanson françaiseAu Coin d’la RueAprès plus de cinquante ansde carrière d'humble artisande la chanson, FrancisLemarque disparaît en avril2002, aussi discrètementqu'il a vécu. Ce spectacleretrace en chansons sa vie etsa carrière à l'occasion du 10 eanniversaire de sa disparition.Sa.10 à 20h30Lycée Don Bosco, Wittenheim03 89 52 62 25 - 5/7€sausheim → l’eden« voix de femmes »Dans le cadre du programme « Voix de Femmes »,Véronique Sanson, Maurane et Brigitte sont depassage à l’Eden de Sausheim, qu’on se le dise !Véronique Sanson dans le cadre des Voix de Femmes à l’EDENPierre-Jean Ibba, le directeur de l’EDEN, le dit très justemment: « Honneur aux dames ! » C’est chose faite cetteannée, avec une jolie programmation d’artistes fémininesincontournables de la chanson française, en filigrane de lasaison 2011/2012 de l’EDEN. Au mois de novembre, troisgrands noms s’y collent : Maurane, Brigitte et Véronique Sanson,trois styles différents, trois univers, mais une mêmerecherche de qualité sur scène. Notons que Jane Birkin étaitégalement annoncée mais a dû annuler sa tournée pour desproblèmes de santé.Une envie de Zoom-zoom zangdans la Benz-benz-benz de BrigitteCommençons par les moins « expérimentées » : le groupe Brigitte.Deux chanteuses décalées qui ont fait le buzz en 2010avec leur reprise sensuelle et débauchée du tube d’NTM, MaBenz-benz-benz. Loin de n’être qu’un feu de paille, Brigitte aensuite assuré son succès avec un album réussi et des prestationslive carrées et inspirées. A aller découvrir absolument.Plus « installées », Maurane et Véronique Sanson devraientattirer sans difficulté les foules avec leur star-power. La premièreest revenue sur le devant de la scène grâce au cartonde son album hommage à Nougaro en 2009. La secondefêtera sur scène ses 40 ans de carrière. Moralité : vive lesfemmes ! ☛ M.O.→→L’EDEN de Sausheim03 89 46 83 90 - www.eden-sausheim.comDi.11 à 18h : Maurane - 35/42€Ve.16 à 20h30 : Brigitte - 30€Me.21 à 20h30 : Véronique Sanson - 38/50€Chanson françaiseMaurane→→Voir ci-dessusDi.11 à 17hEspace Dollfus & Noack, Sausheim03 89 46 83 90 - 35/42€Folk-rockThe Popes (ex Pogues)Le leader n'est autre queShane MacGowan, trèsinfluencé par la musiquetraditionnelle irlandaise et lapunk anglaise et notammentles Sex Pistols.Lu.12 à 20h30Espace Dollfus & Noack, Sausheim03 89 46 83 90 - 5,50/18€Electro Trip-hopMoodsensorMoodsensor est un grouperégional ayant pour référencedes groupes comme Archive,Massive Attack, Nine InchNails, Porcupine Tree…Ma.13 à 20hConseil Général Haut-Rhin, Colmar03 89 62 21 82Entrée libre sur réservation111

âle → grand casino de bâleMacy Gray... ou la classe à l’américaine à Bâle !Macy GrayMacy Gray, on s’en souvient pour son énormetube de 2001, « I Try », qui lui a valu laconsécration internationale, ainsi qu’unerécompense aux Grammy Awards. Mais sonconcert exclusif à Bâle, vous risquez bien de vousen souvenir aussi !Tout a commencé par cette chanson pop, il y a un peu plusde dix ans, I Try. Des arrangements classes et surtout unevoix aigue mais paradoxalement cassée - semblant limitetrafiquée mais qui pourtant ne l’est pas pour un sou - MacyGray était arrivée dans les charts internationaux. Ses vocalisessont uniques. Son timbre de voix est étonnant, reconnaissableentre mille. Ses albums suivants ont eu plus ou moinsde succès, mais en fin de compte cela importe peu, car lachanteuse américaine sait vous coller la chair de poule dèsqu’elle entonne ses refrains.Un album de reprisesMi-2012, Macy Gray sort son plus récent album : Covered,un surprenant disque de reprises. Des tubes d’Eurythmics,d’Arcade Fire, ou plus étonnant, de Metallica, s’y enchainentet démontrent que Macy n’a rien perdu de sa superbe. La salleMétro du Casino de Bâle, avec son ambiance de bar designNew-Yorkais, devrait convenir parfaitement à l’univers soul,jazz et pop de l’artiste. Un lieu et une voix à l’unisson pourun instant hors du temps. ☛ M.O.→→Salle Métro, au Grand Casino de Bâle0041 61 327 20 46 - 35€Lu.26 à 20h30FolkBrigitte→→Voir notre article p.111Ve.16 à 20h30Espace Dollfus & Noack, Sausheim03 89 46 83 90 - 30/31,80€MINI FestivalEnolaVe.16Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80Musique du mondeDanù→→Voir notre article p.113Ve.16 à 20h30Coupole, St-Louis - Musique Fusion03 89 70 03 13 - 5,50/24,50€RockAedeMêlant chanson française etthéâtre, Aede invite à partagerles souvenirs de sesvoyages à travers les motset la musique.Ve.16 à 20hSalle des Brasseurs, Lutterbach03 89 50 71 10 - 8€Hip-hopOrelsan + CaravanPalace + Dom Rimini→→Voir notre article p.108Sa.17 à 19hParc Expo, Mulhouse - Cité Jeunes03 89 32 94 10 - 10/15/22/25€Musique du mondeSoul Gospel Academy→→Voir notre article p.113Sa.17 à 20h30Coupole, St-Louis - Musique Fusion03 89 70 03 13 - 5,50/24,50€Chanson françaiseLes Oiseauxde PassageTravellingLe quatuor voix, guitares,accordéon et contrebassepropose une nouvelleincursion voyageuse dansl'œuvre du Grand JacquesBrel, où les chansons les plusconnues en côtoient d'autres,plus discrètes. Il déroule lefilm d'une œuvre, d'une vie.Lu.19 à 20h30Salle Albert Camus, Wittenheim03 89 52 85 10 - Entrée libreMe.21 à 16hSalle polyvalente, StettenDi.25 à 17hVilla Fleck, Ingersheim03 89 27 90 15 - PlateauChanson françaiseVéronique Sanson→→Voir notre article p.111Me.21 à 20h30Espace Dollfus & Noack, Sausheim03 89 46 83 90 - 38/50€BluesBovick Shamar & CoBovick revisite le thème del’amour à travers les grandsstandards des plus grandsmusiciens africains avec unetouche blues et jazzy.Me.21 à 20h30Caveau du café littéraire,Saint-Louis - 03 89 69 52 23Entrée libre sur réservationGospelAmerican GospelJe.22 à 20h30Espace Dollfus & Noack, Sausheim03 89 46 83 90 - 32/34€Musique du mondeSirba OctetConcert au coeur de l’âmeyiddish et tzigane.→→Voir notre article p.113Je.22 à 20h30Coupole, St-Louis - Musique Fusion03 89 70 03 13 - 5,50/24,50€PopFrançois and theAtlas MountainRévélation rock du Printempsde Bourges 2011, le groupea déjà publié quatre albumsdont Plaine inondable.Ve.23 à 20h30Le Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - 15/18€112

fadoCarla Pirès→→Voir notre article p.113Ve.23 à 20h30Coupole, St-Louis - Musique Fusion03 89 70 03 13 - 5,50/24,50€BluesBob BrozmanDepuis son 1 er album solo en1981, Bob Brozman utiliseses guitares et sa musiquepour transmettre les racinesblues américaines, jazz,calypso ou gypsy swing… desconfins de l'Afrique, d'Hawaï,de l'Inde ou des Caraïbes.Ve.23 à 20hEspace Tival, Kingersheim03 89 57 30 57 - 9/15€ReggaeRootstock AutomneSébastian Sturm + guests.Sa.24 à 20hLe Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80Spectacle musicalChanson PlusBifluoréefête ses 25 ansLe groupe revisite la chansonfrançaise : reprises déjantéeset détournements désopilantsfont partie de leurmarque de fabrique, du chantliturgique à la variété, dubaroque au boogie-woogie,du folk cévenol à la turluttequébécoise, de l'opérette auslam, de la comptine au rock.Un concert anniversaire où laparodie est un hommage.Sa.24 à 20h30Espace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 18/20€PopPony Pony Run RunLe groupe allie les synthésdes années 80 et une toucheélectro plus actuelle. Leursingle Hey you les a revéléset ils ont gagné une Victoirede la musique en 2010.Sa.24 à 20h30Le Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - 15/22/25€ConcertNuit de la GuitareAvec des guitaristes dans latradition du finger-style :Francesco Buzzurro, MattEpp, Adam Palma et PeterFinger.Sa.24 à 20h30Cercle Saint-Martin, Colmar03 89 71 51 17 - 15/18€GospelGospel MessengersNégro spiritual, gospel traditionnel,gospel urbainou africain. Tantôt a cappella,tantôt accompagnéde bandes musicales orchestrées,les Gospel Messengerspuisent leur inspirationdans le style et des œuvresdiverses, créées par les pèresdu gospel que sont ThomasDorsey, Mahalia Jackson,Kirk Franklin, Cece Winanaux État-Unis ou encore W.Tore Aas en Norvège.Di.25 à 17hEglise Saint-Michel, Wittelsheim03 89 57 88 11 - Entrée libreJazzMadeleine PeyrouxStanding on the Rooftop→→Voir notre article p.8Ma.27 à 20hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 15/30€RockRed FangCe groupe de stoner a fait lespremières parties de Mastodon,avant de faire sa propreplace dans le milieu heavy.→→Voir notre article p.110Ma.27 à 20hLe Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - 5/12/15€Chanson françaiseMarienkoPour ses 10 ans d'existence,Marienko sort Dérisoire, son4 e album. 14 chansons quidémontrent que le groupes'est forgé une signaturepropre, mélange de chansonsfrançaises et d’escapadesmusicales aux sonoritésvoyageuses.Me.28 à 20hCollège Félix Eboué, Fessenheim06 64 46 73 93 - 2/5€RockAngeMoyen Age Tour 2012-13Originaire de Belfort, Angeest un groupe de rock progressifné dans les années1970. Leur répertoire s'inspiredes contes et légendespopulaires.Ve.30 à 20hEspace Dollfus & Noack, Sausheim03 89 46 83 90 - 29/36€BluesBlues'ArtLes interprétations deBlues'Art respirent le swinget le boogie dans la plus puretradition du Chicago blues.L'essor de ce style est principalementdû à l'exode rural,lors de la grande dépression,des ouvriers noirs et pauvresdu sud des Etats Unis vers lesSaint-Louis → Coupoleagenda concertsLe groupe irlandais DanùMusique FusionMusique Fusion fait la part belle chaque annéeaux musiques du monde à la Coupole. Auprogramme de cette édition : musique celtique,gospel, fado et musique kezmer.Encore une fois, on va voyager avec Musique Fusion quis’étoffe cette année avec une date supplémentaire. Directionl’Irlande d’abord avec Danù, un groupe de musiquetraditionnelle, qui ouvrira le bal sur des notes de bodhran,de violons, de flûtes et cornemuses. Un concert qui alternepartitions instrumentales énergiques et chants gaéliques plusémouvants. On ira ensuite de l’autre côté de l’Atlantique pourretourner aux sources du gospel avec le Soul Gospel Academy,une formation cosmopolite de huit chanteurs, à lafois solistes et choristes, qui ont une puissance et une maîtrisevocale indéniable, et surtout de l’énergie à revendre.On reviendra en Europe, en mettant le cap à l’Est, avec leSirba Octet, qui puise dans le répertoire yiddish et tzigane,avec une orchestration oscillant entre musique de chambreet traditionnelle. Issus pour la plupart de l’Orchestre de Paris,les huit musiciens sont invités dans de nombreux festivalsclassiques en France. Enfin, dernière étape au Portugal avecCarla Pires, interprète de fado, le spleen national qui exaltedes sentiments tels que la mélancolie, la solitude, la nostalgie…Soit une grande touche d’émotion pour clôturer cetteédition. ☛ S.B.→→La Coupole à Saint-Louis03 89 70 03 13 - 5.50/24.50€Ve.16 à 20h30 : DanùSa.17 à 20h30 : Soul Gospel AcademyJe.22 à 20h30 : Sirba OctetVe.23 à 20h30 : Carla Piresgrandes villes industrialiséesdu nord, Chicago en particulier,lors de la première moitiédu 20 e siècle.Ve.30 à 20h30MJC Espace Le Trèfle, Ungersheim06 74 39 58 80 - 2/5/7€HardcoreSurge of Fury+ Blood of Betrayal+ You’re nothingVe.30Le Grillen, Colmar - 03 89 21 61 80RockDandy WarholsLeur venue est un événement! En 20 ans de carrièreet 7 albums, en mêlant pop,punk, country, psychédélisme,parfois tout ça dansune même chanson, ils onttracé un sillon original dansle rock.→→Voir notre article p.110Ve.30 à 20hLe Noumatrouff, Mulhouse03 89 32 94 10 - 15/25€113

musiqued’iciZero talent : du ska punksans pretentionClaudio Capéo :nouvel albumZéro Talent, le groupe de ska punk, originaire de la Vallée de Thann, assure lapremière partie de La Ruda le 1 er novembre au Grillen. ☛ Par Sandrine BavardOn les avait vus en premièrepartie de Yannick Noah àla Foire aux Vins, sur uneémission grand public surFrance 2, et même dans lemétro parisien. Les ClaudioCapéo, groupe de Cernay,ont multiplié les initiativesen deux ans pour se faireconnaître. Mais n’en ont pasoublié de composer pourautant : ils viennent de sortirMiss Mondo, un album de 10titres, qui déborde d’énergieet de chaleur, mêlant rythmereggae, ska, rock et balmusette. Et même quelquesmélodies plus sentimentales(Le botaniste, Découverte fantastique,Petite Madame).www.claudio-capeo.comZéro Talent, une ligne guitare-basse-batterie, et trois cuivres, pour une musique festive et remuantePuisque l’on n’est jamais mieux servi que parsoi-même, le groupe Zéro Talent organise enpartenariat avec Live le concert de La Ruda, legroupe de rock alternatif et festif qui livre sadernière salve de concerts en France : « C’étaitleur tournée d’adieu et on voulait au moinsune fois dans notre vie faire leur première partie.Ce n’était pas gagné d’avance, donc on estsuper content de pouvoir le faire, d’autant quela Ruda est vraiment la référence pour nous »,commente Olivier Gless, bassiste du groupe.Et ce n’était effectivement pas gagné d’avance.Olivier et Fabien, chanteur-guitariste, ont crééZéro Talent alors qu’ils étaient encore au lycéede Thann, et qu’ils reprenaient leurs groupesfavoris (Greenday, Offspring, Nirvana…).Comme ils se sont mis à la musique du jourau lendemain, ils se sont modestement baptisésZéro Talent, un nom qu’ils revendiquentencore aujourd’hui : « C’estun peu d’autodérision et deréalisme. On voit beaucoupde groupe où les musicienssont très bons, ils ont fait leconservatoire, des études demusicologie… On n’a jamais eu un niveau professionnel,même si au bout de 12 ans, on s’estamélioré, note le bassiste. Ça arrive rarementun concert où l’on ne se plante pas. C’est pasgrave, on n’est pas là pour être les meilleurs.Sur scène, on court et saute partout, on vit letruc à fond : une fois, notre tromboniste esttombé en entrant sur scène, notre trompettistes’est cassé une côte en tombant sur unampli… On garde un esprit rock, frais, et çapasse en général. »Et pourquoi irait-on reprocher à un groupe deska-punk le côté brouillon de ses prestations ?Une tournée àl’étranger fin 2012Surtout qu’en un peu plus de 10 ans d’existence,Zéro Talent s’est offert des premièresparties mémorables, avec les Mad Caddiesou Marcel et son orchestre, jouant même surscène avec ces derniers lors d’un Chipo’Zik :« C’est vraiment un groupe avec qui on a desatomes crochus, donc on a été content decréer des liens avec eux. C’est sans doute lemoment le plus mémorable qu’on ait vécu »,souligne Olivier Gless.Si le groupe a su mener sa barque jusqu’àaujourd’hui, c’est qu’il a créé sa propre association: Z comme Zéro, lui permettant d’obtenirun local de répétition à Thann et d’organiserdes concerts comme Paye ton Pâques tousles ans au cercle Saint Thiébaut. S’ils économisentsuffisamment d’argent, ils sortentun album – trois à ce jour. Le groupe planifieégalement des tournées à l’étranger : « Pourfaire évoluer les choses, on amonté une sorte de réseauavec des groupes étrangers(Monaco, Allemagne, RépubliqueTchèque…) qui jouentune musique proche de lanôtre. On les fait jouer en France, ils nousfont jouer chez eux, explique Olivier Gless.Ça nous permet de voyager, de rencontrer unautre public, plus actif qu’en France. Même sion n’est pas connu là-bas, il y a 200/300 personnesdans la salle. Ils sont curieux, il y a unegrosse ambiance, alors qu’en France, il fautvraiment une tête d’affiche pour attirer lesgens. » C’est ainsi qu’après sa date au Grillen,Zéro Talent ira en République Tchèque, Slovaquie,Allemagne et Belgique.→→www.zerotalent.frLéz’ArtsScéniques :c’est fini !La mort d’un festival n’estpas une très bonne nouvellepour tous les mélomanes etdans le monde de la cultureen général. Léz’arts Scéniques,11 ans d’âge, s’arrête,après avoir accueilli plusde 200 groupes et pas desmoindres : Motörhead, BirdyNam Nam, Catherine Ringer,Sepultura, Hocus Pocus,IAM... « Le festival sous saforme actuelle nous empêchede garantir l’éclectisme musicalque nous revendiquons»,justifie l’équipe de Zone 51.Mais elle promet de reveniravec de nouveaux projets.Ouf !Artefacts :c’est reparti !Heureusement, certainsfestivals se portent bien,et le font savoir, avec uneprogrammation en béton.Artefacts, du 10 au 28 avrilprochain à Strasbourg etalentours, annonce ainsi lavenue de C2C, Archive, BenjaminBiolay, Asaf Avidan,Olivia Ruiz. Vite, on attendla suite !www.festival.artefact.org114

CONCERTS DANS LES BARSagenda concertsJeudi 01YannFunk, rock et blues.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Vendredi 02Step OnePop rock.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11OlgaBlues, jazz, au piano.Hôtel du Parc, Mulhouse03 89 66 12 22DJ électroSoirée animée par Arnaud.Les Copains d'Abord, Mulhouse03 89 56 09 39Mardi 06OlgaBlues, jazz, au piano.Hôtel du Parc, Mulhouse03 89 66 12 22Irish folk musicShamrock Pub, Mulhouse03 89 33 05 27Les Mardisen MusiqueMa.6 : Le Chinois et Djanito.Ma.13 : Daniel Visani à la guitareet Christophe Sabbioniau saxo (jazz en duo).Ma.20 : Lau Guest.Ma.27 : Thierry Bonin àl’orgue et Joël Montémagni àla batterie (jazz en duo).Les Ma. de 19h30 à 21h30Domaine de Beaupré, Guebwiller03 89 74 28 57 - Entrée libre,restauration sur placeMercredi 07Stick MenTrio rock progressif jouantd’instruments peu connus.Grand Casino, Bâle(00 41) 61 327 20 20 - 15€Jeudi 08VénusHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Vendredi 09SovtagePop rock.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Kennedy StreetPop rock.Les Copains d'Abord, Mulhouse03 89 56 09 39Mardi 13Gypsy RufinaFolk punk (original, ça !)Les Copains d'Abord, Mulhouse03 89 56 09 39Mercredi 14Johnny WinterDepuis plus de trente ans,il s’est imposé comme l’undes plus grands guitaristesdu Texas. Sa signaturesonore s’ajoute à unelignée musicale légendaire,commencée avec T-BoneWalker et Clarence GatemouthBrown.Grand Casino, Bâle(00 41) 61 327 20 20 - 35€Jeudi 15Blues ArtHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Vendredi 16Lot 49Bal rock n’roll.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Die Die DieEnten SuchenCountry rock, avec undrôle de nom, certes, maisCountry rock quand même.Les Copains d'Abord, Mulhouse03 89 56 09 39La délicieuse Olga au Charlie’s Bar de l’Hôtel du Parc de MulhouseSamedi 17CidouBlues, jazz.Hôtel du Parc, Mulhouse03 89 66 12 22Ryan LeslieProducteur et chanteur deR’n’B, Ryan Leslie a notammentcollaboré avec Beyoncé,Britney Spears, LL Cool J,Snoop Dogg, Busta Rhymes…Grand Casino, Bâle(00 41) 61 327 20 20 - 30€Mercredi 21Vinyls PartyLes Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Trio LunaireSoirée jazz.RestaurantLa Closerie, Illzach03 89 61 88 00 - 38€Repas compris (résa.)Jeudi 22GlobetrotterHôtel de l'Ange,Guebwiller03 89 76 22 11Allo Darlin'Soirée Indie pop.L'Entracte AbsintheBar, Colmar03 89 24 16 69Vendredi 23AbysseHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Nicolas PoirotHôtel du Parc, Mulhouse03 89 66 12 22Vendredi 30NaskaLes jeunes Belfortains quiavaient fait l’ouverture l’anpassé sont de retour à l’Angepour tout déchirer.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Les jeudis musicaux des Amis del’Ange*Au Bar Tapasde l’Hôtelde l’Angeà partir de 20hHôtel Restaurant de l’Ange***4, rue de la Gare - GUEBWILLER - 03 89 76 22 11novembre 2012A VOS AGENDA / SEMAINE GASTRONOMIQUEITALIENNE DU 11 AU 18 NOV. INCLUS Concertschansons italiennes, Expositions, Dégustations de Vins,Fabrication et Dégustation de Mozzarella sous vos yeux…et bien d’autres surprises et animations…RéSERVATION : 03.89.76.22.11MULHOUSE13 rue Louis Pasteurles copains d’abordNOvEMBRE 2012 (à partir de 21h)Ve.02 : Soirée DJ ELECTRO animée par ArnaudVe.9 : KENNEDY STREET (Nancy) (pop-rock)Ma.13 : GYPSY RUFINA (Italie) (folk punk)Ve.16 : DIE DIE DIE ENTEN SUCHEN(Allemagne) (Country rock)www.myspace.com/lescopainsdabordOUVERT DU LUNDI AU SAMEDI - FERME LE DIMANCHE03 89 56 09 39Ma.21 : Soirée vINYLES PARTYVe.23 : ROCKNIGHT (rock)Je.29 : SCèNE OUvERTE AUxMUSICIENSVe.30 : Soirée BLIND TESTjE.1 ER : yANN (reprises + compo)Funck/rock/blues (guitare, basse, batterie, chant)VE.2 : STEp ONE (reprises)Pop/rock (chant avec Eliz, guitares, basse, batterie)jE.8 : VENUS (invité surprise)VE.9 : SOVTAGE (reprises + compo)Pop/rock (guitare basse batterie clavier chant)jE. 15 : bLUES ART (reprises)(Guitares, basse batterie)VE. 16 : LOT 49 Bal rock (Guitares, basse batterie)jE.22 : GLObETROTTER pop-rock & Blues- reprises chansons françaises, anglaises et Italienne+ compo (guitares, saxo, basse, batterie et chants)VE.23 : AbySSE (Reprises )(guitare basse batterie)jE.29 : DOMINO (compo. pop )(guitare, batterie, chant)VE. 30 : NASKA LE Concert Rock (reprises + compo)(guitare, basse, batterie et chant)Le fameux groupe belfortain revient avec denouvelles compos !115

soiréesle casino barrièrede blotzheim fête ses 4 ansUn samedisoir auChanfreinA l’occasion des 100 ans du groupe Barrière et de ses 4 ans d’existence dansle Sud Alsace, le Casino de Blotzheim met les petits plats dans les grands.Animations spéciales, spectacles et grande cuisine sont au menu de ce mois denovembre résolument festif. ☛ Par Mike Obri© Fabien EverywhereBien évidemment, on connaît les casinos avanttout comme des temples du jeu : machinesà sous, roulettes, Black Jack, parties deTexas Hold’Em... Mais le Casino Barrière deBlotzheim a la fiesta dans la peau. Loin de secontenter de n’attirer qu’un public de joueurs,l’endroit mise sur diverses animationsfestives pour plaire àtout le monde, y compris ceuxqui ne sont pas là pour jouer.A l’occasion des 4 ansdu casino, célébrés le 1 ernovembre, vous pourrez vivrequinze jours de momentsde folie et d’animations aussi diverses quevariées, du 29 octobre au 11 novembre. Cesera la fête tous les jours...Une quinzaine de folieLes visiteurs apprécieront les animations spécialementcréées pour cet anniversaire : unancien carrousel « Jules Verne » sera installédevant le casinopour que lesenfants puissenty faire un tour,des lotos-bingosgéants setiendront pourcontenter les fansde bingos, les mercredisaprès-midisseront dédiés auxLes Filles de Joiebambins avec desmini-spectacles etdes cadeaux offerts, et enfin, des animationsauront lieu sur les deux week-ends, avec dela magie, des mimes, des charlots, des joliesUne pelletéed’animations àBlotzheimeffeuilleuses (Les Filles de Joie, en photo),des maquilleuses et même... des tranches degâteaux d’anniversaire se promenant allégrementdans les allées du casino pour y êtredégustées. Un sacré programme... Mais c’estloin d’être fini !Egalement attendus, et le toutgratuitement : la présencedu Cirque de Bohème, unetroupe d’artistes originauxet modernes, jouant la cartedu Freak Show à l’ancienneavec son briseur de chaîne, samôme caoutchouc ou sa têtedécapitée parlante, le jeudi 1 er novembre de14h à 19h ; une soirée dansante Silence gratuite,concept unique dans la région, où deuxDJ balancent leur mix dans des casques sansfil que vous mettez sur les oreilles en choisissantvotre style préféré... Il y aura aussi deuxsoirées latines, ainsi que des consultations devoyances animées par Dominique, offertes auxdétenteurs de la carte Casinopass.Menus gastronomiques© Andrey Kiselev - Fotolia.comGourmets et mélomanes se retrouvent au Casino de Blotzheim !Côté restauration, les gourmands pourrontprofiter d’une soirée gastronomique en sallede Gala concoctée par Bertrand Schmitt, chefde la Brasserie Fouquet’s Cannes. Deux menushaut de gamme seront proposés au public à lacarte du restaurant Terrasses Barrière durantcette quinzaine anniversaire. Bigre. Quel listing! On peut dire qu’ils ont mis le paquetà Blotz’ !→→Casino Barrière de Blotzheim03 89 70 57 77Animations Anniversaire :Du Lu.29/10 au Di.11/11Comme on le sait, la spécialitédu bar-pub Le Chanfreinà Brunstatt, c’est le rock enlive un samedi sur deux.Cyril, le tenant des lieux, meten avant les groupes locauxde talent et en fait profitersa clientèle qui ne se fait pasprier pour boire une p’titemousse tout en secouant latête sur un riff bien fat. « Laformule fonctionne bien, lessoirs de concert, les habituésdu village croisent les jeunesqui aiment bien la musiquelive, ce genre de brassage estvraiment sympa », confirmet-il,entre deux Gin Tonic.Un lieu à découvrir !Le Chanfrein, au Cheval Blanc àBrunstatt - 03 89 06 16 44Concerts les 1 er et 3 ème samedis dumois, vers 22hRéouvertureduGambrinusOn en parle depuis unmoment, mais c’est officiel,Le Gambrinus, rue desFranciscains à Mulhouse, aouvert ses portes à nouveau.Changement de style pourl’établissement : c’est nulautre que Jipé Héro qui setrouve aux commandes de cerestaurant-brasserie dont laspécialité est ses sept sortesde tartes flambées.Restaurant-brasserie Le GambrinusRue des Franciscains à MulhouseEncore dulive auxCopainsIl fait froid dehors, maisça chauffe dedans ! AuxCopains d’Abord, rue Pasteurà Mulhouse, blind test etrock n’roll live tout l’moisd’novembre !Les Copains d’Abord, 13 rue Pasteur àMulhouse - 03 89 56 09 39

agenda concerts117

ciné-ma-Tous les films & horairessur jds.fr & smartphoneTous lestrentenaires ontcette image préciseen tête avantd’aller à la plage.© JawsLe cinéma : miroir de la société oufaçonneur de comportement ?118Pendant de longs siècles, desgénérations de parents ontrécité à leurs enfants des conteset légendes afin de les préparerà la vie en société. Princessesen attente du valeureuxchevalier, méchant loup quimange les grands-mères... lesfables participent toutes àl’élaboration d’un archétypequi façonne nos esprits.Aujourd’hui, c’est le cinéma, latélévision et les jeux vidéos quiprennent le relais. Qu’est-ce quia réellement changé ?Finalement, dans le 7 ème Art, pas grandchose. Les histoires restent fidèles à degrands principes : le gentil gagne à la fin,car même s’il n’y a plus d’obligation légalede Happy End, rares sont les réalisateursqui se permettent des entorses au règlementtacite. Bien sûr, nous pouvons êtrefier de notre cinéma hexagonal qui essayede raconter des histoires simples et bellesmais encore plus de son public qui est prêtà les accueillir et, selon le talent de la miseen scène, de les transformer en immensesuccès populaire.Contrairement à Hollywood, nous sommescapables d’éviter le systématisme des scènesde tribunal ou de police dans nos réalisations.Par jeu, je m’amuse dès les premièresimages à me demander comment le réalisateuraméricain amènera son héros às’expliquer devant la justice. Ce passageobligé ne surprend plus guère mais contribuecertainement outre-Atlantique à labonne santé de la corporation des avocats.de l’influence ?Entre 1950 et 1954, en pleine guerrefroide, le sénateur Joseph McCarthy décidaitla création de listes rouges qui étaientcensées interdire de tournage les réalisateursou les acteurs suspectés de sympathieenvers l’U.R.S.S.. Selon lui, le cinéma étaitun puissant vecteur de propagande. Pourl’anecdote, c’est lors de l’un de ces procèsque Robert Mitchum, convoqué devantle jury, répondit : « Vous me demandez dedénoncer des gens, mais moi, je ne parlequ’avec des gars avec qui je bois. Et là, j’aibeau regarder, je n’vois personne avec quij’aurais plaisir à me saouler ».Plus récemment, nous étions confrontésau cynisme de Michael Douglas dans WallStreet, et s’il ne peut être rendu responsabledes yuppies sans foi ni loi qui allaient dominerles années 80, nous pouvons admettreque ce film les dédouanait allègrement detoute réflexion sur leur responsabilité individuelle.Le vieux débat de l’influence desimages sur notre inconscient n’est pas clos.Force est d’admettre que notre perceptiondu requin n’est plus tout à fait la mêmedepuis Spielberg. Les optimistes répondrontqu’il n’y a pas davantage de victimesde squales depuis Les Dents de la Mer. Ce àquoi les réalistes répondront : Oui, certes,mais ont-ils tous vu le film ? ☛ Hartyprincipalessorties cinédu moisME.07/11ArgoAugustinel’air de rienNous YorkSinisterME.14/11La chasseLe CapitalRengaineTwilight - Chapitre 5 :Révélation 2 e partieME.21/11Au-delà des collinesComme des frèresTHE IMPOSSIBLERoyal AffairME.28/11Les Cinq légendesNiko le petit Renne 2Piazza FontanaPopulaire

l'actucinémaCinéma KinepolisDi.4 à 10h45 : Matinée magique. Avantpremière du film Les 5 Légendes précédéed’animations.Ve.9 : Sir Simon Rattle. Concert endirect du Philarmonique de Berlin.Sa.10 à 18h55 : La tempête. Retransmissionde l'opéra de Thomas Adès endirect du Metropolitan Opéra New York.Je.15 : Une soirée avec Kylian, Inger,Walerski. Spectacle de danse en directdu Nederland Dans Theater.Di.25 : La fille du pharaon. Ballet interprétépar les Etoiles du Bolchoi.Cinéma Kinepolis, Mulhouse - 03 89 36 78 00Cinéma La CoupoleJe.15 à 20h : De la source à la mer.Soirée tzigane en écho au concert duSirba Octet au théâtre La Coupole.La projection est suivie d’une présentationet dédicace du livre Sur leschemins où nos pas se sont effacés. Lasoirée s’achèvera en musique avec lesamis et membres de la famille de PislaHelmstetter.Ma.20 à 20h30 : Ciné-club Bruegel, lemoulin et la croix de Lech Majewski(2011) introduit par Stéphane Valdenaireet Auguste Vonville.Me.28 à 20h30 : Les moissons du futur.Comment on nourrit les gens. Projectionsuivie d’une discussion-débat avecl’auteur Marie-Monique Robin.Cinéma La Coupole, Saint-Louis - 08 92 68 00 39Cinéma Le ColiséeJe.8 à 20h15, Di.11 à 14h, 16h et 18h : LeCrime était presque parfait. Présentationpar Daniel Uhmann le Je.8.Ve.16 à partir de 19h : Nuit du domumentaireavec Sarajevo : notre résistancede Robin Hunzinger (2011), repas,Les Françoises en route pour le printempsde Yvan Schreck (2011) et Modelsde Ulrich Seidl (1999).Cinéma Le Colisée, Colmar - 08 92 68 00 41partout en alsacefestival augenblickagenda cinémaAugenblick, le Festival de cinéma en langue allemande, organisépar l’association Alsace Cinémas, se tient pour la 8 ème annéeconsécutive dans plus d’une vingtaine de cinémas en Alsace.L’occasion de découvrir la richesse du cinéma tourné dans lalangue de Goethe.Der Golem, un des classiques du cinéma allemand à redécouvrir lors d’AugenblickDu Cinéma Star à Strasbourg, au Sélect de Sélestat, en passant par le Colisée deColmar ou encore Le Palace au centre-ville de Mulhouse, le Festival Augenblicktrouve sa place dans de très nombreux cinémas d’Alsace (hors complexes). Voilàmaintenant huit ans que cette fête du cinéma en langue germanique a lieu dansla région. Objectif : faire découvrir le cinéma d’Outre-Rhin - mais aussi suisse ouautrichien - et mettre en valeur la diversité et la vivacité du cinéma germanophone,qu’on a parfois tendance à oublier ou à sous-estimer.Des classiques de l’expressionnismeaux succès de demainLe Festival se scinde en plusieurs moments distincts : les films en compétition,ceux projetés hors-compétitions et les rétrospectives. Ces dernières permettentnotamment de voir ou revoir des classiques comme le fameux Golem (en photo),un des premiers films fantastiques muets, réalisé en 1920, ou Le Ciel Partagé, quitraite du problème de l’Allemagne divisée juste avant l’apparition du mur de Berlin.En compétition, retrouvez notamment le brutal Fôret d’Argent de ChristineRepond, Mary & Johnny de Samuel Schwartz et Julian Grünthal ou encore notrepetit coup de coeur, Le Mur Invisible de Julian Roman Pölsler, adaptation du romande Marlen Haushofer, qui dépeint avec une grande profondeur l’histoire d’unefemme et de son chien, coincés dans un coin de nature où des barrières invisiblesles empêchent de rejoindre la civilisation. Un film puissant et original, supportépar la performance incroyable d’une actrice... seule au casting. Des ciné-concertsainsi que des rencontres avec les équipes sont également prévus. ☛ M.O.→→Partout en Alsace, dans les cinémas participantswww.festival-augenblick.frDu Ma.13 au Ve.30119

Tous les films & horairessur jds.fr& smartphoneÀ l’affiche en novembrele capitalDrame social français de Costa-Gavras avecGad Elmaleh, Gabriel Byrne, Natacha Régnier1h53.Le financier Marc Tourneuil se retrouveà la tête de la banque Phénix et spéculeà l’extrême afin de donner le maximumde profits aux actionnaires, malgré lesréticences de sa femme Diane. Marcdevra également affronter son concurrentDittmar Rigule tout en précipitantla planète dans une crise économiquemondiale...Costa-Gavras reste un des derniersgrands cinéastes engagés. CommeSpike Lee ou Ken Loach, il met sontalent au service d’une cause qui luisemble juste, même si le manichéismedu pamphlet peut irriter et dresserune peinture non-réaliste de la complexitééconomique et financière de nossociétés. Ce film participe néanmoinsà un revirement philosophique important.La Vie sans Principe, de JohnnyTo, abordera le même thème et l’annéeprochaine, ce sera Martin Scorceselui-même qui réglera son compte auxloups de la finance. Dans Le Capital,nous retrouvons Gad Elmaleh dans unnouveau rôle dramatique. Depuis soninterprétation vibrante dans La Rafle,nous savons qu’il est à l’aise dans leregistre.Sortie le 14 novembre 2012twilight 5 :Révélation iiDrame fantastique américain de Bill Condonavec Robert Pattinson, Kristen Stewart, TaylorLautner - 1h50.Après la naissance de sa fille Renésmée,Bella s’adapte peu à peu à sa nouvellevie de vampire avec le soutien d’Edward.Se sentant menacés par cette naissancesans précédent, les Volturi déclarent laguerre à la famille Cullen. Pour préparerleur défense, les Cullen vont parcourirle monde pour rassembler les famillesde vampires alliées et tenter de repousserles Volturi lors d’une ultime bataille .Adaptation du quatrième et dernierroman à succès de Stephenie Meyer.Cette saga de vampires a relancé legenre et les adolescents de toute laplanète redécouvrent les ambiguïtésdu célèbre personnage qui pourrait serésumer à un habile mélange de séductionet d’effroi. La fin sera différente decelle du livre avec l’accord de son auteur.Il paraît qu’il faut rester et observerle générique final pour une surprise.Accessoirement, l’héroïne principale,Kristen Stewart, grâce à cette sérieatteint la première place des actricesles mieux payées d’Hollywood avec ses34,5 millions de dollars annuels.Sortie le 14 novembre 2012une nouvellechanceDrame américain de Robert Lorenz avec ClintEastwood, Amy Adams, Justin Timberlake1h50.Un découvreur de talents, spécialisé dansle base-ball, voit sa vie basculer avec laperte progressive de sa vue. Il décidepourtant de faire un dernier voyageà Atlanta, accompagné de sa fille, à larecherche d’un talent prometteur.Robert Lorenz n’est pas réalisateur demétier. On lui doit néanmoins la productionde Créance de sang, MysticRiver, Million Dollar Baby, Mémoirede nos Pères, J. Edgar... C’est marrant,tous ses films ont été réalisés par... ClintEastwood ! Celui-là même qui déclaraitsentencieusement que Gran Torinoserait sa dernière apparition à l’écran.La retraite d’acteur à 82 ans ? Nous n’yavons pas cru une seule seconde ! Onsait que Lorenz a néanmoins été assistant-réalisateurdu maître pendantde longues années et, autre rigolade,toute l’équipe habituelle de Clint estau rendez-vous. Pour nous, ce film esttellement consanguin que papy « Magnum3.57 » aurait pu le revendiquer...mais comme son nom l’indique, il passesymboliquement le flambeau à un vieuxpote. L’ombre de Clint, c’est Clint.Sortie le 21 novembre 2012Plus de place chez vous ?Louez votre box de stockage pour unmois ou un siècle, sans engagementA partir de 15,54 € TTC par moisLE 1 ER MOISGRATUITOFFRE SOUMISE À CONDITIONSPour particuliers ou professionnels,400 pièces de stockage de 1 à 100 m 2Un accès libre à votre box 7j/7jUne sécurisation totale du siteMatériel de manutention à votre dispositionAVENUE DE FRIBOURG • MULHOUSE-ILLZACHwww.box-system.fr120

l'actu cinémaagenda cinémathe impossibleDrame basé sur des faits réels américanoespagnolde Juan Antonio Bayona avec NaomiWatts, Ewan McGregor, Tom Holland1h47.L’histoire d’une famille prise dans unedes plus terribles catastrophes naturellesrécentes. The Impossible racontecomment un couple et leurs enfants,en vacances en Thaïlande, sont séparéspar le Tsunami du 26 décembre 2004.Au milieu de centaine de milliers d’autrespersonnes, ils vont tenter de survivre etde se retrouver...Le Tsunami du 26 décembre 2004est une catastrophe qui visiblementinspire le cinéma. Clint Eastwoods’y était collé en 2010 avec sonlong-métrage en demi-teinte «Audelà»,avec Matt Damon et Cécile deFrance. La version de Juan AntonioBayonna risque quant à elle de provoquerla surprise. En Espagne, en àpeine quatre jours, The Impossible abattu tous les records d’affluence. Lefilm a dépassé, à titre de comparaison,le score de Pirates des Caraïbes.Il a également fait très forte impressionà sa sortie au Festival du Filmde Toronto, pour achever de nousconvaincre de sa portée universelle.On raconte que des festivalierscanadiens auraient dû être évacuésde la salle de projection, choqués parle réalisme dramatique des scènes.Une histoire vraie basée sur le témoignagede l’Espagnole María Belón,qui a assisté au tournage et guidéles acteurs. Les critiques semblentunanimes et on évoque déjà le nomde Naomi Watts (Mullholand Drive,King Kong, Funny Games US...) pourune nomination aux Oscars. Alorsque le film n’est même pas encoreen salles aux Etats-Unis. A ne pasmanquer.Sortie le 21 novembre 2012Cinéma Bel AirJe.1 à 21h : Rocky horror picture show.Le film de Jim Sharman est proposé àl'occasion d'Halloween.Di.11 à 14h : Les temps modernes deCharlie Chaplin projeté dans le cadrede Ciné-MaDifférence (pour unpublic handicapé et non-handicapé).Me.14 à 20h : Bunker palace hôtel.Projection dans le cadre des mercredisde l'architecture, suivie du verrede l'amitié.Je.15 à 20h : This ain't California deMarten Persiel, suivi d'un rencontreavec le producteur Misha Schöbel.Di.18 à 18h : Die Wand de JulianRoman Pölsler.Ma.20 à 20h : Mary & Johnny suivid'une rencontre avec les réalisateursSamuel Schwarz et Julian Grünthal.Je.29 à 20h : Almanya de YaseminSamdereli, suivi d'une rencontre avecl'association turque l'Horizon.Ve.16 à 20h : Les idiots de Lars vonTrier, proposé par la FEDEPSY, etsuivi d'une rencontre avec Jean-MichelKlinger, psychanalyste.Di.18 à 18h : Jean de la lune, avantpremière de l'adaptation du contede Toni Ungerer.Di.25 à 20h : Tous cobayes.Projection suivie d'une rencontreavec le réalisateur Jean-Paul Jaud.Ma.27 à 20h : Visites au bout dumonde. Projection suivie d'unerencontre avec le réalisateur Jean-Jacques Pellerin. La séance est proposéepar l'ISSM.Ve.30 à 20h : Terraferma. Projectionsuivie d'une rencontre avec laCIMADE.Cinéma Bel Air, Mulhouse - 03 89 60 48 99La MargelleJe.15 à 20h30 : Almanya, Bienvenueen Allemagne. Le choc des culturesrencontré par les immigrants turcsdes années 60 en Allemagne.Me.21 à 14h : Le Fils de l'Autre. Projectionsuivie d'un débat.La Margelle, Staffelfelden - 03 89 55 64 20Relais CulturelJe.15 à 18h : Apocalypse Now de FrancisFord Coppola. Ciné club.Du Di.25 au Ve.30 : Festival du filmengagé avec Tous cobayes (Di.25 à17h), Pollen (Ma.27 à 18h), Commenton nourrit les gens (Ve.30 à 20h ).Les séances sont suivies d’un débat.Relais Culturel, Thann - 03 89 37 92 52121

l'addiction aux nouvellestechnologies en 20 points.frJournaldes SpectaclesMensuel gratuitn°247 - novembre 20124 rue Daniel Schœn68200 Mulhouse03 89 33 42 40 - info@jds.frDépôt légal à parution - Impression CEÉditeur : Info Région Édition,Sàrl au capital de 20 000 €122Vous êtes un drogué du web ?Vous ne pouvez plus vous passezde votre iPhone ? Vous vousdemandez souvent commentles gens faisaient pour écouterde la musique avant les mp3 ?Retrouvez ci-dessous 20 faits quidémontrent que vous ne pouvezplus vous passer des nouvellestechnologies. Oui, môsieur ! Vousêtes peut-être définitivementperdu...Par Mike Obri1) La dernière fois que vous avez attrapéune bonne grosse angine, vous avez expliquéà votre généraliste que "votre systèmeimmunitaire avait planté".2) Quand on vous raconte une bonneblague au bureau, vous ne rigolez pas.Vous dites "lol".3) Vous essayez frénétiquement de faireun pincer-glisser sur votre ventre... Pouressayer de le faire se réduire. Mais non,ça ne marche pas.4) Vous cherchez régulièrement la touche"Mute" sur votre bébé qui pleure.5) Vous avez acheté votre appartement,votre voiture et votre chat sur le Bon Coin.Votre mec, vous l'avez adopté sur Adopteun-mec.com6) D'ailleurs, votre chat possède sonpropre compte Facebook et vous trouvezcela bien normal. Et ça vous fait toujoursun ami de plus.7) Vous vous demandez comment pokerquelqu'un dans la réalité.c’estdans l’airLa série anglaise The IT Crowd met en vedettedes geeks : vous n'êtes plus seul !8) Vous ne comprenez pas pourquoi il n'ya pas une application pour comprendre lesgens dans la vraie vie.9) Vous êtes convaincu que l'ancien slogande Jacques Chirac "Mangez des pommes"était un message subliminal pro-Apple.10) Votre comique favori n'est ni GadElmaleh, ni Florence Foresti. C'est Normanfait des vidéos.11) La toute nouvelle série américaineinédite qui passe en exclusivité surCanal+, vous l'avez vue il y a six mois.12) Vous êtes persuadé que Chuck Norrisferait un excellent président de la République.13) Vous avez l'impression que la vie, c'estFacetime qui ne s'arrête jamais.14) Vous ne faites pas vraiment exprès,mais vous savez systématiquement queltemps il fait à Limoges, s'il a plu à Cholet,et ce que votre collègue François a fait etmangé hier soir.15) Vous n'envisagez le mariage qu'aprèsavoir été amis sur Facebook plus de troismois.16) Vous contestez systématiquement lediagnostic de votre médecin traitant encommençant vos phrases par "oui, maissur Doctissimo, ils disent que..."17) Vous avez déjà essayé de penchervotre téléviseur pour voir si l'image setournait.18) Vous ne comprenez pas pourquoi iln'y a pas de bouton "Envoyer" au bureaude Poste.19) Ce qui vous fait le plus rire dans lavie, ce sont les photos de chat.20) Vous avez liké cet article et aimeriezobtenir le 06 de son auteur en MP (MessagePrivé).Directeur de la Publication :Jean-Marc HenniRédaction :Sandrine BavardCorinne BottlænderMike ObriOnt collaboré à ce numéro :Harty (ciné, gastronomie, déco’home)Françoise Henni (expositions)Infographie :Hassina MerroucheBertrand RiehlWeb - jds.frLaurent HenniStéphane LachMaryline ProssCéline ZimmermannMaquette :Jean Wollenschneider - jean-w.frPublicité : 03 89 33 42 40Jean-Marc HenniSamir StetiPierre WidlœcherDistribution :Spectacles est distribué chaque mois,dans tout le Haut-Rhin, trois jours ouvrablesavant le début du mois, dans 1 200 pointsde diffusion : centres commerciaux, commerces,parkings, espaces culturels, salles de sport,salles de spectacles, mairies, offices dutourisme, librairies, bars, restaurants, hôtels...Audience :126 000 lecteurs lisent Spectacles(Source = sondage Decryptis réalisé sur unéchantillon représentatif de 500 Haut-rhinois)Tirage mensuel et distribution :60 000 exemplaires1 200 points de diffusion107 communes desserviesProchain numéro :Novembre 2012Distribution le 23 octobrePublier une information :Saisissez directement celle-ci sur notre siteinternet jds.fr ou envoyez les par mailà : agenda@jds.frNous publions les informations qui nousparviennent dans la limite de la placedisponible.Attention : nous ne prenons plus en compte lesinformations fournies sur support papier.Dernier délai de remise des informations :le 10 du mois précédant la parution.Spectacles est imprimé selon la norme : FSC

jds.fr123

pêlemêleJ'peux pas,j'ai piscinel'illberg,enfinréouverteBeaucoup d'utilisateursmulhousiens l'attendaient.C'est dorénavant faitdepuis le 1 er octobre :la piscine de l'Illberg,après plusieurs mois detravaux de rénovation,est enfin ré-ouverte.Vestiaires entièrementneufs, nouveau systèmede casiers, hall plus clair etplus lumineux... vous allezadorer y faire votre brassecoulée !InitiativeL'ALSACien,ça déchire !L'Office pour la Langueet la Culture d'Alsace(OLCA) vient d'éditer unautocollant Elsassich ischbombisch (traduction :l'alsacien, c'est de labombe) qui a pour objectifde fédérer les jeunesgens autour du dialecteet de combattre sonimage parfois has-been.Disponible aux Offices deTourisme de Colmar etMulhouse. Prima !Concerts évènementsVs.plutôt sting... ouplutôt D'chonny ?C'est vous qui voyez... Dans tous les cas, la programmationmusicale du Zénith de Strasbourg envoie du lourd ence mois de novembre. Alors ? Vous serez plutôt Sting etEnglishman in New York le 7, ou plutôt Johnny Hallyday(prononcez "D'Chonny", en Alsace) et Allumer le feu le 27 ? Dequoi faire plaisir à vos petites oreilles, ça c'est sûr ! Perso, onpréfère le rockeur blond. Ou comment ne pas se mouiller, àSpectacles.© André-MorinLa citationJ'ai fait del'aquabike, maisle problèmeest que plus tupédales moinsvite, moins tuavances plusfort.Entendu au détour d'uneconversation dans unesalle de sport hautrhinoise.Le chiffre4C'est l'âge du Casino Barrièrede Blotzheim en ce mois denovembre. Bon anniversaire !Devant la KunsthalleUn drôlede muséeQu'est ce que ce drôle decontainer va faire devantla Kunsthale le 21 et 22novembre ? Faire découvrirl'art contemporain auxenfants. Ce musée itinérant,imaginé par l'associationL'Art à l'enfance, présente 15oeuvres diverses : peinture,sculpture, installation,photo... Allez maman, on vavoir le lapin géant !Dans le jds en décembre :→ le 13 :julien clercMélissaaaa... live à Sausheim !→ le 25 :papa noël is backen direct du Pôle Nord !→ Dossier :noël en alsacele guide de tout ce qu'il y a à voir→ du 19 au 21 :roméo & julietteà La Filature de Mulhouse124

jds.fr.frl'AgendaAlsacewww.jds.frtous les jours, l'agenda completet exhaustif dessorties et des loisirsen AlsaceRetrouver le Journal des Spectacles sur tous les supportsWeb - Appli. mobile - tablette (Android & Apple)www.jds.fr125

126

jds.fr127