La médiation civile et commerciale - Barreau du Québec

Avis au greffier et à la clientèleLe 15 février 2007L’adoption de nouvelles règles de la Cour tant en matière civile que criminellerend nécessaire la mise en œuvre d’une politique de destruction des piècesproduites avec les requêtes et des cahiers de sources. En conséquence, l’article331.9 C.p.c. sera dorénavant appliqué par le greffier de la Cour d’appel à l’égard deces documents.Cet article énonce que :« Les parties doivent reprendre possession des pièces qu’elles ont produites,une fois l’instance terminée. À défaut, le greffier les détruit un an après ladate du jugement ou de l’acte mettant fin à l’instance, à moins que le juge enchef n’en décide autrement.Lorsqu’une partie, par quelque moyen que ce soit, se pourvoit contre lejugement, le greffier détruit les pièces dont les parties n’ont pas reprispossession, un an après la date du jugement définitif ou de l’acte mettant finà cette instance, à moins que le juge en chef n’en décide autrement.Font cependant exception à ces règles les formulaires produits par les partiesen matière de fixation de pensions alimentaires pour enfants. »J.J. Michel RobertJuge en chef du QuébecAvis aux membres du BarreauCour supérieure du QuébecChambre criminelleMontréal, le 26 février 2007Recours en réduction du délai préalable à la libération conditionnelle- Article 745.6 (1) du Code criminelNous rappelons aux membres du Barreau qu’en vertu de l’article 1 des Règles deprocédure du Québec concernant la réduction du délai préalable à la libérationconditionnelle, toute requête doit être déposée auprès du greffier de la Coursupérieure du Québec, Chambre criminelle, au palais de justice, district deMontréal, et cela, peu importe l’endroit où le procès du requérant ou de larequérante a eu lieu, et le lieu de détention actuel. (745.64(1) C.cr.)François RollandJuge en chefFebruary 15, 2007Notice to the clerk, litigant and their counselThe adoption of the new rules of the Court in both civil and criminal mattersrequires the implementation of a policy respecting the destruction of exhibitsproduced with motions and books of authorities. Accordingly, article 331.9 C.C.P.will henceforth be applied with respect to these documents.This article provides as follows:Once proceedings are terminated, the parties must retrieve the exhibits theyhave filed, failing which the exhibits are destroyed by the clerk one yearafter the date of the judgment or of the proceeding terminating theproceedings, unless the chief justice or chief judge decides otherwise.Where a party, on whatever grounds, seeks a remedy against a judgment,the exhibits that have not been retrieved by the parties are destroyed by theclerk one year after the date of the final judgment or of the proceedingterminating the proceedings, unless the chief justice or chief judge decidesotherwise.The form produced by a party for the determination of child supportpayments is excepted from the above rules.J.J. Michel RobertChief Justice of QuebecMontreal, February 26, 2007Notice to the members of the BarSuperior Court of QuebecCriminal DivisionMotions seeking the reduction in the number of years of imprisonmentwithout eligibility for parole – paragraph 745.6 (1) of the Criminal CodeThe Superior Court of Quebec reminds the members of the Bar that, pursuant toarticle 1 of the Quebec Rules of Practice Respecting Reduction in the Number ofYears of Imprisonment without Eligibility for Parole, all motions must be filedwith the Clerk of the Superior Court of Quebec, Criminal Division, in theCourthouse, in the Judicial District of Montreal notwithstanding where thePetitioners’ trial was held or where he or she is presently detained. (745.64(1)C.Cr.)François RollandChief justice