"parts list" pompes série 3045.181 - MIDI Bobinage

Liste des pièces de rechangeFlygt 3045.091/181

Liste des pièces de rechangeFlygt 3045.091/181PrésentationTable desmatièresCe document traite des thèmes suivants:ThèmeAvant-propos.............................................................................................................................................. 4Informationspratiques ................................................................................................................................. 5Légende de la plaque signalétique .......................................................................................................... 6Dénomination du produit ........................................................................................................................ 9Commander des pièces détachées .........................................................................................................11Moteur et pièces hydrauliques .....................................................................................................................12Anti-déflagrante .....................................................................................................................................13Standard ...............................................................................................................................................19Liste......................................................................................................................................................25Composants du puisard ..............................................................................................................................29CP/DP/CH.............................................................................................................................................30CF/CS/DF/DS........................................................................................................................................33Liste......................................................................................................................................................36Pièces pour l’entretien.................................................................................................................................38Liste......................................................................................................................................................39Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 3

Avant-proposObjetL’objet de ce document est d’apporter au lecteur toute information utile sur les piècesdétachées et les accessoires disponibles pour ce produit.DestinataireCe document est destiné• aux clients ITT• au personnel d’entretien ITT• au personnel commercial ITTContactPour en savoir plus,• contactez votre représentant ITT• visitez notre site Internet http://www.ittwww.com/Référence Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles à l’adresse suivante :http://webservices.ittwww.com/tpi/.4 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

InformationspratiquesPrésentationTable desmatièresCe chapitre traite les thèmes suivants:ThèmeLégende de la plaque signalétique ...................................................................... 6Plaque signalétique ....................................................................................... 6Plaque d’agrément ........................................................................................ 7Dénomination du produit..................................................................................... 9Commander des pièces détachées ..................................................................... 11Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 5

Légende de la plaque signalétiqueIntroduction Un produit ITT est toujours doté de plaques signalétiques :• La plaque signalétique générale est utilisée sur tous les produits.• La plaque d’agrément est ajoutée à tous les produits anti-explosion.Plaque signalétiqueLe produit ne doit fonctionner que dans la limite des paramètres détaillés sur la plaquesignalétique.IllustrationSchéma d’une plaque signalétique générale.32 145678242322212091011 12 13141516171819Descriptiondes cadresCe tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque signalétique et les informationscontenues dans chaque cadre.Cadre Description Cadre Descriptif1 N° de courbe / Code d’hélice 13 Courant nominal2 Numéro de série 14 Vitesse nominale3 Numéro de produit 15 Profondeur d’immersionmaximale4 Pays de fabrication 16 Sens de rotation :• L = Vers la gauche• R = Vers la droite5 Informations supplémentaires 17 Classe de fonctionnement6 Phase, type de courant,fréquence18 Facteur de marche7 Tension nominale 19 Poids du produit8 Protection thermique 20 Code alphabétique rotorverrouillé6 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

Cadre Description Cadre Descriptif9 Classe thermique 21 Facteur de puissance10 Puissance nominale sur l’arbre 22 Température ambiantemaximale11 Norme internationale 23 Consulter le manueld’installation12 Classe de protection 24 Organisme notifié (Seulementpour les produits homologuésEX)Plaque d’agrémentL’homologation est affichée sur la plaque d’agrément.Versiondu modèlehomologué FMIllustrationSchéma d’une plaque d’agrément pour le modèle homologué FM.12Descriptiondes cadresCe tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque signalétique ainsi les informationscontenues dans chaque cadre.Cadre1 Classe thermique2 Température ambiante maximaleDescriptifListe des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 7

Versiondu modèlehomologué ENIllustrationIllustration d’une plaque d’agrément pour la version de produit sous agrément EN.Descriptiondes cadresCe tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque d’agrément.Cadre Description Cadre DescriptionA Agrément I Puissance d’entréeBInstance d’agrément + Numérod’agrémentJVitesse nominaleC Agrément pour classe 1 K ContrôleurD(Triangle)Unité motrice agréée L Informations supplémentairesE Temps de perte de vitesse M Maxi. température ambianteF Courant de démarrage /Courant nominalNNumérodesérieG Classe de fonctionnement O Marquage ATEXH Facteur de marche — —8 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

Dénomination du produitDénominationcommercialeL’identité des produits se compose du code commercial (quatre chiffres) et de deux lettresdétaillant le côté hydraulique et le type d’installation.Exemple d’une dénomination commerciale.NP 308512 3Tableau : Ce tableau explique à quoi correspondent les lettres et les chiffres du codede vente.Position de code1 lapartiehydrauliqueDonne des informations sur...2 le mode d’installation3 le code commercialCode produitDans chaque gamme l’identité du produit, code Produit, se compose de sept chiffres.Exemple d’un code produit.NP 3085.1831 2Tableau : Ce tableau explique les éléments composant le code produit :Position de codeDonne des informations sur...1 la dénomination commerciale2 le modèleListe des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 9

Numéro desérieLe numéro de série est utilisé pour identifier une pompe / un mélangeur.Voici un exemple de numéro de série.NP 3085.183 - 951 016312 3 4Tableau : Ce tableau explique les éléments composant le numéro de série :Position du code produitDonne des informations sur...1 lecodeproduit2 l’année de fabrication3 le cycle de production4 le numéro d’ordre10 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

Commander des pièces détachéesCommandeLors de la commande de pièces détachées, préciser systématiquement le numéro desérie du produit, le numéro de référence de la pièce et le nombre de pièces commandées.ConditionsAfin que le produit réponde aux conditions et puisse obtenir un agrément officiel, vous nedevez utiliser que des pièces d’origine ITTQualificationdu personnelSeul le personnel d’entretien ITT ou agréé ITT est autorisé à réparer les produitshomologués EX.ProduitsspécialementhomologuésLes pièces détachées portant le marquage (EX) après la référence sont soumises aucontrôle de précision dimensionnelle.Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 11

Moteur et pièces hydrauliquesPrésentationTable desmatièresCe chapitre traite les thèmes suivants:ThèmeAnti-déflagrante ................................................................................................. 13CP................................................................................................................ 13CS................................................................................................................ 14CF................................................................................................................ 15DP................................................................................................................ 16DS................................................................................................................ 17DF................................................................................................................ 18Standard ........................................................................................................... 19CP................................................................................................................ 19CS................................................................................................................ 20CF................................................................................................................ 21DP................................................................................................................ 22DS................................................................................................................ 23DF................................................................................................................ 24Liste.................................................................................................................. 25Pièces du moteur .......................................................................................... 25Pièces hydrauliques ...................................................................................... 2812 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

Anti-déflagranteCP346217216215Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 13

CS34624.121721621514 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

CF346217216215Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 15

DP34621721621516 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

DS346217216215Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 17

DF34621721621518 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

StandardCP34217216215Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 19

CS3421721621520 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

CF34217216215Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 21

DP3421721621522 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

ListePièces du moteurPos. no. Pièce no. DésignationQté./Version0911811 611 68 01 Poignée de levage 1 12 82 00 13 Vis tête creuse hexa M6X16-A2-70 8 53 630 68 00 Plaque signalétique UTILISER6306801 EN RECHANGE2 25 5434300 Plaque de signalisation FCDN 15 594 43 00 Plaque de signalisation 25 6014300 Plaque de signalisation FUS 15 604 32 01 Autocollant 16 83 02 73 Vis tête six pans creux M6X12-A4-70 19 82 20 88 Vis d’entraînement 4X5-A2-70 4 610 722 52 00 Boîtier de stator 110 722 52 01 Boîtier de stator Contrôle de niveau automatique 110 7225203(EX)Boîtier de stator 111 83 04 45 Vis tête six pans creux M8x35-A4-80 3 314 6306900 Plaque de certification EX 114 6307000 Plaque de certification FMAPPROVED15 427 13 00 Ruban de marquage 1 115 550 24 00 Platine de raccordement 1 115 698 85 00 Platine de raccordement 9CONDUCTEURS15 698 99 00 Platine de raccordement 6CONDUCTEURS11 11 115 717 86 00 Platine de raccordement 1 116 82 72 91 Joint torique 139.5x3 FPM 1 117 83 33 11 Roulement à billes 6301-2Z/C3WT12x37x1218 682 60 00(EX)18 6826001(EX)1 1Arbre Pour moteur triphasé 12-08-2AA 1 1Arbre Pour moteur monophasé 12-08-2AA 1 119 6950801 Stator 12-08-2b Monophasé, 50/60 Hz, 115V. 1 119 6950802 Stator 12-08-2b Monophasé, 50 Hz, 230V. Monophasé,60 Hz, 220V - 230V.19 6951301 Stator 12-08-2b Triphasé, 50 Hz, 380-400V Etoile /220-230V Triangle. Triphasé, 60Hz,460 - 480V Etoile.1 11 1Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 25

Pos. no. Pièce no. DésignationQté./Version09118119 6951302 Stator 12-08-2b Triphasé, 50Hz, 690V Etoile/400VTriangle.1 119 6951303 Stator 12-08-2b Triphasé, 50Hz, 415 - 440V Etoile. 1 119 6951304 Stator 12-08-2b Triphasé, 60 Hz, 440-460V Etoilesérie/ 220-230V Etoile //.19 6951305 Stator 12-08-2b Triphasé, 50Hz, 500 - 550V Etoile.Triphasé, 60Hz, 575 - 600V Etoile.19 6951306 Stator 12-08-2b Triphasé, 50Hz, 190 - 200V Etoile.Triphasé, 60Hz, 200 - 220V Etoile.19 6951307 Stator 12-08-2b Triphasé, 60Hz, 380V Y / 220VTriangle.1 11 11 11 120 83 65 00 Gaine isolante DIAM=25,L=90MM 2 221 83 45 59 Collier à câble 200X2,4 PA 6/6 –-55+1053 323 94 20 41 Câble de moteur SUBC 4G1,5 MM2 Max 70°C (158°F),(10.5) - 11.5 mm *23 94 20 54 Câble d’alimentation SUBC 7G2,5MM223 94 20 59 Câble de moteur SUBC 4G2.5+2X1,5mm2 17-1823 94 20 61 Câble de moteur SUBCAB4G1.5+2X1,5MM223 94 21 01 Câble d’alimentation SUBCAB14AWG/4Ø15,2-16,2 *Max 70°C (158°F),(17) - 18 mm * *Ø15-16 * *Max 70°C (158°F),(14.2) - 15.7 mm *23 94 21 02 Câble de moteur SUBCAB 14AWG/7 Ø18-20 * *24,1 3978100 Vis de presse-étoupe POUR ENTRÉEDE CÂBLE1 124,6 82 17 61 Vis de broyage TAPTITE-M6X12 2 224,7 83 43 45 Cosse de câble 1-2,5 mm2 ; M6 2 224,8 83 44 24 Embout à extrémité fermée 3-6 (AWG12-10) L=186 634 82 35 73 Rondelle plate 6-A4-170 2 240 6119000 Support de roulement 140 6119500(EX)Support de roulement 141 83 33 10 Roulement à billes 6303-2Z 1 142 82 81 01 Joint torique 42.2x3 FPM 143 6119600 Cache roulement 144 83 91 18 Garniture mécanique AL203/CSB 1 148 82 79 12 Joint torique 13.3X2.4 FPM 1 149 303 44 03 Vis à tête creuse hexa 1 152 82 60 88 Bague de retenue SGA16-2304/1.41221 153 83 91 19 Garniture mécanique RSIC/RSIC 1 126 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

Pos. no. Pièce no. DésignationQté./Version09118155 611 72 01 Rondelle 1.4303 1 1136 2202502 Écroudeserrage 1137 82 35 76 Rondelle plate A4-170 2138 275 80 02 Bague 1139 83 97 53 Détecteur de niveau L=1000MM 1140 84 60 48 Attache DIAM.16 1141 82 23 29 Écrou hexagonal M4-A4-70 1142 83 93 97 Capuchon de protection 1143 81 73 41 Vis à tête fendue M4X10-A4-70 1144 82 62 04 Bague de retenue SGH 47 1169 667 40 00 Autocollant 2 2215 82 40 61 Rondelle plate (10)-22 mm 1 1216 84 17 90 Manchon de joint (10)-16 MM 1216 84 17 91 Manchon de joint (12)-14 mm 1216 84 17 92 Manchon d’étanchéité (14)-16 MM 1 1216 84 17 93 Manchon de joint (16)-18 mm 1 1216 84 17 94 Manchon d’étanchéité (18)-20 mm 1 1217 6785812(EX)217 6785814(EX)217 6785816(EX)217 6785818(EX)217 6785820(EX)Collier de câble (10) 12 MM 1Collier de câble (12) 14 mm 1Collier de câble (14) 16 MM 1 1Collier de câble (16)-18 mm 1 1Collier de câble (18) 20 mm 1 1Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 27

Pièces hydrauliquesPos. no. Pièce no. DésignationQté./Version09118159 611 72 00 Rondelle 1.4303 1 164 611 70 00 Roue Hauteur de charge élevée "C-HT" uneseule palette, N° de courbe : 250, 50Hz, triphasé1 164 611 70 01 Roue Hauteur de charge élevée "C-HT" uneseule palette, N° de courbe : 252,50/60 Hz, triphasé64 611 70 02 Roue Hauteur de charge élevée "C-HT" uneseule palette, N° de courbe : 254, 60Hz, triphasé, monophasé64 611 71 00 Roue vortex Hauteur de charge moyenne "D-MT"Vortex, N° de courbe : 230, 50 Hz,triphasé64 611 71 02 Roue vortex Hauteur de charge moyenne "D-MT"Vortex, N° de courbe : 234, 50/60 Hz,triphasé64 611 71 03 Roue vortex Hauteur de charge moyenne "D-MT"Vortex, N° de courbe :236, 60 Hz,triphasé, monophasé67 611 64 00 Volute "CP/DP" Bride 50 (destinée auraccord de refoulement 486 5500), avec passage droit et supportcoulissant67 611 65 00 Volute "CF/DF" Bride 50, filetage ISO-G2 àl’intérieur67 611 65 01 Volute "CF/DF" Bride 50, filetage 2-11 1/2NPT1 11 11 11 11 11 11 11 167.1 555 59 01 Bague d’étanchéité PERBUNAN Pour Volute 6116400. 1 170 611 69 00 Rondelle 1.4303 1 172 82 00 13 Vis tête creuse hexa M6X16-A2-70 1 175 80 75 76 Clavette parallèle 1 177 81 93 93 Vis à tête fendue M6X20-A4-70 3 378 5162400 Crépine de fond POLYETHYL. PEHD 1 179 555 65 00 Couvercle d’aspiration Version "HT" 1 179 5556501 Couvercle d’aspiration Version "MT" 1 190 82 74 63 Joint torique 49.5X3 NBR 1 128 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

Composants du puisardPrésentationTable desmatièresCe chapitre traite les thèmes suivants:ThèmeCP/DP/CH ......................................................................................................... 30CF/CS/DF/DS .................................................................................................... 33Liste.................................................................................................................. 36Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 29

CP/DP/CH30 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 31

CH 3045 HT3140832 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

CF/CS/DF/DSListe des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 33

34 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

TOP 50/60Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 35

ListePos. no. Pièce no. DésignationQté./Version09118196 4865500 Raccord de refoulementENTREE/SORTIE 50/50MM96 4865501 Raccord de refoulementENTREE/SORTIE 50/50MM96 5554800 Raccord de refoulement stat.ENTREE/SORTIE 50/R3""CP/DP". Avec passage incliné DN50, filetage R 2 pouces"CP/DP". Avec passage incliné DN50, filetage2-111/2NPT"CP/DP". Avec passage incliné DN50, filetage ISO G3 (R3 pouces)96 5554801 Raccord de refoulement NPT 3-8 "CP/DP". Avec passage incliné DN50, filetage 3-8 NPT96 6199500 Raccord de refoulement stat.ENTREE/SORTIE 50/50MM96 6199501 Raccord de refoulement stat.ENTREE/SORTIE 50/50MM"Uniquement pour TOP 50 et TOP65". Avec passage incliné DN 50,filetage R 2 pouces"Uniquement pour TOP 50 et TOP65". Avec passage incliné DN 50,filetage 2 -11 1/2 NPT1 11 11 11 11 11 1101 669 77 00 Support de guidage INOX 1108 461 16 00 Raccord de refoulement 1108.1 81 41 32 Vis à tête hexagonale M10X30-A2-70 2108.2 81 41 32 Vis à tête hexagonale M10X30-A2-70 1108.3 82 23 33 Écrou hexagonal M10-A4-70 1108.4 82 33 15 Maillon d’attache 1108.5 82 77 47 Joint torique 1108.6 464 40 00 Manchon 1108.7 464 41 00 Bague 1108.8 464 43 00 Bride de serrage 1111 83 05 09 Raccord à tubulure 50, L=180MM RACCORD 50, L=180mm,DIN 2982 1 1111 83 05 60 Raccord à tubulure 80 GALV RSK1037 RACCORD 80 GALVANISE 1 1111 83 15 35 Bride DN80 1 1111 83 18 24 Accouplement FILETAGE INTÉRIEURDN 52 G2111 83 19 31 Pièce d’accouplement DN 52 POURTUYAU DE 2"DN 52 FILETAGE INTERIEUR G2 R2"1 1DN 52 POUR TUYAU DE 2" 1 1111 83 91 99 Accouplement DN50FiletageNPT2-111/2 1 1111 83 92 71 Accouplement POLYPROPYLENE PPR2POLYAMIDE R 2" 1 1126 495 27 00 Attache INOX 1127 495 26 00 Attache Acier à faible teneur en carbone,galvanisé à chaud128 81 55 59 Vis à tête hexagonale 1 1129 82 23 32 Écrou hexagonal M8-A4-70 1130 82 35 74 Rondelle plate A4-170 1 1136 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181

Pos. no. Pièce no. DésignationQté./Version091181134 84 60 25 Démarreur 1-PHASE 230V/50HZ 1134 5542001 Démarreur 356-600-A-PG-2,5 1134 5542002 Démarreur 356-600-A-PG-4 1134 5542003 Démarreur 356-600-A-PG-6,3 1134 5542331 Démarreur START 156,MONOPHASÉ1 1134 5542900 Démarreur START 156-A 1134 5542901 Démarreur START 156-A 1134 554 30 02 Démarreur 351-400-B-516-4 1 1Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 37

38 Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181Pièces pour l’entretien

ListePos. no. Pièce no. DésignationQté./Version091181800 83 10 33 Kits de joints toriques 1 1900 601 89 49 Kit de réparation de base 1 1901 90 17 52 Huile * *904 514 92 03 Extracteur, compl. 1904 611 91 00 Douille de montage 1.4301 1Liste des pièces de rechange, Flygt 3045.091/181 39

Qu’est-ce qu’ITT Water and Wastewater peut faire pour vous?ITT Water and Wastewater, en tant que leader mondial dans le transfert et le traitement des eaux usées,vous fournit des solutions globales pour le traitement des fluides. Elle met à votre disposition unegamme complète de pompes pour eaux claires et eaux usées, des équipements de contrôle et detélésurveillance, des systèmes pour le traitement biologique primaire et secondaire, des solutions pourla filtration et la désinfection, ainsi que tous les services associés. ITT Water and Wastewater, dont leSiège Social est situé en Suède, est présent dans 140 pays à travers le monde, avec ses propres usinesen Europe, en Chine, et en Amérique du Nord et du Sud. ITT Water and Wastewater est la propriété deITT Corporation basée à White Plains, New York, fournisseur de technologies et de services de pointe.Consultez notre site web pour la version la plusrécente de ce document et pour plus d’informationswebservices.ittwww.com/tpiITT Water & Wastewater ABSE-174 87 SundbybergSwedenVisiting address:Gesällvägen 33SundbybergSwedenTel. +46–8–475 60 00Fax +46–8–475 69 00© ITT Water & Wastewater AB. La version originale des instructions est en anglais.Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des traductions de cette version originale.897850_5.0_fr.FR_2011–01_ GPL.3045