Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 163 3171923 - 4 - 2007l’Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) etl’Organisme national des déchets radioactifs et desmatières fissiles enrichies (ONDRAF) en vue del’élimination et du traitement des sources radioactivesorphelines.1. À combien de reprises l’AFCN a-t-elle déjà faitusage de cet accord?2. Quel est, à ce jour, le coût total des interventionsmenées dans le cadre de cet accord?3. Pouvez-vous me fournir un aperçu détaillé descas d’élimination de sources de radioactivité depuis laconcrétisation de l’accord entre l’AFCN etl’ONDRAF?werkt tussen het Federaal Agentschap voor NucleaireControle (FANC) en de Nationale Instelling voorradioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) voor de verwijderingen verwerking van radioactieve weesbronnen.1. Hoeveel keer heeft het FANC reeds gebruikgemaakt van deze regeling?2. Wat waren de totale kosten die daaraan verbondenwaren?3. Kunt u een gedetailleerd overzicht geven van deverschillende gevallen van verwijderingen sinds deconcretisering van de afspraak tussen het FANC en deNIRAS?DO 2006200709988 DO 2006200709988Question n o 1241 de M me Muriel Gerkens du 19 mars2007 (Fr.) au vice-premier ministre et ministre del’Intérieur:AFCN. — Radon.L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) adéclaré la guerre au radon, gaz naturel radioactifvenant du sous-sol et qui a tendance à s’accumulerdans les bâtiments mal ventilés. Selon des chercheurs,l’inhalation de radon serait à l’origine de 20 000 casmortels de cancer du poumon chaque année dansl’Union européenne, soit 9% du nombre total de cas.Une attention particulière devrait être donnée auxécoles, crèches et hôpitaux.1.a) Quelles actions ont été entreprises par l’Agencefédérale de contrôle nucléaire (AFCN) en 2004,2005 et 2006?Vraag nr. 1241 van mevrouw Muriel Gerkens van19 maart 2007 (Fr.) aan de vice-eersteminister enminister van Binnenlandse Zaken:FANC. — Radon.De Wereldgezondheidsorganisatie wil de strijd aanbindentegen radon, een radioactief natuurlijk gas datafkomstig is uit de ondergrond en de neiging heeft zichop te hopen in slecht geventileerde gebouwen.Wetenschappers stellen dat het inademen van radon inde Europese Unie elk jaar 20 000 sterfgevallen tengevolge van longkanker veroorzaakt, hetzij 9% vanhet totaal aantal gevallen. Daarbij zou bijzondere aandachtmoeten uitgaan naar scholen, kinderdagverblijvenen ziekenhuizen.1.a) Welke acties heeft het Federaal Agentschap voorNucleaire Controle (FANC) dienaangaande opgezetin 2004, 2005 et 2006?b) Quels en ont été les résultats? b) Wat waren daarvan de resultaten?2. Quelles actions sont prévues par l’AFCN en2007?3.a) Pourriez-vous communiquer si toutes les écoles,crèches et hôpitaux dans les régions concernées ontété contrôlées en matière de pollution par leradon?b) Pouvez-vous confirmer qu’il n’y a, dans aucuneécole, crèche ou hôpital, de problèmes de pollutionau radon?4. Au cas où des problèmes de pollution au radonse posent dans des crèches, écoles ou hôpitaux, quellessont les mesures qui ont été prises?2. Welke acties heeft het FANC in 2007 gepland?3.a) Kan u ons meedelen of alle scholen, kinderdagverblijvenen ziekenhuizen in de betrokken gebiedenop radonvervuiling werden gecontroleerd?b) Kan u bevestigen dat er in geen enkele school,kinderdagverblijf of ziekenhuis een probleem vanradonvervuiling is?4. In geval er in kinderdagverblijven, scholen ofziekenhuizen problemen van radonvervuiling zijn,welke maatregelen heeft men dan getroffen?CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE