Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

32032 QRVA 51 16323 - 4 - 2007— Un système de communication radio «sol-train»ou GSM-R doit être disponible.— Le matériel Light Rail doit disposer d’un freinagepuissant.— La vitesse du matériel Light Rail est limitée(normalement 100 km/h).— Er moet een «grond-trein» of GSM-R communicatiesysteemvoorhanden zijn.— Het Light Rail materieel moet uitgerust zijn meteen krachtig remsysteem.— De snelheid van het Light Rail materieel is beperkt(normaal tot 100 km/u).2. Hauteur des quais 2. Hoogte van de perronsLe programme d’investissement d’Infrabel pour larehausse des quais a été approuvé et sera exécuté.Infrabel n’envisage pas un moratoire pour ces travaux.Pour le problème de la différence d’hauteur des quais ily a des solutions possibles: par exemple en dotant lematériel de marchepieds ou d’échelons mobiles adaptablesautomatiquement aux types de quais abordés.D’autres options peuvent également être envisagéescomme par exemple utiliser une infrastructure de quaicomplètement séparée pour le train-tram ou bienplacer l’arrêt train-tram en prolongement du quaiferroviaire à une hauteur plus basse (si la situation lepermet).Het investeringsprogramma van Infrabel voor deverhoging van de perrons werd goedgekeurd en zalworden uitgevoerd. Infrabel heeft geen plannen om diewerken te bevriezen. Er zijn oplossingen voor hetprobleem van hoogteverschil van de perrons: zo kanbijvoorbeeld het materieel worden uitgerust mettreden of mobiele trappen die automatisch kunnenworden aangepast aan de soorten perrons.Er kan ook voor andere oplossingen worden gekozen,zoals bijvoorbeeld het gebruik van een volledigafgescheiden perroninfrastructuur voor de tramtrein,ofwel door de tramtreinhalte in het verlengde van hettreinperron te plaatsen (als de situatie het mogelijkmaakt).3. Compétence: régionale ou fédérale 3. Bevoegdheid: gewestelijk of federaalSi une société qui exploite les services de transporten «Light Rail» souhaite utiliser l’infrastructure ferroviairebelge, elle doit être agrée comme entrepriseferroviaire (législation existante).Les transports sur cette infrastructure gérée parInfrabel relèvent de la compétence de l’État fédéral.Indien een bedrijf dat «Light Rail» vervoersdienstenuitbaat gebruik wil maken van de Belgische spoorweginfrastructuur,moet het erkend zijn als spoorwegbedrijf(bestaande wetgeving).Het vervoer op deze door Infrabel beheerde infrastructuurvalt onder de bevoegdheid van de federalestaat.DO 2006200709976 DO 2006200709976Question n o 1243 de M me Valérie De Bue du 15 mars2007 (Fr.) au secrétaire d’État aux Entreprisespubliques, adjoint à la ministre du Budget et dela Protection de la consommation:Belgacom. — Diminution des effectifs.Belgacom envisagerait des diminutions de ses effectifsdans le cadre de ses activités avec celles de sa filialede téléphonie mobile Proximus et celles del’intégrateur de réseaux Telindus.Vraag nr. 1243 van mevrouw Valérie De Bue van15 maart 2007 (Fr.) aan de staatssecretaris voorOverheidsbedrijven, toegevoegd aan de ministervan Begroting en Consumentenzaken:Belgacom. — Vermindering van de personeelsbezetting.Belgacom zou plannen hebben om zijn personeelsbezetting,in het kader van de samenwerking met zijndochter voor mobiele telefonie Proximus en met denetwerkintegrator Telindus, in te krimpen.1. Quel en est le motif? 1. Vanwaar die beslissing?2. Combien de salariés sont concernés par cettenouvelle restructuration?3. Sous quelles modalités sont envisagés lesdéparts?2. Op hoeveel werknemers heeft die nieuwe herstructureringbetrekking?3. Aan welke formule wordt gedacht voor de afvloeiingen?4. Quels sont les postes et fonctions visées? 4. Welke betrekkingen en functies komen ondervuur?CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE