Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 163 3202323 - 4 - 2007Réponse du secrétaire d’État aux Entreprises publiques,adjoint à la ministre du Budget et de la Protectionde la consommation du 20 avril 2007, à la questionn o 1151 de M. Koen Bultinck du 18 décembre2006 (N.):En réponse à ses questions, j’ai 1 honneur decommuniquer les éléments suivants à l’honorablemembre.1 et 2. Infrabel est prêt à financer le rehaussementdu quai dans le cadre d’un projet commun avec lacommune de Koksijde et le groupe SNCB, incluantégalement la rénovation du bâtiment de la gare.Le calendrier dépend de l’avancement du projet dela gare. Lors de la réunion du 19 octobre 2006, lesperspectives avancées par la commune comme timingd’exécution étaient l’année 2008.Antwoord van de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,toegevoegd aan de minister van Begrotingen Consumentenzaken van 20 april 2007, op de vraagnr. 1151 van de heer Koen Bultinck van 18 december2006 (N.):In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer hetgeachte lid het volgende mee te delen.1 en 2. Infrabel is bereid de perronverhoging tefinancieren in het kader van een gemeenschappelijkproject met de gemeente Koksijde en de NMBS-groep,waarbij ook het stationsgebouw vernieuwd zouworden.Het tijdschema hangt af van de vooruitgang van hetstationsproject. Op de vergadering van 19 oktober2006 werd door de gemeente als timing voor de uitvoering2008 in het vooruitzicht gesteld.DO 2006200709547 DO 2006200709547Question n o 1171 de M me Maya Detiège du 16 janvier2007 (N.) au secrétaire d’État aux Entreprisespubliques, adjoint à la ministre du Budget et dela Protection de la consommation:SNCB. — Dommages causés à des tiers. — Responsabilitécivile et procédure.Après plusieurs années de calme, la SNCB réinvestitde nouveau activement, ces dernières années, dans denombreux nouveaux projets et dans l’amélioration dela prestation de services. C’est tout bénéfice pour lasociété en termes de santé et d’environnement mais,sur le plan économique et social aussi, tout investissementdans les transports publics est un investissementqui profite à chaque citoyen. Toutefois, les investissementsdans les infrastructures ferroviaires entraînent leplus souvent la réalisation de grands travaux qui,comme chacun le comprendra aisément, entraînentparfois certains désagréments ou occasionnent desnuisances ou des dégâts à des tiers. Ce fut effectivementle cas en 2003 à Anvers, à l’occasion des travauxréalisés pour le TGV près d’Anvers Luchtbal entre laGrœnendaallaan et la Havanastraat.1. Quelle est la procédure ordinaire lorsqu’un particulierconstate que des travaux réalisés par la SNCBont (probablement) causé des dégâts à son logement?2. Le traitement de ces dossiers est-il soumis à desdélais?3.a) La SNCB ou la compagnie d’assurance concernéealloue-t-elle les sommes requises pour procéderaux travaux de réparation si ceux-ci sont nécessai-Vraag nr. 1171 van mevrouw Maya Detiège van 16 januari2007 (N.) aan de staatssecretaris voorOverheidsbedrijven, toegevoegd aan de ministervan Begroting en Consumentenzaken:NMBS. — Schade ten opzichte van derden. — Aanprakelijkheiden procedure.Na jaren van stilstand, is de NMBS de jongste jarenweer flink aan het investeren in talrijke nieuwe projectenen een verbeterde dienstverlening. Dit komt degemeenschap ten goede, omwille van milieu- engezondheidsredenen maar ook op economisch en sociaalvlak is een investering in openbaar vervoer, eeninvestering voor iedereen. Investeren in spoorweginfrastructuurbetekent echter veelal het uitvoeren vangrootse werken. Iedereen begrijpt dat er bij dergelijkewerken al een iets kan verkeerd gaan of dat derden lastof schade kunnen ondervinden door deze werken. Zogebeurde dit ook in 2003 in Antwerpen, met namedoor de hst-werken rond Antwerpen Luchtbal tussende Groenendaallaan en de Havanastraat.1. Wat is de normale procedure indien een particulierschade aan zijn/haar woning vaststelt (mogelijk)ten gevolge van werken uitgevoerd door de NMBS?2. Zijn er termijnen bepaald voor de afhandelingvan zulke dossiers?3.a) Keert de NMBS of de betrokken verzekeringsmaatschappijreeds de nodige gelden uit om herstellingswerkenuit te voeren indien dit noodzake-CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE