Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 163 3200723 - 4 - 20071. Quels efforts les services publics, les administrationset les entreprises publiques ressortissant à votrecompétence ont-ils fournis de 2003 à ce jour pourréduire la consommation énergétique et la consommationde combustibles et de carburants?1. Welke inspanningen hebben de onder uwbevoegdheid ressorterende overheidsdiensten, instellingen,administraties en overheidsbedrijven vanaf2003 tot op heden geleverd, om het energie- en brandstoffenverbruikterug te dringen?2. Quels résultats ont produit ces efforts? 2. Wat zijn de resultaten daarvan?3. Votre cabinet a-t-il déployé de tels efforts?Lesquels?4. Combien d’audits énergétiques ont été réalisés?À quelles recommandations et conclusions ont-ilsdonné lieu?Réponse du secrétaire d’État à la Modernisation desFinances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjointau ministre des Finances du 17 avril 2007, à la questionn o 87 de M. Guido De Padt du 7 mars 2007 (N.):Par la présente, j’ai l’honneur de me référer à laréponse qui est donnée dans cette matière par le vicepremierministre et ministre des Finances Didier Reynders.(Question n o 1601 du 7 mars 2007, Questions etRéponses, Chambre, 2006-2007, n o 162.)3. Werden gelijkaardige inspanningen (en welke)doorgevoerd op uw kabinet?4. Hoeveel energie-audits werden uitgevoerd en watwaren de aanbevelingen en conclusies ervan?Antwoord van de staatssecretaris voor Moderniseringvan de Financiën en Strijd tegen de fiscale fraude,toegevoegd aan de minister van Financiën van 17 april2007, op de vraag nr. 87 van de heer Guido De Padtvan 7 maart 2007 (N.):Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoorddat ter zake werd verstrekt door de vice-eersteministeren minister van Financiën Didier Reynders. (Vraagnr. 1601 van 7 maart 2007, Vragen en Antwoorden,Kamer, 2006-2007, nr. 162.)Secrétaire d’État aux Affaires européennes,adjoint au ministredes Affaires étrangèresStaatssecretaris voor Europese Zaken,toegevoegd aan de ministervan Buitenlandse ZakenDO 2006200709912 DO 2006200709912Question n o 69 de M. Guido De Padt du 7 mars 2007(N.) au secrétaire d’État aux Affaires européennes,adjoint au ministre des Affaires étrangères:Services publics, institutions, administrations et entreprisespubliques. — Réduction de la consommationénergétique et de la consommation de combustibleset de carburants.Le réchauffement de la planète et la réduction de laconsommation énergétique requièrent des efforts detout citoyen responsable. Il convient que les autoritésdonnent l’exemple en la matière. La fin de la législatureconstitue un moment propice pour établir unbilan des efforts fournis par les services publics fédéraux,par les institutions fédérales et par les entreprisespubliques.1. Quels efforts les services publics, les administrationset les entreprises publiques ressortissant à votreVraag nr. 69 van de heer Guido De Padt van 7 maart2007 (N.) aan de staatssecretaris voor EuropeseZaken, toegevoegd aan de minister van BuitenlandseZaken:Overheidsdiensten, instellingen, administraties enoverheidsbedrijven. — Terugdringing energie- enbrandstoffenverbruik.De opwarming van de aarde en het terugdringenvan het energiegebruik vergt een belangrijke inspanningvan elkeen met verantwoordelijkheidszin. Deoverheden moeten op dat vlak een voorbeeldrol vervullen.Het einde van een legislatuur is een geschiktmoment om een balans op te maken en na te gaanwelke inspanningen de federale overheidsdiensten,federale instellingen en de overheidsbedrijven hebbengeleverd.1. Welke inspanningen hebben de onder uwbevoegdheid ressorterende overheidsdiensten, instel-CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE