Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
31954 QRVA 51 16323 - 4 - 20072004Avis envoyés en vue de la récupération—Verzonden berichten voor terugvorderingNombre d’avis—Aantal berichtenMontants liés àces avis en euros—Bedragen verbonden aandeze berichten in euroMontants perçusau cours de l’annéeexaminée en euros—Bedragen geïnd inde loop van hetbeschouwde jaar in euroFlandre. — Vlaanderen ............ 12 533 12 573 066,54 9 252 704,10Wallonie. — Wallonië .............. 10 286 10 458 584,16 5 794 250,65Bruxelles. — Brussel ................. 2 252 3 113 520,88 1 730 364,90Pays. — Land ........................... 25 071 26 145 171,58 16 777 319,652005Avis envoyés en vue de la récupération—Verzonden berichten voor terugvorderingNombre d’avis—Aantal berichtenMontants liés àces avis en euros—Bedragen verbonden aandeze berichten in euroMontants perçusau cours de l’annéeexaminée en euros—Bedragen geïnd inde loop van hetbeschouwde jaar in euroFlandre. — Vlaanderen 14 083 16 670 360,53 9 938 191,92Wallonie. — Wallonië 10 507 12 918 308,07 6 063 518,09Bruxelles. — Brussel 3 032 5 371 961,89 1 928 298,17Pays. — Land 27 622 34 960 630,49 17 930 008,182006Avis envoyés en vue de la récupération—Verzonden berichten voor terugvorderingNombre d’avis—Aantal berichtenMontants liés àces avis en euros—Bedragen verbonden aandeze berichten in euroMontants perçusau cours de l’annéeexaminée en euros—Bedragen geïnd inde loop van hetbeschouwde jaar in euroFlandre. — Vlaanderen 18 644 18 859 518,66 10 924 963,32Wallonie. — Wallonië 16 973 16 118 398,36 6 890 619,33Bruxelles. — Brussel 4 567 5 883 156,85 2 685 555,74Pays. — Land 40 184 40 861 073,87 20 501 138,39DO 2006200709244 DO 2006200709244Question n o 635 de M me Sabien Lahaye-Battheu du28 novembre 2006 (N.) au ministre de l’Emploi:Travail frontalier entrant et sortant — France.Pour le même travail, le revenu mensuel des travailleursfrontaliers français est supérieur de quelque 20 à30% à celui de leurs collègues belges. Cette dispropor-Vraag nr. 635 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheuvan 28 november 2006 (N.) aan de minister vanWerk:Inkomende en uitgaande grensarbeid met Frankrijk.Franse grensarbeiders, die hetzelfde werk verrichtenals Belgische arbeiders, verdienen op het einde van demaand ongeveer 20 à 30% meer, en dit niet alleenCHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
QRVA 51 163 3195523 - 4 - 2007tion s’explique non seulement par le fait que les salairessont plus élevés en Belgique, mais surtout par lesavantages découlant du régime fiscal. En effet, letravailleur frontalier français paie des cotisationssociales en Belgique, où elles sont moins élevées qu’enFrance, et des impôts en France, où ils sont plus basqu’en Belgique.Le travail frontalier entrant est enregistré parl’Institut national d’assurance maladie-invalidité quiétablit des statistiques annuelles à ce sujet, prenant le30 juin pour date de référence.1. Quel était le nombre de travailleurs frontaliersfrançais enregistrés au 30 juin 2005 et 2006 danschaque arrondissement, province et région?2. Comment le travail frontalier sortant (Belgestravaillant en France) est-il enregistré?3. Pourriez-vous me préciser, par arrondissement,province et région, le nombre de travailleurs frontaliersbelges actifs en France au cours des années 2000 à2006?Réponse du ministre de l’Emploi du 20 avril 2007, àla question n o 635 de M me Sabien Lahaye-Battheu du28 novembre 2006 (N.):1. Les chiffres les plus récents concernant le travailfrontalier entre la Belgique et les pays limitrophes,dont dispose mon département, se rapportent à l’année2005. Les chiffres pour le travail frontalier entrantprovenant de France pour 2005 vous ont déjà étécommuniqués dans la réponse à la question parlementaire580 du 19 juillet 2006 (Questions et Réponses,Chambre, 2006-2007, n o 149).2. Le travail frontalier sortant vers les pays limitrophesest enregistré par l’Institut national d’assurancemaladie-invalidité, qui réalise dans ce contexte desstatistiques annuelles ayant pour date de référence le30 juin. Des questions méthodologiques à ce sujet sontà adresser de préférence au ministre des Affaires sociales.3. Le tableau ci-dessous contient le nombre detravailleurs frontaliers qui habitent en Belgique ettravaillent en France au 30 juin des années 2000 à2005, ventilés géographiquement par arrondissement,province et région.omdat de lonen in België hoger liggen, maar vooralomwille van het gunstig fiscaal regime. De Fransegrensarbeider betaalt zijn socialezekerheidsbijdrage inBelgië, die lager is dan in Frankrijk en hij betaaltpersonenbelasting in Frankrijk, die lager is dan inBelgië.Inkomende grensarbeid wordt geregistreerd doorhet Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,die in dit verband jaarlijks statistieken opmaaktmet als referentiedatum 30 juni.1. Hoeveel Franse grensarbeiders waren er volgensdeze telling op 30 juni voor de jaren 2005 en 2006,geografisch geventileerd naar arrondissement, provincieen gewest?2. Op welke manier wordt uitgaande grensarbeid(Belgen die in Frankrijk gaan werken) geregistreerd?3. Kan u cijfers geven van het aantal Belgen datover de grens in Frankrijk gaat werken, en dit vanafhet jaar 2000 tot op vandaag, geografisch geventileerdnaar arrondissement, provincie en gewest?Antwoord van de minister van Werk van 20 april2007, op de vraag nr. 635 van mevrouw SabienLahaye-Battheu van 28 november 2006 (N.):1. De meest recente cijfers inzake grensarbeid tussenBelgië en de buurlanden waarover mijn departementbeschikt hebben betrekking op het jaar 2005. Decijfers met betrekking tot de inkomende grensarbeidvanuit Frankrijk voor 2005 werden u reeds medegedeeldin het antwoord op parlementaire vraag 580 van19 juli 2006 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 149).2. Uitgaande grensarbeid naar de buurlandenwordt geregistreerd door het Rijksinstituut voorZiekte- en Invaliditeitsverzekering, dat in dit verbandjaarlijks statistieken opmaakt met als referentiedatum30 juni. Methodologische vragen hieromtrent wordenbij voorkeur aan de minister van Sociale Zakengericht.3. De hiernavolgende tabel bevat het aantal grensarbeidersdie wonen in België en die in Frankrijkwerken op 30 juni van de jaren 2000 tot 2005, geografischgeventileerd naar arrondissement, provincie engewest.CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
- Page 222 and 223: 31904 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 224 and 225: 31906 QRVA 51 16323 - 4 - 20078.a)
- Page 226 and 227: 31908 QRVA 51 16323 - 4 - 2007tés,
- Page 228 and 229: 31910 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 230 and 231: 31912 QRVA 51 16323 - 4 - 20073. Co
- Page 232 and 233: 31914 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 234 and 235: 31916 QRVA 51 16323 - 4 - 2007préc
- Page 236 and 237: 31918 QRVA 51 16323 - 4 - 2007régi
- Page 238 and 239: 31920 QRVA 51 16323 - 4 - 2007En ca
- Page 240 and 241: 31922 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 242 and 243: 31924 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 244 and 245: 31926 QRVA 51 16323 - 4 - 2007lecte
- Page 246 and 247: 31928 QRVA 51 16323 - 4 - 2007carac
- Page 248 and 249: 31930 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Séle
- Page 250 and 251: 31932 QRVA 51 16323 - 4 - 2007CPAS,
- Page 252 and 253: 31934 QRVA 51 16323 - 4 - 2007L’u
- Page 254 and 255: 31936 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Véhi
- Page 256 and 257: 31938 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Fonds
- Page 258 and 259: 31940 QRVA 51 16323 - 4 - 2007inté
- Page 260 and 261: 31942 QRVA 51 16323 - 4 - 2007L’i
- Page 262 and 263: 31944 QRVA 51 16323 - 4 - 2007b) Il
- Page 264 and 265: 31946 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 266 and 267: 31948 QRVA 51 16323 - 4 - 2007— r
- Page 268 and 269: 31950 QRVA 51 16323 - 4 - 2007d’a
- Page 270 and 271: 31952 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Régu
- Page 274 and 275: 31956 QRVA 51 16323 - 4 - 2007SPF E
- Page 276 and 277: 31958 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Pouve
- Page 278 and 279: 31960 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Table
- Page 280 and 281: 31962 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Le ni
- Page 282 and 283: 31964 QRVA 51 16323 - 4 - 20071. Co
- Page 284 and 285: 31966 QRVA 51 16323 - 4 - 20073. So
- Page 286 and 287: 31968 QRVA 51 16323 - 4 - 20072003
- Page 288 and 289: 31970 QRVA 51 16323 - 4 - 20071. Qu
- Page 290 and 291: 31972 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 292 and 293: 31974 QRVA 51 16323 - 4 - 20072. Le
- Page 294 and 295: 31976 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Il n
- Page 296 and 297: 31978 QRVA 51 16323 - 4 - 2007diff
- Page 298 and 299: 31980 QRVA 51 16323 - 4 - 2007deman
- Page 300 and 301: 31982 QRVA 51 16323 - 4 - 20075. Qu
- Page 302 and 303: 31984 QRVA 51 16323 - 4 - 20075. Lo
- Page 304 and 305: 31986 QRVA 51 16323 - 4 - 20074. Qu
- Page 306 and 307: 31988 QRVA 51 16323 - 4 - 2007du fo
- Page 308 and 309: 31990 QRVA 51 16323 - 4 - 20073 et
- Page 310 and 311: 31992 QRVA 51 16323 - 4 - 20074. Qu
- Page 312 and 313: 31994 QRVA 51 16323 - 4 - 20071. De
- Page 314 and 315: 31996 QRVA 51 16323 - 4 - 2007trava
- Page 316 and 317: 31998 QRVA 51 16323 - 4 - 2007b) En
- Page 318 and 319: 32000 QRVA 51 16323 - 4 - 20075.a)
- Page 320 and 321: 32002 QRVA 51 16323 - 4 - 2007res d
QRVA 51 163 3195523 - 4 - 2007tion s’explique non seulem<strong>en</strong>t par le fait que les salairessont plus élevés <strong>en</strong> Belgique, mais surtout par lesavantages découlant du régime fiscal. En eff<strong>et</strong>, l<strong>et</strong>ravailleur frontalier français paie <strong>de</strong>s cotisationssociales <strong>en</strong> Belgique, où elles sont moins élevées qu’<strong>en</strong>France, <strong>et</strong> <strong>de</strong>s impôts <strong>en</strong> France, où ils sont plus basqu’<strong>en</strong> Belgique.Le travail frontalier <strong>en</strong>trant est <strong>en</strong>registré parl’Institut national d’assurance maladie-invalidité quiétablit <strong>de</strong>s statistiques annuelles à ce suj<strong>et</strong>, pr<strong>en</strong>ant le30 juin pour date <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce.1. Quel était le nombre <strong>de</strong> travailleurs frontaliersfrançais <strong>en</strong>registrés au 30 juin 2005 <strong>et</strong> 2006 danschaque arrondissem<strong>en</strong>t, province <strong>et</strong> région?2. Comm<strong>en</strong>t le travail frontalier sortant (Belgestravaillant <strong>en</strong> France) est-il <strong>en</strong>registré?3. Pourriez-vous me préciser, par arrondissem<strong>en</strong>t,province <strong>et</strong> région, le nombre <strong>de</strong> travailleurs frontaliersbelges actifs <strong>en</strong> France au cours <strong>de</strong>s années 2000 à2006?Réponse du ministre <strong>de</strong> l’Emploi du 20 avril 2007, àla question n o 635 <strong>de</strong> M me Sabi<strong>en</strong> Lahaye-Battheu du28 novembre 2006 (N.):1. Les chiffres les plus réc<strong>en</strong>ts concernant le travailfrontalier <strong>en</strong>tre la Belgique <strong>et</strong> les pays limitrophes,dont dispose mon départem<strong>en</strong>t, se rapport<strong>en</strong>t à l’année2005. Les chiffres pour le travail frontalier <strong>en</strong>trantprov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> France pour 2005 vous ont déjà étécommuniqués dans la réponse à la question parlem<strong>en</strong>taire580 du 19 juill<strong>et</strong> 2006 (<strong>Questions</strong> <strong>et</strong> Réponses,Chambre, 2006-2007, n o 149).2. Le travail frontalier sortant vers les pays limitrophesest <strong>en</strong>registré par l’Institut national d’assurancemaladie-invalidité, qui réalise dans ce contexte <strong>de</strong>sstatistiques annuelles ayant pour date <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ce le30 juin. Des questions méthodologiques à ce suj<strong>et</strong> sontà adresser <strong>de</strong> préfér<strong>en</strong>ce au ministre <strong>de</strong>s Affaires sociales.3. Le tableau ci-<strong>de</strong>ssous conti<strong>en</strong>t le nombre d<strong>et</strong>ravailleurs frontaliers qui habit<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Belgique <strong>et</strong>travaill<strong>en</strong>t <strong>en</strong> France au 30 juin <strong>de</strong>s années 2000 à2005, v<strong>en</strong>tilés géographiquem<strong>en</strong>t par arrondissem<strong>en</strong>t,province <strong>et</strong> région.omdat <strong>de</strong> lon<strong>en</strong> in België hoger ligg<strong>en</strong>, maar vooralomwille van h<strong>et</strong> gunstig fiscaal regime. De Fransegr<strong>en</strong>sarbei<strong>de</strong>r b<strong>et</strong>aalt zijn socialezekerheidsbijdrage inBelgië, die lager is dan in Frankrijk <strong>en</strong> hij b<strong>et</strong>aaltperson<strong>en</strong>belasting in Frankrijk, die lager is dan inBelgië.Inkom<strong>en</strong><strong>de</strong> gr<strong>en</strong>sarbeid wordt geregistreerd doorh<strong>et</strong> Rijksinstituut voor ziekte- <strong>en</strong> invaliditeitsverzekering,die in dit verband jaarlijks statistiek<strong>en</strong> opmaaktm<strong>et</strong> als refer<strong>en</strong>tiedatum 30 juni.1. Hoeveel Franse gr<strong>en</strong>sarbei<strong>de</strong>rs war<strong>en</strong> er volg<strong>en</strong>s<strong>de</strong>ze telling op 30 juni voor <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> 2005 <strong>en</strong> 2006,geografisch gev<strong>en</strong>tileerd naar arrondissem<strong>en</strong>t, provincie<strong>en</strong> gewest?2. Op welke manier wordt uitgaan<strong>de</strong> gr<strong>en</strong>sarbeid(Belg<strong>en</strong> die in Frankrijk gaan werk<strong>en</strong>) geregistreerd?3. Kan u cijfers gev<strong>en</strong> van h<strong>et</strong> aantal Belg<strong>en</strong> datover <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>s in Frankrijk gaat werk<strong>en</strong>, <strong>en</strong> dit vanafh<strong>et</strong> jaar 2000 tot op vandaag, geografisch gev<strong>en</strong>tileerdnaar arrondissem<strong>en</strong>t, provincie <strong>en</strong> gewest?Antwoord van <strong>de</strong> minister van Werk van 20 april2007, op <strong>de</strong> vraag nr. 635 van mevrouw Sabi<strong>en</strong>Lahaye-Battheu van 28 november 2006 (N.):1. De meest rec<strong>en</strong>te cijfers inzake gr<strong>en</strong>sarbeid tuss<strong>en</strong>België <strong>en</strong> <strong>de</strong> buurland<strong>en</strong> waarover mijn <strong>de</strong>partem<strong>en</strong>tbeschikt hebb<strong>en</strong> b<strong>et</strong>rekking op h<strong>et</strong> jaar 2005. Decijfers m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking tot <strong>de</strong> inkom<strong>en</strong><strong>de</strong> gr<strong>en</strong>sarbeidvanuit Frankrijk voor 2005 werd<strong>en</strong> u reeds me<strong>de</strong>ge<strong>de</strong>eldin h<strong>et</strong> antwoord op parlem<strong>en</strong>taire vraag 580 van19 juli 2006 (Vrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong>, <strong>Kamer</strong>, 2006-2007, nr. 149).2. Uitgaan<strong>de</strong> gr<strong>en</strong>sarbeid naar <strong>de</strong> buurland<strong>en</strong>wordt geregistreerd door h<strong>et</strong> Rijksinstituut voorZiekte- <strong>en</strong> Invaliditeitsverzekering, dat in dit verbandjaarlijks statistiek<strong>en</strong> opmaakt m<strong>et</strong> als refer<strong>en</strong>tiedatum30 juni. M<strong>et</strong>hodologische <strong>vrag<strong>en</strong></strong> hieromtr<strong>en</strong>t word<strong>en</strong>bij voorkeur aan <strong>de</strong> minister van Sociale Zak<strong>en</strong>gericht.3. De hiernavolg<strong>en</strong><strong>de</strong> tabel bevat h<strong>et</strong> aantal gr<strong>en</strong>sarbei<strong>de</strong>rsdie won<strong>en</strong> in België <strong>en</strong> die in Frankrijkwerk<strong>en</strong> op 30 juni van <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> 2000 tot 2005, geografischgev<strong>en</strong>tileerd naar arrondissem<strong>en</strong>t, provincie <strong>en</strong>gewest.CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE