Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 163 3190323 - 4 - 2007Réponse du ministre de l’Économie, de l’Énergie, duCommerce extérieur et de la Politique scientifique du19 avril 2007, à la question n o 202 de M me MurielGerkens du 14 mars 2007 (Fr.):En réponse aux questions posées par l’honorablemembre, j’ai l’honneur de porter à sa connaissance cequi suit:1. Jusqu’à présent aucune candidature n’est arrivée.Je dois néanmoins vous indiquer que les candidats ontjusqu’au 20 mai 2007, soit 3 mois après la publicationde l’avis au Moniteur belge, le 21 février 2007, pourl’introduction de leur candidature, comme prescrit parla loi du 12 avril 1965 relative au transport de produitsgazeux et autres par canalisations.2 et 3. Les candidatures seront traitées comme prescritdans la loi précitée du 12 avril 1965 sans imposerde conditions préalables.Antwoord van de minister van Economie, Energie,Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid van19 april 2007, op de vraag nr. 202 van mevrouwMuriel Gerkens van 14 maart 2007 (Fr.):In antwoord op de vragen van het geachte lid, heb ikde eer haar het volgende ter kennis te brengen:1. Tot op heden is er nog geen enkele kandidatuurtoegekomen. Ik dien er wel op te wijzen dat de kandidatennog tijd hebben tot 20 mei 2007 om hun kandidatuurin te dienen, zoals voorgeschreven door de wetvan 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtigeen andere producten door middel van leidingen, 3maanden na de bekendmaking van het bericht in hetBelgisch Staatsblad op 21 februari 2007.2 en 3. De kandidaturen zullen behandeld wordenzoals voorgeschreven door de voormelde wet van12 april 1965 zonder voorafgaandelijke voorwaardente stellen.DO 2006200709982 DO 2006200709982Question n o 204 de M me Muriel Gerkens du 16 mars2007 (Fr.) au ministre de l’Économie, del’Énergie, du Commerce extérieur et de la Politiquescientifique:Création d’un Institut de l’énergie belgo-qautariote. —«Memorandum of Understanding» entre la Belgiqueet le Qatar».Le gouvernement a approuvé le 14 juillet 2006 un«Memorandum of Understanding» entre la Belgiqueet le Qatar portant création d’un Institut de l’énergiebelgo-qautariote.Vraag nr. 204 van mevrouw Muriel Gerkens van16 maart 2007 (Fr.) aan de minister van Economie,Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid:Oprichting van een Belgisch-Qatarees energieinstituut.— «Memorandum of Understanding» tussenBelgië en Qatar.De regering heeft op 14 juli 2006 een«Memorandum of Understanding» tussen België enQatar houdende oprichting van een Belgisch-Qatareesenergie-instituut goedgekeurd.1. Qui a pris l’initiative pour ce «Memorandum»? 1. Wie nam daartoe het initiatief?2. S’agit-il d’une convention internationale (dans lesens juridique, et donc à approuver par le Parlement)?2. Gaat het om een internationale overeenkomst (inde juridische zin en die dus door het Parlement moetworden goedgekeurd)?3. Quelle est la mission de l’Institut? 3. Wat is de taak van het Instituut?4. De quels moyens (financiers et ressources humaines)disposera l’Institut?5. De quelle manière l’Institut sera-t-il géré (conseild’administration, comité de direction, direction, etc.)?4. Over welke middelen (financiële en humanresources) zal het Instituut beschikken?5. Hoe zal het Instituut worden beheerd (raad vanbestuur, directiecomité, bestuur, enzovoort)?6. Qui financera cet Institut? 6. Wie zal dat Instituut financieren?7. Quel est le timing du démarrage de l’Institut? 7. Wat is de timing voor het opstarten van het Instituut?CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE