Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

31902 QRVA 51 16323 - 4 - 2007donnent l’exemple en la matière. La fin de la législatureconstitue un moment propice pour établir unbilan des efforts fournis par les services publics fédéraux,par les institutions fédérales et par les entreprisespubliques.1. Quels efforts les services publics, les administrationset les entreprises publiques ressortissant à votrecompétence ont-ils fournis de 2003 à ce jour pourréduire la consommation énergétique et la consommationde combustibles et de carburants?overheden moeten op dat vlak een voorbeeldrol vervullen.Het einde van een legislatuur is een geschiktmoment om een balans op te maken en na te gaanwelke inspanningen de federale overheidsdiensten,federale instellingen en de overheidsbedrijven hebbengeleverd.1. Welke inspanningen hebben de onder uwbevoegdheid ressorterende overheidsdiensten, instellingen,administraties en overheidsbedrijven vanaf2003 tot op heden geleverd, om het energie- en brandstoffenverbruikterug te dringen?2. Quels résultats ont produit ces efforts? 2. Wat zijn de resultaten daarvan?3. Votre cabinet a-t-il déployé de tels efforts?Lesquels?4. Combien d’audits énergétiques ont été réalisés?À quelles recommandations et conclusions ont-ilsdonné lieu?Réponse du ministre de l’Économie, de l’Énergie, duCommerce extérieur et de la Politique scientifique du19 avril 2007, à la question n o 200 de M. Guido DePadt du 7 mars 2007 (N.):En réponse aux questions posées, je me réfère à maréponse à la question n o 562 du 7 mars 2007 (Questionset Réponses, Chambre, 2006-2007, n o 163,p. 31896).3. Werden gelijkaardige inspanningen (en welke)doorgevoerd op uw kabinet?4. Hoeveel energie-audits werden uitgevoerd en watwaren de aanbevelingen en conclusies ervan?Antwoord van de minister van Economie, Energie,Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid van19 april 2007, op de vraag nr. 200 van de heer GuidoDe Padt van 7 maart 2007 (N.):In antwoord op de gestelde vragen, verwijs ik naarmijn antwoord op de vraag nr. 562 van 7 maart 2007(Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 163,blz. 31896).DO 2006200709966 DO 2006200709966Question n o 202 de M me Muriel Gerkens du 14 mars2007 (Fr.) au ministre de l’Économie, del’Énergie, du Commerce extérieur et de la Politiquescientifique:Désignation des gestionnaires du réseau de gaz naturel.Le ministre a publié le 21 février 2007 un avis dansle Moniteur belge relatif à la désignation du gestionnairedu réseau de transport de gaz naturel, du gestionnaired’installation de stockage de gaz naturel et dugestionnaire d’installation de GNL (gaz naturelliquide).Vraag nr. 202 van mevrouw Muriel Gerkens van14 maart 2007 (Fr.) aan de minister van Economie,Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid:Aanstelling van de beheerders van het aardgasnet.Op 21 februari 2007 maakte de minister in hetBelgisch Staatsblad een advies bekend betreffende deaanstelling van de beheerder van het aardgasvervoersnet,de beheerder van de opslaginstallatie voor aardgasen de beheerder van de LNG-installatie (liquefiednatural gas).1. Combien de candidatures ont été déposées? 1. Hoeveel kandidaturen werden er ingediend?2. De quelle manière seront-elles traitées? 2. Hoe zullen ze worden behandeld?3. La vente des activités de transit de Distrigaz àFluxys est-elle une condition préalable à la désignationdu gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel?3. Is de verkoop van de activiteiten met betrekkingtot de doorvoer van gas van Distrigas aan Fluxys eenvoorafgaande voorwaarde voor de aanstelling van debeheerder van het aardgasnet?CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE