Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 51 163 3189723 - 4 - 20076 o le mode d’emploi s’il s’agit d’artifices explosantet s’il s’agit d’artifices non explosant renfermant 2 g(deux grammes) ou plus de composition pyrotechnique.L’obligation de marquage peut être limitée à l’unitéde conditionnement lorsque l’artifice, du fait de saconsistance ou de ses dimensions réduites, ne peutrecevoir lui-même le marquage.4. Nous n’avons pour l’instant pas de statistiquessur le nombre de victimes en Belgique à caused’accidents dus à la mise en œuvre des artifices de joie.Dans le cadre d’un projet européen «Injury Database»,tous les accidents faisant appel aux services desurgences sont actuellement recensés.6 o de gebruiksaanwijzing als het gaat om ontploffendvuurwerk en als het gaat om niet-ontploffendvuurwerk met 2 g (twee gram) of meer pyrotechnischesas.De verplichte markering kan beperkt worden tot deverpakkingseenheid wanneer het vuurwerk zelf,wegens zijn consistentie of zijn kleine afmetingen, nietgeschikt is voor het aanbrengen van de markering.4. Wij hebben voorlopig nog geen statistieken overhet aantal slachtoffers in België door vuurwerkongevallen.Momenteel wordt meegewerkt aan een Europeesproject «Injury Database» waarbij alle ongevallen diebinnenkomen op de spoedafdeling worden bijgehouden.DO 2006200709912 DO 2006200709912Question n o 562 de M. Guido De Padt du 7 mars 2007(N.) au ministre de l’Économie, de l’Énergie, duCommerce extérieur et de la Politique scientifique:Services publics, institutions, administrations et entreprisespubliques. — Réduction de la consommationénergétique et de la consommation de combustibleset de carburants.Vraag nr. 562 van de heer Guido De Padt van 7 maart2007 (N.) aan de minister van Economie, Energie,Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid:Overheidsdiensten, instellingen, administraties enoverheidsbedrijven. — Terugdringing energie- enbrandstoffenverbruik.Le réchauffement de la planète et la réduction de laconsommation énergétique requièrent des efforts detout citoyen responsable. Il convient que les autoritésdonnent l’exemple en la matière. La fin de la législatureconstitue un moment propice pour établir unbilan des efforts fournis par les services publics fédéraux,par les institutions fédérales et par les entreprisespubliques.1. Quels efforts les services publics, les administrationset les entreprises publiques ressortissant à votrecompétence ont-ils fournis de 2003 à ce jour pourréduire la consommation énergétique et la consommationde combustibles et de carburants?De opwarming van de aarde en het terugdringenvan het energiegebruik vergt een belangrijke inspanningvan elkeen met verantwoordelijkheidszin. Deoverheden moeten op dat vlak een voorbeeldrol vervullen.Het einde van een legislatuur is een geschiktmoment om een balans op te maken en na te gaanwelke inspanningen de federale overheidsdiensten,federale instellingen en de overheidsbedrijven hebbengeleverd.1. Welke inspanningen hebben de onder uwbevoegdheid ressorterende overheidsdiensten, instellingen,administraties en overheidsbedrijven vanaf2003 tot op heden geleverd, om het energie- en brandstoffenverbruikterug te dringen?2. Quels résultats ont produit ces efforts? 2. Wat zijn de resultaten daarvan?3. Votre cabinet a-t-il déployé de tels efforts?Lesquels?4. Combien d’audits énergétiques ont été réalisés?À quelles recommandations et conclusions ont-ilsdonné lieu?3. Werden gelijkaardige inspanningen (en welke)doorgevoerd op uw kabinet?4. Hoeveel energie-audits werden uitgevoerd en watwaren de aanbevelingen en conclusies ervan?CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE