Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

31896 QRVA 51 16323 - 4 - 2007960 victimes. L’année précédente, ce total s’élevait à660 victimes. Les Pays-Bas ont à présent l’intentiond’étudier les causes de cette hausse du nombred’accidents.La plupart des accidents sont manifestement dus àune mauvaise manipulation lors de l’allumage despièces de feu d’artifice. Sont citées parmi les causesprobables d’accident: la manière dont sont allumés lesfeux d’artifice, des conditions météorologiques relativementpeu propices à cette activité et le grand nombrede feux d’artifice illégaux.1. Combien de victimes de feux d’artifice a-t-onrecensées en Belgique au cours des cinq dernièresannées?voor waren dat er 660. In Nederland is men nu vanplan om de oorzaken van de stijging te onderzoeken.Blijkbaar ontstaan de meeste ongevallen met vuurwerkomdat mensen in de fout gaan bij het afsteken.Mogelijke oorzaken van de ongevallen zijn: de manierwaarop het vuurwerk is afgestoken, het relatief slechtweer, de hoeveelheden illegaal vuurwerk, enzovoort.1. Hoeveel vuurwerkslachtoffers waren er in Belgiëde jongste vijf jaar?2. Quelles étaient les causes de ces accidents? 2. Wat waren de redenen van de ongevallen?3. Quelles informations les fabricants doivent-ilsfournir aux utilisateurs de matériel pyrotechnique?4. Procède-t-on, en Belgique, à une évaluationannuelle des accidents dus à des feux d’artifice?Réponse du ministre de l’Économie, de l’Énergie, duCommerce extérieur et de la Politique scientifique du19 avril 2007, à la question n o 561 de M. Patrick DeGroote du 5 mars 2007 (N.):L’honorable membre trouvera ci-après la réponse àses questions.1 et 2. Les réponses à ces questions ont déjà étédonnées par mon collègue le vice-premier ministre etministre de l’Intérieur (question n o 1209 du 1 er février2007, Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007,n o 156, p. 30277).3. Tout artifice de joie, mis sur le marché à titreonéreux ou gratuit, ou destiné à l’être, doit comporterun marquage au moins libellé dans la langue ou leslangues de la région concernée, conformément à l’article13 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques ducommerce et sur l’information et la protection duconsommateur et comprenant:3. Op welke manier moeten bedrijven de gebruikersvan vuurwerk informeren?4. Is er in België een jaarlijkse evaluatie naar aanleidingvan vuurwerkongevallen?Antwoord van de minister van Economie, Energie,Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid van19 april 2007, op de vraag nr. 561 van de heer PatrickDe Groote van 5 maart 2007 (N.):Het geachte lid gelieve hierna het antwoord tevinden op zijn vragen.1 en 2. De antwoorden op deze vragen werden reedsgegeven door mijn collega de vice-eersteminister enminister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 1209 van1 februari 2007, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 156, blz. 30277).3. Feestvuurwerk dat, al dan niet tegen betaling, opde markt wordt gebracht of daartoe bestemd is, moetvoorzien zijn van een markering die minstens opgesteldis in de taal of de talen van het betrokken gebied,overeenkomstig artikel 13 van de wet van 14 juli 1991betreffende de handelspraktijken en de voorlichting enbescherming van de consument, met vermelding van:1 o la dénomination commerciale de l’artifice; 1 o de handelsbenaming van het vuurwerk;2 o la mention «Artifice de joie»; 2 o de vermelding «Feestvuurwerk»;3 o sa désignation générique, son classement et, s’iléchet, l’indication «artifice explosant»;4 o la quantité de compositions pyrotechniquescontenue si elle n’est pas inférieure à 0,5 g (un demigramme)lorsqu’il s’agit d’artifice explosant et, dansles autres cas, lorsque cette quantité n’est pas inférieureà 2 g (deux grammes);5 o la mention «ne pas délivrer aux enfants âgés demoins de 16 ans», à moins qu’une disposition expressede l’arrêté ministériel de reconnaissance ne l’autorise;3 o zijn generieke naam, zijn indeling en, in voorkomendgeval, de aanduiding «ontploffend vuurwerk»;4 o de hoeveelheid pyrotechnische sas als ze nietkleiner is dan 0,5 g (een halve gram) wanneer het omontploffend vuurwerk gaat en, in de andere gevallen,als die hoeveelheid niet kleiner is dan 2 g (twee gram);5 o de vermelding «niet afgeven aan kinderen jongerdan 16 jaar», tenzij een uitdrukkelijke bepaling vanhet ministerieel erkenningsbesluit dit toelaat;CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE