Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
31882 QRVA 51 16323 - 4 - 20071.a) Quel est l’état d’avancement de cette procédure?b) Combien de ces 497 dossiers sont-ils toujoursincomplets?c) Combien de dossiers ont-ils été transmis à desexperts et combien de rapports d’expertise ont-ilsdéjà été rédigés dans l’intervalle?d) Combien de dossiers ont-ils déjà été effectivementapprouvés par le ministre?e) Dans combien de dossiers les paiements ont-ilsdéjà été effectués?2. Quand les dossiers seront-ils définitivementclôturés?Réponse du vice-premier ministre et ministre del’Intérieur du 16 avril 2007, à la question n o 1253 deM me Nathalie Muylle du 27 mars 2007 (N.):La question posée par l’honorable membre visespécifiquement les pluies abondantes des 3 et 4 juillet2005. Les chiffres qui y sont cités concernent cependanttous les dossiers de sinistre de 2004 et 2005; eneffet, les questions parlementaires des 19 avril 2006 et3 novembre 2006 ne renvoyaient pas spécifiquement àla calamité des 3 et 4 juillet 2005 mais bien aux«dossiers de 2004 et 2005».Pour ce qui est des demandes d’indemnisation introduitessuite aux pluies abondantes des 3 et 4 juillet2005, l’état d’avancement des dossiers, selon lesdonnées statistiques au 31 mars 2007, est le suivant:1.a) 3 954 demandes d’intervention financière de l’Étatont été introduites;1.a) Wat is de stand van zaken vandaag?b) Hoeveel dossiers van de 497 blijven nog steedsonvolledig?c) Hoeveel dossiers zijn doorverwezen naar de deskundigenen hoeveel expertiseverslagen zijn intussenbinnen?d) Hoeveel dossiers werden effectief door uw ambtgoedgekeurd?e) In hoeveel dossiers werd al tot uitbetaling overgegaan?2. Welke streefdatum stelt u voorop voor de volledigeafwerking van de dossiers?Antwoord van de vice-eersteminister en ministervan Binnenlandse Zaken van 16 april 2007, op devraag nr. 1253 van mevrouw Nathalie Muylle van27 maart 2007 (N.):De door het geachte lid gestelde vraag gaat specifiekover de overvloedige regenval van 3 en 4 juli 2005. Dedaarin geciteerde cijfers hebben echter betrekking opalle schadedossiers van 2004 en 2005; de parlementairevragen van 19 april 2006 en 3 november 2006 verwezenimmers niet specifiek naar de ramp van 3 en 4 juli2005, maar wel naar «de dossiers van 2004 en 2005».Omtrent de vergoedingsaanvragen die werden ingediendnaar aanleiding van de overvloedige regenvalvan 3 en 4 juli 2005, is de stand van afhandelingvolgens de statistische gegevens op 31 maart 2007, devolgende:1.a) 3 954 verzoeken tot een financiële Staatstegemoetkomingwerden ingediend;b) 179 dossiers sont encore incomplets; b) 179 dossiers zijn nog onvolledig;c) 3 775 dossiers ont été confiés aux experts; parmices dossiers, 2 907 expertises sont achevées;c) 3 775 dossiers werden aan de experten toevertrouwd;hiervan zijn 2 907 expertises afgewerkt;d) 2 583 dossiers ont été finalisés; d) 2 583 dossiers werden afgehandeld;e) sur la base de 2 569 décisions notifiées, un montantde 18 516 658 euros a déjà été payé.2. D’après la direction des Calamités de Flandreoccidentale, 80% des dossiers seraient traités d’ici le30 juin 2007; le traitement de l’ensemble des dossiersest attendu pour la fin 2007.e) op basis van 2 569 betekende beslissingen werdreeds een bedrag van 18 516 658 euro uitbetaald.2. Volgens de directie Rampenschade van West-Vlaanderen zou tegen 30 juni 2007 80% van dedossiers afgehandeld zijn; de volledige afwerkingwordt verwacht tegen het einde van 2007.CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
QRVA 51 163 3188323 - 4 - 2007Ministre des Affaires étrangèresMinister van Buitenlandse ZakenDO 2006200709967 DO 2006200709967Question n o 456 de M me Sabien Lahaye-Battheu du14 mars 2007 (N.) au ministre des Affaires étrangères:Accord-cadre franco-belge en matière de soins desanté.En ma qualité de membre du groupe de travailparlementaire franco-belge chargé de la créationd’un eurodistrict, j’ai eu à prendre connaissance del’accord-cadre conclu entre le gouvernement duRoyaume de Belgique et le gouvernement de la Républiquefrançaise concernant la collaboration transfrontalièreen matière de soins de santé.Les soins de santé sont une matière complexe revêtanttoute une gamme d’aspects extrêmement différents,allant d’aspects scientifiques à des aspects organisationnelset financiers. Ce thème est l’objet detravaux à de multiples niveaux de pouvoir.Sur le plan européen, les travaux menés sont caractériséspar une forte propension à l’harmonisation. Surle plan bilatéral, il y a l’accord-cadre franco-belgeauquel j’ai fait référence et qui a été signé le 30 septembre2005 à Mouscron. Toutefois, cet accord n’a pasencore été ratifié.1. Quels avantages aura concrètement cet accordpour la région frontalière entre la Belgique et laFrance?2. Quel est aujourd’hui l’état d’avancement de laprocédure de ratification?3.a) Dans quel délai cet accord-cadre devrait-il êtreratifié?b) Pourra-t-il l’être avant la fin de l’actuelle législature?4. Envisagez-vous d’exercer les pressions nécessairespour que la procédure de ratification soit boucléedans les meilleurs délais?Réponse du ministre des Affaires étrangères du19 avril 2007, à la question n o 456 de M me SabienLahaye-Battheu du 14 mars 2007 (N.):J’ai l’honneur de faire savoir à l’honorable membrede la Chambre des représentants que:1. Cet accord doit permettre aux bénéficiaires del’assurance maladie française ou belge, résidant habituellementou séjournant temporairement dans lesrégions frontalières, d’avoir accès à des soins deVraag nr. 456 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheuvan 14 maart 2007 (N.) aan de minister van BuitenlandseZaken:Frans-Belgisch raamakkoord inzake gezondheidszorg.Als lid van de Frans-Belgische parlementaire werkgroepter oprichting van een Eurodistrict, maakte ikkennis met het raamakkoord tussen de regering vanhet Koninkrijk België en de regering van de FranseRepubliek betreffende de grensoverschrijdende samenwerkinginzake gezondheidszorg.Gezondheidszorg is een complexe materie met eenwaaier aan totaal verschillende aspecten, gaande vanwetenschappelijke tot organisatorische en financiëleaspecten. Vanop verschillende niveaus wordt op ditthema gewerkt.Europees wordt hierop gewerkt en is er een sterkedruk voor harmonisatie. Bilateraal bestaat het Frans-Belgische kaderakkoord waarnaar ik verwees, datwerd ondertekend op 30 september 2005 te Moeskroen.Dit kaderakkoord moet echter nog geratificeerdworden.1. Welke voordelen zal dit akkoord concreet metzich meebrengen voor de grensstreek tussen België enFrankrijk?2. Kan u meedelen hoever de procedure tot ratificatieintussen gevorderd is?3.a) Binnen welke termijn wordt de ratificatie verwacht?b) Zal dit nog kunnen gebeuren vóór het einde vandeze legislatuur?4. Overweegt u de nodige druk uit te oefenen opdatde procedure zo snel mogelijk beëindigd wordt?Antwoord van de minister van Buitenlandse Zakenvan 19 april 2007, op de vraag nr. 456 van mevrouwSabien Lahaye-Battheu van 14 maart 2007 (N.):Ik heb de eer aan het geachte lid van de Kamer vanvolksvertegenwoordigers mede te delen dat:1. Dit akkoord aan de begunstigden van de Franseof Belgische ziekteverzekering, die woonachtig zijn inde grensstreken of er tijdelijk verblijven, de mogelijkheidbiedt om toegang te hebben tot kwaliteitszorgen,CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
- Page 150 and 151: 31832 QRVA 51 16323 - 4 - 2007dans
- Page 152 and 153: 31834 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 154 and 155: 31836 QRVA 51 16323 - 4 - 2007des l
- Page 156 and 157: 31838 QRVA 51 16323 - 4 - 20074. La
- Page 158 and 159: 31840 QRVA 51 16323 - 4 - 2007donat
- Page 160 and 161: 31842 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Pour
- Page 162 and 163: 31844 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 164 and 165: 31846 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Je ve
- Page 166 and 167: 31848 QRVA 51 16323 - 4 - 20072. La
- Page 168 and 169: 31850 QRVA 51 16323 - 4 - 2007inter
- Page 170 and 171: 31852 QRVA 51 16323 - 4 - 20071. En
- Page 172 and 173: 31854 QRVA 51 16323 - 4 - 2007féd
- Page 174 and 175: 31856 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 176 and 177: 31858 QRVA 51 16323 - 4 - 2007de ca
- Page 178 and 179: 31860 QRVA 51 16323 - 4 - 2007lent
- Page 180 and 181: 31862 QRVA 51 16323 - 4 - 2007unit
- Page 182 and 183: 31864 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 184 and 185: 31866 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 186 and 187: 31868 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Chamb
- Page 188 and 189: 31870 QRVA 51 16323 - 4 - 2007appel
- Page 190 and 191: 31872 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Arron
- Page 192 and 193: 31874 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Arron
- Page 194 and 195: 31876 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Certa
- Page 196 and 197: 31878 QRVA 51 16323 - 4 - 2007— l
- Page 198 and 199: 31880 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Ces t
- Page 202 and 203: 31884 QRVA 51 16323 - 4 - 2007quali
- Page 204 and 205: 31886 QRVA 51 16323 - 4 - 20073. Le
- Page 206 and 207: 31888 QRVA 51 16323 - 4 - 20075.a)
- Page 208 and 209: 31890 QRVA 51 16323 - 4 - 20072. Qu
- Page 210 and 211: 31892 QRVA 51 16323 - 4 - 2007menti
- Page 212 and 213: 31894 QRVA 51 16323 - 4 - 2007en Be
- Page 214 and 215: 31896 QRVA 51 16323 - 4 - 2007960 v
- Page 216 and 217: 31898 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 218 and 219: 31900 QRVA 51 16323 - 4 - 20078.a)
- Page 220 and 221: 31902 QRVA 51 16323 - 4 - 2007donne
- Page 222 and 223: 31904 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 224 and 225: 31906 QRVA 51 16323 - 4 - 20078.a)
- Page 226 and 227: 31908 QRVA 51 16323 - 4 - 2007tés,
- Page 228 and 229: 31910 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 230 and 231: 31912 QRVA 51 16323 - 4 - 20073. Co
- Page 232 and 233: 31914 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 234 and 235: 31916 QRVA 51 16323 - 4 - 2007préc
- Page 236 and 237: 31918 QRVA 51 16323 - 4 - 2007régi
- Page 238 and 239: 31920 QRVA 51 16323 - 4 - 2007En ca
- Page 240 and 241: 31922 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 242 and 243: 31924 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 244 and 245: 31926 QRVA 51 16323 - 4 - 2007lecte
- Page 246 and 247: 31928 QRVA 51 16323 - 4 - 2007carac
- Page 248 and 249: 31930 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Séle
31882 QRVA 51 16323 - 4 - 20071.a) Quel est l’état d’avancem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te procédure?b) Combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> ces 497 dossiers sont-ils toujoursincompl<strong>et</strong>s?c) Combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> dossiers ont-ils été transmis à <strong>de</strong>sexperts <strong>et</strong> combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> rapports d’expertise ont-ilsdéjà été rédigés dans l’intervalle?d) Combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> dossiers ont-ils déjà été effectivem<strong>en</strong>tapprouvés par le ministre?e) Dans combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> dossiers les paiem<strong>en</strong>ts ont-ilsdéjà été effectués?2. Quand les dossiers seront-ils définitivem<strong>en</strong>tclôturés?Réponse du vice-premier ministre <strong>et</strong> ministre <strong>de</strong>l’Intérieur du 16 avril 2007, à la question n o 1253 <strong>de</strong>M me Nathalie Muylle du 27 mars 2007 (N.):La question posée par l’honorable membre visespécifiquem<strong>en</strong>t les pluies abondantes <strong>de</strong>s 3 <strong>et</strong> 4 juill<strong>et</strong>2005. Les chiffres qui y sont cités concern<strong>en</strong>t cep<strong>en</strong>danttous les dossiers <strong>de</strong> sinistre <strong>de</strong> 2004 <strong>et</strong> 2005; <strong>en</strong>eff<strong>et</strong>, les questions parlem<strong>en</strong>taires <strong>de</strong>s 19 avril 2006 <strong>et</strong>3 novembre 2006 ne r<strong>en</strong>voyai<strong>en</strong>t pas spécifiquem<strong>en</strong>t àla calamité <strong>de</strong>s 3 <strong>et</strong> 4 juill<strong>et</strong> 2005 mais bi<strong>en</strong> aux«dossiers <strong>de</strong> 2004 <strong>et</strong> 2005».Pour ce qui est <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d’in<strong>de</strong>mnisation introduitessuite aux pluies abondantes <strong>de</strong>s 3 <strong>et</strong> 4 juill<strong>et</strong>2005, l’état d’avancem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s dossiers, selon lesdonnées statistiques au 31 mars 2007, est le suivant:1.a) 3 954 <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d’interv<strong>en</strong>tion financière <strong>de</strong> l’Étatont été introduites;1.a) Wat is <strong>de</strong> stand van zak<strong>en</strong> vandaag?b) Hoeveel dossiers van <strong>de</strong> 497 blijv<strong>en</strong> nog steedsonvolledig?c) Hoeveel dossiers zijn doorverwez<strong>en</strong> naar <strong>de</strong> <strong>de</strong>skundig<strong>en</strong><strong>en</strong> hoeveel expertiseverslag<strong>en</strong> zijn intuss<strong>en</strong>binn<strong>en</strong>?d) Hoeveel dossiers werd<strong>en</strong> effectief door uw ambtgoedgekeurd?e) In hoeveel dossiers werd al tot uitb<strong>et</strong>aling overgegaan?2. Welke streefdatum stelt u voorop voor <strong>de</strong> volledigeafwerking van <strong>de</strong> dossiers?Antwoord van <strong>de</strong> vice-eersteminister <strong>en</strong> ministervan Binn<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong> van 16 april 2007, op <strong>de</strong>vraag nr. 1253 van mevrouw Nathalie Muylle van27 maart 2007 (N.):De door h<strong>et</strong> geachte lid gestel<strong>de</strong> vraag gaat specifiekover <strong>de</strong> overvloedige reg<strong>en</strong>val van 3 <strong>en</strong> 4 juli 2005. Dedaarin geciteer<strong>de</strong> cijfers hebb<strong>en</strong> echter b<strong>et</strong>rekking opalle scha<strong>de</strong>dossiers van 2004 <strong>en</strong> 2005; <strong>de</strong> parlem<strong>en</strong>taire<strong>vrag<strong>en</strong></strong> van 19 april 2006 <strong>en</strong> 3 november 2006 verwez<strong>en</strong>immers ni<strong>et</strong> specifiek naar <strong>de</strong> ramp van 3 <strong>en</strong> 4 juli2005, maar wel naar «<strong>de</strong> dossiers van 2004 <strong>en</strong> 2005».Omtr<strong>en</strong>t <strong>de</strong> vergoedingsaan<strong>vrag<strong>en</strong></strong> die werd<strong>en</strong> ingedi<strong>en</strong>dnaar aanleiding van <strong>de</strong> overvloedige reg<strong>en</strong>valvan 3 <strong>en</strong> 4 juli 2005, is <strong>de</strong> stand van afhan<strong>de</strong>lingvolg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> statistische gegev<strong>en</strong>s op 31 maart 2007, <strong>de</strong>volg<strong>en</strong><strong>de</strong>:1.a) 3 954 verzoek<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> financiële Staatstegemo<strong>et</strong>komingwerd<strong>en</strong> ingedi<strong>en</strong>d;b) 179 dossiers sont <strong>en</strong>core incompl<strong>et</strong>s; b) 179 dossiers zijn nog onvolledig;c) 3 775 dossiers ont été confiés aux experts; parmices dossiers, 2 907 expertises sont achevées;c) 3 775 dossiers werd<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> expert<strong>en</strong> toevertrouwd;hiervan zijn 2 907 expertises afgewerkt;d) 2 583 dossiers ont été finalisés; d) 2 583 dossiers werd<strong>en</strong> afgehan<strong>de</strong>ld;e) sur la base <strong>de</strong> 2 569 décisions notifiées, un montant<strong>de</strong> 18 516 658 euros a déjà été payé.2. D’après la direction <strong>de</strong>s Calamités <strong>de</strong> Flandreoccid<strong>en</strong>tale, 80% <strong>de</strong>s dossiers serai<strong>en</strong>t traités d’ici le30 juin 2007; le traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s dossiersest att<strong>en</strong>du pour la fin 2007.e) op basis van 2 569 b<strong>et</strong>ek<strong>en</strong><strong>de</strong> beslissing<strong>en</strong> werdreeds e<strong>en</strong> bedrag van 18 516 658 euro uitb<strong>et</strong>aald.2. Volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> directie Ramp<strong>en</strong>scha<strong>de</strong> van West-Vlaan<strong>de</strong>r<strong>en</strong> zou teg<strong>en</strong> 30 juni 2007 80% van <strong>de</strong>dossiers afgehan<strong>de</strong>ld zijn; <strong>de</strong> volledige afwerkingwordt verwacht teg<strong>en</strong> h<strong>et</strong> ein<strong>de</strong> van 2007.CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE