Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

31868 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Chambre, 2005-2006, n o 120, p. 23293). Il en ressortque vous organisez une concertation avec l’Institutbelge des services postaux et des télécommunications,les différents opérateurs gsm et la SA ASTRID poursurmonter quelques obstacles techniques. Il s’agit enpremier lieu de l’impossibilité provisoire de localiserles appels passés à partir d’un gsm, ce qui est possiblepour les appels à partir d’appareils fixes. En outre, il sepose des problèmes de transmission qui ont pour effetque c’est le dispatching du Hainaut qui répond, parexemple, aux appels mobiles du sud de la Flandre occidentale.Des problèmes identiques se posent pour lesappels aux numéros d’urgence 100, 101 et 105.Récemment encore, des problèmes de langue et delocalisation semblaient subsister. Un collaborateur dela European Emergency Number Association (EENA)a précisé à ce sujet qu’en Europe, au moins 5 000 décèspar an sont dus à l’impossibilité de localiser l’appellorsque des personnes ne sont plus en mesured’indiquer où elles se trouvent. Il s’agit pourtant làd’une obligation figurant dans la directive 2002/22/CEdu Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002concernant le service universel et les droits des utilisateursau regard des réseaux et services de communicationsélectroniques (directive «service universel») enmatière de numéro d’appel d’urgence européenunique.1. Pouvez-vous préciser l’état d’avancement de cetteconcertation?Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 120, blz. 23293).Daaruit bleek dat u overleg organiseert met hetBelgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie,de verschillende gsm-operatoren en de NVASTRID voor het uitklaren van enkele technischehindernissen. Het gaat ten eerste over de voorlopigeonmogelijkheid om gsm-oproepen te localiseren, integenstelling tot de oproepen van vaste toestellen.Daarnaast doen zich doorverbindingsproblemen voorwaardoor mobiele oproepen in bijvoorbeeld Zuid-West-Vlaanderen beantwoord worden door de dispatchingvan Henegouwen. Zelfde problemen doenzich voor bij het bellen naar de noodnummers 100, 101en 105.Recentelijk bleken taal- en localisatieproblemen nogsteeds te bestaan. Een medewerker van de EuropeanEmergency Number Association (EENA) steldedaarop dat in Europa jaarlijks minstens 5 000 sterfgevallente wijten zijn aan het feit dat de oproep niet kangelokaliseerd worden bij mensen die niet meer in staatzijn te melden waar ze zich bevinden. Nochtans wordtdit verplicht door richtlijn 2002/22/EG van het EuropeesParlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake deuniversele dienst en gebruikersrechten met betrekkingtot elektronische-communicatienetwerken en -diensten(Universeledienstrichtlijn), inzake het uniforme Europesealarmnummer.1. Kan u meedelen wat de stand van zaken is vandit overleg?2. Quand ces deux problèmes seront-ils résolus? 2. Wanneer zullen beide problemen opgelost zijn?3. Quels sont les obstacles éventuels? 3. Wat zijn eventuele struikelblokken?Réponse de la vice-première ministre et ministre duBudget et de la Protection de la consommation du20 avril 2007, à la question n o 247 de M. Stijn Bex du13 mars 2007 (N.):Je me réfère à ma réponse à votre question n o 245 du12 mars 2007, Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n o 159, p. 3086.Antwoord van de vice-eersteminister en ministervan Begroting en Consumentenzaken van 20 april2007, op de vraag nr. 247 van de heer Stijn Bex van13 maart 2007 (N.):Ik verwijs naar mijn antwoord op uw vraag nr. 245van 12 maart 2007, Vragen en Antwoorden, Kamer,2006-2007, nr. 159, blz. 30836.Vice-premier ministreet ministre de l’IntérieurVice-eersteministeren minister van Binnenlandse ZakenDO 2006200709205 DO 2006200709205Question n o 1141 de M. Stijn Bex du 22 novembre2006 (N.) au vice-premier ministre et ministre del’Intérieur:Projet-pilote d’images en direct à Beveren.À la suite d’un exercice catastrophe de grandeenvergure mené dans le port de Beveren, il a étéVraag nr. 1141 van de heer Stijn Bex van 22 november2006 (N.) aan de vice-eersteminister en ministervan Binnenlandse Zaken:Proefproject met livebeelden in Beveren.Naar aanleiding van een grootschalige rampoefeningin de haven van Beveren werd bekendgemaaktCHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE