Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
31844 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 2006200710033 DO 2006200710033Question n o 1627 de M. Dirk Van der Maelen du22 mars 2007 (N.) au vice-premier ministre etministre des Finances:Nombre de renonciations à la créance notifiées parCitibank.Combien de renonciations à la créance (enl’occurrence un remboursement d’impôt) ont été notifiéespar Citibank aux Finances en 2004, 2005 et 2006?Réponse du vice-premier ministre et ministre desFinances du 20 avril 2007, à la question n o 1627 deM. Dirk Van der Maelen du 22 mars 2007 (N.):L’honorable membre trouvera ci-après un relevéglobal des nombres de cessions de créances notifiées àmon administration pendant les années 2004, 2005 et2006 et qui visent la retenue des remboursementsd’impôts.Vraag nr. 1627 van de heer Dirk Van der Maelen van22 maart 2007 (N.) aan de vice-eersteminister enminister van Financiën:Het aantal afstanden van schuldvordering door Citibank.Hoeveel afstanden van schuldvordering (in casu vanbelastingteruggave) werden door Citibank betekendaan Financiën in 2004, 2005 en 2006?Antwoord van de vice-eersteminister en ministervan Financiën van 20 april 2007, op de vraag nr. 1627van de heer Dirk Van der Maelen van 22 maart 2007(N.):Het geachte lid vindt hierna een opgave van hettotale aantal afstanden van schuldvordering die tijdensde jaren 2004, 2005 en 2006 aan mijn administratiewerden ter kennis gebracht en die de inhouding vanbelastingteruggaven beogen.Année Nombre Jaar Aantal2004 8 369 2004 8 3692005 11 322 2005 11 3222006 29 513 2006 29 513Vu le caractère confidentiel de l’information demandée,aucune distinction a été faite entre les cessions decréances notifiées par Citibank et ceux des autres organismesfinancier ou d’autres créanciers.Gelet op het vertrouwelijke karakter van degevraagde inlichtingen werd geen onderscheidgemaakt tussen de afstanden van schuldvordering diedoor Citibank werden ter kennis gebracht en deze vanandere financiële instellingen of van andere schuldeisers.DO 2006200709695 DO 2006200709695Question n o 1628 de M. Bruno Van Grootenbrulle du23 mars 2007 (Fr.) au vice-premier ministre etministre des Finances:Pensions. — Fonctionnaires. — Nouvelle nationalité.En matière d’impôts sur les revenus, la Belgique aconclu à ce jour une convention préventive de ladouble imposition avec environ 85 pays, incluant tousles États membres de l’Union européenne.En règle générale,les conventions préventives de ladouble imposition conclues par la Belgique suivent lemodèle de convention fiscale OCDE utilisé par lesÉtats membres de cette organisation dans leurs négociations.Dans la majorité des conventions préventives de ladouble imposition conclues par la Belgique, la clauseVraag nr. 1628 van de heer Bruno Van Grootenbrullevan 23 maart 2007 (Fr.) aan de viceeersteministeren minister van Financiën:Pensioenen. — Ambtenaren. — Nieuwe nationaliteit.Inzake inkomstenbelastingen heeft België momenteeleen overeenkomst tot voorkoming van dubbelebelasting gesloten met zo’n 85 landen, waaronder alleEU-lidstaten.Doorgaans worden de door België gesloten overeenkomstentot voorkoming van dubbele belasting op deleest geschoeid van het modelverdrag van de OESO,dat door de OESO-lidstaten aan de onderhandelingstafelgebruikt wordt.In de meeste dubbelbelastingverdragen die ons landgesloten heeft, stoelt de clausule met betrekking tot deCHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
QRVA 51 163 3184523 - 4 - 2007relative aux pensions publiques est basée sur le modèleOCDE précité, qui précise que les pensions payées àune personne physique, au titre d’un emploi salariéexercé dans le secteur public, ne sont imposables quedans l’État contractant pour lequel ledit emploi a étéexercé.[d65] Toutefois, le pouvoir exclusif d’imposercette pension est normalement attribué à l’autre Étatcontractant, lorsque le bénéficiaire de la pensionpublique est un résident de cet autre État et possède lanationalité de cet autre État.[d65] Pratiquement donc,cela signifie que les pensions payées par les autresautorités publiques belges, au titre d’un emploi salariéantérieur dans le secteur public belge, à des personnesphysiques résidentes dans un autre État, en sont enprincipe imposables qu’en Belgique.Dans le cas où une pension publique est payée à unepersonne physique de nationalité belge et résidentedans un pays avec lequel la Belgique n’a pas conclu deconvention préventive de la double imposition, cettepension est également imposable en Belgique, conformémentau prescrit de l’article 228, § 2, 6 o du Code desImpôts sur les revenus de 1992.Ledit article précise en effet que sont imposables àl’impôt des non-résidents les pensions à charge del’État, des communautés, régions, provinces, agglomérations,fédérations de communes et communes belges.1. Un ressortissant belge, qui a été occupé dans lafonction publique fédérale, régionale, communautaire,provinciale ou communale et qui acquière une nationalitéétrangère (par exemple, française), peut-il bénéficierd’une pension publique liquidée par l’État belge?2. Dans l’affirmative, pouvez-vous communiquerpar pays, le nombre de pensionnés du secteur publicbelge qui possède la double nationalité ou qui ontperdu la nationalité belge par acquisition d’unenouvelle nationalité?Réponse du vice-premier ministre et ministre desFinances du 20 avril 2007, à la question n o 1628 deM. Bruno Van Grootenbrulle du 23 mars 2007 (Fr.):La réponse aux questions de l’honorable membre adéjà été fournie le 21 mars 2007 par le ministre desPensions. (Question n o 196 du 5 février 2007, Questionset Réponses, Chambre, 2006-2007, n o 159,p. 30929.)Je puis encore ajouter que dans l’hypothèse où laconvention préventive de la double imposition prévoitdans une disposition que le pouvoir d’impositiond’une pension publique revient à l’autre État, il n’estplus nécessaire de retenir le précompte professionnel.overheidspensioenen op voormeld OESO-modelverdrag.Dat zegt dat pensioenen die aan een natuurlijkepersoon uitbetaald worden uit hoofde van een bezoldigdebetrekking in overheidsdienst, enkel belastbaarzijn in de overeenkomstsluitende Staat waarvoor dearbeid verricht werd. De exclusieve bevoegdheid omdie pensioenen te belasten wordt evenwel normaalgezien aan de andere overeenkomstsluitende Staattoegekend, wanneer de pensioentrekker die het overheidspensioenontvangt, inwoner is van die andereStaat en de nationaliteit van die andere Staat heeft. Inde praktijk betekent dat dus dat pensioenen die doorde andere Belgische overheden uitbetaald worden uithoofde van een vroegere bezoldigde betrekking in hetBelgische openbaar ambt, aan natuurlijke personendie inwoner zijn van een andere Staat, in principeenkel in België belastbaar zijn.Overheidspensioenen die uitgekeerd worden aannatuurlijke personen van Belgische nationaliteit dieinwoner zijn van een land waarmee België geen overeenkomsttot voorkoming van dubbele belastingheffinggesloten heeft, zijn eveneens belastbaar in België,conform artikel 228, § 2, 6 o van het Wetboek van deinkomstenbelastingen 1992.Overeenkomstig dat artikel vallen de pensioenen tenlaste van de Belgische Staat, Gemeenschappen, Gewesten,provincies, agglomeraties, federaties van gemeentenen gemeenten in de belasting van niet-inwoners.1. Kan een Belgisch onderdaan die in overheidsdienstgewerkt heeft voor de federale Staat, een Gemeenschap,een Gewest, een provincie of een gemeenteen die een vreemde nationaliteit verwerft (bijvoorbeeldde Franse), een door de Belgische Staat uitgekeerdoverheidspensioen trekken?2. Zo ja, kan u per land het aantal gepensioneerdeambtenaren opgeven dat in België in overheidsdienstgewerkt heeft en dat de dubbele nationaliteit heeft ofde Belgische nationaliteit verloren heeft door verkrijgingvan een nieuwe nationaliteit?Antwoord van de vice-eersteminister en ministervan Financiën van 20 april 2007, op de vraag nr. 1628van de heer Bruno Van Grootenbrulle van 23 maart2007 (Fr.):Het antwoord op de vragen van het geachte lid werdreeds op 21 maart 2007 door de minister van Pensioenenverstrekt. (Vraag nr. 196 van 5 februari 2006,Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 159,blz. 30929.)Ik kan hier alleen nog aan toevoegen dat indien hetdubbelbelastingverdrag voorziet in een bepaling,waarbij de heffingsbevoegdheid voor overheidspensioenentoekomt aan de andere Staat, er in België geenbedrijfsvoorheffing meer dient te worden ingehouden.CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
- Page 112 and 113: 31794 QRVA 51 16323 - 4 - 20074. Qu
- Page 114 and 115: 31796 QRVA 51 16323 - 4 - 2007posse
- Page 116 and 117: 31798 QRVA 51 16323 - 4 - 2007relat
- Page 118 and 119: 31800 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Certe
- Page 120 and 121: 31802 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 122 and 123: 31804 QRVA 51 16323 - 4 - 2007s’i
- Page 124 and 125: 31806 QRVA 51 16323 - 4 - 2007de la
- Page 126 and 127: 31808 QRVA 51 16323 - 4 - 2007l’o
- Page 128 and 129: 31810 QRVA 51 16323 - 4 - 20076.a)
- Page 130 and 131: 31812 QRVA 51 16323 - 4 - 2007donne
- Page 132 and 133: 31814 QRVA 51 16323 - 4 - 2007gère
- Page 134 and 135: 31816 QRVA 51 16323 - 4 - 2007La pa
- Page 136 and 137: 31818 QRVA 51 16323 - 4 - 2007c) le
- Page 138 and 139: 31820 QRVA 51 16323 - 4 - 20072.a)
- Page 140 and 141: 31822 QRVA 51 16323 - 4 - 2007doive
- Page 142 and 143: 31824 QRVA 51 16323 - 4 - 20077. Le
- Page 144 and 145: 31826 QRVA 51 16323 - 4 - 2007nels
- Page 146 and 147: 31828 QRVA 51 16323 - 4 - 2007voitu
- Page 148 and 149: 31830 QRVA 51 16323 - 4 - 2007uniqu
- Page 150 and 151: 31832 QRVA 51 16323 - 4 - 2007dans
- Page 152 and 153: 31834 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 154 and 155: 31836 QRVA 51 16323 - 4 - 2007des l
- Page 156 and 157: 31838 QRVA 51 16323 - 4 - 20074. La
- Page 158 and 159: 31840 QRVA 51 16323 - 4 - 2007donat
- Page 160 and 161: 31842 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Pour
- Page 164 and 165: 31846 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Je ve
- Page 166 and 167: 31848 QRVA 51 16323 - 4 - 20072. La
- Page 168 and 169: 31850 QRVA 51 16323 - 4 - 2007inter
- Page 170 and 171: 31852 QRVA 51 16323 - 4 - 20071. En
- Page 172 and 173: 31854 QRVA 51 16323 - 4 - 2007féd
- Page 174 and 175: 31856 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 176 and 177: 31858 QRVA 51 16323 - 4 - 2007de ca
- Page 178 and 179: 31860 QRVA 51 16323 - 4 - 2007lent
- Page 180 and 181: 31862 QRVA 51 16323 - 4 - 2007unit
- Page 182 and 183: 31864 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Répo
- Page 184 and 185: 31866 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 20
- Page 186 and 187: 31868 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Chamb
- Page 188 and 189: 31870 QRVA 51 16323 - 4 - 2007appel
- Page 190 and 191: 31872 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Arron
- Page 192 and 193: 31874 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Arron
- Page 194 and 195: 31876 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Certa
- Page 196 and 197: 31878 QRVA 51 16323 - 4 - 2007— l
- Page 198 and 199: 31880 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Ces t
- Page 200 and 201: 31882 QRVA 51 16323 - 4 - 20071.a)
- Page 202 and 203: 31884 QRVA 51 16323 - 4 - 2007quali
- Page 204 and 205: 31886 QRVA 51 16323 - 4 - 20073. Le
- Page 206 and 207: 31888 QRVA 51 16323 - 4 - 20075.a)
- Page 208 and 209: 31890 QRVA 51 16323 - 4 - 20072. Qu
- Page 210 and 211: 31892 QRVA 51 16323 - 4 - 2007menti
31844 QRVA 51 16323 - 4 - 2007DO 2006200710033 DO 2006200710033Question n o 1627 <strong>de</strong> M. Dirk Van <strong>de</strong>r Mael<strong>en</strong> du22 mars 2007 (N.) au vice-premier ministre <strong>et</strong>ministre <strong>de</strong>s Finances:Nombre <strong>de</strong> r<strong>en</strong>onciations à la créance notifiées parCitibank.Combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> r<strong>en</strong>onciations à la créance (<strong>en</strong>l’occurr<strong>en</strong>ce un remboursem<strong>en</strong>t d’impôt) ont été notifiéespar Citibank aux Finances <strong>en</strong> 2004, 2005 <strong>et</strong> 2006?Réponse du vice-premier ministre <strong>et</strong> ministre <strong>de</strong>sFinances du 20 avril 2007, à la question n o 1627 <strong>de</strong>M. Dirk Van <strong>de</strong>r Mael<strong>en</strong> du 22 mars 2007 (N.):L’honorable membre trouvera ci-après un relevéglobal <strong>de</strong>s nombres <strong>de</strong> cessions <strong>de</strong> créances notifiées àmon administration p<strong>en</strong>dant les années 2004, 2005 <strong>et</strong>2006 <strong>et</strong> qui vis<strong>en</strong>t la r<strong>et</strong><strong>en</strong>ue <strong>de</strong>s remboursem<strong>en</strong>tsd’impôts.Vraag nr. 1627 van <strong>de</strong> heer Dirk Van <strong>de</strong>r Mael<strong>en</strong> van22 maart 2007 (N.) aan <strong>de</strong> vice-eersteminister <strong>en</strong>minister van Financiën:H<strong>et</strong> aantal afstand<strong>en</strong> van schuldvor<strong>de</strong>ring door Citibank.Hoeveel afstand<strong>en</strong> van schuldvor<strong>de</strong>ring (in casu vanbelastingteruggave) werd<strong>en</strong> door Citibank b<strong>et</strong>ek<strong>en</strong>daan Financiën in 2004, 2005 <strong>en</strong> 2006?Antwoord van <strong>de</strong> vice-eersteminister <strong>en</strong> ministervan Financiën van 20 april 2007, op <strong>de</strong> vraag nr. 1627van <strong>de</strong> heer Dirk Van <strong>de</strong>r Mael<strong>en</strong> van 22 maart 2007(N.):H<strong>et</strong> geachte lid vindt hierna e<strong>en</strong> opgave van h<strong>et</strong>totale aantal afstand<strong>en</strong> van schuldvor<strong>de</strong>ring die tijd<strong>en</strong>s<strong>de</strong> jar<strong>en</strong> 2004, 2005 <strong>en</strong> 2006 aan mijn administratiewerd<strong>en</strong> ter k<strong>en</strong>nis gebracht <strong>en</strong> die <strong>de</strong> inhouding vanbelastingteruggav<strong>en</strong> beog<strong>en</strong>.Année Nombre Jaar Aantal2004 8 369 2004 8 3692005 11 322 2005 11 3222006 29 513 2006 29 513Vu le caractère confid<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> l’information <strong>de</strong>mandée,aucune distinction a été faite <strong>en</strong>tre les cessions <strong>de</strong>créances notifiées par Citibank <strong>et</strong> ceux <strong>de</strong>s autres organismesfinancier ou d’autres créanciers.Gel<strong>et</strong> op h<strong>et</strong> vertrouwelijke karakter van <strong>de</strong>gevraag<strong>de</strong> inlichting<strong>en</strong> werd ge<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rscheidgemaakt tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> afstand<strong>en</strong> van schuldvor<strong>de</strong>ring diedoor Citibank werd<strong>en</strong> ter k<strong>en</strong>nis gebracht <strong>en</strong> <strong>de</strong>ze vanan<strong>de</strong>re financiële instelling<strong>en</strong> of van an<strong>de</strong>re schul<strong>de</strong>isers.DO 2006200709695 DO 2006200709695Question n o 1628 <strong>de</strong> M. Bruno Van Groot<strong>en</strong>brulle du23 mars 2007 (Fr.) au vice-premier ministre <strong>et</strong>ministre <strong>de</strong>s Finances:P<strong>en</strong>sions. — Fonctionnaires. — Nouvelle nationalité.En matière d’impôts sur les rev<strong>en</strong>us, la Belgique aconclu à ce jour une conv<strong>en</strong>tion prév<strong>en</strong>tive <strong>de</strong> ladouble imposition avec <strong>en</strong>viron 85 pays, incluant tousles États membres <strong>de</strong> l’Union europé<strong>en</strong>ne.En règle générale,les conv<strong>en</strong>tions prév<strong>en</strong>tives <strong>de</strong> ladouble imposition conclues par la Belgique suiv<strong>en</strong>t lemodèle <strong>de</strong> conv<strong>en</strong>tion fiscale OCDE utilisé par lesÉtats membres <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te organisation dans leurs négociations.Dans la majorité <strong>de</strong>s conv<strong>en</strong>tions prév<strong>en</strong>tives <strong>de</strong> ladouble imposition conclues par la Belgique, la clauseVraag nr. 1628 van <strong>de</strong> heer Bruno Van Groot<strong>en</strong>brullevan 23 maart 2007 (Fr.) aan <strong>de</strong> viceeersteminister<strong>en</strong> minister van Financiën:P<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong>. — Ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong>. — Nieuwe nationaliteit.Inzake inkomst<strong>en</strong>belasting<strong>en</strong> heeft België mom<strong>en</strong>teele<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komst tot voorkoming van dubbelebelasting geslot<strong>en</strong> m<strong>et</strong> zo’n 85 land<strong>en</strong>, waaron<strong>de</strong>r alleEU-lidstat<strong>en</strong>.Doorgaans word<strong>en</strong> <strong>de</strong> door België geslot<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>tot voorkoming van dubbele belasting op <strong>de</strong>leest geschoeid van h<strong>et</strong> mo<strong>de</strong>lverdrag van <strong>de</strong> OESO,dat door <strong>de</strong> OESO-lidstat<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lingstafelgebruikt wordt.In <strong>de</strong> meeste dubbelbelastingverdrag<strong>en</strong> die ons landgeslot<strong>en</strong> heeft, stoelt <strong>de</strong> clausule m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking tot <strong>de</strong>CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
Change language