Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

31824 QRVA 51 16323 - 4 - 20077. Les services centraux sont chargés de vérifier siles instructions sont suivies.7. De centrale diensten verifiëren of de instructiesworden opgevolgd.DO 2006200709309 DO 2006200709309Question n o 1494 de M me Trees Pieters du 7 décembre2006 (N.) au vice-premier ministre et ministre desFinances:Covoiturage.Le covoiturage consiste, pour des ouvriers, desemployés ou des fonctionnaires travaillant pour unmême employeur ou service public ou dans le mêmequartier, à se rendre ensemble au travail sur une baseamicale et en partageant les coûts. Il s’agit d’une dessolutions permettant de lutter contre les embouteillages,la pollution atmosphérique et les concentrationsélevées d’ozone.Cette matière appelle cependant les questions généralesd’ordre pratique suivantes, notamment sur lesplans fiscal, social et des assurances.1.a) À quelles conditions et dans quelle mesure tous lespassagers en covoiturage et les automobilistes, tantemployés dans le secteur privé que dans les servicespublics fédéraux, les communautés et les régions,sont-ils couverts par l’assurance obligatoire de laresponsabilité civile en cas d’accident de la circulationsur le trajet domicile-lieu de travail ainsi quedurant le détour effectué pour aller chercher lescollègues participant au covoiturage?b) À concurrence de quels montants maximaux leschauffeurs peuvent-ils demander à leurs covoyageursun défraiement forfaitaire (par exemple parkilomètre parcouru), qu’il soit exempté d’impôt ounon, ou une contribution journalière fixe?2.a) Les personnes qui conduisent un véhicule dans lecadre du covoiturage et/ou les propriétaires privés(membres de la famille des chauffeurs) de véhiculesutilisés pour effectuer une navette (voiture familiale)doivent-ils informer préalablement par écritleur compagnie d’assurance que leur voiture particulièresera régulièrement utilisée pour effectuer detels déplacements entre le domicile et le lieu detravail?b) En ce qui concerne les assurances, que préconisenten l’espèce les législations et les réglementationsainsi que les divers organes de concertation et deconsultation de commissions nationales et européennes?Vraag nr. 1494 van mevrouw Trees Pieters van7 december 2006 (N.) aan de vice-eersteministeren minister van Financiën:Carpooling.Carpooling of het samen vriendschappelijk enkostendelend naar het werk rijden van arbeiders,bedienden en ambtenaren die bij eenzelfde werkgeverof overheidsdienst of in dezelfde buurt werken is eenvan de mogelijkheden om fileproblemen, luchtvervuilingen hoge ozonconcentraties tegen te gaan.Ter zake rijzen daarbij zowel onder meer op fiscaal,op sociaal als op verzekeringsvlak de volgende algemenepraktische vragen.1.a) Onder al welke voorwaarden en in welke mate zijnalle carpoolpassagiers en de automobilisten zoweltewerkgesteld in de private sector als bij federaleoverheidsdiensten, gemeenschappen en gewesten,bij een verkeersongeval door de verplichte burgerlijkeaansprakelijkheidsverzekering gedekt tijdenshet afleggen van het woon-werktraject en van hetomwegtraject voor het ophalen van de medereizendecollega’s?b) Ten belope van welke maximumbedragen mogende chauffeurs een al dan niet belastingvrije forfaitaireonkostenvergoeding (bijvoorbeeld per afgelegdekilometer) of een vaste dagbijdrage vragenaan hun medepassagiers?2.a) Moeten de carpoolchauffeurs en/of de private eigenaars(gezinsleden van de chauffeurs) van degebruikte pendelvoertuigen (gezinswagens) hunautoverzekeringverzekeringsmaatschappij voorafverplicht schriftelijk inlichten over het feit dat huneigen personenauto’s regelmatig voor dergelijkewoon-werkdoeleinden zullen worden aangewend?b) Wat bepalen de wetgevingen, de reglementeringenen de diverse overleg- en adviesorganen van nationaleen Europese Commissies op het gebied vanverzekeringen daaromtrent?CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE