Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

31814 QRVA 51 16323 - 4 - 2007gère, la Régie des Bâtiments a obtenu une enveloppede 50,7 millions d’euros en 2000, augmentée à raisonde 12 millions d’euros en 2004.En fonction de l’évolution du patrimoine (ventes,nouvelles locations, ...) il est examiné quels moyensfinanciers seront encore nécessaires.5. Les montants engagés les dernières années pourdes travaux d’assainissement dans l’ensemble despropriétés de l’État gérées par la Régie des Bâtiments,y compris les produits de remplacement:Regie der Gebouwen een enveloppe gekregen van 50,7miljoen euro in 2000, verhoogd ten belope van 12 miljoeneuro in 2004.In functie van de evolutie van het patrimonium (verkopen,nieuw inhuringen, ...) wordt onderzocht welkefinanciële middelen aanvullend nog nodig zullen zijn.5. De bedragen die de laatste jaren vastgelegd zijnvoor de saneringswerken in alle staatseigendommenbeheerd door de Regie der Gebouwen, met inbegripvan de vervangingsproducten:a) Année 2000: 19,831 millions d’euros; a) Jaar 2000: 19,831 miljoen euro;b) Année 2001: 11,568 millions d’euros; b) Jaar 2001: 11,568 miljoen euro;c) Année 2002: 13,131 millions d’euros; c) Jaar 2002: 13,131 miljoen euro;d) Année 2003: 7,740 millions d’euros; d) Jaar 2003: 7,740 miljoen euro;e) Année 2004: 2,379 millions d’euros; e) Jaar 2004: 2,379 miljoen euro;f) Année 2005: 3,304 millions d’euros. f) Jaar 2005: 3,304 miljoen euro.DO 2006200708940 DO 2006200708940Question n o 1430 de M me Trees Pieters du 17 octobre2006 (N.) au vice-premier ministre et ministre desFinances:Droit communautaire. — Régime fiscal du traitementmensuel fixe de sportifs et artistes du spectacledomiciliés en Belgique.Le pouvoir d’imposer les revenus professionnelsd’artistes du spectacle et de sportifs professionnels esten principe dévolu sur la base de l’article 17 du modèlede convention OCDE. Sont incontestablement viséspar cette disposition les prix décernés ainsi que lesrecettes de publicité et de sponsoring ayant directementou indirectement trait à toutes les prestationsartistiques et sportives fournies.Cette matière appelle cependant les questions généralesd’ordre pratique suivantes.1. Le régime fiscal international visé à l’article 17du modèle de convention OCDE s’applique-t-il égalementau «salaire ou traitement fixe» attribué et/ouversé mensuellement en Belgique et soumis à l’ONSS,de sorte qu’il doit être proportionnellement subdiviséen fonction du «lieu» et de la «durée» des prestationsprofessionnelles considérées qui ont été partiellementfournies à l’étranger?2. Quelles mentions spécifiques faut-il éventuellementinscrire d’une part sur les fiches de salaire belgesn o 281.10 ou 281.30 et d’autre part dans certainesrubriques ou cases codées de la formule de déclarationVraag nr. 1430 van mevrouw Trees Pieters van17 oktober 2006 (N.) aan de vice-eersteministeren minister van Financiën:Gemeenschapsrecht. — Fiscaal regime van het vastemaandsalaris van sportbeoefenaars en podiumkunstenaarsgedomicilieerd in België.De heffingsbevoegdheid over de beroepsinkomstenvan professionele podiumartiesten en sportbeoefenaarswordt in beginsel toegewezen op basis van artikel17 van het OESO-modelverdrag. Hierbij wordenonbetwistbaar onder meer prijzengelden, de publiciteits-en de sponsoropbrengsten geviseerd dierechtstreeks en/of onrechtstreeks betrekking hebbenop alle geleverde artiesten- en sportprestaties.Ter zake rijzen evenwel de volgende algemene praktijkvragen.1. Geldt dat internationaal belastingregime waarvansprake in artikel 17 van het OESO-modelverdrageveneens voor het in België maandelijks toegekendeen/of uitbetaalde «vaste loon of salaris» onderworpenaan de RSZ, zodat het tevens proportioneel moetworden opgedeeld in functie van de «plaats» en vande «tijdsduur» waarvan en wanneer de beoogde beroepsprestatiesook gedeeltelijk in het buitenlandwerden geleverd?2. Welke specifieke vermeldingen dienen er daaromtrenteventueel enerzijds te worden aangebracht opde Belgische loonfiches nr. 281.10 of 281.30 en anderzijdsin welbepaalde gecodeerde rubrieken of vakkenCHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE