Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

31800 QRVA 51 16323 - 4 - 2007Certes, l’enregistrement de la «langue» est prévudans le système SIDIS/greffe, mais il peut s’agir tant dela langue parlée par le détenu que de la langue administrativedans laquelle le dossier est rédigé.Le système actuel ne permet pas d’enregistrerplusieurs langues. L’enregistrement d’un détenu selonune langue déterminée ne signifie donc nullement qu’ilne connaît pas l’autre langue.L’enregistrement actuel ne permet pas de le savoir.In het systeem SIDIS/griffie is er wel een registratievan de «taal», doch dit kan zowel de door de gedetineerdegesproken taal zijn als de administratieve taalwaarin het dossier is opgesteld.Het huidige systeem laat een registratie van meerderetalen niet toe. Het registreren van een gedetineerdevolgens een bepaalde taal betekent dan ookgeenszins dat hij de andere taal niet machtig zou zijn.Uit de huidige registratie kan dit onmogelijkworden opgemaakt.DO 2006200709887 DO 2006200709887Question n o 1260 de M me Martine Taelman du 5 mars2007 (N.) à la vice-première ministre et ministrede la Justice:SPF. — Paiement tardif de factures aux entreprises.Une entreprise de Turnhout a récemment tiré lasonnette d’alarme pour des problèmes de paiementavec le SPF Justice (service public fédéral), celui-ci laissantdes factures en souffrance pendant des mois. Cen’est pas la première fois que l’entreprise est confrontéeà ce problème.Le non-paiement de factures semble se généraliser,également auprès d’autres SPF.Le paiement de factures par le SPF Justice est organisécomme suit: les factures reçues par les différentstribunaux sont transmises au SPF Justice, qui effectuele paiement.Il semblerait que les différents tribunaux tardent àtransmettre les factures, ce qui engendre des retards depaiement.1. Combien de factures impayées sont-elles en souffranceau niveau des tribunaux?2.a) La même procédure est-elle d’application dans lesétablissements pénitentiaires?b) Dans la négative, comment la question du paiementdes factures y est-elle réglée?Réponse de la vice-première ministre et ministre dela Justice du 17 avril 2007, à la question n o 1260 deM me Martine Taelman du 5 mars 2007 (N.):Tout d’abord, il convient d’attirer l’attention sur lefait que la procédure qu’expose madame la députée —à savoir la réception de la facture ou de la créance auniveau local et ensuite transmission à Bruxelles — neVraag nr. 1260 van mevrouw Martine Taelman van5 maart 2007 (N.) aan de vice-eersteminister enminister van Justitie:FOD. — Laattijdige betaling van facturen aan bedrijven.Recentelijk trok een bedrijf uit Turnhout aan dealarmbel omwille van problemen met betalingen vande FOD Justitie (federale overheidsdienst). De betalingvan facturen door de FOD laat maanden op zichwachten. Het bedrijf werd eerder al geconfronteerdmet een gelijkaardig probleem.Het lijkt een algemeen fenomeen geworden te zijn,ook bij andere FOD’s.De betaling van facturen binnen Justitie wordt alsvolgt geregeld: de facturen komen binnen op de verschillenderechtbanken en zij sturen ze door naar deFOD Justitie die uiteindelijk betaalt.Blijkbaar blijven de facturen dus lang liggen op deverschillende rechtbanken, waardoor er achterstandontstaat.1. Hoeveel nog te betalen facturen liggen op de verschillenderechtbanken?2.a) Wordt dezelfde methode toegepast voor de gevangenissen?b) Zo neen, hoe wordt dit geregeld?Antwoord van de vice-eersteminister en ministervan Justitie van 17 april 2007, op de vraag nr. 1260van mevrouw Martine Taelman van 5 maart 2007(N.):Vooreerst dient de aandacht erop gevestigd teworden dat de procedure die mevrouw de volksvertegenwoordigerschetst — namelijk het lokaal ontvangenvan de factuur of de schuldvordering met doorstu-CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE