tm_20.pdf (7.07 Mo) - Ville de Montreuil

© GILLES DELBOS © VÉRONIQUE GUILLIENBOS.J-59 AVANT LE SOMMETDE COPENHAGUE■ Montreuil signe l'ultimatumclimatique. PAGES 4 & 17w w w. m o n t r e u i l . f rVotationN ° 20 DU 9 AU 22 OCTOBRE 2009La Poste est à nousLE JOURNAL DE LA VILLEET DE SES HABITANT-E-S© GILLES DELBOS© SYLVIE GOUBINSINTERCOMMUNALITÉSans peur,on se rapproche. PAGE 6CHRONOPlus de tri,moins de souci :la collectedes encombrantssur rendez-vous !Instants d’aînés pourla Semaine bleue. PAGES 12 & 13Avec 12 387 suffrages recueillis sur 71 300,Montreuil vient en tête des villes de Seine-Saint-Denis qui avaient organisé une votationcitoyenne sur l’avenir du service public postal.Une mobilisation exceptionnelle, qui a réunil’ensemble des forces politiques et syndicalesde gauche, avec le soutien de la municipalité.PAGES 16 & 19© VÉRONIQUE GUILLIENATELIERS PORTES OUVERTESDevenezchercheur d’art. PAGE 25

215 jours à Montreuilw w w. m o ntre u i l .f rLES TOURBILLONSDU FESTIVAL SAINT-ANTOINEUN PROPHÈTEAU MÉLIÈS■ Ça a encore soufflé fort le 27 septembre, jour du passage de latempête musicale du festival de la rue Saint-Antoine. L’an quatrede ce grand éventail festif a lâché sur le quartier un ouragan dejazz, de swing et de musiques venues de l'Est, emportant habitants,enfants et parents, dans un grand tourbillon de joie et de bonnehumeur.© VÉRONIQUE GUILLIENDu soleil dans ma maison■ Lors de la Journée des associations, le26 septembre, une quinzaine de personnesont participé à la visite de deux maisonsmontreuilloises équipées de panneauxsolaires thermiques et photovoltaïques, dansla rue Malot. Une visite organisée par lesmembres de l’Agence locale de l’énergie,Maîtrisez votre énergie (MVE), qui informentet conseillent toutes les personnesintéressées par les énergies renouvelables.© VÉRONIQUE GUILLIENSalle archicomble,mercredi 23 septembre,au cinéma municipal oùle public était venu parler avecJacques Audiard de son filmUn prophète. Une discussionque le réalisateur a voulueplus cinématographique quepolitique, même si le film meten lumière certains aspectsde la vie contemporainedans les prisons.Associations d’idées© GILLES DELBOSLE JUDO A DU JUS !© VÉRONIQUE GUILLIENDes saveurs, des couleurs,des odeurs… et,sur les visages desbadauds, des sourires.Rien que des sourires !Une fois de plus, laplace du Marché a faitle plein d’idées et deconvivialité à l’occasionde la Journée desassociations montreuilloises,le samedi26 septembre.© SYLVIE GOUBIN■ Le Red Star Club montreuilloissection judo s’est bougé le week-enddes 3 et 4 octobre, avec près de sixcents judokas pendant ces deuxjours, accueillis au gymnaseAuguste-Delaune. Le samedi étantle jour des jeunes, le dimanchea été celui des seniors, féminineset masculines, par équipes. Lesgarçons sont montés sur le podium,en 3 e place. Une performanced’autant plus satisfaisante que leniveau de participation était élevé.Les féminines se sont bien défenduesdans un contexte très relevé et n’ontpu atteindre le podium.Ensemble contre la mucoviscidoseRendez-vous annuel au parc Montreau pour les Virades de l’espoir.Objectifs de cette journée nationale et conviviale du 27 septembre :accomplir des défis physiques, s’amuser dans le château gonflable,participer à une tombola ou encore exprimer sa solidarité en récoltantdes dons pour lutter, ensemble, contre la mucoviscidose.© FRANCESCO GATTONI

TOUS MONTREUIL / N O 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 20093À FOND LA FÊTE SUR L’A 186La Poste est à nous !© VÉRONIQUE GUILLIEN■ Au carrefour des festivités du dimanche 27 septembre dans le Haut-Montreuil :la fête sur l’autouroute A 186. Une journée où la voie libérée de cette bretelled’autoroute a permis aux Montreuillois de donner de la voix en participant à des débats,échanges sur l'avenir de cet axe de circulation et sur les projets du quartier auxquelsdes ateliers créatifs, des jeux et cafés éphémères... ont fait écho. Une journée placéeaussi sous le signe de la (re)découverte du patrimoine d’exception que sont les Mursà pêches.Plus de deux millions de participants! Plus de 12 000 à Montreuil !La votation sur l’avenir de LaPoste, organisée par un collectifassociant plusieurs dizaines d’organisations,des partis, des associations, des syndicats, estun incontestable succès.Alors, bien sûr, certains ricanent – Louis deFunès aurait voté, affirme ainsi un trublionde l’UMP – pour discréditer une initiative dontle succès populaire les a surpris. D’autresexultent, heureux de cette mobilisation à lafois sérieuse et bon enfant pour défendre unservice public indispensable.Quelles leçons faut-il en tirer ?D’abord que les réseaux militants qui ont organisé la consultationsont bien vivants, et capables de se mobiliser, et de mobiliser largement,quand l’intérêt général est menacé.Ensuite que les Français sont attachés à la qualité de leurs servicespublics, qu’ils s’inquiètent de leur dégradation et, sur fond de crise,de leur possible remise en cause.Comment ne pas s’interroger sur les intentions réelles du gouvernement? S’agit-il, comme on nous le dit en haut lieu, de changerle statut de La Poste pour la préparer, en lui apportant des capitaux,à affronter la « concurrence » ? Ou de lui apporter l’argent frais –2,6 milliards d’euros, fournis par la Caisse des dépôts – qui rendrala mariée plus séduisante, afin de permettre l’ouverture de son capital(dans un premier temps) puis sa privatisation (ensuite) ? La Poste,une société anonyme ? Après EDF, France Télécom et Gaz de France ?Un capital totalement public ne constitue bien sûr pas un gageabsolu d’efficacité et de qualité. Et le fonctionnement actuel de LaPoste est loin d’être satisfaisant. Que ce soit dans les zones rurales,où les bureaux de poste sont, de plus en plus souvent, remplacéspar des agences postales financées par… les communes ! Ou àMontreuil même, où l’on ne compte plus les témoignages d’usagersmécontents… qu’il s’agisse de l’attente interminable au guichetou de l’irrégularité dans la distribution du courrier, pendantplusieurs jours consécutifs dans certaines rues ou certains quartiers.Des problèmes bien concrets, auxquels il faut remédier. Desproblèmes auxquels – j’en ai la conviction – une privatisation n’apporteraitpas de réponse acceptable.Dominique VoynetMaire de MontreuilSénatricede Seine-Saint-Denis© THOMAS DÉRONFaites du vélo !■ Des animations, des clowns, des stands d’information et des parcours cyclables,c’était la fête du vélo, le 3 octobre, place du Marché de la Croix-de-Chavaux. Un jourpour inaugurer aussi les Velib’ en présence de Dominique Voynet, de FabienneVansteenkiste, Adjointe à la Maire chargée des déplacements et de la voirie, ainsi quede Pierre Mansat, Adjoint au Maire de Paris.pp 4 - 8ma villeuRallumer la nuit –POS du Bas-Montreuil – PLU –Intercommunalité –Parrainage FACE –Semaine du goût –Antennes relais –Sans-radio.pp 10 - 11quartiersde vieuLes travaux –Festival Dansité –Vide-greniers -Permanences desélus.pp 12 - 13chronouLa Semaine bleue,instants d’aînés.pp 15 - 17conseilmunicipaluDu 24 septembre.pp 19ça nousconcerneuComme une lettreà La Poste.pp 20 - 21la belle idéeuJardins partagés –L’éducation audéveloppement.ppp 22 - 30ouf !u sportLe sport semunicipalise sanscomplexe –Françoise Bagneux.culture Portesuouvertes desateliers d’artistes –José Garcia Cordero– Une saison auNouveau Théâtrede Montreuil – OncleVania au théâtreBerthelot.Programme duMéliès.u quoi faire ?L’agenda culturel,les réunionspubliques, le sport…– L’agenda desretraités.pp 31100 % utileuÉlections -Petites annonces -Urgences.

4ma villechaud-f roid de climatw w w. m o ntre u i l .f rJ-59 avant le début du sommet international de l’ONU sur le climat, à Copenhague,du 7 au 18 décembre. Onze ans après la signature du premier traité international de luttecontre les changements climatiques à Kyoto, un second traité sera signé avec l’objectif deréduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) de 20 % d’ici à 2020 et par quatre d’ici à2050. D’ici là, quelques pistes s’y mettre, avec la page Chaud-froid de climat de Tous Montreuil.Rallumer la nuitLE CHIFFRE QUI PARLEde + 1,8 °Cà + 4 °CC’est la fourchette la plusprobable d’augmentationde la température moyennemondiale pour 2100.L’objectif est de contenirle réchauffement sousla barre de 2° C.DICOBilan carbonepersonnelC’est une estimation de laquantité de gaz à effet deserre émise chaque annéedans l’atmosphère parchaque habitant en fonctionde ses choix de mode de vie.Elle est calculée en quatrecatégories : votre logement,vos déplacements, votrealimentation et vos autresconsommations de biensmanufacturés et de loisirs…vous pouvez calculer votrepropre bilan carbone surhttp://ecocitoyens.ademe.fr/testez-vousDICOL’éco-GEStetransportsEn choisissant les transportsen commun plutôt quela voiture pour vosdéplacements journaliers,vous contribuez à diminuerles émissions de GES. Eneffet, un bus transporteautant de passagers que50 voitures et représentetrois fois moins d’émissionde gaz à effet de serre (GES).En métro, on consomme dixfois moins d’énergie qu’enutilisant sa voiture.LE SAVIEZ-VOUS ?Entre Marseille et Paris,le passager d’un TGV émet6 kg de CO2, celui d’un avion300 kg de CO2 et celui d'unevoiture 125 kg de CO2.Animations nocturnes et économies d’énergie : le 24 octobre,la Ville participera au « Jour de la nuit », un événement nationaldont l’objectif est d’attirer l’attention du grand public sur lesconséquences de la pollution lumineuse dans les villes, touten renouant un lien avec la nuit.AgirQui ne s’est jamaisretrouvé en pleine campagne,au beau milieude la nuit, s’émerveillant devantle panorama d’un ciel étoilé ? Unspectacle naturel qui devient deplus en plus difficile à observer.Éclairage public, panneaux publicitaires,enseignes de néons nousempêchent en effet de percevoirles étoiles. En dix ans, ils ont augmentéde 30 % et s’élèventaujourd’hui à 8,7 millions enFrance. À l’occasion du « Jour dela Nuit », un collectif de dix-huitorganismes tire la sonnetted’alarme sur l’impact de cette pollutionlumineuse sur la biodiversiténocturne. Les animaux, etnotamment les oiseaux, ontbesoin d’une obscurité totale pourséjourner et nicher dans lesespaces naturels. Des activitésseront proposées au public partouten France (sorties nature,astronomiques, balades nocturnes…)et de nombreuses villeséteindront symboliquement unepartie de leur éclairage public.Et la lumière fuitÀ Montreuil, plusieurs lieuxseront éteints toute la nuit : lessquares Patriarche, de L’Église,Denise-Buisson, de l’Amitié, le© CLAIRE ROBERTSous le soleil exactementparc Montreau, les statues « LeScribe » et « Résistance », ainsique le parvis de la mairie. Dansle même temps, deux filmsseront diffusés à la Maison duBas-Montreuil Lounès-Matoubà 19 h 30 : La Tête dans les étoilesde Sylvain Vincendeau et LesTerriens d’Ariane Doublet. Laprojection sera suivie d’un débatsur le thème de la préservationdu ciel nocturne.Cette opération a aussi pour butd’inciter les collectivités locales àchanger leur politique en matièred’éclairage public afin de réduirele coût énergétique engendrépar trop d’éclairage. À Montreuil,la consommation annuelle del’éclairage public et des feux tricoloresest équivalente à laVous voulez en savoir plus sur l’énergie solaire ? Comprendre les différencesentre le solaire thermique et photovoltaïque ? Vous renseigner sur les conditionstechniques et l’aide financière apportée par la Ville pour équiper votrelogement en panneaux solaires ? Alors venez participer aux portes ouvertesdu Comité de liaison énergies renouvelables (CLER) le 17 octobre. Durantl’après-midi, le service environnement et développement durable de la Villeet l’Agence locale de l’énergie MVE organisent des visites des toits solaires,thermiques et photovoltaïques, ainsi que de la chaufferie de l’école Louise-Michel, 31, boulevard Jeanne-d’Arc. Le nombre de places étant limité, uneinscription préalable est nécessaire en téléphonant au 01 42 87 13 55.h RENSEIGNEMENTS : Agence locale de l’énergie MVE, 12, boulevard Rouget-de-Lisle.consommation électrique(hors chauffage) de1 300 familles, ce qui représentele premier poste de dépensed’électricité dans la ville.Réduire le coût énergétiqueLa municipalité a donc pris denouvelles dispositions pour fairedes économies d’énergie. D’unepart, des armoires de régulationont été mises en place dans lesrues Saint-Denis, Président-Salvador-Allende et Marceau.Elles permettent de diminuer lapuissance lumineuse des candélabresentre 1 heure et 5 heuresdu matin, réduisant ainsi de moitiéla consommation électrique.D’autre part, à l’occasion de larénovation de la rue Marceau, 150candélabres de ce secteur serontremplacés par de nouveaux lumi-© LLOBEGAT© GILLES DELBOSÀ Montreuil,la consommationannuelle de l’éclairagepublic et desfeux tricoloresest équivalenteà la consommationélectrique(hors chauffage)de 1 300 familles,ce qui représentele premier poste dedépense d’électricitédans la ville.naires plus économes (150 Wattsau lieu de 250), placés plus prèsdu sol, qui permettent de ne paséclairer le ciel et de réduire la pollutionlumineuse tout en améliorantl’éclairage des rues, pourplus de sécurité urbaine. Ceschangements devront être étendusdans d’autres secteurs de laville en 2010. • D. L.www.jourdelanuit.fr

ma villeTOUS MONTREUIL / N° 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 20095POS du Bas-Montreuil :ça se discuteCet automne, la Ville organise des réunions de concertation avec les riverainsdes huit parcelles du Bas-Montreuil dont le plan d’occupation des sols a été modifié.Ces discussions avant le dépôt des permis de construire réunissent les habitants, lesarchitectes, les promoteurs et Manuel Martinez, Adjoint à la Maire chargé de l’urbanisme.Urbanisme«C ’estune première.Unetelle concertationdesr i v e r a i n savant le dépôt des permis n’ajamais été réalisée à Montreuil,explique l’Adjoint à la Mairechargé de l’urbanisme, en préambuledes réunions. Les huit parcellesdu Bas-Montreuil qui ontfait l’objet d’une modification duplan d’occupation des sols lors duconseil municipal du 25 juin 2009vont donc changer totalement oupartiellement de destination. Eneffet, les terrains précédemmentdestinés uniquement à laconstruction d’immeubles debureaux peuvent désormaisaccueillir des logements. Ellespermettent ainsi la mise en œuvrede deux grandes orientations duPlan local d’urbanisme en préparation: la mixité et la constructionde logements, et ce sansattendre son application en 2011.SimulationsÀ l’heure où nous imprimons, sesont déroulées les réunionsconcernant les projets de la rueRaspail, de la rue Jean-JacquesRousseau et du site Saint-Gobainentre les rues Beaumarchais,Édouard-Vaillant et Sergent-© GILLES DELBOSGodefroy. Le projet de la rueRaspail comprend des logementset un dojo, équipement sportifdédié aux arts martiaux ; celui dela rue Rousseau des bureaux etdes logements. Plan et simulationsà l’appui, les riverains ontdébattu avec les architectes et lespromoteurs de la hauteur desbâtiments, des façades, de la gestiondu chantier et de la compositiondes programmes. Les discussionsont parfois été vivesentre des riverains qui manifestentleurs souhaits divers, desarchitectes qui défendent pied àpied la qualité de leur travail, celledes bâtiments de l’ensemble, tousBBC (Bâtiment basse consommation),et des promoteurs qui finissentpar rappeler aussi que le programmede construction doit correspondreà un certain équilibreéconomique lié au coût du terrain,car il s’agit bien sûr de terrainsprivés.Saint-Gobain pour exempleQuant à l’ancien site Saint-Gobain, il devrait accueillir deslogements sociaux et d’autres enaccession à la propriété, unecrèche, une résidence pour dupersonnel hospitalier et deslocaux commerciaux ou asso-ciatifs et culturels. Avec des panneauxphotovoltaïques, des panneauxsolaires, des bâtimentsbasse consommation selon lelabel BBC et des promenadesvégétalisées ouvertes au public, ils’annonce comme un exemple demixité et de développement durable.Plusieurs réunions ont eu lieuavec les habitants, notamment surles étapes de dépollution de certainséléments du site. Des outilsd’information et de suivi du chantier: site Internet, réunions, maisondu projet sont proposés parle promoteur. Mais certains riverainsdont les habitations ont étéconçues sans vis-à-vis sont particulièrementmécontents de voirconstruire des logements en facede chez eux. Après ces réunions,les promoteurs se sont engagés àpoursuivre le dialogue avec lesriverains intéressés. • C. T.Les prochainesréunions ont lieu :h Pour le projetdu 63, rue de Paris,à la salle Jean-Lurçat,5, place du Marché,lundi 26 octobre à 18 h 30.h Pour le projetdu 38, rue de la Fédération,à la salle Jean-Lurçat,5, place du Marché,lundi 26 octobre à 20 heures.PLU : dernière série de réunions-débats`Le futur Plan local d’urbanisme (Plu) influera sur le développement de Montreuil sous tous ses aspects :type et hauteur des constructions, répartition des équipements publics, accès aux transports en commun,préservation des espaces libres… Ne ratez pas cette série de réunions-débats. C’est la dernière étape deconcertation publique avant l’arrêt du projet de Plu à la fin 2009 et son adoption par la municipalité en 2010.RapidoLES USAGESDE LA CESUMODE D’EMPLOI Le 25 juin,le conseil municipal adoptaitla possibilité du règlement à l’aidede chèques emploi service universel(Cesu) des prestations de garded’enfants facturées par la Villedans les structures municipales.Cependant, l’accueil des enfantsle mercredi en centres de loisirsn’entre pas dans ce dispositif.Le centre de remboursementn’accepte en effet les règlementsque pour les crèches municipaleset la garderie périscolaire (accueildes enfants scolarisés en écolematernelle ou élémentaire, limitéaux heures précédant ou suivantles heures de classe).À L’ÉCOLEDES GRANDSFORMATION POUR ADULTESLa municipalité organise des coursgratuits pour les adultes. Cesformations préparent au certificatde formation générale, à la miseà niveau en français ainsi qu’à laprésentation au brevet des collègeset des épreuves écrites pour lesCAP. Les matières enseignées sontle français, les mathématiques,l’informatique (uniquement àl’école Romain-Rolland). Les coursdébutent le 12 octobre et ont lieuà l’école Romain-Rolland et aucollège Marcellin-Berthelot.h INSCRIPTIONS-RENSEIGNEMENTS :école Romain-Rolland,56, rue des Blancs-Vilains,Tél. : 01 48 70 61 49,collège Marcellin-Berthelot,21, rue de Vincennes,Tél. : 01 48 57 08 01PLUS NET, UN ANSOLIDARITÉ Vendredi 23 octobreà partir de 19 heures en salle desfêtes de l’hôtel de ville, une grandesoirée de solidarité est organiséepour les Plus Net, qui occupentle siège montreuillois de cetteentreprise de nettoyage industriel,sous-traitante de Bouygues,et demandent leur régularisationainsi que le versement de leursarriérés de salaires.h Entrée libre. Plats africains 5 euros.UrbanismeDe grands points dedébats ont été soulevésau cours des réunionsde juin : l’augmentation de lapopulation, les besoins en logements,en équipements et entransports en commun. Les élusrépondront aux questions deshabitants et présenteront lesgrandes orientations d’urbanismeet les règlements qui s’appliquerontdès 2011 à l’ensemble de lacommune. Vous découvrirez lesemplacements que la ville souhaiteréserver pour construire deséquipements (groupes scolaires,équipements sportifs, mairiesannexes) et les périmètres desgrands secteurs de projet (écoquartier,Murs à pêches, abordsdu tramway, terrains du Sedif àLa Boissière et nord de la rue deParis). Il sera aussi question desrègles de préservation du patrimoinebâti, des règlements enfaveur d’un développement durable,ou encore des outils réglementairesqui permettront unrééquilibrage des logementssociaux entre les différents secteursde la ville. •h samedi 10 octobre de 10 h 30à 12 h 30 : école élémentaire Diderot,12, rue Pépin.h lundi 12 octobre de 19 h 30à 22 heures : école élémentaireVoltaire, 3, rue Paul-Éluard.h mardi 13 octobre de 19 h 30à 22 heures : école élémentaireJean Jaurès, 12, place Charlesde-Gaulle.h mercredi 14 octobre de 19 h 30à 22 heures : école élémentaireDaniel-Renoult, 4, rue Daniel-Renoult.h mardi 20 octobre de 19 h 30à 22 heures : école élémentaire Fabien,162, boulevard Aristide-Briand.DIVERCITÉ23 OCTOBRE Le prochain Caféde la diversité, rencontre dontle but est d’échanger sur ladiversité au sens large du terme,aura lieu vendredi 23 octobre àl’Alimentation générale située au62, rue Robespierre. Entrée libre.

6 ma villew w w. m o ntre u i l .f rLes habitants se penchentsur le berceau de l’intercoLe préfet a validé cet été le périmètre de la communauté d’agglomération naissante.Une étape un peu abstraite qui n’a pas dissuadé les Montreuillois de venir en nombreposer des questions bien concrètes, le 28 septembre dernier à l’hôtel de ville.© GILLES DELBOSEnsemblePourquoi ? Comment ?Combien ? Telles sontles questions que lestrois cents personnes présenteslors de la grande réunion surl’intercommunalité voulaientvoir abordées. Une soirée sur lethème du partage d’expériencepuisque Dominique Voynet avaitinvité Patrick Braouezec, présidentde la communauté d’agglomérationPlaine Commune etdéputé de Seine-Saint-Denis,Bertrand Kern, maire de Pantinet président de l’associationde préfiguration de la futurecommunauté d’agglomération,Mireille Ferri, vice-présidente duconseil régional d’Île-de-Franceet Pierre Mansat, Adjoint auMaire de Paris chargé de ParisMétropole et élu du XX e arrondissement.« L’intercommunalité est la formela plus intelligente pour mettre enscène un intérêt commun, a commencéMireille Ferri. C’est la plusefficace pour être entendu par despartenaires. » Les élus sont d’ailleursunanimes pour soulignerles effets positifs de l’intercommunalitéen terme de « puissanced’agir » : « Cela nous a rendus bienplus forts dans les relations avecl’État, les institutions, mais aussiavec le privé pour faire venir desentreprises et développer des coopérations», a ainsi rappelé PatrickBraouezec. Et Bertrand Kern,Maire de Pantin, de renchérir :« C’est impératif pour faire avancerde gros dossiers tel que certainsprojets d’aménagement ou larésorption de l’habitat insalubrequi nécessitent des procédureslourdes, complexes et coûteusesqu’il vaut mieux mener à plusieurs.© GILLES DELBOSC’est indispensable pour le développementdurable. Dans ma ville,j’ai mis en œuvre un agenda 21 etl’on voit rapidement les limites deson application au niveau communal.» Pour l’environnement biensûr, et pour les transports, surtout: « On vient d’obtenir la confirmationpar le président de la Régionque le tramway sera réalisé,remarque Dominique Voynet.Avant cela, tous les maires s’étaientmis d’accord sur le tracé, le matérielroulant, le calendrier. On aréussi ensemble ce qui échouaitdans l’isolement. »En août, le préfet a approuvé lepérimètre à neuf villes de notreintercommunalité qui, avec prèsde 400 000 habitants sera la plusimportante d’Île-de-France. Uneapprobation sans embûche,d’autant qu’elle concerne lesvilles d’un même département.Ce périmètre pourra néanmoinsévoluer, si, par exemple, commel’ont suggéré certaines personnesdu public et certains élusprésents, Rosny-sous-Bois,Fontenay ou Vincennes demandaientà rejoindre la communautéd’agglomération.Intérêt communautaireEn novembre, les compétencespartagées par les villes serontvotées dans les conseils municipaux.« À Plaine Commune, aexpliqué Patrick Braouezec, déciderde la gestion intercommunaledes logements sociaux a permis debien mieux gérer ce patrimoine. »En revanche, il regrette que lapropreté de la ville soit passée àl’intercommunal. Un service deproximité qui aurait dû, pour plusd’efficacité, le rester.En 2010 et 2011, il nous faudradéfinir ce qui est « d’intérêt communautaire», autrement dit cequi a intérêt à être géré à l’échelleintercommunale et, à l’inverse,ce qui devra rester au niveau dechaque commune. Progressive -ment, il faudra aussi décider deséquipements à mettre en communet, éventuellement, dutransfert de certains personnelscommunaux à l’agglomération.Pour en discuter, des réunionsthématiques seront menéesdans toutes les villes, et uneconcertation avec les personnelsmunicipaux engagée. Et pourPierre Mansat, Mireille Ferri, Bertrand Kern, Dominique Voynet, Patrick Braouezec.© GILLES DELBOSassurer la transparence desdémarches, un conseil de développementconsultatif sera composéde citoyens, de représentantsassociatifs, économiqueset institutionnels.« Aucune décision ne sera imposéeà une ville contre son gré », a expliquéDominique Voynet. Etconcernant les finances, la Mairede Montreuil a réaffirmé l’ob jectifd’une intercommunalité sansfiscalité additionnelle. En résumé,si des missions reviennent désor -mais à l’« interco » et non plus àla ville, l’argent jusque-là allouéest transféré à l’ « interco ». Unegestion mutualisée qui devraitpermettre de faire des économies.Dominique Voynet a égalementrépondu au public qui s’eninquiétait : « Il n’est absolumentpas question de vendre quelqueéquipement public que ce soitni de se séparer de logementssociaux, bien au contraire. »Paris Métropolecontre Grand Paris« La création de notre communautéd’agglomération et celle deParis Métropole sont deuxdémarches totalement complémentairespour ne plus subir notre avenirmais en décider ensemble, aégalement précisé la Maire deMontreuil. C’est un projet positifet ambitieux pour notre territoire,pour l’agglomération parisienneet pour la région Île-de-France. »En juin, Montreuil a adhéré à cesyndicat mixte qui réunit desvilles de toutes couleurs politiquespour coordonner leurspolitiques en matière d’équipement,de logement et d’aménagement.Et les élus présents dedénoncer le projet concurrent duGrand Paris piloté par l’État :« Un projet aberrant propre à étalerla spéculation foncière, celui deréaliser un grand huit de réseauferré à vingt milliards d’euros quine passe pas par notre territoire etavec des crédits mobilisés au détrimentdes équipements de transportssouples de ville à ville dontnous avons besoin. » Il est d’autantplus nécessaire de s’unirque le développement des villesdu Nord-Est parisien n’est manifestementpas une priorité gouvernementale.C’était aussi l’undes messages de cette soirée. •Caroline Thiery

ma villeTOUS MONTREUIL / N° 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 20097Parrainage : l’interFACEpour trouver un emploiC’était une première : vendredi 25 septembre, les clubs FACE (Fondation agir contrel’exclusion) de Paris et de Seine-Saint-Denis organisaient une rencontre afin de présenterun pan de leur activité : le parrainage de demandeurs d’emploi.Agirparrainageremet du lienentre les personneset crée«Ledes passerellesindispensables entre deux univers :celui de l’entreprise et celui desdemandeurs d’emploi », expliqueCatherine Pilon, Adjointe à laMaire en charge de l’emploi etdes affaires économiques quicroit « en la politique des petitsruisseaux ». L’expression étaittoute trouvée le 25 septembre,jour de la présentation du parrainagede demandeurs d’emploiproposé par le club FACE.Actuellement, cinquante chômeurssont parrainés par dessalariés. Plus de 50 % d’entreeux retrouveront un emploidurable dans les six mois. « Lesemplois sont dans les entrepriseset être parrainé, c’est chercher avecle regard de l’entreprise. Nous servonsd’interface. Les parrains sontlà pour apporter des solutionsconcrètes et techniques à leurs filleuls», explique FrançoiseCandier, directrice des clubsFACE Paris et Seine-Saint-Denis.Aventure humaine« Nous devons accueillir tous les profilssans a priori, ni préjugés », ajouteLaurence, la marraine de Nathalie,ancienne infirmière, aujourd’huidocteure en histoire de l’art.« Depuis quelques mois, nous nousvoyons une fois tous les quinze jours.Le parrainage, c’est d’abord une rencontreentre deux personnes. Uneaventure humaine qui permet de nepas être seule dans sa recherched’emploi. Cela représente un indéniablesoutien psychologique. Parailleurs, Laurence m’a mise en relationavec un cabinet de consultantsen ressources humaines et m’aouvert les portes de son réseau. »Dorotha, chargée des affairesinternationales d’une grandeentreprise, conclut même : « Grâceau parrainage, j’ai enfin trouvé l’emploidont je rêvais. » • Orlane RenouDicoAussi bon que biowww.face-seinesaintdenis.orgDu 10 au 18 octobre, la Semaine du goût sera àMontreuil placée sous le signe de la découverte de lanourriture bio. Quoi de plus naturel pour un événementqui vise à valoriser la production d’aliments sûrs,de qualité, et à informer sur leurs origines ?Semaine du goûtPaul, Fabienne, Delphineet Emmanuel se sontrencontrés parce qu’ilspartagent un combat commun.« Nous nous battons pour réhabi -liter le goût et cela passe par la promotiondes produits bio, expliqueFabienne. Promouvoir le bio, c’estaussi promouvoir une philosophie devie qui laisse le temps au temps etqui oppose à l’individualisme citadinle dialogue avec les producteursruraux. » Une vision de l’existencequi fait partie de leur quotidien.Folie, plumes, vin et facteurPaul est le propriétaire de la Foliedouce, un restaurant qui proposede la nourriture bio familiale etaccessible. Delphine est la présidentedes Filles du facteur, uneassociation qui vise à l’émancipationdes femmes d’Afrique etde banlieue par la production« maison » du Ginbriscus, uneboisson énergisante naturelle.Fabienne a créé les pâtisseriesPlumes, un traiteur qui allègeles pâtisseries pour mieux réhabi -liter le goût. Quant à Emmanuel,il est négociant en vins naturels.Il était donc écrit que ces quatrelàse rencontrent pour « trans -mettre un patrimoine gustatif, partagerun héritage et faire découvrird’autres saveurs », comme l’expliqueDelphine.« Du 10 au 18 octobre, nous feronssavoir qu’à Montreuil il existe une© GILLES DELBOS© GILLES DELBOS©XXXXXClub FACE :une expérienceintercommunaleLe club FACE Seine-Saint-Denis est un clubd’entreprises créé en 2004 sous l’impulsion desvilles de Montreuil, Bagnolet, Noisy-le-Sec etRomainville. En luttant contre les discriminations eten favorisant l’accès à l’emploi, cette association loi1901 est un outil pour les entreprises qui souhaitentdévelopper des actions de prévention et de luttecontre l’exclusion.« Transmettre un patrimoinegustatif, partager un héritageet faire découvrir d’autres saveurs. »manière alternative, authentique,naturelle et pas forcément onéreusede se nourrir », assure Paulqui, les 10 et 15 octobre, ouvrirales portes de son restaurant pourdes dégustations de plats etde vins, proposera un menuSemaine du goût à moins de20 euros et tiendra, le 17 octobre,avec ses amis un stand surle marché de la place de laRépublique. • Orlane Renouwww.patisseriesplumes.fr / www.fillesdufacteur.comh SAVOIR PLUS :Une dégustation de platset de vins bio, gratuite et ouverteà tous les Montreuillois, aura lieusamedi 10 octobre de 18 à 20 heuresau restaurant La Folie douce situéau 22, rue Robespierre.Tél. : 01 48 57 99 68.Les pâtisseries Plumes :12, rue de la République.Tél. : 01 80 60 11 10.Courriel contact@patisseriesplumes.frRapidoSOLID’HABITERFREHA Le 22 septembre,à l’occasion de la Journée desolidarité, France Euro Habitat(Freha) et ses entreprisespartenaires ont réalisé desaménagements (entretien, espacesverts, panneaux décoratifs)dans la copropriété du 41, ruede Vincennes. Cette copropriétédégradée et frappée d’insalubritévient d’être entièrement réhabilitéepar ce bailleur social. Membred’Emmaüs et partenaire de la Ville,cet organisme associatif francilienest l’un des plus importants dansle domaine du logement despersonnes les plus démunieset les plus mal logées.BELLES PLANTESC’EST GRATUIT Après le succès del’an dernier, les agents municipauxdes espaces verts organisent unenouvelle distribution gratuite aupublic des plantes vivaces, desgraines et des tubercules issusdes massifs fleuris de l’été,samedi 24 octobre, à partir de10 heures dans le square Patriarche,boulevard Rouget-de-Lisle.Plusieurs milliers de plantesseront offertes jusqu’à épuisementdu stock.C’EST UN VELIB’ABANDONNÉCOMMENT LE SAUVERVous trouvez un Velib’ casséou abandonné dans la nature ?Signalez-le en remplissant unformulaire sur le site Internet :http://www.velib.paris.fr/harrsid2845211. Sur la pageprincipale en bas à gauche,cliquez dans « Quel est votreproblème ? » puis « Signalezun vélo abandonné ». Il pourraainsi être récupéré et remisen service dans les stations.LA VÉRITÉ DUDÉPLACEMENTCONSULTATION Le STIF, autoritéorganisatrice des transportsen Île-de-France, mène uneconsultation sur les modesde déplacement des Franciliens.Jusqu’au 15 octobre, vous pouvezremplir le questionnaire en lignesur le site www.pduif.fr. Transportsen commun, marche, deux-rouesmotorisés, vélo, transport demarchandises, voiture… quelleque soit votre préoccupation, vousêtes invité-e à donner votre avis.Les résultats de l’enquête servirontà réviser le Plan de déplacementsurbains d'Île-de-France (PDUIF).

8 ma villeRobert Rivoirenous a quittésLes antennes au peigne finw w w. m o ntre u i l .f rLes discussions se poursuivent entre la Ville et les opérateurs. Stéphane Bernard, conseiller municipal délégué à laSanté a tenu le 18 septembre la première réunion de l’instance de concertation municipale sur les antennes relaisavec Gilles Robel, Adjoint à la Maire chargé de la communication et des technologies de l’information, en présencedes trois opérateurs, Bouygues, SFR et Orange.© GILLES DELBOSSouvenirRobert Rivoire estdécé dé le 29 juillet.C’était un personnageimportant de la vie citoyenneà Montreuil. Investi dans denombreuses causes, il animaitdepuis 2007 avec la plus belleénergie le collectif interquartierspour les transports à Montreuil.De réunions en pétitions, entremontage de dossiers techniqueset rendez-vous au conseil régional,au Stif et à la Ratp, le collectifa réussi à devenir, avec le soutiendes élus, un acteur écoutépar les instances décisionnairesen matière de transport. L’andernier, ce collectif est devenul’association montreuilloise desusagers des transports collectifs(AMUCT). « Nous adressons àRobert notre reconnaissance etentendons poursuivre avec lamême énergie, force et courage lesactions engagées depuis troisans », explique Béatrice Marot,qui vient d’accepter la présidenceAMUCT. Rendez-vousouvert à tous pour l’assembléeplénière de l’association, mercredi21 octobre à 19 h 30, salledu conseil de l’hôtel de ville. •h CONTACT : amuct@laposte.netOndesAlors que certainesmesures sont mises encause par des riverains,une sonde pour effectuer desmesures indépendantes vientd’être commandée par la Ville etles résultats obtenus serontconsultables sur le site Internetde la Ville. Afin d’écarter toutedéfiance, SFR s’est engagé à fairemener ces mesures par le laboratoirede la préfecture de police deParis. Suspectés par des riverainsde baisser les émissions aumoment des contrôles, les représentantsd’Orange ont annoncéLes Sans-radio attaquentL’association des Sans-radio de l’Est parisien décide, en cette rentrée, de lancer une action collective en justice.Si vous êtes concernés, voici comment participer.BrouillageVoilà sept ans que l’associationdes Sans-radiode l’Est parisien remueciel et terre pour les 100 000 à200 000 habitants de l’Est parisienprivés des émissions de RadioFrance et de plusieurs stations FM.Un problème dû aux interférencesentre des antennes perchées surles tours Mercuriales à Bagnoletet les fréquences émises depuis latour Eiffel. Après une expertisejudiciaire reconnaissant le troubleque le laboratoire mandaté seraitmis directement en contact avecla mairie.Les trois opérateurs ont indiquéque ces laboratoires étaient agrééspar la Cofrac et respectaient leprotocole national. La Ville vientde refuser l’installation d’uneseconde antenne sur le toit del’OPHM au 105, bd du Président-Wilson car située à moins de centmètres de l’école Berthelot. Suiteaux requêtes des riverains, elle acommandé des mesures à proximitédu foyer Rochebrune etla réorientation des antennesconcernées. Celles qui sont installéesà côté de l’école Estienned’Orvesvont être transférées versle 9, rue Paul-Signac d’ici la finde l’année. Celles qui sont àproximité des écoles Paul-Bert,Georges-Méliès et Nanteuil ontété redirigées. Par ailleurs, il a étédemandé à Bouygues Telecom detransférer l’antenne sur le bâtimentTanagra, rue de la Beaunevers le 24, rue Jules-Ferry, unpoint plus élevé. Mon treuil aconfirmé sa candidature pour testerl’abaissement du seuil d’expositionaux ondes des antennes à0,6 volt par mètre (V/m) auprèsdu Comop, un comité de suivi desexpérimentations mis en place parl’État. Un test envisagé entre l’ave-qui gêne les riverains, elle demandaitau printemps dernier, avec lesoutien des élus locaux et duconseil général, une audience auConseil supérieur de l’audiovisuel(CSA). Fin de non-recevoir. Dansson courrier de réponse daté dumois d’août, le CSA recommandedes solutions alternatives, l’écoutesur Internet ou sur les réseauxcâblés, et promet que « le déploiementprochain de la radio numériquepermettra d’écouter la radio dansdes conditions beaucoup plus satisfaisantesque la diffusion analogique.» La réponse est loin desatisfaire les sans-radio qui ontdécidé en assemblée plénière le19 septembre de mener une actioncollective en justice et exigent decapter leurs radios préférées. Centpersonnes ont déjà décidé de participeret mandatent ainsi l’associationpour les représenter auprèsd’un avocat commun. « Celui-ciaura uniquement affaire avec l’associationet cela pour simplifier sontravail », précise son présidentMichel Léon. Elles recevront unecopie de l’assignation en justice, à© GILLES DELBOSnue Ferdinand-Buisson et la ruedes Groseilliers, limitrophes deRomainville et Bagnolet. La municipalitéétudie les perspectivesd’action commune dans le cadrede l’intercommunalité. •signer, à remplir de ses coordonnéesd’état civil et à retourner àl’avocat. Elles recevront enfin unhuissier de justice lors d’un rendez-vousd’une demi-heure pourétablir le constat des nuisances quisera joint à la procédure. Toutesles personnes souhaitant se joindreau recours collectif sont invitéesà adhérer à l’association. •h SAVOIR PLUS : Associationdes Sans-radio de l’Est parisienTél. : 06 79 41 78 77mail : sans.radio@laposte.netblog : http://sansradio.wordpress.comLe rendez-vous des associationsC’EST BERBÈRETAFERKA L’association Taferkainforme ses adhérents de lareprise de ses activités : langueberbère, alphabétisation,informatique, aérobic, dansekabyle, jeux vidéo, billard,Internet, musique et consultationsjuridiques.h RENSEIGNEMENTS au 01 48 57 73 24ou 06 23 01 53 62.C’EST BONÀ SAVOIRRÉSEAU Le Réseau d’échangesréciproques de savoir propose saprochaine réunion mensuellesamedi 17 octobre à 17 h 30 à laMaison de quartier, 35 bis, rueGaston-Lauriau. Si vous souhaitezéchanger vos savoirs et savoirfairedans la convivialité, rejoignezl’association.C’EST FRATERNELCONCOURS Vous êtesenseignant(e), vous vous occupezd’enfants, du CP au lycée dans uncadre associatif ou scolaire etsouhaitez travailler pour un mondeplus fraternel ? La Ligue des droitsde l’homme propose de faireparticiper vos élèves au concoursnational de textes « Écrits pourla fraternité » sur le thème 2009« Faisons tomber les murs ».h RENSEIGNEMENTS ldh-montreuilromainville@yahoo.frC’EST TONIQUEGYMNASTIQUE GV MontreuilForme propose cinq cours parsemaine : gymnastique tonique,gymnastique volontaire,gymnastique douce pour adulteset seniors et de multiples activitéspour enfants, du sport pour tous,toute l’année aux gymnases René-Doriant, Jean-Moulin et Romain-Rolland. Tarif : 100 euros par anpour 1 cours par semaine. Venezessayer une séance, elle vous estofferte par l’association.h RENSEIGNEMENTS au 06 24 28 21 73ou 01 70 07 10 58.C’EST EN COURSALPHABÉTISATION Réciprocitésans frontière propose d’octobreà juin, des cours d’alphabétisationles lundis et jeudis de 18 h 30 à20 h 30, 2, rue de l’Aqueduc(cité Myriam). Par ailleurs,l’association recherche desbénévoles pour aider aux cours.h RENSEIGNEMENTS au 06 63 38 22 55.C’EST CHINOISQI GONG ET TAI CHI CHUANL’association Sénévé reprend sescours hebdomadaires au centreJean-Lurçat de 19 h à 20 h 30et au parc des Beaumonts de 10 hà 11 h 30. Ces pratiques chinoisesharmonisent la circulation del’énergie vitale dans tout le corps.h RENSEIGNEMENTS au 06 63 06 34 39ou 01 48 70 93 74.C’EST À TOITDE JOUERFAMILLES LOGEUSESL’association En-Temps cherchepour mineurs isolés étrangers(étudiants et scolaires), vivant unesituation de rupture culturelle, deschambres chez l’habitant et desfamilles logeuses à Montreuil etdans les communes environnantes.Contrat d’hébergement au mois,renouvelable par tacitereconduction. Suivi éducatif etsoutien à la demande assuré24h/24 par les éducateursspécialisés de l’association.Chambre : 15 euros par jour,famille logeuse, 22,95 eurospar jour avec petit déjeuner.h RENSEIGNEMENTS au 01 56 93 46 80.C’EST PASTROP TARDRÉUNION Craft-Art organisemardi 13 octobre de 18 heuresà 20 heures, à la Maison desassociations, une réuniond’information sur le thème :« La lutte contre la pauvreté,comment y participer », avecM. Yvon Dupuis de Résultats-Canada (Québec).h RENSEIGNEMENTS au 06 66 91 20 24ou www.results-resultats.ca

Samedi 10 octobre 200910 h > 18 hconception graphique ggps@orange.fr - Octobre 2009Bibliothèque Desnos14, bd Rouget-de-Lisle93100 Montreuilwww.montreuil.fr/bibliotheque

10quartiers de view w w. m o ntre u i l .f rAttention,travauxBas-Montreuil –République et BobillotLe service de l’éclairagepublic de la ville conduit destravaux dans la rue Marceaudu 5 octobre jusqu’à débutjanvier. Une opération quicomprend la réfection del’éclairage, du réseau, leremplacement de vingt-sixcandélabres, autant delanternes et la mise en placed’une armoire de régulation.Branly – BoissièreLà aussi, le service del’éclairage public de la villeinterviendra, dans lasemaine du 26 octobre au1 er novembre, rue Salvador-Allende. Les travaux vontporter sur le remplacementdu réseau, de certaineslanternes et le reposition ne -ment de quatre candélabres.Passage Allende-Branly,il procédera à la mise enplace et la mise en servicede quatre candélabreset de leur lanterne.Réunissez-vousConseilsde quartierBas-Montreuil – BobillotLundi 12 octobre à 19 h 30,centre Garibaldi,14-16, rue de la Révolution.Montreau – Le MorillonMardi 13 octobre à 19 h 30,14, place Le Morillon.Villiers – BarbusseCollectif de quartierVendredi 16 octobreà 20 h 30, à la Maisonde quartier,30, rue Ernest-Savart.Ruffins –Théophile-SueurLundi 19 octobre à 19 h 30,place du marché desRuffins, 141 bd. Théophile-Sueur et permanences lesamedi de 10 à 12 heures.Étienne-Marcel – ChanzyMercredi 21 octobreà 19 h 30,au centre Jean-Lurçat,5 place du Marché.© SOPHIE ELMOSNINODanser avec son moi…Pour sa troisième édition, Dansité, qui aura lieu les 20, 21 et 23 octobre, explore lehip-hop en son for intérieur. Gros plan sur un festival, fruit d’un partenariat originalentre les compagnies 109, l’antenne de secteur La Noue – Clos-Français, le serviceenfance et le SMJ, qui a su se démarquer des grands rendez-vous du genre.Hip-hopVoyage dans letemps en 2007,voyage sur laplanète en 2008et… voyage intérieuren 2009. Après avoir visitéles racines historiques et géographiquesdu hip-hop, le festivalDansité explore, les 20, 21 et23 octobre, l’identité du hip-hopet de ses danseurs avec unthème : le hip-hop en son forintérieur. Eskiv, chorégraphe de109 qui, avec Abouxx, est ledirecteur artistique du festival,explique : « Dansité a aujourd’hui3 ans. Il a atteint l’âge de la maturité.Nous souhaitons explorer cequi compose l’identité du hip-hop,et des individualités qui formentLa NoueC’est scolaire’association Les amis deLl’école recherche pourson activité d’aide auxdevoirs, pour les enfants du primairedans le quartier La Noue,des bénévoles les lundis et jeudis,de 17 heures à 18h 30. •h RENSEIGNEMENTS au 06 07 43 93 08.les groupes. C’est en quelque sorteune élévation spirituelle qui suitnotre fil directeur. Cela est possiblecar, en deux ans d’existence,nous avons acquis de solidesbases. »IdentitéÉvidemment, les mots du danseurseront traduits en langagedanse dans l’intimité du théâtrede La Noue. Ainsi, les com -pagnies participantes, 109, Etha -dam, Guet-apens, groupe exclusivementféminin qui s’est illustréau Battle of the year deMontpellier et les Joliottes auCurie, compagnie d’élèves desécoles élémentaires Joliot-Curieayant remporté un concours dedanse organisé par le service© GILLES DELBOSBas-Montreuil – Républiqueenfance, livreront des prestationssur l’identité qu’elle soit culturelle,intime ou féminine. « Dèsle départ, c’était clair : nous voulionsfaire un peu mieux chaqueannée. Cette année, nous avonsBas-Montreuil – BobillotLa rue est en fêteChant pas cherLa Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de laRépublique, organise des coursde percussions et chant pour lesjeunes à partir de 10 ans, le mercredide 14 à 16 heures. L’objectifde cette aventure musicale collectiveest de découvrir desmis la barre plus haut techniquementparlant. Nous voulons parailleurs offrir des spectacles dequalité qui font la part belle à lacréativité et à la découverte. Pource faire, les compagnies participantesont particulièrement soignéleur bande-son et la théâtralitéde leur show », poursuit Eskivqui enchaîne aussitôt sur latransmission, la raison d’être deDansité et aussi, comme sonnom l’indique, de 109. Cardepuis 2007 des représentationssont exclusivement réservées aupublic scolaire. « Notre but est detransmettre les valeurs du hiphop,la solidarité, le respect et lafraternité. Ce sont des valeurs universellesqui permettent de vivreensemble et d’avancer. » • OrlaneRenouh SAVOIR PLUSmardi 20 octobre à 19 h 30,mercredi 21 octobre à 14 heures,16 heures et 19 h 30,vendredi 23 octobre à 19 h 30Entrée libre sur réservationau 01 56 93 30 49.www.montreuil.frwww.montreuil.frDimanche 11 octobre, de10 à 18 heures, le jardinécoleTurbul-Montes -sori organise sa fête d’automne.Celle-ci se déroulera dans ledeuxième tronçon de la rueFrançois-Arago. Animations etateliers pour les enfants, spectaclesde rue, fanfare, dégustationde mets des cuisines du monde,braderie vide-greniers… L’automneet sa fête devraient flamboyer. •h INSCRIPTIONS, INFORMATIONS :Tél. : 01 48 59 67 67 (Isabelle, de 9 h 30à 14 h 30).rythmes de différents pays et deconstituer un répertoire de chansonsvariées pour les jouer dansle quartier. •h Participation financièrepar trimestre :adhérent, 12 euros,non-adhérent, 15 euros.Tél. 01 48 51 35 12.

quartiers de vieTOUS MONTREUIL / N° 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 200911Murs-à-PêchesC’est lunaireLe Jardin de la Lune est lenom d’un joli jardinmédiéval et de son associationde jardiniers amateursqui se trouve du côté des Mursà pêches, impasse Gobétue.Bienvenue si vous souhaitez nousrencontrer, visiter le jardin et sesessences diverses, parler de lapluie et du beau temps, ou simplementcontempler « la beautédes choses ». Vous pouvez aussiadhérer et devenir membre actif(10 € l’adhésion annuelle). Les travauxau jardin sont ouverts à tous,à partir de 16 ans (désherber, couper,tailler, planter, semer, recueillirles graines…). •h RENSEIGNEMENTS au 01 48 70 05 68,Monique ou 01 42 87 21 03 Claudine.Jean-Moulin – BeaumontsPlénièredu conseilde quartierLe conseil de quartierJ e a n - M o u l i n -Beaumonts se réunit enassemblée plénière et convie tousles habitants, vendredi 16 octobreà 20 h 30 au collège Jean-Moulin, 16, avenue Jean-Moulin.À l’ordre du jour : activités duconseil, Plan local d’urbanismeet avenir du quartier. Un débatintroduit par un film microtrottoirde Cinévie pour donner laparole aux habitants et la dif -fusion de Mon beau Moulin,recueil de textes écrits par deshabitants dans l’atelier d'écritureanimé par Les AccentsTêtus. •Branly – BoissièreL’inauguration du Mur à rêvesdevient réalitéLes habitants sont invités à participer àl’inauguration de la fresque murale intituléeLe Mur à rêves, dimanche 18 octobreà 11 heures. Cette œuvre, peinte sur un tronçondu pont de l’A 186 à la sortie Boissière-Paul-Signac, a été réalisée par sept artistes du quartierdans le cadre d’un projet d’embellissement duquartier auquel ont participé les habitants. Cetteinauguration donnera lieu à des animations variéesen présence des artistes et des conseillers municipauxdélégués au quartier. •h Le Mur à rêves, boulevard Aristide-Briand,au niveau de la sortie Boissière-Paul-Signac de l’A 186.© GILLES DELBOSMontreau-Le MorillonPlusieurs cordes à son artErnesto Mora, musicien, plasticien, vit et travaille dansle quartier depuis près de vingt ans. Les 17 et 18 octobre,il ouvre les portes de son atelier qu’il partage avec safemme, Martine Buton. Dans le même temps, il propose descours de guitare et de congas à l’école Romain-Rolland.Arrivé de Colombie en1979 avec un groupe demusiciens pour unetournée de quelques dates,Ernesto Mora a posé ses valises àMontreuil en 1985 et à proximitédu parc Montreau depuis 1991.Acteur et musicien reconnu dansson pays, il poursuit son activitédans sa nouvelle patrie. « Je dissouvent que la France est mon paysd’accueil et Montreuil ma terrenourricière et cela à plus d’untitre », explique l’artiste. Contraintde se faire une place dans unmonde qui ne le connaît pas,Ernesto ajoute une corde à sonart. « J’ai longtemps travaillé dansles centres de loisirs de la ville où jesuis devenu rapidement l’animateurréférent pour la musique et les activitésartistiques. Aujourd’hui, en© GILLES DELBOSplus de mon activité de musicien, jemène depuis de nombreuses annéesun travail de plasticien que je présenteraiune nouvelle fois dans lecadre des ateliers portes ouvertes,les 17 et 18 octobre prochains. »Avec conviction, Ernesto poursuitson travail auprès des jeunes,notamment dans le cadre d’unefondation pour l’enfance handicapée.De plus, il ouvre des coursde guitare et de congas qui setiendront dans l’école Romain-Rolland, à quelques pas de sonatelier. • A. C.h RENSEIGNEMENTS au 06 10 18 63 68www.montreuil.frhttp://ernestomora.e-monsite.com/Permanences des élus de quartierRuffins – Théophile-SueurFabienne Vansteenkistesamedi 10 octobre,Bassirou Barry samedi 24 octobre,Maison de quartier,place du Marché des Ruffins,de 10 h 30 à 12 h 30.Centre-villePatrick Petitjean samedi10 octobre de 10 à 12 heures.Daniel Chaize samedi 24 octobrede 10 à 12 heures au centre Pablo-Picasso, 8, place du 14-Juillet.Solidarité – CarnotAlexandre Tuaillon lundi19 octobre de 19 h 30 à 20 h 30uniquement sur rendez-vousau 01 48 70 69 69.Gilles Robel mardi 20 octobrede 19 h 30 à 20 h 30uniquement sur rendez-vousau 01 48 70 64 01.Centre de quartier Mendès-France, 59, rue de la Solidarité.Signac – Murs-à-PêchesStéphanie Perrier dimanche18 octobre de 10 à 12 heures.François Miranda mercredi4 novembre de 18 à 20 heures.Maison Marcel-Cachin,2, rue Claude-Bernard.Ramenas – Léo-LagrangeJoslène Reekers et ClaireCompain Centre de quartier desRamenas, 149, rue Saint-Denis,uniquement sur rendez-vous au01 56 63 00 50 et 01 56 63 00 52.Villiers – BarbusseSerge Haziza et Régis Dumontsamedi 31 octobre de 10 à 12 heures.Maison de quartier Gérard-Rinçon,30, rue Ernest-Savart.Bas-Montreuil –Étienne-Marcel – ChanzyHalima Menhoudj samedi7 novembre de 9 h 30 à 11 h 30sur rendez-vous au 01 48 70 64 56Centre de quartier Jean-Lurçat,5, place du Marché.Permanences des conseillers générauxCanton EstJean-Charles Nègre, conseillergénéral du canton de Montreuil-Est,dispose d’un blog sur Internet :www.jeancharlesnegre.com Vouspouvez contacter Jean-CharlesNègre par mail montreuilest@jeancharlesnegre.com Contact :06 16 18 23 45.La Noue – Clos-FrançaisHélène Zeidenberg etOlivier Hamourit jeudi5 novembre de 18 à 20 heures.Maison de quartier Annie-Fratellini, 2-3 place Jean-Pierre-Timbaud.Bel-Air – Grands-Pêchers –RenanHafid Bendada samedi17 octobre de 10 à 12 heures,vendredi 6 novembre à partirde 19 heures.Véronique Bourdais vendredi6 novembre à partir de 19 heures.Antenne de quartier,31 bis, rue Lenain-de-Tillemont.Branly – BoissièreClaude Reznik et Lionel Vaccasamedi 10 octobre de 14 à 16 heures.Antenne municipale de secteurJules-Verne, place Jules-Verne.Montreau – Le MorillonAgnès Salvadori etMick Vanvolsem lundi 19 octobre,de 16 h 30 à 18 heures, surrendez-vous au 01 48 70 63 63.PIMS, 24, place Le Morillon.Jean-Moulin - BeaumontsNabil Rabhi et Jamila Sahoumlundi 2 novembre de 19 h 30à 21 heures, sur rendez-vousau 01 48 70 64 56.Maison de quartier,35, rue Gaston-Lauriau.Bas-Montreuil – BobillotAlain Monteagleet Muriel Casalaspro mercredis14 et 28 octobre à partir de18 heures. Sur rendez-vous au01 48 70 64 84 ou 01 48 70 64 56.Bas-Montreuil – RépubliqueFlorence Fréry mercredi21 octobre de 17 h 30 à 19 heures.Manuel Martinez mardi3 novembre de 18 h 30 à 20 heures.Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, rue de la République.Canton OuestManuel Martinez, conseiller généraldu canton Bas-Montreuil(Montreuil Ouest), toutes lessemaines à la mairie sur rendezvous(téléphone pour prendre rendez-vous: 01 48 70 64 51). Vous pouvezégalement contacter ManuelMartinez par mail en consultant sonblog www.manuel-martinez.frCanton NordFrédéric Molossi, conseiller généraldu canton de Montreuil Nord,vous rencontre à votre convenanceen le contactant au 01 43 93 94 34ou sur son blog, molossi93.com.Prochaines permanences de quartier: jeudi 22 octobre de 17 à 18 h 30en mairie, vendredi 30 octobre de 14à 16 heures au centre de quartierdes Ramenas, 149, rue Saint-Denis.

12w w w. m o ntre u i l .f ruuu Hélène, 71 ans, et René, 91 ans1 21o« Je ne m’attendais pas à tomberamoureux à mon âge… »« – Au début, j'avoue avoir eu un peu peurà cause de nos âges. J'ai 71 ans et René 91 !– Moi, en ce moment, j’ai plutôt 30 ans dansmon cœur. L'amour est tellement surprenant.Je ne m’attendais vraiment pas à tomberamoureux à mon âge. »uuu Ginette, 78 ans2o « Inventer des mots nouveaux »« Nous, les vieux, je nous appelle les“canneux” parce que nous marchonssouvent à l’aide d’une canne. J’aimeinventer des mots nouveaux pourremplacer aussi ceux que je n’aime pas.Je préfère par exemple “yeutiste”à ophtalmologue. »5u« Je raffole des promenades »« Ce que j’aime à Montreuil, ce sont lesparcs, et il y a toujours des bancs pourmarquer une halte. L’hiver, je sorsquand même. Je raffole despromenades. Tous les matins, qu’ilneige ou qu’il vente, je vais à la Croixde-Chavauxpour faire mes courses.Mais, quoi qu'il arrive, je suis bienentourée. Heureusement. »5uuu Andréa, 85 ansu6 « J’étais fleuristeau 34, rue de Paris »« J'ai 11 frères et sœurs. Tous vivants.Mon frère a adopté une petite de làbas,de l'âge de 2 mois. Là où il y ades malheureux. Elle s'appelle Sonia.Aujourd’hui, elle a 15 ans. À son âge,je travaillais déjà. J’étais fleuriste au34, rue de Paris. On se levait la nuitet on allait à pied rue de Rosnypour porter des raquetteset des couronnes sur le dos. »6uuu Sylviane, 73 ans© REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE SYLVIE GOUBIN9uuu Lucette, 87 ans9o « La plus vieille militante socialistede Montreuil »« Le plus beau jour de ma vie ? Celui de monmariage, assurément ! J'ai eu un mari en or,même si je n'ai pas toujours eu la vie rose.Tous les matins, il m'apportait par exemplemon petit déjeuner au lit. Aujourd’hui,il n'est plus là mais je suis très entourée.J'ai beaucoup d'amis, quatre enfants et onzepetits-enfants. Moi, je trouve que je n'ai pasl'esprit d'une vieille, même si je me considèrecomme la plus vieille militante socialistede Montreuil. »10uuu Denise, 64 ans10 o « Roger, mon porte-bonheur »« Je suis handicapée à cause de laméningite que j'ai eue bébé. Ma niècevient me voir de temps en temps avecsa fille à la résidence Blancs-Vilains.Ici, je me suis fait un nouvel ami.Il s'appelle Roger. Il a 76 ans. Il est entréle 29 décembre et moi le 28. J'aitoujours une photo de lui dans monportefeuille comme un porte-bonheur. »Générations13uuu Liliane, 73 ansDes instants d’aînésDes instantanés de vie sans clichés et sans chichis :pour la semaine bleue, du 19 au 25 octobre qui, commechaque année, est dédiée aux personnes âgées, desretraités montreuillois ont bien voulu se livrer à TousMontreuil.13u « J'adore cuisiner »« À 5 ans, je me suis pris la maindans un escalier mécanique. C'estpourquoi je n'ai pu effectuer que depetits travaux en usine dans lamesure de mes moyens. Je suisarrivée à Montreuil avant la guerreet aujourd'hui je vis à la résidencedes Ramenas. Je m'y ennuie parfoismais l'un de mes deux fils me rendvisite tous les dimanches. Et tousles dimanches, c'est le même rituel :je lui mitonne de bons petits platscar j'adore cuisiner. »Propos recueillis par Anne Locqueneaux et Sylvie Goubin.

TOUS MONTREUIL / N O 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 2009133uuu Bernard, 81 ans3o« Tu vas voyager maintenant »« C’est mon fils qui m’a donné le virus. Aprèsle décès de ma femme, il m’a dit : “Tu vasvoyager maintenant.” Je parcours l’Europeseul et le monde en groupe. Un endroit oùj’aurais eu envie de m’installer ? Le Brésil.Car les Brésiliens dansent sur la plage.Et c’est l’un des rares pays où tout le mondese dit bonjour. »uuu Grace, 69 ans et Cyril, 68 ans44 o« J’ai commencé chez Peugeot »« Il y a trente-neuf ans que nous avonsquitté l’île Maurice. Depuis, nous nesommes retournés que trois fois dansnotre île natale. À Paris, j’ai commencéchez Peugeot puis j’ai intégré la mairiede Paris. Nous habitons Montreuildepuis trois ans et demi, aux côtésde notre grand fils Ruben, et depuis queGrace a pris sa retraite de la Banquede France. »uuu Marie-Simonne, 82 ans et Maxime, 79 ans7 u « L’âge qui marche avec l’année »Maxime dit qu’il a « l’âge qui marcheavec l'année : 79 ans ». Sa sœur, Marie-Simonne, habite dans le même pavillonque lui. Marie-Simonne était dans lacouture et confection à Paris ; Maxime,dans le bâtiment et l'industriemécanique. « La profession aheureusement bien changé. Caraujourd’hui je suis malade à cause desémanations de trichlore qui ont atteintmes voies respiratoires. »78 u« Enfant, je piquais les bouquins de mon frère »« J’adore la lecture. J’emprunte environ 3 à 4 livrespar semaine quand j’ai le temps d’aller à labibliothèque. J’adore les sagas familiales qui sepassent dans les campagnes. Cette passion m’a prisejeune. Je me souviens qu’enfant je piquaisles bouquins de mon frère… »8uuu Berthe, 87 ans11uuu Ginette, 87 ans11 o « Je suis une jeune fille de 87 ans »« Moi, je me suis autoproclamée “jeunefille” de 87 ans. Je vis seule mais jepratique des activités. Ainsi, tous lesmardis, je participe à l'atelier mémoireavec David à la Maison du Bas-MontreuilLounès-Matoub. Chaque mardi matin,à 10 heures, nous sommes une dizaineà nous retrouver pour nous amuser autourd'exercices. Facile à retenir ! »uuu Nicolas, 88 ans et Marie-Louise, 86 ans1212o 64 ans de vie de couple« J'avais 8 ans quand mes parentsont emménagé ici. Autant dire quej'ai toujours vécu dans cette ville.Quand j'ai connu Montreuil, il n'yavait rien. La ville était très peuconstruite. Une bonne partie del'espace était occupé par les Mursà-pêches.Avec mon mari, on a lesmêmes goûts. La journée, nousmarchons dans le parc desGuilands. On s'assoit, on lit. Nicolasfait des mots croisés. »uuu Marie-Blanche, 85 ans et Jules, 83 ans14 15uuu Danielle, 84 ans14 u Le Bazar des trois communes« J'ai pris ma retraite à 72 ans en 1996.Je tenais une quincaillerie : le Bazar destrois communes, au 214, rue deRomainville. C'est comme ça que j'airencontré Jules. Il habitait au premierétage de mon commerce... Je travaillaisde 8 h 30 à 20 heures et je ne me suisjamais arrêtée. Même pour élever noscinq enfants. J'avais une clientèle plutôtouvrière. Avec les petits pavillons et lesjardins, nous vendions beaucoup de pieux,de grillages, et, avec le CHI dans notresecteur, nous avions du monde. Maisl’arrivée des grandes surfaces, ça nous amis par terre. »15 u « J'ai donné rendez-vousà mes amis à la maison de retraite »« J'habite Montreuil depuis l956. J'y aimes habitudes même si la ville abeaucoup changé. Avant c’était beaucoupplus ouvrier. Aujourd’hui, c’est, j’allaisdire, un peu plus “bobo”. J'ai eu troislogements dans la même rue. Mais j'en aimarre du pavillon. C'est trop de boulot !Je me suis inscrite moi-même à la maisonde retraite de l'avenue Wilson. Mais jesuis sur liste d'attente. J'en profite tantque j'ai encore toute ma tête. J'ai donnérendez-vous à mes amis, je vais les yinscrire pour qu'on rigole... »

conseil municipalTOUS MONTREUIL / N° 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 200915© GILLES DELBOSHafid Bendada, Nathalie Sayac, Manuel Martinez, Mouna Viprey, Dominique Voynet, Bruno Saunier, Florence Fréry, Patrick Petitjean, Muriel Casalaspro, Emmanuel Cuffini.Conseil de rentréeService public postal, ultimatum climatique : le conseil municipal du 24 septembre derniera été marqué par deux vœux importants qui engagent la Ville sur des sujets clés. Mais le débata également donné lieu à des décisions qui feront date, comme la création du centre socialLe Morillon, l’extension du principe de gratuité dans les bibliothèques ou le programme pourl’aménagement du cinéma municipal Le Méliès.À la Fêtede l'autoroute,le 27 septembre,des associationsont invitéles Montreuilloisà signerl'ultimatumclimatique.© VÉRONIQUE GUILLIENDo m i n i q u eVoynet a ouvertle conseil municipalpar uncompte rendudes activités de l’été à Montreuil.En dépit « des événements consécutifsà l’évacuation des squatteursde la clinique Chanzy et à la dispersionbrutale le soir même d’ungroupe de manifestants devant laclinique, au cours de laquelle un denos concitoyens a été grièvementblessé », la Maire s’est félicitée dela sagesse des Montreuillois,« qui ont refusé l’engrenage de laviolence, et des élus de cette villequi, tous groupes confondus, ontcompris que toute surenchère politiciennelocale ne ferait qu’a jouteraux désordres entraînés par lesmauvaises décisions prises alorspar la hiérarchie policière dudépartement ». La municipalité a,depuis, « travaillé d’arrache-piedpour restaurer un climat de travailde bonne qualité entre les différentesinstitutions responsables dela Tranquillité publique, dans lerespect des compétences des uns etdes autres. Ce n’est pas justifier laviolence que de reconnaître que lesviolences ont souvent pour point dedépart un sentiment d’injustice.Toute notre action sera donc tendueà l’avenir vers un développementéquilibré et solidaire enmatière d’urbanisme, de logementset de service public ». Plusieursdélibérations du conseil municipalallaient dans le sens de cetterecherche d'équilibre : la conventionpassée avec un propriétaireprivé pour accueillir des Romsdans le cadre de la Maîtrised'œuvre urbaine et sociale en estun exemple, comme la signaturede la charte des jardins partagés(voir aussi page 20 de ce numéro,« Des friches en charte »).Tout le monde votepour La PosteL’ensemble des groupes politiquesdu conseil municipal asoutenu l’appel du Comité nationalcontre la privatisation de LaPoste, pour l’ouverture d’undébat public et pour un référendumsur le service public postal.Par ce vœu, adopté à l’unanimité,la municipalité entendait égalementdonner son appui aucomité local de défense de LaPoste pour l’organisation de laconsultation citoyenne du 3 octobreet contribuer à l’informationauprès des habitants. StéphanBeltran (Groupe communiste)s’est « félicité » de ce soutien etJuliette Prados (Groupe minorité)a souligné qu’il « ne fallait pasoublier de s’élever contre les pratiquesde privatisation des servicespublics. Et qui de mieux que les

16conseil municipalw w w. m o ntre u i l .f rUn nouveau programme pour l'aménagement du cinéma municipal Georges-Méliès agrandi à six salles, dans le nouveau quartier de la Mairie.élus pour protéger les servicespublics en France ? »À lire aussi la page 19 de ce TousMontreuil.Dernière modificationdu budget 2009L’unanimité, en revanche, n’étaitpas de mise pour la délibérationsur la quatrième décision modificativedu budget 2009, quireprésente 3 millions d’euros –par rapport à un budget initial de181 millions d’euros. Si l’achat demasques dans le cadre de la préventionde la grippe A, ou l’attributionde 300 000 euros supplémentairesau Centre communald’action sociale dans un effort desolidarité pour faire face à la crisen’ont pas été remis en cause, desLe centre social Le Morillon a ouvert dès cet été.interrogations subsistaient dansla minorité sur l’ampleur sup -posée de ces modifications. Les3 millions d’euros supplémentairesaffectés au personnel aucours de l’année ont cependant,comme l’a expliqué BrunoSaunier, Adjoint à la Mairechargé du personnel, un fondementqui n’a rien de mystérieux :le nombre de postes créés à l’enfanceet à la petite enfance, avecl’ouverture de crèches, les remplacementset renforts, qui représentent1,8 million de plus queprévu, l’augmentation du Smic,qui représente 400 000 euros,tandis que 225 000 euros sontliés à l’augmentation des pointsd’indice. Enfin, a rappelé laMaire, la décision de la municipalitéde mettre en place le dis-positif Jobs d’été anticrise areprésenté 500 000 euros quiont permis de venir en aide àde nombreuses familles montreuilloises,puisque près de troiscents jeunes ont pu en bénéficier.Le centre social Le Morillonrepris en gestion municipaleLe conseil municipal s’est égalementprononcé à l’unanimitépour la reprise du centre socialLe Morillon en gestion municipale,compte tenu de sa fermetureprogrammée par l’Assofac.Muriel Casalaspro, Adjointe à laMaire chargée de la solidarité etdes affaires sociales, a préciséque la municipalité avait « réouvertce centre social depuis juilletdernier. On y propose d’ores et déjàplusieurs activités d’animationde la vie sociale : accompagnementscolaire, stages d’alphabétisation)en direction des enfants, desfamilles et des seniors ». Unimportant rafraîchissement deslocaux a été effectué en attendantdes travaux d’agrandissement.Une équipe d’animationet un directeur nouvellementrecrutés se sont immédiatementmis au travail afin d’élaborer unprojet social en concertation avecles habitants.Quel est le programmedu Méliès ?Le programme pour l’aménagementdu cinéma municipalGeorges-Méliès agrandi à sixsalles, au côté du NouveauThéâtre de Montreuil, dans lenouveau quartier de la mairie, aété accepté par le conseil municipalà l’unanimité. « Nous avonsamélioré le projet initial en y ajoutantun hall d’accueil et en modifiantcertains aménagements qui nerespectaient pas les normes de sécuritéafin d’accueillir les spectateursdans les meilleures conditions. Noussommes fiers de disposer d’un équipementde prestige qui ira au-delàdes frontières de Montreuil », aaffirmé Dominique Voynet.Les élus de la minorité municipalese sont dit « ravis de voir quece projet allait enfin voir le jour ».Gaylord Le Chequer (GroupeGauche unie et citoyenne) a interrogéla municipalité sur « l’ambitionculturelle du projet ducinéma qui est envisagée par laVille ». Dominique Voynet arépondu que, compte tenu du faitque Montreuil ne disposait qued’un seul cinéma pour plus de100 000 habitants, il serait nécessairede « diversifier l’offre culturelleproposée afin d’aller à la rencontrede tous les publics ». •Trois nouveauxAdjointsà la Maire© GILLES DELBOSLa municipalité, sur laproposition de DominiqueVoynet, a procédé à l’électionde trois nouveaux Adjointsà la Maire parmi lesconseillers municipauxde la majorité, qui conserventleurs délégations.© GILLES DELBOSVéronique Bourdaisest proclamée 16 e Adjointe chargéeprincipalement du quartierBel-Air-Grands-Pêchers, déléguéeà la tranquillité publique.

conseil municipalTOUS MONTREUIL / N° 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 200917Le compte à reboursclimatique est lancéLa Ville de Montreuil s’engage en vue de la conférence de Copenhague sur le climaten signant l’appel l’« ultimatum climatique ». Cette mobilisation citoyenne a pourambition de rappeler aux gouvernements la détermination de la population mondialeface à ces enjeux cruciaux pour l’avenir de l’humanité.La question oraleÀ propos desencombrantsMurielle Bensaïd (Groupe communiste)s’interroge sur l’efficacité du nouveausystème de ramassage des encombrantssur rendez-vous téléphonique mis en placedepuis le 1 er juillet, considérant que « de nombreuxhabitants continuent à déposer leurs encombrantsune fois par mois sur la voie publique, comme avecl’ancien système de ramassage, occasionnant des tasd’encombrants un peu partout dans la ville. »© VÉRONIQUE GUILLIEN© GILLES DELBOSÀ la Fêtede la ville,le 20 juin dernier,le climatétait déjà àla mobilisation.Gilles Robelest proclamé 17 e Adjoint chargéprincipalement du quartier Soli -darité-Carnot, et délégué à lacommunication et technologiesde l’information.Du 7 au 18 décembreprochain, Copen ha -gue accueillera leSommet international desNations unies sur le climat. Lacommunauté internationale doity élaborer un accord global quiprendra la suite du protocole deKyoto arrivant à terme en 2012.L’objectif actuel prévoyait uneréduction des quantités de gaz àeffet de serre (GES) émises parles pays industrialisés d’aumoins 5,2 % d’ici à 2012. Cetobjectif ne sera pas suffisant© GILLES DELBOSClaire Compainest proclamée 18 e Adjointe chargéeprincipalement du quartierRamenas, déléguée à l’eau, à lagestion des déchets, à la propretéet au mobilier urbain.pour enrayer les changementsclimatiques qui se préparent. Lacommunauté internationale doitprendre des mesures plus ambitieusespour limiter l’augmen -tation de la température globalesous les 2°C par rapport à 1850.Si ce seuil était dépassé, lesimpacts pour nos sociétés pourraientêtre dévastateurs.1 million de signaturesSur l’impulsion d’un collectifd’associations, une mobilisationinternationale s’organise pourfaire en sorte que ces négociationssoient à la hauteur desenjeux. « Montreuil veut montrersa participation à la conférence deCopenhague sur le climat ensignant l’appel citoyen de l’ultimatumclimatique* dont l’objectifest de réunir plus d’un millionde signatures avant le début dusommet, le 7 décembre, a expliquéPatrick Petitjean, Adjoint àla Maire chargé de la politiquede la ville et du développementdurable. Au niveau des projetsde la Ville, nous devons développerla sensibilisation auprès dupublic, mais aussi des programmesde performance énergétique con -cer nant les projets d’urbanisme. »C’est d’ailleurs l’une des prioritésde la politique de la Ville, engagéedans l’élaboration d’un Agenda21, dont le « Plan climat énergieterritorial » est un pilier essentiel.À lire aussi... page 4 du présentTous Montreuil, dans la rubrique« Chaud-froid de climat ». •www.montreuil.fr* Pour signer l’appel del’ultimatum climatique :www.copenhague-2009.com© GILLES DELBOSClaire Compain, la toute Nouvelle Adjointe à laMaire chargée de l'eau et de la gestion des déchets,a rappelé les conditions dans lesquelles s'effectuaitprécédemment la collecte : celle-ci était réalisée parun prestataire privé, pour un coût élevé. De nombreuxobjets polluants (réfrigérateurs...) étaientdéposés en pleine rue, et tout était incinéré, sanstri préalable. Il est vrai que la mise en place d'unnouveau système de collecte pose des problèmes,mais ces problèmes ont été identifiés et on observeune évolution positive depuis trois mois. « Une plusgrande communication auprès des habitants, un plusgrand nombre d’agents municipaux et une meilleurecoordination entre les services des déchets et de la voirie-propretésont en cours. » D’autre part, le nombred’appels traités par le numéro vert « Infos déchets »est en constante progression, passant de 363 à 560par mois. Enfin, la municipalité continue d’étudierde nouveaux systèmes de ramassage et de tri desdéchets complémentaires, comme les déchetteriesmobiles ou des lieux de récupération fixe. « L’objectifde la politique de la Ville reste de réduire nos déchetset de les déposer au bon endroit », a-t-elle conclu.•h SAVOIR PLUS : Numéro vert « Infos déchets » : 0 805 714 254.www.montreuil.frLe conseil municipaldu 24 septembre est en consultationquestion par question sur le siteInternet www.tvmestparisien.tvLe prochain conseil municipalaura lieu le jeudi 22 octobreà 19 heures à l’hôtel de ville.

Ça nous concerneTOUS MONTREUIL / N° 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 200919Comme une lettre à La Poste !« Le gouvernement veut changer le statut de La Poste pour la privatiser,êtes-vous d’accord avec ce projet ? » C’était LA question des trois premiers joursd’octobre, posée par le Comité national contre la privatisation de La Poste qui regroupeune soixantaine d’organisations de gauche. 2 123 717 suffrages ont été recueillisen France, et 12 387 à Montreuil.Votation citoyennecontre laprivatisation deLa Poste ! ». Les1«Votez er , 2 et 3 octobre,c’était le cride ralliement que l’on pouvaitentendre de la Croix-de-Chavauxau boulevard de La Boissière,en passant par la rue Dreyfus,l’hôtel de ville, de nombreusesentreprises privées, la place LeMorillon et le marché desRuffins. En ce début d’automne,les Montreuillois avaient la possibilitéde s’exprimer dans trentesixpoints de vote différents pourou contre le projet du gouvernementqui prévoit, au 1 er janvier2010, le changement de statut deLa Poste pour la transformeren société anonyme à capitauxpublics. « Un premier pas vers laprivation », selon le Comité nationalcontre la privatisation de LaPoste.Ce qui nous unitOrganisé à l’initiative d’unComité local en partenariat avecla municipalité, rassemblant –une fois n’est pas coutume – laplupart des organisations politiquesou syndicales de gauchede la ville, (du NPA au PS en passantpar le PG, le PCF, la FASEou les Verts, les syndicats CGT,SUD, FSU ou encore ATTAC…),ce scrutin s’est soldé par unrésultat clair. 2 092 717 personnesen France ont dit non àl’ouverture de son capital, dont12 163 à Montreuil : le score est© GILLES DELBOSsans équivoque. Mais, bien plusque le résultat, la participationétait l’enjeu du scrutin. Une participationexceptionnelle danslaquelle on peut lire l’attachementque les Français portent àce service public qui réunit lerural et le citadin, le riche et lepauvre, le jeune et le vieux.Démocratie« Les bureaux de poste se transformenten commerces, et l’on nous ditque l’on ne s’achemine pas vers uneprivation ? On se moque de nous !La Poste va être privatisée et lesactionnaires vont vouloir gagner del’argent sur son dos. Il va doncfalloir réduire les coûts et augmenterles tarifs, ce qui va nuire à laqualité du service rendu et àson universalité », déplore Maxime,20 ans. « C’est une réforme de plusqui casse le service public ! Et l’ona vu ce que cela a donné chez EDF-GDF et France Télécom », assurePierre qui redoute, dans un avenirproche, la disparition desbureaux de poste dans les quartiersexcentrés de la ville. Dans lafile d’attente qui en quelquesminutes s’est formée devant lepoint de vote de Montreuil principale,Liliane intervient : « Le faitque nos dirigeants refusent d’organiserun référendum est contraireà la démocratie. » De fait, la loimettant en œuvre la réforme dela constitution qui permet deconvoquer des référendums d’initiativepopulaire n’a toujourspas été présentée devant leParlement. « Forts de cette participationmassive, nous avons bienl’intention de nous inviter dans ledébat national sur l’avenir de LaPoste. Ce succès va déclencher unvéritable débat public ! », conclutPhilippe Le Mignat permanent àMontreuil du syndicat Sud-PTT.La participation a d’ailleurs étéparticulièrement importante dansles entreprises de Montreuil. PourRichard Delumbee, secrétaire del’union locale CGT, « le résultatest extraordinaire ; il montre queles salariés ont bien su unir leursforces avec l'ensemble de la population,pour défendre leur attachementau service public ».Évidemment, le résultat de laconsultation a été la traductionchiffrée de ces témoignages : àMontreuil et sur l’ensemble du territoirefrançais, plus de 98 % desvotants se sont prononcés contrela transformation de La Poste ensociété anonyme. • Orlane RenouDicoVotationcitoyenneLe terme « votation » estinspiré des référendumslocaux organisésrégulièrement en Suisse.C’est la Ligue des droitsde l’homme (LDH) qui,au début des années2000, l’a importé enFrance y ajoutantl’adjectif « citoyenne ».Cette pratique est uneconsultation populaireémanant d’associationsqui mettent en placelocalement et demanière spontanée cesréférendums informelsqui permettent d’ouvrirle débat. En 2002, 2005et 2006, la LDH et60 autres associationsont organisé desvotations citoyennesà propos de lareconnais sancedu droit de voteet d’éligibilité desétrangers résidant surle territoire français.Ces consultations ontpu réunir jusqu’à80 000 votants. Avec10 000 points de voteet plus de deux millionsde suffrages exprimés,la votation citoyenne surl’avenir de La Poste estune première historique.Diversité, j’écris ton nom© GILLES DELBOSForumProposer un événementculturel et artistiquequi mette en valeur ladiversité montreuilloise : tel estl’objectif du Forum de la diversitédont la première éditionaura lieu dimanche 18 octobre,en salle des fêtes, à partir de13 h 30. Diversité culturelle,diversité générationnelle, diversitégéographique… : c’est ladiversité dans toute sa diversitédont il sera question ce jour-là.Pour ce faire, des débats succéderontà des spectacles, unespace associatif et un espace derestauration prendront place. Lecollectif pour la diversité quiorganise l’événement souhaiteainsi réaffirmer les valeurs fondamentalesde République : laïcité,mixité, respect, justice etégalité. •h SAVOIR PLUS :Dimanche 18 octobre, salle des fêtesde l’hôtel de ville, à partir de 13 h 30.Entrée libre

20w w w. m o ntre u i l .f rDe friches en charteLe dernier conseil municipal en a parlé.Puis, une charte a été signée. L’idée estdonc enracinée : la Ville lance unestratégie d’accompagnement des jardinspartagés.On connaissaitles jardinsouvriers, devenusau fil dutemps jardinsfamiliaux, cultivés par desfamilles qui en avaient fait lademande. On connaît moinsbien les jardins partagés partous. Et pourtant… Il y a deuxans, la dalle Hannah-Arendt,située au-dessus du magasinDécathlon, rue de la République,accueillait de drôles de visiteuses.Armées de bêches et depioches, elles n’en affichaientpas moins des intentionsdépourvues de tout bellicismepuisque, à l’instar de Voltaire,elles étaient là pour cultiver leurjardin, étonnamment suspendu.Défriché par l’Association des© VÉRONIQUE GUILLIENJardins partagésfemmes maliennes de Montreuil(AFMM), ce lieu de créativité etde tranquillité est aujourd’hui unterreau de rencontres d’habitantsde tout le Bas-Montreuil,et même de Solidarité-Carnot,puisque l’initiative a attiré denombreux jardiniers en herbe.Et si, de l’idée qui un jour avaitgermé, est né un véritable potager,des échanges d’expériencesont aussi vu le jour. « Les femmesmaliennes de Montreuil utilisentdes techniques traditionnelles dedéfrichage, comme on les pratiquechez nous, au Mali, dans lesmaraîchages, explique Hawa. Lespersonnes présentes apprennentainsi quelques méthodes deculture à l’africaine. » Ou quandl’échange de cultures se pratiquedans tous les sens du terme.Vive le jardinage écologiqueLe jardin partagé se cultive aussidans le respect de l’environnementet de la biodiversité. C’estpourquoi le conseil municipal du24 septembre a validé plusieursLe 27 septembre, la municipalité a signé une convention concernant les jardins avec trois associations.© PIERRE-LUC VACHERLe jardin partagé sur la dalle Décathlon.dispositifs concernant desmodalités d’accompagnementdes services municipaux et uneconvention d’occupation etd’usages pour la gestion du jardinet une charte des jardins partagés.Et, dimanche 27 septembre,les représentants de Sens del’humus, des Chlorophilliens etdu jardin des Ruffins ont ratifiécelle-ci. D’autre signatures sontattendues car, parmi les jardinspartagés installés, on trouveaussi celui de l’associationLez’ards dans les murs, celui desfemmes de Jean-Moulin, de lacité des Néfliers. Dans cette dernière,le bailleur social, Efidis, aaménagé un bout de terrain aupied d’un immeuble pour que leslocataires puissent s’adonneraux joies du jardinage en commun.Un projet est en cours prèsdu stade Jules-Verne, un autre àla cité de l’Espoir. Et puis, unpotager doit sortir de terre ruedu Jardin-École, un autre à la citédes Ramenas. La Maison desfemmes, qui aimerait elle aussibiner et planter, est à larecherche d’un lieu du côté de larue de l’Église. Tout comme l’associationrue Molière.Dénicherles espaces délaissésLa Ville encourage aussi leshabitants qui ont la main verte àensemencer des lieux amenés àterme à accueillir un bâtiment,en attendant que les travauxcommencent. La charte, qui vaêtre ratifiée pour une dizaine dejardins partagés, soutient ladimension pédagogique etsociale des projets, l’ouverturequ’impliquent les projets vers lesquartiers et les habitants, la valorisationde l’environnementurbain et la préservation de labiodiversité. Elle apporte lagarantie qu’aucun produittoxique ne sera utilisé, queseront privilégiées les méthodesde prévention et de lutte biologiquecontre les maladies et lesravageurs, que les semencesindustrielles seront évitées, quela consommation d’eau seraréduite grâce à la récupérationdes eaux de pluie, que les plantesseront saines biologiquement,que les variétés utilisées serontadaptées aux sols et au climatmontreuillois. « Je me réjouis detout cela, conclut Fabien, jardinierà la retraite. Travailler laterre, au-delà du plaisir de récolter,c’est très sain, pour le corps etpour l’esprit. Il y a l’effort physique,qui génère une fatigue saine,l’obligation de se concentrer sur ceque l’on fait, le fait d’être en pleinair. C’est pourquoi on se sent sibien, après une séance de jardinage.» •h SAVOIR PLUS : Les personnesintéressées par la créationd’un jardin partagé peuvent contacterla direction de l’environnementet du développement durableau 01 48 70 67 94(environnement@montreuil.fr)

TOUS MONTREUIL / N 1 / DU 14 NOVEMBRE 200821O 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 2009Éducation au développement :pour une nouvelle citoyenneté internationaleSi l’objectif de la Semaine artisanaleet culturelle malienne a toujours étéde favoriser le dialogue interculturelet la connaissance de l’autre à traversun salon artisanal et des manifestationsculturelles, sa sixième édition, qui auralieu du 2 au 10 novembre, mettra l’accentsur l’éducation au développement,un axe important de la politiquede la municipalité en matièrede coopération internationale.© D.R.InternationalitéEn ce début dutroisième millénaire,l’humanitén’a jamaisdisposé d’autantde ressources et de richesses.Pourtant, du Nord au Sud, lemal-développement est une réalité.Trop-plein et gaspillage d’uncôté, chômage, violence, exploitation,faim et conflits armés del’autre : tel est le visage sans farddu déséquilibre mondial. Face àces inégalités structurelles, uneprise de conscience est nécessaireafin de construire, à terme,des rapports sociaux et économiqueséquitables et un développementdurable pour l’ensemblede la population de la planète.Pour ce faire, un moyen : l’éducationau développement. Ceprocessus, qui en 2006 a faitl’objet d’un plan intergouvernemental,vise à proposer uneréflexion critique sur les mécanismesqui régissent les relationsNord-Sud afin d’encouragerles populations à changer devaleurs et de comportements.Éduquer au développement,c’est aussi favoriser un dialogueentre les citoyens à travers uneapproche interculturelle baséesur le respect mutuel et l’égalitéafin que le regard occidental surles pays du Sud change. Éduquerau développement, c’est enfinposer les bases d’une nouvellecitoyenneté internationale.Qui dit éduquer, dit écoles. Et quidit écoles, dit démarche pédagogique.Celle qui préside à l’éducationau développement tienten trois verbes : s’informer, comprendre,agir. Nul besoin d’allerchercher plus loin les raisonspour lesquelles c’est dans lesétablissements scolaires que sedéroulent la plupart des actionsd’éducation au développement.Sans compter que l’acquisitionde cette forme de citoyenneténécessite des actions au longcours…Des mots du MaliC’est dans cet esprit que les collègesPaul-Éluard et Jean-Moulin seront, cette année, lethéâtre de l’opération « Un livrepour deux mains ». À partir d’octobre,les élèves d’une classe detroisième de Jean-Moulin participeront,dans le cadre de leurscours de français, à douze ateliersd’écriture durant lesquels© D.R.L’éducation au développement : dès le plus jeune âge !ils dialogueront sur des thématiquescommunes, via Internet,avec une classe de troisièmed’un collège de Bamako. Ceséchanges, mais également l’interventiondes collectifs 129 H enFrance et ASLAMA au Mali,nourriront la rédaction de textesde slam et noirciront les pagesd’un recueil ainsi que celles d’unmagazine malien. Quant auxmembres du club des Citoyensdu monde de Paul-Éluard, ilscorrespondront de manière épistolaireavec des élèves du collègede Yélimané. Portée par la bibliothèquede Montreuil, la directiondes affaires culturelles, le servicedes relations internationales etBibliothèques sans frontières(BSF), association dont l’objet estde promouvoir la lecturepublique dans les pays en voiede développement, cette actionsera symboliquement lancéedurant la Semaine artisanale etculturelle malienne. « Un livrepour deux mains a pour but depromouvoir la lecture chez lesjeunes Français et Maliens qui, endépit d’inégalités manifestes d’accèsaux livres, entretiennent lemême rapport utilitaire au livre.Il s’agit aussi de faire se rencontrer,par le biais de l’écrit, desjeunes citoyens de ces deux paysqui ne se connaissent pas. Cetteexpérience a été lancée l’annéedernière dans un collège deSevran. Elle a permis aux élèvesparticipants de se réconcilier avecla langue de Molière et, pour lesjeunes Français, de se rendrecompte de la réalité malienne maisaussi de la richesse de la culturede ce pays. Pour la deuxième édition,Montreuil s’est imposé naturellement», explique AnnaSoravito, coordinatrice internationalede BSF qui, en outre, proposeradu 2 au 10 novembre, unesérie d’activités artistiques dontdes ateliers slam dans les bibliothèquesde la ville, l’animationd’une librairie malienne, undébat avec l’Alliance des éditeursindépendants et une conférencechantée sur l’épopée mandingue.Le but ? Mettre en lumière larichesse de la littérature et destraditions orales maliennes.Mais pourquoi une organisationZoomnon gouvernementale qui s’estfixé pour mission l’accès ausavoir dans les pays en voie dedéveloppement intervient-elle enFrance ? « Parce que, pour que lespopulations du Sud aient accès ausavoir plus facilement, il faut queles éditeurs, et d’une manièregénérale la chaîne du livre, sedéveloppent dans ces pays. Lesbibliothèques et le public de notrepays représentent un importantdébouché pour ces éditeurs. Or, laviabilité économique est la conditionsine qua non de l’existencede cette filière », répond AnnaSoravito. CQFD. • Orlane Renouh SAVOIR PLUS : Présentation etlancement de l’opération « Un livrepour deux mains » samedi 7 novembre,de 13 à 18 heures, à la bibliothèqueRobert-Desnos.Les autres actionsd’éducation au développement■ • Afrique verte, une ONG montreuilloise, installerades expositions dans certaines écoles de la ville et proposerade nombreuses animations autour de ces dernières.• AR jeux, une association de La Courneuve, propose aux élèvesmontreuillois des initiations aux jeux traditionnels maliens.• Le café La Pêche accueille, vendredi 6 novembre à 18 h 30,Kangaba’s Blues, une comédie musicale slamée, fruit d’unerencontre interculturelle entre de jeunes Montreuillois et de jeunesMaliens.• Et, bien sûr, toute la programmation de la Semaine culturellemalienne à découvrir le 23 octobre dans Tous Montreuil n° 21.

22w w w. m o ntre u i l .f rTrois questionsà Anne-Marie HeugasLe sport se municipaliseAdjointe à la Maire en charge des sportsPourquoi avoir choiside municipaliserle fonctionnementdu complexe sportif ?Depuis 1992, le centre fonctionnaitsur le mode de la délégationde service public (DSP). Nousarrivions dans la période dereconduction, il nous fallait nousprononcer pour ou contre cemode de gestion. Au vu de l’auditque nous avons commandéau début du mandat, nous avonsjugé qu’il y avait plusieurs avantagesà réintégrer l’équipementdans le giron municipal.Sans remettre en cause la qualitédu travail réalisé par lesagents dans le cadre de la DSP,la municipalisation nous a sembléêtre la garantie d’une plusgrande réactivité en matière degestion.Dès à présent, nous le repensonsdans un tout. Il existe des possibilitésde synergie à mettre enplace, que ce soit en matièred’animation ou de gestion. Noustravaillons aux cohérences etaux opportunités à établir dansle cadre du PRUS (projet derénovation urbaine et sociale)en cours dans le quartier.Désormais, il fait partie intégrantede notre politiquesportive.Quel sera l’impactde cette décisionconcernant les activités ?Elles sont maintenues dans leurintégralité et nous travaillons àleur développement. Un de nosobjectifs est d’ouvrir davantagela structure aux Montreuillois,d’augmenter l’accueil des scolaireset des personnes handicapéesdans le centre. Nousallons proposer, dans ce sens,une nouvelle politique tarifairepour le 1 er janvier 2010. Noussouhaitons également accompagnerles clubs résidants dansleur développement.En ce sens, la fusion des deuxclubs de tennis est une trèsbonne chose. Nous l’avonsencouragée et soutenue. Nousavons pris contact avec la Ligueet nous avons rencontré, avecDominique Voynet, les responsablesde la Fédération françaisepour faciliter ce projet.Ce type d’initiative participe aurayonnement de l’équipement ets’inscrit dans notre projet depolitique sportive.Quel sera l’impactde cette décisionconcernant les activités ?La municipalisation présentel’avantage de nous permettre demutualiser les moyens, tantmatériels qu’humains, à notredisposition pour entamer unprogramme de réfection du complexe.Désormais, il fait partie duPlan pluriannuel d’investissementde la Ville et nous avonsprévu une somme conséquenteau budget pour ce faire.Le développement de l’activité,son rayonnement, doit aussinous permettre de mettre enplace des partenariats, au plansportif et institutionnel afin denous dégager des moyens degestion. • Propos recueillis par A. C.C’était hierLE COMPLEXE SPORTIFOctobre 1988, inauguration.8 courts de tennis, 2 de squash.1992, le complexe compte22 terrains de tennis, 5 desquash, 1 restaurant et 1 sallede remise en forme.Juin 1992, création de la Sociétéd’économie mixte Montreuilsports-loisirs.1994-1995, transformation de2 terrains de tennis en terrainsmultiactivités. 600 scolairesaccueillis par semaine.1999-2000, couvertureet chauffage de 6 terrainsde tennis.2007, le complexe devientgalerie permanented’exposition.Complexe sportifApriori, côté terrains(de sport,s’entend), rienqui puisse bouleverserla bonneexécution du jeu et la bonnehumeur du pratiquant, heureuxde retrouver ses partenaires dejeu après une trêve estivale. LaLe 1 er janvier 2010, la société d’économie mixteMontreuil-sports-loisirs qui gérait le complexepar délégation de service public aura vécu.À cette date, l’équipement réintégrera le gironmunicipal. Pourquoi une telle décision et quelimpact sur la vie de l’équipement ?rentrée sportive semble, aucontraire, placée sous d’excellentsauspices. Dans les couloirs ducomplexe, la perspective d’unchangement de statut de l’équipementne suscite guère de réactions.« Je ne vois pas ce que celava changer pour nous, explique unpapa qui fait le tour des activitésproposées par le centre, pour songarçon. C’est aux personnels de lastructure qu’il faudrait poser laquestion. » De ce côté également,rien à signaler, l’ensemble desagents qui contribuent au bonfonctionnement de l’endroit sontde droit reconduits dans leurcontrat. Ce souci levé, il reste àpoursuivre la concertation pourfinaliser un projet ambitieux pourl’équipement.2010 :une nouvelle annéeau complexeLes activités préexistantes sontmaintenues au même prix, ouparfois, comme c’est le cas pourle tennis, via le club, pour un prixinférieur. Tennis, squash, remiseen forme, badminton, foot ensalle, bridge… La multiplicité despratiques et des publics demeure.En revanche, la rentrée sportivedu tennis se fait désormais sousl’égide d’une nouvelle et uniqueentité, le Montreuil Tennis Club.Fini la compétition stérile oùchaque club tentait de faire lesyeux doux aux membres de l’autreassociation ! Désormais, leTennis Club de Montreuil et leSporting Tennis Montreuil ne fontplus qu’un. Une petite révolutiondans le landerneau sportif trèsregardant sur ses prérogatives etson identité.Enfin, des travaux ont été réalisésdurant l’été afin de remettre enétat le mur de tennis. La dalle aété refaite et, de nouveau, enfantset adultes peuvent s’y échauffer ets’entraîner dans les meilleuresconditions. Travaux de remise enétat, projet sportif d’envergurefont partie de ce nouveau paysagequi se dessine. Le Haut-Montreuiljoue la carte sportive et de loisir àfond. Désormais, en plus du cen-L’Open de tennis, organisé précédemment par le Tennis Club de Montreuil, était un temps fort de l’animation du centre.Désormais, c’est le Montreuil Tennis Club qui l’organisera.VIDE-GRENIERS DU RSCM SECTION FOOTBALLFootballSamedi 17 octobre, de 8 à 18 heures, le Red Star Club montreuillois(RSCM) section football organise un vide-greniers au stade Robert-Legros du complexe sportif des Grands-Pêchers. Les bénéfices decette manifestation iront au financement d’un voyage en Guadeloupepour une équipe de jeunes du club.Pour tous renseignements : tél. : 06 84 50 49 65 (M. Crépin)ou + Net : www.rsc-montreuil.com •© REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE GILLES DELBOS

TOUS MONTREUIL / N O 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 200923sans complexeL’accueil du complexe est une « entrée » sur une multitude de pratiques sportives. Les agents reçoiventles différents publics fréquentant le lieu 363 jours sur 365 !tre Montreuil-sports-loisirs, ducomplexe sportif des Grands-Pêchers, du nouveau Parcaboutau parc Montreau et du prochainparc aquatique prévu rue Pierrede-Montreuil,l’offre en la matièrese recentre vers le Haut-Montreuil. • Antoine Cousinh SAVOIR PLUS : Complexe sportif,156, rue de la Nouvelle-France, tél. :01 48 70 99 00. Ouvert 363 jourssur 365 (sauf Noël et jour de l’an)de 8 heures à minuit la semaineet de 7 heures à minuit le week-end.LESCHIFFRESQUIPARLENT23 000mètres carrés22 terrains de tennis5 terrains de squash1 restaurant1 salle de remise en forme1 salle de danse2 salles de convivialité1 boutique de sportLes sports de raquettes sont bien représentés dans le centre.Les tournois de tennis, Open, des jeunes et international des gays et lesbiens font partie des temps forts de la vie au complexe.© GILLES DELBOSsportraitFrançoiseBagneuxLes joies du patin■ Dix-sept ans au Roller Skating Montreuillois (RSM),série en cours... Françoise Bagneux vient d’êtrerécompensée par l’Office montreuillois des sports (OMS)à l’occasion de son palmarès annuel, le 2 octobre dernier.Secrétaire de la section, Françoise consacre égalementune grande partie de ses loisirs à encadrer, entraînerles candidats à l’ivresse de la glisse sur patins, à quatreroues ou en ligne. La section randonnées adultes etrandonnées sportives ainsi que la section handisportsont placées sous sa bienveillante compétence.Professeur des écoles dans la vie professionnelle,Françoise met à disposition du club et des adhérentsses talents, conjugués, de pédagogue et de patineuse.Un exercice qu’elle a débuté dans le cadre de l’écoleoù elle a utilisé le patin à roulettes afin de préparerses élèves « de quartiers défavorisés aux classes deneige. À l’époque, celles-ci duraient trois semaines etcomprenaient deux heures de ski par jour. Pour la plupart,ces enfants n’avaient jamais fait de ski et n’étaient pasparticulièrement sportifs. Le patin à roulettes m’a sembléune bonne entrée en matière », explique l’enseignante.Ce goût du partage et du savoir, elle en fait aujourd‘huiprofiter les adhérents du RSM. Les sections randonnées,adultes et sportives, et handisport ont ainsi mis encommun leurs heures d’entraînement depuis trois ans.Et c’est un succès. •h SAVOIR PLUS : RSM, renseignements, tél. : 01 48 50 22 96.

© REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE VÉRONIQUE GUILLIEN24RÉSULTATSDU 26 SEPTEMBREAU 3 OCTOBRE■ HANDBALLLE 26 SEPTEMBRECHAMPIONNATSENIORS FILLESMontreuil HB – Villiers : 17 – 17.SENIORS GARÇONSMontreuil HB – Nogent : 28 – 29.LE 3 OCTOBRECHAMPIONNATSENIORS GARÇONSES Sevran – Montreuil HB : 37 – 28.■ FOOTBALLPays Bières – FC Montreuil : 2 – 1.US Crisenoy – FC Montreuil : 0 – 6.■LE TENNIS EN FUSION !TCM et STM, les deux mamelles du tennis au complexe,ne font plus qu’un MTC, pour Montreuil Tennis Club. Ungrand club est né. Plus qu’une addition de compétences,cette fusion est avant tout une dynamique nouvelle.TennisBruno Monziols, présidentdu MTC(Montreuil TennisClub), et Marie-ThérèsePaygambar, vice-présidente,désormais la jouent « collectif ».Il y a encore peu, ces deux-là setrouvaient d’un côté et de l’autredu filet associatif, l’un présidantle STM (Sporting TennisClub Montreuil 93) et l’autre leTCM (Tennis Club de Montreuil).Dans cette fusion-association,tout n’a pas été simple. « L’idéede faire un grand club à Montreuila remis en question nos habitudesde fonctionnement, mais nous noussommes rangés à cette vision. LaVille, la ligue de tennis de Seine-Saint-Denis souhaitaient développerl’activité au sein d’un équipementqui est unique en Île-de-France, expliquent les deuxdirigeants. Nous avons adhéré àl’idée et construitensemble un projetsportif. »Aujourd’hui, le MTCest le plus grand clubdu département ennombre de licenciés.« Actuellement, leniveau d’inscription estexcellent, meilleur queles années passées. Faut-il y voir unattrait lié à la municipalisation ducomplexe ? Sans doute. Noussommes déjà 950 inscrits et nous enespérons 1 200. »Plus que des membres, le nouveauclub de tennis a de l’envie.Les activités portées par chacundes clubs, qui en direction desscolaires, des personnes handicapées,de la formation desjeunes, de la compétition ou duloisir, s’en ressentent en positif.« Nous poursuivons nos actions endirection des collégiens et nous travaillonsà la mise en place d’unew w w. m o ntre u i l .f rMarie-Thérèse Paygambar, vice-présidente du Montreuil Tennis Club (MTC),et Bruno Monziols, président du MTC, présidaient les deux clubs de tennishébergés dans le centre. Désormais, ils jouent collectif sous les couleurs du MTC.coopération similaire avec lesécoles de la ville qui serait en plusde nos interventions au profit descentres de loisirs. Nous avons développénotre offre en direction despublics et baissé sensiblement nostarifs. Nous ambitionnons de mettreen place une section handisport.Nous avons monté une académiede tennis (une sorte de sportsétudes).» L’envie ne manque paset le MTC ne devrait pas tarder àfaire parler de lui sur le terrain dela compétition. • A. C.h SAVOIR PLUS : MTC, 156, rue de laNouvelle-France, tél. : 01 48 59 24 36.

TOUS MONTREUIL / N O 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 200925Une mine d’artsVertiges visuels,déflagrationsd’imaginaires,digressionsdélirantes ouexplorationsacadémiques…Les 650 plasticiensqui ouvrent leursportes au publicont tous pourvocation departager leursgoûts et leurscouleursartistiques.De quoi mettredu pigment dansson week-end des17 et 18 octobre.Esquisse d’unparcourspersonnalisé.Portes ouvertesdes ateliers d’artistesEn toile de fond,des milliers devisiteurs prêts àdévorer des yeuxles œuvres de sixcent cinquante artistes. « Ils viennentde la région parisienne, deprovince et même de l’étranger »,précise Jane Toussaint, de lamission pour les arts plastiquesde la Ville. Au premier plan, lesMontreuillois bien sûr, munis dela plaquette détaillée, réalisée parla graphiste Isabelle Cochereau*.Il leur appartient de décider s’ils© VÉRONIQUE GUILLIENvont musarder au hasard desrues ou en connaissance decause, parmi les deux cents lieuxindividuels et collectifs, culturelset publics.« Pour cette onzième édition,l’Office de tourisme devient un vrailieu d’accueil et d’information, oùles habitants peuvent préparer leurparcours pendant la semaine quiprécède les 17 et 18 octobre, et bienentendu pendant le week-end,explique Jane Toussaint. Surplace, les visiteurs peuvent bénéficierde conseils personnalisés,consulter un résumé de ladémarche artistique de chaqueartiste et avoir un aperçu enimages. Sur la brochure, on découvreun équilibre entre les cinq secteursde la ville, et trois pictogrammesindiquent, pour chaqueatelier, s’il s’agit d’arts plastiques,d’arts vidéo et numériques oud’arts appliqués. Pour faciliter lesdéplacements, la municipalité metgratuitement à disposition le servicedes Taco’ pour se rendre dansles cinq lieux publics. »Entreprises,commerçants, théâtresLa palette des expositions, installations,suspensions, accrochages,flottages… n’a jamais étéaussi riche : « La plus importanteau niveau national et la seuleaccompagnée de cette façon parla municipalité », selon JaneToussaint, qui annonce « de nouvellesopportunités pour lesartistes de présenter leur travaildans les entreprises (vingt et uned’entre elles participent), commela BNP ou France-Agrimer, chezles commerçants, y compris despharmacies, parfumeries, la librairieFolies d’encre… et dans les cinqthéâtres de Montreuil transformésen galeries. » Partout, des ballonsmulticolores vont ornerportes et fenêtres des lieuxouverts et baliser les chemins decette fête collective.Venu des profondeurs de l’âmedes artistes, l’indicible prendforme et offre matière à stimulernotre vivacité. Ogres de lacouleur et amoureux de pépitesd’art ont de quoi peupler leurenchantement. Effets de lumièreintérieure garantis. • FrançoiseChristmann* Isabelle Cochereau est la lauréate d’unconcours organisé par la commission pourles arts plastiques.■■ VOIR AGENDADES 17 ET 18 OCTOBRE ■■h SAVOIR PLUS : Point d’accueilet d’information, Office de tourisme,1, rue Kléber. Tél. : 01 41 58 14 09.www.destinationmontreuil.frHoraires d’ouverture de la semaineprécédant les portes ouvertes : dulundi 12 au mercredi 14 de 14 heuresà 17 h 30 ; jeudi 15 et vendredi 16 de9 h 30 à 12 heures et de 14 heures à17 h 30 ; samedi 17 et dimanche 18 de10 à 12 heures et de 14 à 19 heures. Lecentre commercial de la Grande-Porteet la RATP apportent leur soutien fidèleà cet événement.à monavisSerge Haziza,artiste plasticien et conseiller municipaldélégué aux événements artistiquesTALENTS À REGARDER, À TOUCHER,À SENTIR, À GOÛTER…Quelle belle démonstrationd’énergie et de vitalité quis’exprime cette année encoreavec l’ouverture des portes des ateliersdes artistes montreuillois, en cespériodes d’urgence économique, socialeet climatique !En passant des arts appliqués aux artsplastiques (peinture, sculpture,photographie, vidéo et j’en passe…),Montreuil fait la démonstrationde sa bonne santé artistique.C’est dans les moments difficiles quenous reconnaissons les talents de ceuxqui, malgré les difficultés, refusent delâcher prise et affirment leur solidarité.Ce sont les artistes qui, avecpersévérance – travailleurs solitaires –œuvrent de jour en jour et au fil des ans,marquant leur présence dans notre villepour vous offrir une fois de plus leurstalents. Une interprétation du réel emplide poésie… musicalité… rêves…couleurs… parfums et langagequi leur sont propres !Talents à regarder, à toucher, à sentir,à goûter… en flânant dans les dédalesde cette commune chargée de sonpassé, humain, social, où se mêlentaujourd’hui avec bonheur artet activités.Grâce à la municipalité, qui avec ladirection culturelle met tout en actionpour la réussite de ces journées, denouveaux lieux publics et culturels sontinvestis par les œuvres. Nous avonségalement favorisé la rencontre entre lesecteur économique et ce foisonnementartistique, afin de mettre au défi, avecune touche créative, les mauvaisaugures de ces périodes que nousdevons traverser ensemble.Tout cela fait d’ores et déjà des portesouvertes 2009 des ateliers d’artistesun moment unique et attendu par tous.À nous, visiteurs de quelques heures,de venir à la rencontre des talentsde notre ville. » ■

26w w w. m o ntre u i l .f rConnaissance des mondesDes quatre coins du globe, les mondes sensibles de la musique, de ladanse, de l’opéra, de la littérature, du hip-hop, du théâtre, des artsplastiques, de l’imaginaire… se confrontent, s’explorent, s’épousentau Nouveau Théâtre de Montreuil. Ces parfums d’ailleurs font naîtrel’esprit du lieu. En notre présence. Bons voyages !© GILLES DELBOStête de l’artJosé GarciaCorderoDe nature à en rire■ « Le rire est salutaire. J’ai beaucoup travaillé surl’ironie, l’humour corrosif. C’est le seul moyen de s’ensortir. » Sur de grandes toiles en noir et blanc, JoséGarcia Cordero pousse le graphisme « à sonparoxysme. C’est comme une écriture. J’aime beaucoupla photo et le cinéma » pour décrire ce qui l’a conduitdepuis l’enfance à observer la folie de sescontemporains à travers l’actualité. Les mêmes thèmesreviennent inexorablement – « on devient maniaqueet ça se voit » – autour de l’immigration « sans cesseà l’ordre du jour ». Sur ses tableaux, animaux et objetsmontrent leurs dents, exprimant à la fois lavulnérabilité de l’animal sauvage et l’intensitéde sa violence lorsqu’il ressent la peur et la blessure.« Je me permets une affectueuse identification avecle naturel : les paysages, les arbres, les animaux...Je suis l’acteur de ma comédie. Je joue tous lespersonnages (j’assume tous les rôles) ; le chienécorché, l’oiseau moqueur, l’enfant espiègle, la naturemorte et ressuscitée. Mais également la lumière dupaysage, la douceur d’une maison, la mer imposante… »L’artiste a quitté son île de Saint-Domingue en « exilvolontaire, pour fuir la dictature, parce que j’étouffais »et venir étudier l’histoire de l’art en France. Aujourd’huireconnu par les galeristes de sa terre natale, de Miamiou du Panama, José Garcia Cordero nous renvoiele miroir de notre nature multiple dans notre lutte pourla vie. Et fait éclore une drôle d’énergie, jusqu’à nousfaire grincer des dents… • F. C.■■ VOIR AGENDA DU 13 OCTOBRE ■■h SAVOIR PLUS : Vernissage le 13, à 18 h 30, bibliothèque Robert-Desnos,14, boulevard Rouget-de-Lisle, entrée libre. Garcia Codero sur la galeriewww.artnet.comUne saison au NouveauThéâtre de MontreuilOuverture de saisonsensuelleet langoureuse,au NouveauThéâtre deMontreuil, avec un tango argentinannonciateur de volupté, detraversée des disciplines des artsde la scène, de conquête de territoiresartistiques. Une saison oùla musique et la danse portentde grands textes classiques etcontemporains. Jusqu’au 13 octobre,le metteur en scène MathieuBauer de la compagnie montreuilloiseSentimental bourreaupartage son adaptation d’unopéra de Wagner, Tristan et…« Ça me prend dans les bras, çam’aide à vivre », a t-il déclaré.L’humour et la virtuosité s’apprêtentà nous envoûter, du 17 au22 octobre, avec L’HypothèseMozart de Bernard Bloch et leDivertimento du célèbre compositeurinterprété par de curieuxpersonnages… On pourrait ainsiégrainer les spectacles présentésoù s’entrecroisent les formesd’expression. L’écriture deVoltaire à travers un Candide oùle metteur en scène HervéLoichemol fait valser ironie etmélancolie. Le scintillement etl’émerveillement transmis parAgnès Bourgeois dans le conteUn sapin chez les Ivanov.L’adaptation d’interviews d’anciensmembres du Parti communisterencontrés par la journalisterusse Svetlana Alexievitch aprèsla chute de l’empire soviétique,mis en scène par Nicolas Strude.La création de Gilberte Tsaï LeMystère du bouquet de roses duromancier et dramaturge argentinManuel Puig.Répertoire sans frontièresFestival de hip-hop, rencontreschorégraphiques en Seine-Saint-Denis, festival Africolor entreartistes bretons et maliens, auditions-concertsdu Conservatoirenational supérieur de Paris, créationsde l’école de théâtre deLimoges enrichissent ce répertoiresans frontières. Une ouverturequi se renforce davantageavec les compagnies montreuilloisesaccueillies en résidenceet les lectures publiquesL’Hypothèse Mozart drôle et vivifiante, à voir et à entendre dès 10 ans. Avec Huberlus Biermann et le trio Artd’échos : Ariane Granjon au violon, Isabelle Lequien à l’alto et Anne-Claude Moquet au violoncelle.programmées à la salle Maria-Casarès, les ateliers de slam, lesprojections et débats au MélièsUne pièce, un film, les partenariatsavec la bibliothèque et la Maisonpopulaire, les projets avec lesassociations, les universités, lesétablissements scolaires, les rencontreset les stages autour desspectacles entre artistes et public,l’accueil des plasticiens pour lesjournées portes ouvertes des ateliers…Autant de compagnons deroute pour s’aventurer vers denouveaux horizons. • F. C.h SAVOIR PLUS : programme complet disponibleau Nouveau Théâtre de Montreuil10, place Jean-Jaurès. Tél. : 01 48 70 4890. Embarquement immédiat avec le PASSSaison 2009/2010 pour des places de 7 €à 9 €. Ces PASS ne sont pas nominatifs.Individuels ou collectifs ils permettent unlibre choix des spectacles et des dates,une priorité de réservation, une invitationaux pots les soirs de « première » :PASS découverte pour les moins de30 ans : 7 € la place ; PASS 3 pour lesMontreuillois 8 € la place ; PASS 10 pourles Montreuillois 7 € la place. www.nouveau-theatre-montreuil.comEntrée libre pour les concerts-auditionsles élèves du Conservatoire supérieur demusique de Paris les 4 décembre et 22 mai.Les petites conférences mensuellesLumière pour enfants à partir de 10 ans :3 € (voir agenda le 10 octobre).© JEAN-FRANÇOIS LECLERCQ

TOUS MONTREUIL / N 1 / DU 14 NOVEMBRE 200827O 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 2009© D.R.INTRIGUES SENTIMENTALESAVEC L’ONCLE VANIALe metteur en scène Patrick Haggiag s’est mis au service des grandsauteurs, du théâtre de l’Odéon aux Bouffes du Nord, des centresdramatiques nationaux à l’Université Paris III où il enseigne les étudesthéâtrales. Il appose sa singularité dans une version d’Oncle VaniaD’Anton Tchekhov, traduite par Arnaud Le Glanic. Jalousie, haine,rivalité, amour (ou illusion ?) au théâtre Berthelot.ThéâtreÀ20 ans, Sonia sacrifiesa vie à l’entretiende la propriétéqu’elle a héritée desa mère disparue depuis plusieursannées. Avec son oncle Vania. Unhomme cultivé et élégant. Le pèrede Sonia, Alexandre Sérébriakov,s’est remarié avec Eléna, beaucoupplus jeune que lui. Le couplevient passer l’été au domaine.Sérébriakov, professeur à laAvec une nouvelle traductiond’Arnaud Le Glanic, Oncle Vaniad’Anton Tchekhov prend unedimension universelle impulséepar Patrick Haggiag, metteuren scène invité de la compagnieRoland Furieux.retraite, estime avoir accompli uneœuvre importante bien qu’il resteun parfait inconnu. Tyrannique,égocentrique, geignard, il exigeque l’on s’occupe de lui et accablesa jeune épouse de reproches.Eléna se retrouve au centre desattentions. L’Oncle Vania estamoureux d’elle. Mais aussiAstrov, un médecin et visionnaireécologiste, ami de la famille. Dansun maillage d’émotions contradictoires,la mécanique subtile desliens entre les personnages traqueles strates profondes de l’âme, sesélans d’espoir, de joie,d’abattement, d’ennui, derévolte conduisant même àune tentative de meurtre…Patrick Haggiag ressent« une curiosité inlassable àquestionner cette œuvre ». Ils’agit pour lui, « de lui donnerune sorte de fièvre. C’estun théâtre qui dépasse lesmodes et les jugements devaleur. On se sent alternativementsolidaire de chacundes personnages. C’est unthéâtre de l’intimité partageable,qui a besoin d’affect et detémoins. De manière dense etmagistrale, on accompagne cemonde sensible ». Avec une observationminutieuse du personnaged’Eléna : « C’est un rôle difficile àinterpréter. Passionnant. Elle reçoitles désirs et les fantasmes desautres, qui s’épanchent, témoignentd’eux-mêmes. Elle les subit. C’estun buvard. Les autres l’utilisentcomme un objet. Dans sa nature,elle n’est pas armée pour défendreson unité, son identité. Commentun être peut-il recevoir tout cela ?» Considérant le théâtre Berthelotcomme « une sorte de petite stèlepour une version qui révèle la forcede cette œuvre au public », PatrickHaggiag envisage « que cette aventurese fasse remarquer par sonempreinte artistique. Et humaine ».• F. C.■■ VOIR AGENDADES 22, 23 ET 24 OCTOBRE ■■h SAVOIR PLUS : Avec Alain Ganas,Arnaud Le Glanic, Agnès Guignard,Nicolas Moreau, Laëtitia Pitz, DanielProïa, Irina Vavilova.www.compagnierolandfurieux.fr■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■DU 9 AU 15 OCTOBRE■ THE INFORMANT, DE S. SODERBERG(VO) u VEN. : 16H 45, 19H 15. SAM. : 13H 45,16H 30, 19H. DIM. : 13H 45, 16H 30, 21H 30.LUN. : 14H 30, 19H. MAR. : 18H, 20H 15. ■DISTRICT 9, DE N. BLOMKAMP (VO) uVEN. : 21H 30. SAM. : 21H 15. DIM. : 19H.LUN. : 12H 15, 16H 45, 21H 15. ■ JE SUISHEUREUX QUE MA MÈRE SOITVIVANTE, DE N. ET C. MILLER u VEN. : 17H.SAM. : 19H 15. DIM. : 16H 15, 21H. LUN. :12H 30, 16H 30, 21H. MAR. : 18H 15. MER. :16H 30. JEU. : 18H 30. ■ THIRST, CECIEST MON SANG, DE P. CHAN-WOOK (VO)u VEN. : 21H 15. SAM. : 14H 30, 21H. DIM,LUN. : 18H 15. MAR. : 20H. ■ RIEN DEPERSONNEL, DE M. GOKALP u VEN. :18H 45. SAM. : 17H 15. DIM, LUN. : 14H 15. ■RENCONTRES DU CINÉMA DOCUMENTAIRE uVEN. : 10H 30, 14H 30, 19H, 21H. SAM. : 14H,16H, 18H 30, 21H 30. DIM. : 14H, 17H, 20H30. LUN. : 12H, 13H 30, 15H, 18H 30, 20H 30.MAR. : 15H, 18H 45, 20H 45. ■ AVANT-PREMIÈRE : RACHEL, DE S. BITTON (VO) uDIM. : 20H 30 + RENCONTRE S. BITTON. ■AVANT-PREMIÈRE : L’ÉPINE DU CŒUR,DE M. GONDRY u MAR. : CLÔTURE 20H 45+ RENCONTRE. ■ LE PETIT NICOLAS,DE L. TIRARD u MER. : 14H 16H 15. JEU. :18H. ■ LE SYNDROME DU TITANIC, DEN. HULOT ET J. A. LELIÈVRE u MER. :20H 45. ■ LE DERNIER POUR LAROUTE, DE P. GODEAU u MER. : 18H 15.JEU. : 20H 30 SOIRÉE VIE LIBRE. ■ LESCONTES DE L’HORLOGE MAGIQUE,DE L. STAREVITCH u MER. : 16H 45. ■MADEMOISELLE CHAMBON, DE S.BRIZÉ u MER. : 14H 30, 21H 15. JEU. : 21H.■ FISH TANK, D’A. ARNOLD (VO) u MER. :18H 30. JEU. : 18H 15. ■ LA NANA, DE S.SILVA (VO) u MER. : 19. JEU. : 20H 45. ■OÙ EST LA MAISON DE MON AMI ?,D’A. KIAROSTAMI u MER. : 14H 15. ■À BOUT DE COURSE, DE S. LUMET uMER. : 21H.DU 16 AU 22 OCTOBRE■ LE PETIT NICOLAS, DE L. TIRARD uVVEN. : 17H, 19. SAM, DIM. : 13H 45, 16H.LUN. : 14H, 18H 30. MAR. : 17H, 19H. MER. :14H 15, 16H 15. ■ LE SYNDROME DUTITANIC, DE N. HULOT ET J.A. LELIÈVRE uVEN. : 21H. SAM. : 20H 30. DIM. : 18H 15. LUN. :12H, 20H 30. MAR. : 21H. ■ LE DERNIERPOUR LA ROUTE, DE P. GODEAU u SAM. :18H. DIM. :20H 30. LUN. : 16H. ■ LESCONTES DE L’HORLOGE MAGIQUE,DE L. STAREVITCH u SAM, DIM. : 16H 30.MER. : 16H 45. ■ MADEMOISELLECHAMBON, DE S. BRIZÉ u VEN. : 18H.SAM. : 14H 15, 21H. DIM. : 14H 15, 18H 30.LUN. : 12H 15, 16H 45, 19H. MAR. : 20H 30 +RENCONTRE. MER. : 18H. JEU. : 21H 15. ■FISH TANK, D’A. ARNOLD (VO) u VEN. :20H 30. SAM. : 18H 15. DIM. : 20H 45. LUN. :14H 15, 21H. MAR. : 17H 45. ■ LA NANA, DES. SILVA (VO) u VEN. : 21H 15. SAM. :20H 45. DIM. : 16H 15. LUN. : 12H 30, 18H 45.MAR. : 21H 15. MER. : 15H 45. ■ OÙ ESTLA MAISON DE MON AMI ?, D’A.KIAROSTAMI u VEN. : 17H 15. SAM. : 14H 30.LUN. : 14H 30. MAR. : 17H 15. ■ À BOUTDE COURSE, DE S. LUMET u SAM. :18H 30. DIM. : 18H 45. LUN. : 21H 15. ■ LERUBAN BLANC, DE M. HANEKE (VO) uMER. : 14H, 18H 15, 21H. JEU. : 18H 20H 45.■ LA DANSE, LE BALLET DEL’OPÉRA DE PARIS, DE F. WISEMAN uJEU. : 18H 15. ■ LES RAISINS DE LACOLÈRE, DE J. FORD u MER. : 20HÉCRANS PHILOSOPHIQUES. ■ RACHEL,DE S. BITTON (VO) u MER. : 13H 45, 19H 45.JEU. : 18H 30. ■ WINNIPEG MONAMOUR, DE G. MADDIN (VO) u MER. :17H 45, 21H 45. JEU. : 20H 30.Les toiles & vous■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ DU 9 AU 23 OCTOBRE© D.R.CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS,CENTRE COMMERCIALDE LA CROIX-DE-CHAVAUXTÉL. : 01 48 58 90 13© LE PETIT NICOLASDE LAURENT TIRARD■ DU 14 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE.Qui ne connaît pas le petit Nicolas ? Laurent Tirard crée uneadaptation drôle et attachante de l’œuvre du tandemGoscinny–Sempé. Avec Valérie Lemercier et Kad Merad dans lerôle des parents du jeune héros.RENCONTRES DU CINÉMA DOCUMENTAIRE■ JUSQU’AU 13 OCTOBRE.Ne manquez pas les derniers jours de la quatorzième édition desRencontres du cinéma documentaire, organisées par Périphérieavec de nombreux films, des débats avec les réalisateurs et desateliers. Parmi ces nombreuses dates, signalons la venue,dimanche 11 octobre, de la réalisatrice Simone Bitton. Elleprésente Rachel, une enquête sur le destin tragique de RachelCorrie, morte à 22 ans, en 2003, écrasée par un bulldozerisraélien alors qu’elle tentait pacifiquement d’empêcher ladestruction de maisons palestiniennes à Rafah dans la bandede Gaza. Le festival propose aussi cette année un parcoursde projections autour de la figure du personnage documentaire.En clôture des rencontres, sera projetée en avant-premièreL’Épine dans le cœur, de Michel Gondry, film hors compétitionau festival de Cannes 2009. Programme complet au cinémaMéliès ou sur le site http://www.peripherie.asso.fr/LE DERNIER POUR LA ROUTE, de Philippe Godeau■ SOIRÉE DÉBAT AVEC L’ASSOCIATION VIE LIBRE, JEUDI 15 OCTOBREÀ 20 H 30.Hervé, patron d'une agence de presse, décide d'en finir avecl'alcool. Loin de tout et grâce aux autres, il parvient à combattresa dépendance, en repartant vers une nouvelle vie. Ce film, avecFrançois Cluzet, est adapté du livre personnel d'Hervé Chabalierdont il reprend le titre. La projection est suivie d’un débat avecPhilippe Batel, médecin alcoologue chef de service à l'hôpitalBeaujon Clichy, auteur du livre Alcool : de l'esclavage à la liberté,le docteur Amiot, médecin alcoologue à l’hôpital Tenon à Paris,Philippe Godeau, réalisateur, et des représentants del'association Vie libre, qui fête son quarantième anniversaire.MADEMOISELLE CHAMBON, de Stéphane Brizé■ RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR MARDI 20 OCTOBRE À 20 H 30.Jean est quelqu'un de bien : un bon maçon, un bon fils, un bonpère et un bon mari. Et dans son quotidien entre famille ettravail, il croise la route de Mademoiselle Chambon, l'institutricede son fils. Il est un homme de peu de mots, elle vient d'unmonde différent. Ils vont être dépassés par l'évidence dessentiments. Avec Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain, Aure Atika.www.montreuil.frRETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINÉMAMÉLIÈS EN DÉTAIL SUR www.montreuil.fr

28w w w. m o ntre u i l .f rDÈS AUJOURD’HUIAteliers/StageRECEVOIR SON CLOWNSTUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT –19 HEURESHervé Langlois, clown Angélus,comédien, formateur, metteur enscène et fondateur de la Royal’Clown Company, auteur du livreLettres à de jeunes clowns etautres égarés, anime des ateliershebdomadaires (depuis le 7 octobre)et des stages (conventionnésAFDAS). Prochain stage àMontreuil du 26 au 30 octobre.uTél. : 01 43 60 78 57 ou 06 84 04 82 88.Programmation et tarifs détaillés sur lesite www.royalclown.comDU 9 AU 11 OCTOBREConcert© GÉRARD SIRACUSATHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – LES 9 ET 10À 20 H 30 ; LE 11 À 16 HEURESSon dernier album Drums Immersiona fait sensation et la pressemusicale a relayé l’exploit auquelse livre l’immense batteur de jazzGérard Siracusa, en composantcette symphonie de batterie oùl’on entend chanter rythmes etsonorités. Précipitez-vous ! uTél. :01 48 70 00 55 . Entrée 4 € pour les moinsde 18 ans et 6 €.LES 9 ET 16 OCTOBREUniversité populairePEUPLES EN RÉSISTANCEMAISON DE L’ARBRE9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUE –À 19 HEURESLes luttes anti-impérialistes enAmérique latine sont au centredes débats lors de ces rencontres,avec, le 9 octobre, projection d’undocumentaire sur le Pérou deJean-Michel Rodrigo Villa etSalvador suivi d’un débat avec leréalisateur. Vendredi 16 octobre,l’économiste Marcelo Nowerszterntiendra une conférence surl’Argentine. uTél. : 01 48 70 00 76.Entrée libre.SAMEDI 10 OCTOBRERentrée littérairePLUS OUVERT, TOUT GRATUITBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE –DE 10 À 18 HEURESEntrez dans les coulisses de labibliothèque, le 10 octobre, où l’organisationdes collections s’élaboredans une passionnante ébullitionpour permettre aux lecteurs d’accéderaux 100 000 livres pouradultes, 70 000 livres pour enfants,25 000 CD, 2 000 DVD documentaireset animation, 360 abonnementsde presse. Au cours d’unevisite guidée, vous allez découvrirune équipe de professionnels forméspour être de véritables interlocuteursquand vous venez chercherun document. Aide, conseils,écoute, échange… à la bibliothèque,quel que soit votre âge, vous pouvezvous installer dans un lieu réactifet créatif. Augmentation deshoraires d’ouverture, gratuité étendueà la discothèque, Internet pourles enfants… Beaucoup de neufpour cette rentrée littéraire !uEntrée libre.StageCRÉER UN OPÉRA D’ACTIONNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL10, PLACE JEAN-JAURÈS –DE 14 À 17 HEURESFéru de cinéma et de musique, lemetteur en scène Mathieu Bauers’est attelé à la création d’unopéra en affrontant Wagner…Pour l’artiste, « Tristan et Yseultest une œuvre tellement lumineuse.En l’écoutant, je me laisseengloutir ». À ses côtés pour partagerson expérience, l’auteurLancelot Hamelin. uTél. : 01 48 70 4890. www.nouveau-theatre-montreuil.com.Stage gratuit dans la limite des placesdisponibles.Conférence/Jeune publicà partir de 10 ans© LUMIÈRE POUR ENFANTSUN ZOO ROBOTIQUEPOUR LE FUTUR ?SALLE JEAN-PIERRE-VERNANTNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL –10, PLACE JEAN-JAURÈS – 15 HEURESL’intelligence artificielle, lesrobots, présents dans la sciencefictionet dans la recherche, ontévolué en « animats » (animauxartificiels). Ils se sont mis à ramper,voler, changer de direction,interagir avec les humains. À quoiservent-ils ? Agnès Guillot, chercheusespécialiste des « animats» et universitaire, répondaux questions du jeune public.uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée 3 €.CongrèsCONGRÈSDES FEMMES DYNAMIQUESSALLE DES FÊTES DE L’HÔTEL DE VILLEPLACE JEAN-JAURÈS – 14 HEURESL’Association pour le droit à l’initiativeéconomique, plus connuesous le nom d’ADIE, invite lesMontreuilloises à participer à unerencontre sur l’entrepreunariatau féminin. uEntrée libre.LES 10 ET 11 OCTOBREThéâtre/Jeune publicà partir de 6 ansPETIT ET GRANDTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT –15 HEURESLes deux garçons portent lemême prénom : Pierre. D’un côtéle grand, riche, sa colère et sabêtise, de l’autre le petit, pauvre,son intelligence et sa joie. Unconte joyeux et cruel d’aprèsAndersen, mis en scène par LéoCohen-Paperman de la compagniedes Animaux en paradis.uTél. : 01 41 72 10 35. resa.berthelot@montreuil.frEntrée enfants 5 € ; adultes 8 €.DU 10 AU 18 OCTOBREExposition© TALLANDIER-LANDAPACC19, RUE CARNOT – VERNISSAGEVENDREDI 9 OCTOBRE À PARTIR DE18 HEURES EN PRÉSENCE DE L’ARTISTE ;VISITES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 15À 19 HEURES ; EN SEMAINE SUR RENDEZ-VOUSL’immense et malicieux poète etplasticien Yvon Tallandier présentedes œuvres récentes de sonunivers aux habitants polycéphales…L’artiste enchante lessalons professionnels, les muséeset collectionneurs des quatrecoins du monde. uTél. : 06 13 74 40 15.www.apacc.canalblog.com et www.yvontallandier.comExpositionLES BEAUX CHAPEAUX !GALERIE LUMIÈRE DES ROSES12-14, RUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAUCollections de chapeaux de 1900à 1920 et photographies exceptionnelles.Avec la participation dela modéliste Pippa Cleator, qui aréalisé les chapeaux pour de nombreuxfilms dont ceux de CocoChanel. uTél. : 01 48 70 02 02. Entréelibre.DIMANCHE 11 OCTOBREConcertTROMPETTE ET ORGUEÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL2, RUE DE ROMAINVILLE – 17 HEURESLes Musicales de Montreuil présententMathias Lecomte à l’orgueet Romain Leleu à la trompetteinterprétant des œuvres de Bach,Haendel, Escaich, Messiaen…uRenseignements et réservations àl’Office de tourisme 1, rue Kléber. Tél. : 0141 58 14 09. www.destinationmontreuil.frEntrée gratuite jusqu’à 14 ans, 5 € jusqu’à26 ans et 7 € pour les Montreuillois.ConcertSCÈNE OUVERTEMAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISE – 17 HEURESL’association Paname et d’ailleurspropose au public de prendre lemicro pour chanter avec le pianistePaul-André Maby ou écouterles autres pousser la chansonnette.uInscription au tél. : 01 48 58 9928 ou sur place. Entrée 5 € et 10 €.RencontreCAFÉ-PHILOCAFÉ DE LA PLACE2, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE –DE 11 À 13 HEURESLes Montreuillois se retrouventautour du philosophe MarcBallanfat pour débattre de l’œuvred’Arthur SchopenhauerAphorismes sur la sagesse de lavie. uEntrée libre.JUSQU’AU 11 OCTOBREThéâtreLE MISANTHROPETHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – LES 9ET 10 À 20 H 30 ; LE 11 À 17 HEURESAlceste déteste la compagnie deses semblables. Plus colérique quemélancolique, il est jaloux et insatisfait,mais… amoureux. Dans cettecomédie de caractère, Molièreexplore les grands thèmes quidéterminent notre vie en sociétédans un climat de joie fébrile. uTél. :01 41 72 10 35. Entrée 8 € et 15 €.JUSQU’AU 13 OCTOBREThéâtre musicalTRISTAN ET…SALLE JEAN-PIERRE-VERNANTNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL –10, PLACE JEAN-JAURÈSLe metteur en scène et musicienMathieu Bauer a accueilli dans sacompagnie Sentimental Bourreauune chanteuse lyrique et un pianisteet adapte librement le livretde Richard Wagner Tristan etYseult sur un texte de LancelotHamelin. Une rencontre avecl’équipe artistique est prévue le8 octobre après la représentation.uTél. : 01 48 70 48 90. www.nouveautheatre-montreuil.com.Entrée de 6 € à9 € pour les Montreuillois.DU 13 OCTOBREAU 14 NOVEMBREExpositionJOSÉ GARCIA CORDEROBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS –VERNISSAGE LE 13 À PARTIR DE 18 H 30L’humour corrosif du peintre éclatesur de grandes toiles en noir etblanc au graphisme spectaculaire.Son ironie décoche instantanémentle sourire du spectateur, maisles thèmes abordent une actualitébrûlante. Il déclare « rire de tout ».Même si ses œuvres révèlent qu’ilgrince des dents… uEntrée libre.MARDI 13 OCTOBREConférenceART CONTEMPORAINTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 18 H 30Le cycle de conférences de cettesaison programmées par l’associationConnaissance de l’art contemporainet dirigée par l’historiend’art, Christian Pallatier, proposede voyager à travers les grandsmusées européens. Pour chacunde ces huit rendez-vous, l’art nousest conté à travers une projectionvidéo, un lieu, un artiste, uneœuvre majeure. Nous commençonspar Berlin et HamburgerBahnhof, historiquement le premiermusée à se consacrer à « l’artvivant ». uTél. : 01 41 72 10 35. Entréelibre.MERCREDI 14 OCTOBREAgenda 21RÉUNION« BIODIVERSITÉ URBAINE »SALLE JAUNEDE LA MAISON DES ASSOCIATIONS37, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 19 H 30Le prochain atelier de travail surl’Agenda 21 concernera la biodiversitéurbaine, en abordant l'intégrationde dispositions favorablesà la préservation de la biodiversitédans le futur plan locald’urbanisme (PLU), comme laconstitution de trames écologiques,la préservation desespaces naturels, la végétalisationde l’espace public ou encore laplace de l’eau en ville. Cette rencontrea lieu en présence del’Observatoire départemental dela biodiversité urbaine et dubureau d’étude Ecosphère.uInformations : direction de l'environnementet du développement durable,tél. : 01 48 70 67 94ou sur www.montreuil.fr/biodivConcert/Scène ouverteHIP-HOP SESSIONCAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 14 HEURESUn mercredi par mois, La Pêchelaisse le micro ouvert aux artisteslocaux pour une performance dehip-hop animée par Diak’s (93Lyrics) et DJ Keshkoon. Aux côtésdes invités, chacun peut se faireune scène en s’inscrivant sur placeà partir de 14 heures. uTél. : 01 48 7069 65. Entrée libre. www.lapechecafe.comSéminaire philosophiquePEUPLE, POPULAIRE, POPULISTEMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 HEURESGérard Bras, professeur de philosophie,apporte ses réponses surla question : « Le peuple existet-iltoujours ? » Selon lui, plusieurssens s’imposent selon les lieux, lesmoments et sous des vocables différents.uTél. : 01 42 87 08 68. Entréelibre. www.maisonpop.frDU 14 AU 16 OCTOBREFestival Tam Tam/À partir de 12 ansVOIX DANS LE NOIR/LES DESSOUS DE LA MARIONNETTETHÉÂTRE DE LA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – LES 14ET 16 À 20 H 30 ; LE 15 À 19 H 30Grinçants et poétiques, les textesde Matéi Visniec mettent en vieune palette de personnages hautsen couleur et ressemblant parfoisà s’y méprendre à notre voisin depalier ou à des personnes quenous croisons tous les jours, hébétésdevant l’absurdité de notre© LA RÉDACTION AIME

TOUS MONTREUIL / N O 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 200929société. Marionnettes, silhouettes,objets et petits masques sontmanipulés par Éric Deniaud, de lacompagnie ExtraMuros. uTél. : 0148 57 53 17. Entrée 8 €, 12 € et 15 €.http://theatre.girandole.free.frJEUDI 15 OCTOBREConcert animationLES COMPASDE LA MUSIQUE FLAMENCAAUDITORIUM MAURICE-RAVELCONSERVATOIRE – 13, AVENUE DELA RÉSISTANCE – 19 HEURESRaphaël Faÿs maîtrise les « compas» du flamenco et en renouvellele genre avec une virtuositéqui lui vaut la reconnaissanceinternationale de « monstre duswing manouche ». Son dernieralbum Andalucia en témoigne.Voici avec maestria les registresexpressifs et les styles musicauxdu flamenco, en collaboration avecle « temple » français : PlanèteAndalucia. uTél. : 01 48 57 17 59. Entréelibre, réservation recommandée.SAMEDI 17 OCTOBREConcertSOIRÉE HIP-HOPCAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 HEURESEn ouverture, le groupe LaCanaille, dont le premier albumest fin prêt, suivi de La Rumeur,pour un concert engagé contre labêtise et l’intolérance, à l’occasionde la triste date anniversaire du17 octobre 1961. uTél. : 01 48 70 69 65.Entrée 6 € et 9 €. www.lapechecafe.comHandicapCOMMISSION DES PERSONNESHANDICAPÉESMAS GLASBERG11, RUE GEORGES-MÉLIÈS - 14 HEURESRendez-vous des groupes de travailde la commission des personneshandicapées, ouverts àtous Montreuillois et toutesMontreuilloises souhaitant s’impliquerdans le domaine du handicap.uPlus d’infos ? Contacter SylviaGaymard, chargée de mission handicap àla direction santé de la Ville, tour Rond-Point 93, 11 e étage au 01 48 70 64 29.LES 17 ET 18 OCTOBREExpositions© PORTES OUVERTESDES ATELIERS D’ARTISTESPOINT D’ACCUEIL – OFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – DE 10 À 12 HEURESET DE 14 HEURES À 17 H 30Pour la 11 e édition des portesouvertes des ateliers d’artistes,préparez en avant-première votreparcours parmi 200 lieux et 650plasticiens ! À l’Office de tourisme,les fiches de tous les artistes sontà consulter pour vous faire uneidée de leur travail, avec plandétaillé de chaque secteur. Lestaxis Taco‘ vous facilitent lesvisites en vous transportant dansles lieux publics. uTél. : 01 41 58 14 09.Entrée libre dans tous les ateliers.www.montreuil.frDU 17 AU 22 OCTOBRESpectacle musical/À partir de 10 ansL’HYPOTHÈSE MOZARTSALLE JEAN-PIERRE VERNANTNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL –10, PLACE JEAN-JAURÈSCet érudit farfelu descend-ilcomme il le prétend d’un prochede Mozart ? Il est persuadé detout savoir sur la façon d’interpréterson Divertimento. Mais lestrois musiciennes qu’il dirige nel’entendent pas de cette oreille.De contestation en dérapage, leprofesseur livre une leçon demusique drôle et envoûtante. EtMozart nous ensorcelle par le truchementdu metteur en scèneBernard Bloch. uTél. : 01 48 70 48 90.Entrée de 6 € à 9 €. www.nouveau-theatre-montreuil.comDU 17 OCTOBREAU 22 NOVEMBREExpositionJAURÈS ET LA CLASSE OUVRIÈREMUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEURPour fêter le 150 e anniversairede la naissance de Jean Jaurès,le musée de l’Histoire vivantes’est associé à de nombreux partenairespour rendre hommage aufondateur du journal « socialiste,républicain et dreyfusard »,L’Humanité. La parole de cedéputé « servi par une éloquenceénergique s’exprima aux côtéstant des ouvriers en grève, partouten France et durant toute savie, que sur les bancs del’Assemblée nationale ». Une journéed’études à Paris, le 16 janvier2010, est organisée par laFondation Jean-Jaurès. uTél. : 01 4870 61 62. www.museehistoirevivante.comDU 17 OCTOBREAU 30 NOVEMBREExpositionsPHOTOS, PEINTURES,AQUARELLES ET TÊTES DE TRUCSTHÉÂTRE DES ROCHES10, RUE DES ROCHESLe photographe Nicolas Will présentePar la fenêtre, une sériecaptée au cours de ses voyages…dans chaque hôtel où il a faitétape. Le peintre Claude Leboulexpose Avec le temps, sesanciens outils et chiffons devenusmatière d’une œuvre apparaissentsur ses toiles en fantômesbienveillants. PourMaëster, la gourmandise de l’encre,du stylo à bille et autre pinceaus’attarde surtout sur lescourbes féminines. Quant àKham-Lhane Phu, elle invite lepublic à se munir de petits objets(bouts de ficelle, papiers, cartonset récup en tout genre) pourexpérimenter les 17 et 18 octobre,de 15 à 17 heures, la sculpture demasques, personnages et animaux.Un art pour lequel elleexcelle. uTél. : 01 49 88 79 87. Entréelibre.ExpositionFRANÇOIS RIOULA RENAISSANCE71, RUE MARCEAU – VERNISSAGESAMEDI 17 DE 17 À 21 HEURESCe drôle d’oiseau fabrique d’intriganteset minutieuses sculpturesen matériaux de récupération.Détournement d’emballages, decapsules, de touches de téléphonesportables et de claviersd’ordinateurs… uEntrée libre.DIMANCHE 18 OCTOBREFresque muraleINAUGURATIONDU MURS À RÊVESBOULEVARD ARISTIDE-BRIAND -AU NIVEAU DE LA SORTIE BOISSIÈRE-PAUL-SIGNAC DE L’A 186 – 11 HEURESLes habitants sont invités à participerà l’inauguration de la fresquemurale intitulée Le Mur à rêves.Cette œuvre, peinte sur un tronçondu pont de l’A 186 à la sortieBoissière-Paul-Signac, a été réaliséepar sept artistes du quartierdans le cadre d’un projet d’embellissementdu quartier auquel ontparticipé les habitants. Cette inaugurationdonnera lieu à des animationsvariées en présence desartistes et des conseillers municipauxdélégués au quartier.MARDI 20 OCTOBREProjection/rencontreLES MARDIS DU DOCUMENTAIREBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE –19 HEURESLe collectif de musiciens TaraceBoulab est revenu de sa tournéeaméricaine « Sur la route dufunk », avec des souvenirs et desvidéos plein ses valises. Le filmAmerica Boulba est à leur image.Du son, des couleurs et légèrementfoutraque. La projection estsuivie d’une rencontre avecquelques artistes de la fanfare.uEntrée libre.LES 22 ET 23 OCTOBREClowns et marionnettes/Jeune public à partir de 7 ansHOUPSTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE –LE 22 À 10 HEURES ET À 14 H 30 ;LE 23 À 14 H 30 ET À 20 H 30Dès sa naissance, deux fées sepenchent sur le berceaud’Armand. Pour prononcer desvœux et les réaliser. En grandissant,Armand se porte bien… Il estjuste très timide. Comment fairepour qu’il aille vers les autres etse fasse des copains ? uTél. : 01 4988 79 87. Entrée enfants 4 €, adultes 8 €.http://les.roches.free.frLES 22, 23, 24 OCTOBREThéâtre© ONCLE VANIATHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT –LES 22, 23 ET 24 À 20 H 30Avec une nouvelle traductiond’Arnaud Le Glanic, le metteur enscène Patrick Haggiag, de la compagnieRoland furieux, souhaite« éclaircir un mystère ou deux,compter sur quelques coïncidencesheureuses et débordementsd’audaces, et poursuivrel’expérience en cours ». La célèbrepièce d’Anton Tchekhov, OncleVania, jubilatoire et pleine de vitalité,lucide et tragi-comique, scruteles relations complexes et subtilesbâties sur… quelques illusions.uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée 8 € et 15 €.JUSQU’AU 23 OCTOBREExpositionCORPS EN SILENCETHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – DU MARDIAU DIMANCHE DE 14 HEURES À 18 H 30Professeur d’arts plastiques àParis, Philippe Depoix base sontravail sur des croquis saisis pendantdes spectacles de danse. Illes retrace ensuite sur des toiles,et pigmente en matières naturellesdes solitudes enlacées, dessilhouettes dansantes, des souvenirssuspendus… uTél. : 01 48 70 0055. Entrée libre.VENDREDI 23 OCTOBREMidiconcertPOLYCHROME 1AUDITORIUM MAURICE-RAVELCONSERVATOIRE –13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 12 H 30Florilège de danses coloréesd’Amérique du Sud : valses, chamanes,cuecas, polkas, joropos,zambas, pasajes, chacarecas.Reprises populaires et créationssont visitées par un trio prestigieuxpour un voyage « polychrome» du répertoire latinoaméricain.Avec Pierre Bluteau àla guitare et aux arrangements,Jean-Pierre Baraglioli au saxophoneet Didier Keck aux percussions.uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée libresur réservation.LES 23 ET 24 OCTOBREDanse flamencaANA PEREZPLANÈTE ANDALUCIA56, RUE ÉMILE-ZOLA – 20 H 30Nouvelle star de la danse flamenca,Ana Perez, 18 ans, se lance desdéfis novateurs. Sans jamais trahirla tradition des grands maîtres, ellen’hésite pas à bousculer les codespar des clins d’œil humoristiques,jouant de l’absurde et du surréalisme.Émotion et fraîcheur, culotet élégance. Langoureusementvôtre. uTél. : 01 48 51 04 51. Entrée 20 €pour les Montreuillois. www.planeteandalucia.comDU 23 AU 31 OCTOBRESpectaclemultidisciplinaire décaléLIVINGLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – DU LUNDIAU SAMEDI À 14 H 30 ET À 20 H 30 ;LE DIMANCHE À 16 HEURESLa compagnie Décalée, commeson nom l’indique, nous ravit d’unspectacle entre les Deschamp etle cinéma muet. Trois individuscohabitent dans un univers closoù les gestes rythment leur quotidien.Quand surgissent quelquesbizarreries… et tout bascule. Dansce Living, la machinerie se dérèglejusqu’à la magie. uTél. : 01 48 5753 17. Entrée 8 €, 12 € et 15 €. http://theatre.girandole.free.frSAMEDI 24 OCTOBREPromenade découverteVISITE GUIDÉE DE MONUMENTSOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERUne matinée savoureuse trèsmontreuilloise, à l’écoute d’unelongue histoire qui ne manque pasd’anecdotes croustillantes, pourdécouvrir l’une des plus ancienneséglises de la région parisienne,construite entre 1180 et 1220,joyau de l’art gothique et paroissedes rois de France : Saint-Pierre-Saint-Paul. Puis visite de l’hôtel deville et ses œuvres d’art, dont lecélèbre Au temps d’harmonie dePaul Signac. uTél. : 01 41 58 14 09. Tarif4 € et 5 €. Le guide du patrimoine estdésormais disponible sur le site de l’Officede tourisme www.destinationmontreuil.frDIMANCHE 25 OCTOBREStageLES COSMÉTIQUES AU NATURELOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERClaudine Vergne vous initie à lacréation de vos propres produitscosmétiques bio, avec des préparationspersonnalisées selon vosgoûts. Dosages, temps de cuissonou de repos, qualité des produitsde base, mélanges : tous cesaspects sont abordés dans un climatde bonne humeur communicative…uInformations et réservationtél. : 02 33 66 74 67. www.lessavoirfaire.frTarif jusqu’à 110 €.JUSQU’AU 27 OCTOBRE© LA RÉDACTION AIME

30w w w. m o ntre u i l .f rExpositionBARBARA BOUYNEET JÉRÔME BTESHTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOTLes photographies de BarbaraBouyne évoquent l’environnementurbain où toute effervescence dela ville disparaît. Jérôme Btesh électriseles mots sur des matrices. Desœuvres singulières en prélude auxportes ouvertes des ateliers d’artistes.uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libreaux heures d’ouverture du théâtre.DU 27 AU 30 OCTOBREStage/JeunesCRÉATION D’UN TITRECAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN - DE 10 À 18 HEURESSi vous vous sentez l’âme d’unchanteur ou (et) d’un rappeur, LaPêche vous propose de vivre l’expériencede la création musicale,de l’écriture d’un titre à son enregistrement.Pendant ce stage,vous allez produire votremaquette et vous initier à la scène.uTél. : 01 48 70 69 65. Inscriptions auprèsde Grégory. Tarif 20 € par projet, plus 10 €d’adhésion. www.lapechecafe.comDU 4 NOVEMBRE AU 5 MAIStage de créationÉDITION DE LIVRES D’ARTISTESMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE –NEUF MERCREDIS DU 4 NOVEMBREAU 5 MAI DE 18 À 22 HEURESIl faut s’inscrire avant le 28 octobrepour participer à cette aventureartistique avec VéroniqueBourgoin, artiste et directrice del’Atelier Reflexe, une annexe de laFabrique des Illusions. Pour échapperaux normes, les artistes débordentdu cadre grâce à l’espaced’un livre. Outil de création et travailéditorial seront nourris de rencontresavec des professionnels.uTél. : 01 42 87 08 68. Tarif 150 €.www.maisonpop.frJUSQU’AU 28 OCTOBREExpositionFEMME DIVINE, ART SINGULIERMAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISEGravures, pliures et paysages deClaudine Philippe s’élaborentavec encres et pastels, et en fonctionde ce que lui dicte la pointesèche… uTél. : 01 48 58 46 59. Entréelibre.JUSQU’AU 2 NOVEMBREExpositionLES MONTAGNESOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERL’artiste Lucie Bellemare présente« des chemins de montagne àdécouvrir. Des rencontres inattendues: nous-mêmes. Il existe unetension douce, de l’attention véritablequi doit, me semble-t-il, êtreconstamment rappelée à nous. Mestableaux se veulent, dans ce sens,des sortes de talismans contre lapeur de gravir ». uTél. : 01 41 58 14 09.Entrée libre.JUSQU’AU 7 NOVEMBREExpositionSALON NUMÉRIQUEMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLEQu’est-ce qui compte le plus lors dela fabrication d’un film ? Le résultatou le chemin que l’on empruntepour le produire et le réaliser ?Samuel Aubin expose Vestigesd’un film perdu, en devenir. AlexisChazard et Gwenola Wagon partagentleur vision de la géographieet l’urbanisme de la zone portuairede Dunkerque, comme des espacesliés les uns aux autres. uTél. : 01 4287 08 68. www.maisonpop.net Entréelibre.À PARTIR DU 7 NOVEMBREAtelierDÉTENTE ET YOGACENTRE MENDÈS-FRANCE59, RUE DE LA SOLIDARITÉ -DE 9 H 30 À 12 H 30Sandrine Bataillard et StéphaneSignorini axent leur travail autourde la réduction du stress, de larelaxation et du mieux-être. Cesséances de trois heures de yogaconcourent à s’offrir une pause,prendre le temps de s’occuper deson corps, prendre soin de soi…Un samedi par mois : 7 novembre,5 décembre, 9 janvier, 6 février,6 mars, 10 avril, 8 mai et 5 juin.uTél. : 06 72 96 79 83. Tarif 30 € les troisheures. Forfaits dégressifs à partir dedeux ateliers. syama.shivadas@gmail.comJUSQU’AU 22 NOVEMBREExposition/ProjectionsANATOMIA METAMORPHOSISGALERIE ABCD12, RUE VOLTAIRESur 150 mètres carrés, le maîtredes lieux, Bruno Decharme, présentedes collections privées d’artbrut, et nous découvrons lesœuvres d’Anna Zemankova etLubos Plny avec un film sur sontravail. Autres projections, cellesde Rouge ciel, réalisé par BrunoDecharme qui présente des portraitsd’artistes, ponctués derepères historiques et d’entretiensqui nourrissent la notion d’art brutet ses paradoxes. uTél. : 01 42 87 3604. www.abcd-artbrut.orgJUSQU’AU 12 DÉCEMBREExpositionUN PLAN SIMPLE/ÉCRANCENTRE D’ART MIRA-PHALAINAMAISON POPULAIRE -9 BIS, RUE DOMBASLE – VISITESCOMMENTÉES LE VENDREDI À 19 HEURESLe collectif de jeunes commissairesd’exposition Le Bureau proposeaborde le troisième volet d’« Unplan simple ». Après Perspectiveet Scène, Écran évoque la surfacede projection et de désir historiquementliée au cinéma. Lesartistes revisitent l’usage quotidiende l’écran aujourd’hui, en situationprivée et connecté à l’espace public.uTél. : 01 42 87 08 68. www.maisonpop.frMise en garde■ DÉMARCHAGE À DOMICILEPOUR DES SERVICES DETÉLÉASSISTANCE, ATTENTION !Plusieurs personnes âgées ontencore signalé avoir étésollicitées pour souscrire unabonnement à un service detéléassistance. Ce démarchagese fait par téléphone ou visiteà domicile. Dans certains cas,il est indiqué que cetteopération a l’aval de la mairie.C’est totalement inexact.Le centre communal d'actionsociale précise :– que cette société proposeapparemment des tarifsnettement supérieurs à ceuxpratiqués dans le cadre de ladélégation de service publicpassée par le conseil généralde la Seine-Saint-Denis(renseignements au sujet decette prestation au 01 48 7066 97, de 9 à 12 heures ou de14 à 17 heures, sauf le mardimatin) ;– qu'un rendez-vous à domicilene peut vous être proposéqu'avec votre accord préalable :vous n'avez aucunementl'obligation d'accepter ;– qu'aucune personne, aucunorganisme n'est officiellementmandaté pour ce type dedémarchage à domicile, quirisque de s'apparenter à de lavente forcée, voire à un abusde faiblesse.N'acceptez en aucun cas unevisite dans des conditionsdouteuses. Demandeztoujours, et notez de façonprécise, le nom, l'adresseet le numéro de téléphone fixede l'organisme au nom duquelon vous contacte.N'hésitez pas à prévenirle CCAS (tél. : 01 48 70 62 99)ou le commissariat de policede Montreuil (tél. : 01 49 8889 00).Bon à savoir : si vous avezaccepté de signer un document,n’oubliez pas que vous disposezd’un délai légal de rétractationde 7 jours.RetraitésBienvenue à cette adresseBelote, loto, ateliers créatifs ou récréatifs... Ça se passe dans lescentres de quartier. Mais où sont-ils ? Petit rappel de leurs coordonnéespour vous inviter à participer aux activités.Dans les centres de quartierMarcel-Cachin mardi 13 octobre : lotomardi 20 octobre : belotemardi 27 octobre : atelier créatif (mosaïque)à partir de 14 heures. Inscription obligatoire : 2, rue Claude-Bernard,tél. : 01 48 57 37 75 (permanence CCAS mardi après-midi)Blancs-Vilains mercredi 14 octobre : lotomercredi 21 octobre : belotemercredi 28 octobre : repas entre amis85, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 48 54 88 53 (permanence CCASlundi après-midi)Daniel-Renoult lundi 5 octobre : lotojeudi 15 octobre : belotelundi 26 octobre : repas entre amis31, boulevard Théophile-Sueur, tél. : 01 48 55 91 26 (permanence CCASlundi après-midi)Jean-Lurçat mercredi 28 octobre : belote5, place du Marché, tél. : 01 48 70 62 61 (permanence CCAS jeudiaprès-midi)Ramenasjeudi 22 octobre : lotojeudi 29 octobre : belote149, rue Saint-Denis, tél. : 01 48 58 21 32 et 01 55 86 28 91(permanence CCAS lundi après-midi)Solidarité-Carnot/Mendès-Francerendez-vous des joueurs de bridge le mardiaprès-midi dès 14 heures.mercredi 14 octobre : loto59, rue de la Solidarité, tél. : 01 48 58 00 70 (permanence CCASmercredi après-midi)Georges-Mahé se renseigner au CCAS (tél. 01 48 70 65 01).21-29, rue de la Mare-à-l’Âne, tél. : 06 73 63 00 10 (permanence CCASjeudi après-midi)Concerts à l’ENMDJeudi 15 octobre, à 19 heures : introduction au flamenco avec RafaelFaÿs.Vendredi 23 octobre, à 12 h 30 : midiconcert Polychrome I : l’influenceeuropéenne dans la musique traditionnelle sud-américaine.Cinéma au MélièsLe CCAS et le cinéma municipal Georges-Méliès sélectionnent chaquemois des films pour vous. Attention : la réservation par téléphone auprèsdu CCAS est indispensable : 01 48 70 65 01 (sauf le mardi matin).Tarif 4,35 € (à payer directement à la caisse du cinéma).Mercredi 14 octobre, à 14 heures (rendez-vous à 13 h 50), Le Petit Nicolas,de Laurent Tirard (1 h 45) avec Kad Merad et Valérie Lemercier.Lundi 19 octobre, à 16 heures (rendez-vous à 15 h 45), Le Dernier pour laroute, de Philippe Godeau (1 h 40) avec François Cluzet et Mélanie Thierry.Une journée à ÉvreuxVendredi 23 octobre : Journée adaptée aux personnes à mobilitéréduite (car et programme adaptés). Le matin, départ avec passagedans les quartiers. Visite guidée de la cathédrale à l’histoiremouvementée, puis découverte de l’ancien palais épiscopal aux deuxfaçades très différentes. Repas dans un restaurant. L’après-midi,découverte d’une exploitation familiale d'élevage de canards et d'oies,avec goûter sucré-salé et possibilité d'achat de foie gras et autresspécialités.Départ en direction de Montreuil vers 17 h 30 avec desserte desdifférents quartiers..Tarif : 32 € pour les personnes inscrites auprès du CCAS, à un ateliermunicipal de pratique culturelle ou à la Maison du Bas-MontreuilLounès-Matoub, 36 € pour les autres retraités montreuillois.Inscription lors des permanences du CCAS dans les quartiers ou aupôle vie sociale, loisirs, activités retraités du CCAS (voir ci-dessous).Chèque à l’ordre du Trésor public.CCAS, 11 e étage, tour Rond-Point (de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures,mardi uniquement de 14 à 17 heures, tél. : 01 48 70 65 01). Pour lesrepas, lotos, tournois…, mieux vaut s’inscrire une semaine à l’avance.© LA RÉDACTION AIME

TOUS MONTREUIL / N O 20 / DU 9 AU 22 OCTOBRE 200931MODE D’EMPLOIATTENTION, ÉLECTIONS !Les prochaines élections, régionales, auront lieuen mars 2010 ; les prochaines cantonalespour le canton du Bas-Montreuil en 2011.Pour pouvoir voter, il faut d’abord être inscritsur les listes électorales.Inscriptionstreuil.fr) jusqu’au 31 décembre2009 inclus. Elles doivent êtredéposées par les intéressés euxmêmes,ou envoyées par correspondance,accompagnées desjustificatifs.Tous les Français et Françaisesmajeurs jouissant de leurs droitsLes demandes d’inscriptionsur les listes électoralespeuvent être effectuéesen mairie ou téléchargéessur le site de la Ville (www.moncivilset politiques et qui ne sontpas déjà inscrits sur une listeélectorale ou qui ont changé decommune de résidence doiventsolliciter leur inscription. Lesjeunes qui auront 18 ans au plustard le 28 février 2010 doiventprendre contact avec la mairies’ils n’ont pas été informéspar celle-ci de leur inscriptiond’office.Les électeurs ayant changé dedomicile à l’intérieur de la communesont invités à indiquer leurnouvelle adresse à la mairie pourpermettre leur inscription sur laliste du bureau de vote auquelils doivent être rattachés, au plustard le 31 décembre 2009. Lespièces à fournir sont la cartenationale d’identité ou un passeporten cours de validité et unjustificatif de domicile (avisd’échéance de loyer ou avis d’impositionou quittance de gaz etd’électricité). Le service desaffaires générales est ouvert leslundis, mercredis, jeudis et vendredisde 8 h 30 à 17 heures ; lesmardis de 14 heures à 18 h 45 etles samedis de 8 h 30 à 11 h 45.•Recyclage des déchets■ ENCOMBRANTSSUR RENDEZ-VOUSDepuis le 1 er juillet,le système de ramassage desencombrants des particuliersa changé. Les encombrantsne sont collectés que si vousprenez rendez-vous partéléphone au numéro vertgratuit Infos Déchets 0 805714 254. Et cela, tout au longde l’année. Ce nouveausystème présente l’avantagede développer le recyclagedes déchets, de lutter contrela gaspillage et d’améliorerla propreté de la ville.PETITES ANNONCES GRATUITESEnvoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à Tous Montreuil, tour Rond-Point 93(au 6 e étage), 65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactionsimmobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS. Pourque votre annonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez.Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.VENDS■ Cuisinière à gaz Brandt, blanche,bon état, 80€. Appareil Pioneeravec télécommande (récepteuraudiovisuel à voies multiples,100 watts), 100€. Rollers Décathlonenfant rose, avec casque P. 31, parfaitétat, 20€. u01 48 59 04 99.■ Canapé cuir noir 3 places, 150€.Lit 120 cm, sommier laine surpieds en bois ancien avec édredon(housse), dessus-de-lit, 50€.Vaisselle, cafetière, robot.Chaussures P. 38 prix suivantmodèle. Vêtements 42-44. Robe demariée, 50€. Commode bleue,4 tiroirs, 30€. Armoire penderieavec glace, 3 portes, bon état, 200€.u06 33 60 77 67 ou 01 48 54 32 68.■ Matelas mousse 190x90, bonétat. Armoire de toilette 3 portesavec miroir. Meuble en chêne foncé,porte à motif sculpté, étagère intérieure.Étagère d’angle couleur pinclair. Appareil pour soin des pieds,état neuf. Vêtements et pantalons,chemisiers T. 36-38. Jupe modeT. 38-40. Robe habillée noire, T. 38.Chaussures P. 37. Escarpins jamaisportés. Bottes cuir bout pointu,neuves. Bottes cuir bout carré,neuves. Chaussures compenséesrouges tout cuir, jamais portées.Ballerines tout cuir, neuves. Casquecoiffure. u01 48 51 54 20.■ Cuisinière à gaz Thermor, 4 brûleurs,four, gril, tourne-broche, étatneuf, 180€. Table basse de salonrustique en chêne massif, 50€.Mobilier de salon en rotin Maugrioncomposé d’une commode 3 tiroirs,table basse ronde, 2 fauteuils pivotantsà 360°, l’ensemble en parfaitétat, 420€ à débattre. u01 48 5927 50.■ Grille-pain Moulinex jaune,comme neuf, 8€. Agenda électroniquemultifonctions, neuf, 20€.DVD neufs sous blister, 5€ l’un ou20€ le lot. Jeux DS et PS2 de 5€ à15€. Téléphone sans fil AlcatelVersatis D 150, neuf, 15€. u06 62 7961 59.■ Équipement complet de sportavec cassette : table de tennis ettable de ping-pong avec accessoires.Deux paires de volets enbois. Deux planches à lattes poursommier en 90 cm. Deux vélosadulte. Tente de camping 4 personnes.Quelques petits meubles etobjets. u01 48 51 78 49 ou 06 71 1526 79.■ Caméscope analogique SonyHI 8, modèle CCD-TRV 78 E, viseur etécran LCD, zoom 20 x (optique) et560 x (numérique), possibilité deréglages manuels, prises de vuesnocturnes et effets spéciaux, bonétat de fonctionnement mais impossibilitéde changer la cassette.Vendu avec manuel d’utilisation,télécommande, adaptateur secteur+ cordon d’alimentation, 2 batteriesrechargeables info-lithium, cordonde liaison audio-vidéo + adaptateurpéritel + sacoche de transport2 compartiments, le tout, 40€. u0951 74 20 29.■ Deux fauteuils tout cuir, couleurcrème, peu servi, belle qualité,550€. Table + 4 chaises style 1970,très bon état, 100€. Différents meubleschinois, belle qualité. Pendulecomtoise, 500€. Canapé tout cuircouleur havane avec 2 fauteuils,300€. Table de salon + 4 chaises,Roset, 300€ le tout. Beau serviced’assiettes Limoges, cerclé or blanc,1000€. Très beau service de verresen cristal, 800€. Deux grandstableaux style campagnard, trèsbeaux cadres, 180 et 140€. Deuxvélos très peu servi, 100€ l’un.u01 42 62 08 19 ou 06 60 26 11 08.■ Combiné téléviseur–VHS Philips36 cm avec télécommande, notice+ DVD Vidocq offert, parfait état,45€. u06 84 19 07 82.■ Lit superposé en pin Ikea, trèsbon état, peu servi, 110€. Vélo fillette,6-8 ans, 60€. Appareil Domyospour exercices abdominaux, 10€.Appareil pour abdominaux au sol,20€. Raquettes de tennis, 15€. u0683 98 88 63.■ Clé wi-fi ordinateur, neuve.Chambre enfant complète, neuve.Micro-ondes multifonctions, étatneuf. Éléments de cuisine équipéeneufs. Table + 6 chaises de balcon,état neuf. Rollers adulte Puma avecéquipement, neufs. Chauffeuse.Table de chevet en fer forgé, neuf.u06 34 63 32 49.■ Pour artiste peintre : encadrementpour tableaux style baguetteavec moulure bois naturel et laquénoir, 80x58 cm, plus panneaux àpeindre correspondant aux cadres,l’ensemble, 50€. Doudoune femmeT. 44, bien chaude avec capuche,imperméable réversible, couleurmode (violet), état neuf, jamais portée,35€. Veste en fourrure véritablepour dame, T. 42, rat musqué,col en renard, style jeune, 65€. u0142 87 19 81 ou 06 24 23 53 87.■ Collection de timbres, albumset vrac, tous pays, cartes postaleset autres, urgent, 550€. u06 14 7147 28.■ Beau lit en merisier, 140 cm avecsommier et matelas, impeccable,320€. Très belle machine à coudre1932 à poser sur table (à réviser).Chaussures femme P. 42, noir etblanc, très chic, 30€. Bottines P. 42tout cuir, 25€. Escarpins P. 41 1/2 étatneuf, 30€. Deux manteaux, 15€ l’un.u06 98 89 84 81.SERVICES■ Jeune lycéenne cherche enfantsà garder le soir et le week-end, disponiblede suite. u06 27 65 44 01.■ Professeur expérimenté donnecours de maths, physique, chimie,de la 2 e à la terminale, toutes sectionsde filière générale (S, ES, L),ou technologique (STI, STL).Préparation au bac et mise encondition (séances bac blanc) aprèsremise à niveau éventuelle. Individuelou collectif. u06 23 96 45 86.■ Propose réparation de djembés,peaux, cordes, travail de qualité.u06 10 18 63 68.■ Jeune homme, 16 ans, cherchepersonne pouvant me donnerdes cours de batterie à domicile,secteur Croix-de-Chavaux. u01 8060 44 14.■ Professeur, canadienne anglophone,diplômée de l’université deToronto, formée à une méthodedynamique, interactive et reconnuepour tous les niveaux d’apprentissage,donne cours de conversationanglaise à son domicile (secteurparc Montreau). Méthode bien structurée,adaptée aussi bien aux débutantsqu’aux enfants. u01 79 04 1529.■ Maman, pédagogue expérimentéeet sérieuse, propose remise àniveau, suivi du CP à la 3 e + anglais,secteur Croix-de-Chavaux. u06 1123 81 54.■ Enseignante, grande expérience,donne cours de maths, français etanglais jusqu’en 3 e . Remise à niveau,aide aux devoirs. u06 33 32 16 58.■ Étudiant en 3 e année de licencede mathématiques propose coursde maths, collégiens et lycéens,tarifs intéressants, résultats garantis.u06 23 52 21 73 ou 01 48 57 1226.■ Originaire d’Espagne, proposecours d’espagnol (conversation)débutants ou sessions de perfectionnementpour tous les âges.Possibilité de soutien scolaire, assistancepour adultes et professionnels.Je peux me déplacer. u06 7120 24 94 ou charigoeneche@hotmail.fr■ Musicien donne cours particuliersde guitare pour enfants ouadultes, débutants, et cours dedjembé ou congas pour enfants,adultes, tous niveaux. u06 10 18 6368.■ Recherche retraité à la mainverte pour créer un potager dansnotre jardin et partager la récolte.u01 48 18 77 21 soir ou week-end.URGENCESPHARMACIENS DE GARDE■ La pharmacie Maarek,26, rue de Paris est ouverte7 jours sur 7, 24 heures sur 24.■ La pharmacie Khaless,67, rue de Paris est ouverte7 jours sur 7, de 9 à 22 heures.URGENCES DENTAIRES■ ■ Du vendredi soir au lundimatin, et les jours fériés :01 48 36 28 87.SOS SANTÉ 15■ ■ Le 15 vous met encontact 24 heures sur 24avec un service d’urgence :un médecin, voire le Samusi cela s’avère nécessaire.NUMÉRO EUROPÉEND’URGENCE■ ■ Le 112 est gratuit etconcerne toutes les urgences.PÉDIATRES DE GARDE■ ■ Samedi 10 et dimanche11 octobre : Dr Badsi (Aulnaysous-Bois),01 43 84 48 96.■ ■ Samedi 17 et dimanche18 octobre : Dr Michot(Les Lilas), 01 43 62 77 06.ENFANTS MALTRAITÉS■ ■ Au 119 (appel gratuit),enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés24 heures sur 24.URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■ Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard deLa Boissière, 01 49 20 30 76,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).VIOLENCES CONJUGALES■ ■ 3919 du lundi au samedijusqu’à 22 heures et joursfériés jusqu’à 20 heures.MISSION VIOLENCESFAITES AUX FEMMES■ ■ 01 48 70 67 07,du lundi au mercredide 9 à 17 heures.JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■ 0 800 20 22 23, unnuméro vert anonyme etgratuit contre le racketet les violences scolaires.POINTS D’ACCÈSAU DROIT (PAD)■ ■ PAD de la Maisondu Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de laRépublique, 01 48 51 35 12.■ ■ PAD du pôle d’informationmultiservices (PIMS) LeMorillon, 24, place Le Morillon,Tél. : 01 45 28 21 05.■ ■ PAD du centre-ville,12, boulevard Rouget-de-Lisle,01 48 70 68 67.AIDE AUX VICTIMES■ ■ Accueil chaque lundiaux PAD de 9 à 13 heures.Sur RV au 01 48 70 68 67.Journal d’informations municipales. Tour Rond-Point 93,65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil, tél. :01 48 70 64 47, fax 01 48 70 68 91, e-mail : tm@montreuil.fr. Directeur de la publication : Alain Monteagle.Rédactrice en chef : Élise Thiébaut. Secrétariat de rédaction et maquette :Françoise Benoiste. Rédaction : Françoise Christmann, Antoine Cousin, JoëlleCuvilliez, David Lahontan, Anne Locqueneaux, Orlane Renou, Caroline Thiery.Relecture : Brigitte Mugel. Ont participé à ce numéro : Olivier Dechaud(maquette). Conception graphique : DA Conseils. Photos : Gilles Delbos.Photothèque : François Renault. Secrétariat : Nathalie Delzongle. Groupedes imprimeries Morault, IMPRIM’VERT, imprimé sur papier 100 % recyclé.Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40,e-mail : mpublicite@aol.com. Distributeur : Isa Plus. Tirage : 48 000 ex.