You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>AME</strong> (-H) <strong>610</strong>, <strong>613</strong>, <strong>633</strong>ENGLISHDEUTSCHFRANCAISPOLSKIOverviewActuators <strong>AME</strong> ...ÜbersichtStellantriebe <strong>AME</strong> ...Vue d’ensemblemoteurs <strong>AME</strong>....Przegl¹d si³owników<strong>AME</strong>...see table 1siehe Tabelle 1Voir tableau 1patrz Tabela 1Valve Types for<strong>AME</strong>(-H) 6..The electical actuator<strong>AME</strong>(-H) 6.. can bemounted on the followingvalves, see table 2.Ventiltypen für<strong>AME</strong> (-H) 6..Der elektrische Stellantrieb<strong>AME</strong> (-H) 6.. kann auffolgende Ventile montiertwerden, siehe Tabelle 2.Types de vannespour <strong>AME</strong> (-H) 6..Le moteur électrique <strong>AME</strong>(-H) 6.. peut être monté surles vannes suivantes, voirtableau 2.Typy zaworów do<strong>AME</strong>(-H)6..Si³ownik elektryczny typu<strong>AME</strong>(-H) 6...mo¿ewspó³pracowaæ z zaworamiregulacyjnymi, zgodnie zTabel¹ 2.T1 <strong>AME</strong> <strong>610</strong>/30 <strong>613</strong>/33 H <strong>613</strong>/33T2Safety functionSicherheitsfunktionFonction de secours - + -Funkcja bezpieczeñstwaMechanical adjustmentMechanischeHandverstellungCommande manuelle + - +MéchaniqueRegulacjamechanicznaValve type VFG 2 VFG 2 VFU 2 VFGS2 AFQMVentiltyp VFG 21 VFG 21Typ de vanne VFG 25Typ zaworuDN 15-125 150-250 15-125 - 150-250 15-125-150-250 65-125PN 16, 25, 40 25Medium Hot water Steam HotwaterMedium Heisswasser Dampf HeisswasserFluide Eau chaude Vapeur Eau chaudeCzynnik Gor¹ca woda Para wodna Gor¹ca wodaVFG 2:200Tmax Medium VFG 25:200 140 200 200 200 350 300 150VFG 21:1504
Change language