Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>AME</strong> (-H) <strong>610</strong>, <strong>613</strong>, <strong>633</strong>ENGLISHDEUTSCHFRANCAISPOLSKIElectrical ConnectionDiagrams➀ Connection for:STB - Safety TemperatureLimiterSTW - Safety TemperatureMonitorSDB - Safety PressureLimiterPrior to connection it isabsolutely necessry toremove the jumperonly types <strong>AME</strong> (-H) <strong>613</strong>,<strong>633</strong> with safety returnfunction.Elektrische Anschlussplan➀ Anschluss für:STB - SicherheitstemperaturbegrenzerSTW - SicherheitstemperaturwächterSDB- Sicherheitsdruckbegrenzerbei Anschluss unbedingtBrücke entfernennur Typen <strong>AME</strong> (-H) <strong>613</strong>,<strong>633</strong> mit SicherheitsfunktionSchéma de branchementélectrique➀ Branchement pour :STB – Limiteur detempérature de sécuritéSTW – Contrôleur detempérature de sécuritéSDB – Limiteur de pressionde sécuritéLors du branchement,impérativement retirer lepontUniquement types <strong>AME</strong> (-H) <strong>613</strong>, <strong>633</strong> avec fonctionde secoursSchemat pod³¹czeñelektrycznych➀ zaciski do:STB – OgraniczniktemperaturybezpieczeñstwaSTW – Stra¿nik temperaturybezpieczeñstwaSDB – Ogranicznikciœnienia bezpieczeñstwaPrzed po³¹czeniem nale¿ykoniecznie usun¹æmostek.dot. wy³¹cznie typów <strong>AME</strong>(-H) <strong>613</strong>, <strong>633</strong> z funkcj¹sprê¿yny powrotnej.20191817161514131211109876543210(4)-20nA - mA0(2)-10V - 10 VGND0(4)-20nA - 20 mA0(2)-10V - 10 V➀➀NLPEOutput stroke Ausgang Hub Sortie Course Wejscie sterujaceInput controller Eingang regler Entrée régulateur Wyjscie sygnalupolozeniaValve Open Ventil auf Vanne ouverte Zawór otwartyEnd switsches Endschalter Contacts fin Prze³¹cznikide course krañcoweValve Closed Ventil zu Vanne fermée Zawór zamkniêtyPower supply Spannungs Alimentation Napiêcieversorgungzasilania11
Change language