mag dec 2010_Mise en page 1 - Ville de Grande-Synthe

Déc.2010N° 313Sam. 18 etdim. 19 décembreau jardin publicEntrez dansla Féeriede noël !

villesommairesommaire3 EDITOVILLE4 Télé tout numérique le 1 er février 20104 Inscription sur les listes électorales6 La ville représente la France à Nagoya7 Dix adjoints toujours plus proches de vousTRAVAUX8-9 Ça bouge dans les quartiers !SOCIAL5 Îlot des peintres : logements démantelés5 Projet Building futures14 MédiaterreLOISIRS10 Spectacle « mange-moi »10 Téléthon10 La maison de quartier du Courghain est ouverte11 « Ça va toujours ta vie ? »12 Féerie de noëlSPORTS11 Un champion de France à l’OGS voile11 De bonnes perfs pour l’OGS tennisCULTURE13 Exposition de Nicolas SanhesENVIRONNEMENT16 Les écoliers ont la main verteBRÈVES16 Etat-civil17 EXPRESSION LIBRE15 RETOUR SUR IMAGES18 RETOUR SUR IMAGES19 AGENDADépôt légal : 4 e trimestre 2010 ISSN 0292-0174Maison communale de Grande-Syntheplace F. Mitterrand BP 149 59792 Grande-Synthe CedexTél. 03 28 62 77 00 ; Fax. 03 28 27 70 00Directeur de la publication : Damien CAREMEwww.ville-grande-synthe.frlemagazine@ville-grande-synthe.frRédactrice en chef : V. DelevoyeRédaction-photos : P. Berthe-A. Godefroid-M. Niemierz-P. VolotIllustrations-Maquette-Mise en page P.A.O : S. DespagneSecrétariat : S. Bekaert-I. BenardImprimerie Pacaud : 49/A route de BerguesBP 99 59412 Coudekerque-Brancheimprimé sur papier recyclé et FSCVotre télévisionpasse aunumériqueLe Nord – Pas-de-Calais passerale 1 er février à la télé tout numé ri -que : comment cela va-t-il se pas -ser sur le réseau câblé, à Grande-Synthe ?à Nagoya.2.410DamienCarêmea représentéles villesfrançaises6LogementÇa bougedans lesquartiers8-9Maison dequartier duCourghainPortesouvertes

Damien CarêmeMaire de Grande-SyntheVice-Président de la CUDConseiller RégionaléditorialChères Grand-Synthoises,chers Grand-Synthois,En janvier 2010, de jeunes diplômés grand-synthois avaientintégré la mairie en contrats d’insertion d’une année.En 2010, la municipalité de Grande-Synthe apleinement joué son rôle d’amortisseur de lacrise : les élus de l’équipe majoritaire ont choiside consacrer 7,1 millions d’euros à l’emploi.Contrats aidés :l’Etat se désengage, encore !Concrètement, 1 091 Grand-Synthois ont bénéficiéd’un contrat de travail dans les services dela mairie :454 jeunes adultes ont été recrutés comme directeursou animateurs d’un centre de loisirs,des ateliers du soir ;44 ont été recrutés en contrat d’apprentissage81 personnes ont été embauchées comme saisonniersd’été ;240 ont signé un CDD (d’un à douze mois) ;272 ont bénéficié d’emplois aidés (dits contratsuniques d’insertion).Ce choix d’aider des chômeurs et de jeunesadultes résidant à Grande-Synthe à s’insérerdans la vie professionnelle est aujourd’hui remisen question pour deux raisons.La première tient au désengagement annoncéde l’Etat : les taux de financement des contratsaidés devraient bientôt passer de 90 % à 70 %.La seconde est liée à la mauvaise gestion, parPôle emploi, de l’enveloppe destinée auxcontrats aidés de la région. Fin octobre, Pôleemploi a tiré la sonnette d’alarme : il ne restaitplus d’argent pour financer les contrats aidés.Nous avons été contraints de stopper, en catastrophe,une vingtaine de contrats qui devaientnormalement être reconduits. Nous avons aussirenoncé à signer deux nouveaux contrats pourlesquels nous nous étions engagés oralement.Pour notre ville qui a consacré 2,2 millions d’eurosaux seuls contrats aidés en 2010, la désillusionest totale. Et pour les Grand-Synthois auchômage, la décision du gouvernement Fillon faitfigure de trahison.Votre maireDamien Carême.3.

villeLa télévisionnumérique le 1 er févriersur le réseau câbléà Grande-SyntheLe Nord – Pas-de-Calaispassera le 1 er février à laté lé tout numérique :comment cela va-t-il sepasser sur le réseau câ -blé, à Grande-Synthe ?P. BertheLA NUITDU31 JANVIER AU1 ER FÉVRIER, dormez tran -quille ! Ce sont des techniciens qui font le trans -fert de l’analogique et lenumérique... mais également du numériqueà l’analogique afin que tout restecomme avant !Certains téléspectateurs grand-synthoiss’in quiètent de voir sur leur écran un bandeauqui annonce la fin de la télévisionana logique le 31 janvier 2011 dans leNord.Ce message n’est pas destiné aux personnesdont les foyers sont raccordés auxréseaux câblés et donc, à la quasi-totalitédes Grand-Synthois. Il concerne uniquementles logements équipés d’antenne« ra teau » et dont les télévisions ne sontpas do tées de décodeur TNT intégré (da -te d’a chat antérieure au 1 er mars 2008).Après la fermeture des émetteurs analogiques,prévue le 1 er février 2011 dans leNord, rien ne va changer pour les Grand-Synthois puisque Numéricable con tinuede répondre à son obligation de ser vir leschaînes prévues dans le cahier descharges, à savoir les 12 chaînes qu’il estpossible de recevoir naturellement par lesondes à la date du contrat, dont l’ASTV.La société s’est donc équipée en amontpour convertir le signal reçu en numériqueet le distribuer en analogique via lecâble aux foyers de la ville. Ce qui expliqueque vous n’aurez rien à faire.Par contre, les foyers grand-synthois ayantces 12 chaînes de base qui souhaiterontrecevoir les chaî nes TNT gratuites et dontles té léviseurs datent d’avant 2008 (sansdécodeur intégré donc) doivent acheterun décodeur dans le commerce.Ceux qui ont un poste plus récent, avecdécodeur intégré, n’ont rien à faire. Notezque dans les deux cas, les chaînes gratuitesde la TNT sont déjà disponibles.Les foyers câblés ayant pris des abonnementssupplémentaires disposent déjàd’un décodeur numérique fourni par Numéricable.Il permettra toujours auxpostes d’avant 2008 de recevoir toutes leschaînes de leur abonnement.Cette étape est provisoire : à Grande-Syn -the, le déploiement d’un réseau en fibreoptique à très haut débit permettra uneoffre globa le «télévision/téléphonie/internet». Ainsi, les Grand-Synthois seront àun niveau de prestation équivalent auxhabitants des plus grandes villes d’Europedès 2012. Ce réseau à très haut débit permettraégalement le déploiement de servicesà distance comme la télémédecineou la formation. Et 2012, c’est déjà demain!Citoyennes, citoyens, votez !Les élections cantonales auront lieu les 20 et 27 mars 2011.Si vous n’êtes pas inscrit sur les listes électorales, vous avezjus qu’au 31 décembre 2010 à 13h30 pour vous présenter auservice Élec tions muni d’une pièce d’identité et d’un justificatifde domicile..4.

Îlot des PeintresM. Niemierz101 logements démantelésLe démantèlement de la résidenceMillet a commencé débutjuin. Le marché – comprenant les249 logements des résidencesMillet, Gauguin et Le Nain – a étéattribué à la Régie de Quartiers ;une décision qui valorise la claused’insertion sociale.UNE 1«POUR ÈRE EXPÉ-RIENCE de démantèlement, c’est unchallenge réussi pourla Régie. La qua litédu travail fourni par les techniciens et l’encadrementprouve que l’insertion fonc -tionne », soulignait Sélima Cha bab lorsde la visite par les élus et partenaires dela dernière entrée de la résidence Milletrestant à démanteler. La Régie de quartiersentretient un partenariat fort avecPartenord Habitat notamment par lebiais des chantiers école, un dispositif deformation aux différents métiers du secondœuvre en bâtiment. « Imposer del’insertion sur les chantiersest important pourpréserver l’emploi local, pour que lesGrand-Synthois travaillent. C’est saisir uneopportunité pour aller vers l’emploi, entrerdans un dispositif menant à l’emploi », insistaitDamien Carême. Dix Grand-Synthoisont été mobilisés sur le chan tier enLa sécurité avant tout !contrat d’insertion. Leur mission : procéderau curage des appartements avantdémolition en enlevant et recyclant desmatériaux (bâti de portes, ouvrants de fenêtres,sanitaires, gaines électriques…).Beau coup d’attention a été accordée à lasécurité. Chaque salariéa bénéficié d’une formationspéci fique sur la sécurité au travailpour la manipulation des outils.La Régie a également investi dans dumatériel adapté (équi pements de protectionindividuel le).M. NiemierzBUILDING FUTURES :Vers des emplois durablesBuilding Futures est un projet duFonds eu ropéens de développementrégional qui doit permettreà trois partenaires – la Mai sonde l’initiative, Entreprendre Ensemblemais aussi Brighton &Hove en Angleterre – de travaillerensemble pour répondre auxbesoins des entreprises du bâtimentet améliorer l’accès deshabitants à un em ploi durable.LA MAISON DE L’INITIATIVEs’est unie à ses voisins anglaiset dunkerquois pour mener àbien le projet Building Fu tu -res (BUFU), qui constitue un solidecadre d’accompagnement pour la claused’insertion. Pour les entreprises, BUFUreprésente l’occasion de repérer lescompétences et de leur fournir un vivierde candidatures. Pour les habitants, cesont des qualifications, des expérienceset des opportunités d’emploi dans le bâ -ti ment. Au terme du projet, 210personnes en seront bénéficiaires. Tousles Grand-Synthois à la recherche d’unem ploi et ayant certaines compétences etex périences dans le domaine de la cons -truction sont concernés !.5.Le lancement de BUFU a eu lieu àBrigh ton, en Angleterre, en novembredernier.Partager les pratiquesLes professionnels des deux pays ontéchangé sur leurs pratiques afin d’identifierde possibles pistes d’amélioration.« BUFU va ainsi nous permettre de nousperfectionner dans le domaine de la claused’insertion et de nous positionner sur desmarchés privés. C’est une pratique couranteen Angleterre mais encore peu répandueen France », précise Sélima Chabab,la présidente de la Maison de l’initiative.

RETOURdeNagoyaLa dixième con fé -ren ce de l’ONUsur la diversitébio lo gi que s’estte nue en octobre àNagoya, au Japon,afin de trouver dessolu tions pour en -rayer la perte desespè ces animaleset vé gétales. Elle aras semblé pen -dant douze joursles re pré sentantsdes 193 paysayant si gné lacon ven tion sur ladi versité bio lo gi -que adop tée auSom met de la Ter -re à Rio en 1992.RE de la Capitale de labio diversité que Da-EN TANT QUE MAI -mien Carême était in -C’ESTvi té à représenter laFran ce à Nagoya, mi octobre, lors d’unsom met mondial sur la biodiversité. Deretour à Grande-Synthe, il dresse le bilande son voyage mais aussi et surtout desre tombées concrètes du prix « Capitalede la biodiversité » pour les Grand-Synthois.Le titre de Capitale de la biodiversitéreprésente une formidable occasionde changer l’image de Grande-Synthe.Toutes les retombées médiatiques ( )sontpositives et nous éloignent de l’imaged’une ville de barres d’immeubles délabréesoù règne l’insécurité. Grande-Synthe est une ville agréable, au cadre devie soigné, ses habitants le savent bien.Mais le problème est qu’ailleurs, dansdes communes toutes proches ou plusloin dans la région, personne d’autre nele sait. Et de nombreux Grand-Synthoisen font les frais ! Ainsi, indiquer sur unCV que l’on est Grand-Synthois peutjouer contre soi lorsqu’on recherche unemploi. Avec une meilleure image, cettediscrimination à l’embauche régresse.Attirer des entreprisesL’attractivité pour les entreprises s’accroîtaussi. Les entreprises de servicesont de plus en plus nombreuses à rechercherun cadre de travail agréable. Leprix de Capitale de la biodiversité ettoute la communication lancée pour lefaire savoir nous permettent de sortir del’image industrielle qui nous dessert et necrée plus guère d’emploi.Fier d’être grand-SynthoisÊtre Capitale de la biodiversité constitue.6.un légitime motif de fierté pour les habitants.Ce titre, je peux vous assurer quetout le monde nous l’envie ! Peu d’événementsnécessitent de mener une campagnede communication. Là, c’esttotalement justifié !Continuer les effortsAssister aux échanges des experts mondiauxà Nagoya m’a conforté dans mescon victions. Dans le monde, presque70% des gens vivent en ville. C’est là qu’ilfaut agir pour préserver les espèces animaleset végétales qui assurent l’avenirde la planète entière. Grande-Synthelutte à son échelle contre les bouleversementsclimatiques. Nous devons continuerainsi si nous voulons éviter undésastre écologique qui coûtera des milliardsd’euros !( ) Les journaux, télés et radios nationales et localesont parlé ou parlent encore de Grande-Synthe en destermes élogieux suite à l’obtention du titrede Capitale française de la biodiversité.

Dix adjointsM. Niemierztoujours plus proches de vousÀGrande-Synthe, dix adjoints ontpour mission de seconder leMaire, Damien Carême. Ils sontchargés d’assumer les fonctions quele Maire leur a confiées, et de le suppléeren cas d’empêchement.Les adjoints exercent leurs responsabilitésdans un domaine spécifique,en rapport avec leurscompétences et leurs motivations :finances, sports, culture, environnement,etc. Ils s’occupent, entre autres,de la planification de travaux oud’aménagements, coordonnent lacréation d’événements dans la communeou mettent en place et assurentle suivi des budgets. Vouspouvez rencontrer les adjoints enprenant rendez-vous aux numérosde téléphone détaillés ci-dessous.Adjointe chargée desRESSOURCESHUMAINESNicoleFouricquetPermanences surRDV, en semaine de17h à 18h et le samedide 9h à 12h,tél. 03 28 62 77 71Adjoint chargé desSPORTS ET DEL’ANIMATIONGLOBA LEGéraldCormierSur RDV,tél. 03 28 62 77 88Adjointe chargée dela CULTURE,ET DE L’ÉDU CA TIONCorinneMartinSur RDV,tél. 03 28 62 77 87Adjoint chargé desSERVICESTECHNIQUESPatrickEeckhoudtSur RDV,tél. 03 28 23 66 50Adjointe chargée dela VIE ASSOCIATIVEET DES ÉQUIPE-MENTSAdjoint chargé de laCITOYENNETÉAdjointe chargée dela SOLIDARITÉAdjoint chargé desFINANCESAdjointe chargée deL’INSERTION SO-CIALE ET PROFES-SIONNELLEAdjoint chargé deL’ADMINISTRATION GÉ -NÉRALE ET DE LA TRAN -QUILLITÉ PUBLI QUENadineOdotAhmedCherietSandrineEspositoMartialBeyaertSélimaChababOlivierBertheSur RDV,tél. 03 28 62 77 87Permanencesle lundi de 9h à 12hà l’Atrium sur RDV,tél. 03 28 66 23 75(Côté Quartiers)Sur RDV,tél. 03 28 62 77 68Sur RDV,tél. 03 28 62 77 26Permanencestous les mardis de14h à 17h sur RDV,tél. 03 28 23 66 27Sur RDV,tél. 03 28 62 77 45.7.

villeUne partie des famillesdu Courghain de la rueDunant et Tillon sera relogéeà l’été 2011 dans les24 logements individuelset semi-individuels situésrue d’Antwerpen.LOGEMENTM. NiemierzÇa bougeDANS LES QUARTIERS !Avenue de l’Ancien Village,à proximité immédiatede la maisoncom munale, 10 appartementsen lo cationsociale vont être livrésfin d’an née 2010. Le rezde-chausséede cettenouvelle résiden ce accueilleraaussi l’Officede Tourisme (début destravaux premier trimestre2011). Juste en face,une seconde résidencecom pre nant 12ap par te ments en accessionà la propriétésera livrée à l’été 2011.CENTRE-VILLELes constructions s’enchaînent et con tri buentà créer un centre-ville animé et attrac tif.Rue Michelet, la constructiondes 75 logements locatifsde type T2 à T5dé marrera à la fin de l’année.Rue Clémenceau, en prolongement de la résidenceLuther-King, la commercialisation des 26appartements en accession à la propriété de larésidence Marie-Meulen est en cours. Les travauxdébuteront dès que 50% des logementsseront vendus. En rez-de-chaussée, le Pôleemploi s’installera dans un espace de 900 m 2 .ALBECKBoulevard des Flandres, à proximité durond-point de la Coccinelle, la constructionde 38 appartements en location socialesera terminée à la fin de l’année.Les travaux de construction de l’opérationVan-Ecloo qui compte 61 appartementsen location sociale ont débuté et s’achèverontà l’été 2011. Y seront relogées une partiedes familles de l’Îlot des peintres..8.

COURGHAINIsolation renforcée, chau dièreéco nome en énergie, struc tu rebois, cellules pho tovoltaïquesverticales… Tous leslogements cons truits auCourghain sont labellisésbasse con som mation (BBC).4Été 2011, 8 maisonsin di vi duel leset 12 ap par te -ments en lo cationso ciale serontbâ tis rue du Gar -naer straete.Y se ront relogéesune par tie desfamil les des rési -den ces Al der etCostes de la rueDunant.3Rue Dunant,la cons truc -tion de 38 ap -partementsen locationso cia le seraachevée fin2011.4366Rue duGarnaer -stra ete, surles terrainsdits Butin,les der niè -res mai sonsindividuellesprévues ontété livrées.11À côtédu cabinetmé di cal duCourghain,21 appar -te mentsen lo ca tionsociale se -ront li vrés àl’été 2011.72Sur la nou velleplace, en facede la maisonde quartier, 24appar te mentsen lo cationso cia le verrontle jour fin 2011.2575Des famillesont déjà emménagédansles 15 maisonsindividuelles enlocation libresituées surl’ancien stadedu Courghain.La commercialisa -tion de 5 mai sonsen acces sion socialedébutera find’année 2010 surcette par cel le encoreli bre d’oc -cupation. Les travauxdé bu terontdès que 50% deslogements serontvendus.ÎLOT DESPEINTRESDerrière le collège Jules-Verne, le long de la RN1, 87appartements en location sociale vont sortir de terreen début d’année 2011 et seront livrés à l’été 2012.Des familles de l’Îlot des peintres y seront relogées..9.

P. Berthe« Mange-moi »Un spectacle àdévorer des yeuxloisirsP. BertheMAISON DE QUARTIER DUPortes ouvertessamedi 4 décembreLa séance tout public de Mangemoi,spectacle monté grâce ausou tien à la création artistique impulsépar la ville, est programmée lemercredi 15 décembre à 15h, auPalais du Littoral.Avec l’imagination fertile de NathaliePapin, spécialiste de l’écriture dethéâ tre enfantin, et une mise enscène soignée par la compagnie del’Embellie, tous les ingrédients d’unspectacle touchant et poétique sontréunis.Pas de Père Noël dans Mange-moimais Alia, une petite fille boulimiqueet traitée de « grosse » par les élèvesde sa classe, et un ogre amaigri caranorexique. Alia veut l’aider à redevenirun ogre normal, qui mange etavale des enfants ! Pour cela, ellel’oblige à la suivre à un congrès d’o -gres où l’on rencontre l’ogre dévoreurde temps, celui qui mange les moisissureset les mauvais souvenirs ouencore l’avaleur de livres en deuxtemps trois mouvements...Mange-moi s’adresse aux enfants de6 à 10 ans. Mais comme pour le Petitprince, plusieurs degrés de lecturefont qu’elle intéresse autant les petitsque les grands !Rens. 03 28 21 66 00 ; Tarif : 3€SUR LA PLACE du Courghain,la nouvelle maison de quartiera ouvert ses portes ! Pourvous la faire découvrir, leshabitants, les membres desassociations du quartier et les servicesmunicipaux ont uni leurs forces. Samedi4 décembre, de 14h à 18h, ils vous proposentun programme d’animations plusque consistant.P. BertheTÉLÉTHONSamedi 4 etdimanche 5 décembreLe Téléthon organisé parle Tir-à-l’arc synthois propose,le samedi 4 décembreà l’Atrium, tir-à-l’arc,jeux flamands, concoursde belote à 14h30 puis une soirée dansante« années 60 » à partir de 19h. Ledimanche 5 à 14h15 sonne l’heure du traditionnelloto !Pendant les animations des deux aprèsmidi,des lycéens du LEP auto proposentun contrôle des voitures (devantl’Atrium) tandis que de vieux véhiculesde pompiers feront la navette entre lamairie et l’Atrium pour amener les participantsmoyennant 50 cts d’euros parpersonne, avec sirène et gyrophare !.10.Au rez-de-chaussée, venez essayer leséquipements de Loisirs musculation, admirezles clichés pris à Suwalki par desmembres du Club-photo, assistez au travaildu verre et du plomb effectué par lesadhérents du Vitrail…À l’étage, diverses activités de loisirs serontproposées par des habitants épauléspar Côté quartiers : peinture sur soie,Prêts ? Partez pour le Téléthon !Le collège du Moulin et le lycée desPlaines du Nord organisent égalementleur Téléthon le samedi 4 avec gymtonic,jeux flamands, parcours VTT lematin puis un spectacle, salle du Noormeulen,l’après-midi (15h).Pour tout renseignement :Office de tourisme, tél. 03 28 27 84 10.Collège du Moulin, tél. 03 28 21 24 66.

COURGHAINboutique des 4 saisons, jeux de scrabbleet de tarot, tricot et cuisine…Comme le rappelle Corinne Morel,conseillère municipale déléguée auCourghain : « La maison de quartier estouverte à tous les habitants, je les invite àse l’approprier sans tarder ! »Dirigéepar uneéquipede metteur en scè -ne et de vidéastesprofessionnels, unevingtaine d’habitantstournait en2009 une série defeuilletons intitulés« Ça va, ta vie ? ».Vous les avez certainement vus sur l’ASTVet au cinéma le Varlin. Suite au succès de ceprojet vidéo, l’ensemble des partenaires adécidé de réaliser prochainement huit nouveauxépisodes. Tout le monde peut participer,que ce soit à une ou plusieurs séan -I NAUGURATIONLa cantine Freinet et la maison de quartierdu Courhain seront officiellement inau -gurées à 10h30 samedi 4 décembre. Tousles Grand-Synthois sont les bienvenus !Les bénévoles des associationsdu quartier vous attendent !M.N« Ça va toujours, ta vie ? »ces, selon sa disponibilitéet sonenvie. Vous aurezli berté totale dechoi sir votre mo ded’expression : parler,écrire, jouer,ou sim plementécouter et donnervotre avis. Lessujets por tent surles problèmes et dif fi cul tés de la vie quo -tidienne. Le projet « Ça va toujours tavie ? » se déroulera de janvier à juin 2011 àraison de deux ou trois rendez vous parmois.Réunion d’informationle mardi 4 janvier 2011 à 18h30,au Palais du Littoral.Pour tout renseignement : Cie des Mers du Nord, tél. 03 28 21 02 66..11.Un championde Franceà l’OGS voileNicolas Warembourg, licencié àl’OGS Voile, vient de remporter leti tre de champion de France de la For -mula Windsurfing. Cette victoire vientclore une saison déjà bien riche en résultats,notamment sur le plan international: 9 e au championnat du mon -de en Argentine, et 5 e au championnateuropéen dans la catégorie slalom.« C’est une grande satisfaction pourle club. Cela crée une dynamique notammentparmi nos jeunes licenciés »,explique le planchiste qui vise désormaisun podium international. La saisondes com pétitions étant terminée,l’heure est à la recherche de sponsorset à la préparation physique : natationet musculation. Sans oublier son sportfa vori : le chahut du carnaval.De bonnes perfspour l’OGS tennisChristophe Larangé et Alexis Lamantde l’OGS Tennis ont multiplié lesexploits au tournoi de Malo. Classé0, les deux joueurs ont chacun réalisétrois performances lors du tournoi :Christophe a éliminé un -4/6, un -15 etun -30 ; et Alexis un -4/6 et deux -15. Ilsont aussi réalisé deux perfs à Roncq(-4/6 et -2/6). « On a notre place. À un telniveau on arrive à gagner. » Souhaitonsleur de faire de même au prochaintournoi à Hazebrouck, en janvier.

loisirsA. GodefroidEntrezdans laFéerie de Noëlau Jardin PublicSamedi 18 etdimanche 19 décembrede 16h30 à 20hEntrée librePetite restaurationet buvette sur placeCette année encore,la Ville de Gran de-Syn the vous proposede vivre un Noëlsolidaire et féerique.Faites don d’un jouetaux enfants défavoriséset venez profiterd’un moment de puremagie !RENDEZ-VOUS samedi18 etdiman che 19 décembreà 16h surle parvis de lamaison communale pour suivrele Père Noël, dans sa calèche illuminée.Direction le jardin publicoù de nombreusesani ma tions – toutes gratuites –vous attendent ! À l’entrée, prèsdu grand cèdre illu miné, vous pourrezdéposer un jouet( ) que l’association Audépart d’Ajar se chargera de distribuer àdes enfants déshérités. L’année dernière,ces cadeaux ont fait le grand bonheur dequelque 150 enfants habitant la commune.À l’intérieur du parc, des ateliers futésvous proposent de créer des bougies, deréaliser des décorations de Noël (couronnes,boules de sapin…) ou encore deconfectionner une carte de vœux. Lesplus gourmands pourront s’initier à l’artde la brochette de bonbons, un atelier decréation… et de dégustation !Un champ de vœuxet de bougiesChaque enfant sera invité à faire un vœuen allumant une bougie qu’il déposerasur une parcelle du jardin, créant ainsi un.12.merveilleux champ de lumière. Touspour ront également déposer leur lettreau Père Noël dans la boîte disposée à ceteffet, non loin d’une poste qui ne voussera pas étrangère puisqu’il s’agit decelle du décor du film Bienvenue chez lesCh’ti !Dans sa maison, le Père Noël recevrachaque famille. Le Club Photo de Gran -de-Synthe se chargera d’immortaliser ceprécieux moment, dont le succès ne sedément jamais ! Un peu plus loin, dansune tente, les plus beaux récits de Noëlvous seront contés. Les enfants pourrontaussi s’aventurer dans le labyrinthe végétal,installé pour l’occasion.Sculpture sur glaceCette année, de nombreuses nouveautésvous surprendront : un spectacle de plia -ge, un concert d’orgue de barbarie, de lasculpture de ballons et de la sculpture surglace (le samedi), ainsi qu’un show orchestrépar un jongleur et cracheur defeu (le dimanche). Également, des animauxseront présents au sein d’uneferme.La Féerie de Noël est une invitation àpartager tous ensemble un moment dejoie, de magie et de rêve !( ) Neuf ou en bon état

cultureM. NiemierzLES ÂMES DE MÉTAL© Patrice LeterrierLE SCULPTEUR Nicolas San -hes expose à la galerieRo bespierre jusqu’au samedi8 janvier 2011. Fai -tes d’acier, ses œuvressont poétiques et monumentales. Il travailleet assemble des poutrelles de mé -tal, qu’il transforme en sculptures créantdes lignes aériennes d’une étonnante légèreté.L’artiste soude, peint la matièreau point qu’il est même parfois difficiled’identifier son origine. L’exposition« Les âmes de métal » vous présente lecheminement du travail de l’artiste, ducroquis à la sculpture en passant par lamaquette. Il existe un lien très fort dutravail de Nicolas Sanhes avec l’industrie.Si vous êtes sensible à l’acier, si vous vousintéressez à la sidérurgie, si vous avezenvie de créer une œuvre d’art, n’hésitezpas à visiter l’exposition à la galerie quivous donnera peut-être l’envie de participerà la résidence animée par l’artistedu lundi 7 au vendredi 18 mars 2011.Partenariat avec ArcelorMittalLe travail qui naîtra pendant la résidence« cœurs d’acier » est en résonnance avecle territoire de Grande-Synthe, sa typologiesociale et économique à travers la.13.sidérurgie. L’objectif de la résidence estd’inviter un artiste qui travaille l’acier etdes habitants qui entretiennent un lienavec la sidérurgie, pour qu’ils créent ensembleune sculpture monumentale.Lors de la résidence, vous étudierez, con -ce vrez et coréaliserez une sculpturefabri quée à base de rebuts d’acier pro -venant d’ArcelorMittal. Et, comme lessculptures de Nicolas Sanhes s’inscriventdans l’espace urbain ; l’œuvre réaliséesera ensuite implantée dans la ville deGrande-SyntheRenseignements et inscriptions :03 28 21 70 33(places limitées)

socialMédiaterre6 MOIS POUR ADOPTER10 éco-gestesM. NiemierzSi la démarche vous intéresse,des temps d’information sontprévus :M’engager avecUnis-Cité medonne l’occasion d’aiderles gens, de me rendreutile. Notre but est derendre service à lacollectivité, explique Thomas,l’un des jeunes chargésd’expliquer dix éco-gestesaux Grand-Synthoisqui le souhaitent.Vendredi 3 décembre, standd’Unis-Cité au forum Mieuxgérer sa consommation, à lamaison de quartier Europe de10h à 12h, et de 14h à 17h.Mardi 14 décembre, per ma -nen ce à la maison de quartierEurope de 14h à 17h.Tous les mardis, permanenceà l’Atrium de 14h à 15h.Vous pouvez également vousrenseigner dans vos maisonsde quartier.EN FRANCE, 13% des ménagessont en situation deprécarité énergétique : ilsrencontrent des difficultéspour payer leurs facturesd’eau, de gaz ou d’électricité. « Médiaterre» est un projet national pour le développementdurable. Ses objectifs sontmultiples : sensibiliser aux enjeux environnementaux,contribuer à changer lescomportements, apporter des connaissancesutiles dans la vie quotidienne etbien sûr, permettre aux familles de réaliserde réelles économies d’énergie, bienvisibles sur leurs factures. Les élus de laville de Grande-Synthe ont souhaité queles Grand-Synthois puissent bénéficierde ce projet ambitieux : grâce à un financementspécifique, entre 16 et 32 famillesdes quartiers Europe, Albeck et Moulinpourraient être concernées. Pourquoi pasvous ?Dix éco-gestesC’est l’association Unis-Cité( ) qui estchargée de mettre en œuvre le projetMédiaterre. Pource fai re, elle a recrutéhuit jeunes de 18 à 25 ansdans le cadre du service civique.Présents deux jours parsemaine à Gran de-Synthe, Thomas,Justina, Damien, Audrey,Marie, Saïd, Assia et Axel sontpour le moment en formation et découvrentla ville. C’est à compter de janvierqu’ils commenceront à travailler auxcôtés des familles volontaires. Ils disposerontalors de six mois pour faire entrerl’écologie dans les quartiers en expliquantdix éco-gestes aux Grand-Synthoisqui le souhaitent. Limiter les emballages,trier ses déchets, couper la veille des appareilsélectriques, prendre une doucheplutôt qu’un bain, fermer l’eau du robinet,acheter des fruits et légumes de saisonsont autant de gestes éco-citoyensqui ont un impact positif sur l’environnementet sur le porte-monnaie !.14.Pour tous renseignements :Baptiste Cabaret,tél. 06 63 16 19 79ou sur le site Internetwww.lesmediaterres.fr( ) Unis-Cité est une association pionnière du servicecivique en France depuis 1995. Elle s’est implantéedans le Nord – Pas-de-Calais en 2001. En 2009-2010, 110 jeunes étaient engagés en service civil dansla région.

RetoursurimagesLe 24, Damien Carême et le principal AbdelazizKissany signaient une convention afin de renforcerles échanges culturels et artistiques entre la Ville deGrande-Synthe et le collège du Moulin. Munis deleur «passeport culturel», les élèves bénéficierontd’un programme culturel renforcé.Du 5 au 7,en Hollande,trois membres d’Ame ri -can Spirit Dansers ontparticipé au championnatdu monde deCountry, deux d’entre-euxont ramené un prix !Ça s’est passé enNovemBRELe 6 novembre, les habitants assistaient dans les conditions du directà l’enregistrement de la 4 e grande soirée de l’émission couleur littoral.Le 9 novembre, l’artistemalien Salif Keita, dont ledernier opus a été primé auxVictoires de la musique dansla catégorie « album demusiques du monde del’année », se donnait enconcert au Palais du Littoral.Du 15 au 20, l’équipe de France féminine de boxe s’est en traî néeavec son homologue russe à Grande-Synthe en vue d’un gala..15.Les 20 et 21 novembre,les pre sen ters les plus envogue animaient le 11 e sa londu Fitness et de la remise enforme.

environnementA. GodefroidLES ÉCOLIERSont la main verteAvec la participation des en fants desécoles de Gran de-Synthe, le Jardin dePatrick deviendra un jardin biologique.RRATISSER, bêcher, piocher…rien n’arrêteral’en thousiasme desCM1/ CM2 de l’école duMoulin : ni la fraîcheurde l’automne, ni la boue sur les chaussu -res ! Ce vendredi 5 novembre, les écoliersont rendez-vous avec les écoguides de laville afin de donner le coup d’envoi àl’aménagement du Jardin de Patrick ( ).Des paysagistes en herbe dessinent méticuleusementles plans pendant que d’au -tres, recouverts d’un ciré protecteur, commencentà peindre la cabane. « Onretourne la terre, on met les plantes dansles bacs », explique Ilyess, 9 ans, pour quile jardinage n’a plus de secret. Au total,huit classes de Grande-Synthe vont apporterleur contribution en fonctiondes saisons : plantation debulbes, de fruits et de légumes,mais aussi construction d’un composteuret d’un système de récupérationd’eau de pluie. L’objectif: la réalisation d’un jardinbiologique totalement sans pesticideet qui sera révélé en juin lorsde la traditionnelle Fête du Jardin.100% naturel« On laisse la nature faire sontravail en préservant tous les insectes,par des plantes, des abris »,pour suit un écoguide de la ville,qui supervise le chantier. « Moi,j’ai une idée, s’élève une voixdans l’assistance. Pour attirer lesoi seaux, on n’a qu’à construiredes nichoirs et y déposer des grai -nes ! » Trêve de discussion, il est tempsde ramasser les feuilles mortes pour enfaire du terreau. Les jeunes jardi nierss’empressent, telles de vraies fourmis…( ) Le jardin de Patrick a été créé en 2006 au JardinPublic en hommage à Patrick Vansteenkeeste, en chargedes espaces verts de la ville, qui n’a eu de cesse,durant toute sa carrière, de transmettre son amourde la nature aux plus jeunes.NAISSANCES06/10 Lina Baddou08/10 Gabin Godard08/10 Mathis Cuvillier15/10 Dylan Breszynski16/10 Antoine Podevin16/10 Souhayb Daoudi19/10 Saïna Ait Said21/10 Ilyan Bensabeur22/10 Keïla Bendahmane22/10 Salaheddine Bouacha27/10 Hichem Djili28/10 Lily-Rose Lesien28/10 Mathilde Lemaire02/11 Loelyn Barbier08/11 Fahid Labben09/11 Ismaïn Eddaari09/11 Sammy Eddaari12/11 Mahiedynn Bekhtiar13/11 Aslane Karimi13/11 Brandon Decarpentrie14/11 Lana Marcant15/11 Ahlem Bouchama15/11 Jarod Jaecques16/11 Noé Ditilyeu.16.MARIAGES23/10 Kamilia Kharbouch et Johan Dagomel13/11 Christine Bénard et André Sobkowiak13/11 Pascale Campel et Claude Hourdouillie20/11 Lili Lenglez et Kamel Ait MiloudDÉCÈS01/10 Armando Verstraet, 45 ans03/10 Maria Brzezniak, veuve Vanwaelscappel, 85 ans10/10 Serge Couvillers, 68 ans11/10 Joseph Fassella, 63 ans13/10 Michel Josse, 85 ans18/10 Josiane Baems, veuve Bac, 71 ans20/10 Jean-Marie Ardhuin, 55 ans29/10 Valérie Arnouts, épouse Le Rohellec, 91 ans17/11 Odette Dumont, veuve Schapman, 89 ans19/11 Thérèse Guyard, veuve Peckeu, 89 ans

expression LIBRE— liste « Cap sur un nouvel Horizon » —Que les égos des uns et des autres se taisent !Après la plus injuste des « réformes » sur les retraites, la droitedure, sourde aux revendications légitimes du peuple s’affiche dansune politique ultra libérale où la tyrannie de l’argent amène de plusen plus de nos concitoyens à la souffrance.Ici, certains à des fins électoralistes, des envies avouées de carrière,continuent de nier l’évidence, refusent de reconnaître la politiquede gauche mise en place dans notre ville et pourtant :Grande-Synthe capitale française de la biodiversité, création del’Université d'Éducation Populaire, gestes de soutien aux salariésde Total et d’autres entreprises menacées, augmentation desaides accordées aux écoles, des subventions des associations,gestion financière saine de notre ville sont autant d’exemples (listenon exhaustive) d’une politique allant dans le bon sens, malgrédes décisions gouvernementales asphyxiant de plus en plus lesbudgets communaux.Nous l’avons souvent écrit, l’affirmons encore, nous défendronstoujours ce qui va dans le sens de l’intérêt général.Face aux décisions anti républicaines de la droite, la gauche nationalecomme la gauche locale doit entrer en résistance, se rassembler,se décomplexer, se confirmer dans ses valeurs et sesprincipes anti-impérialistes, anticapitalistes, avoir une autre conceptionde l’économie, de la politique en général, réfléchir à ce que cecapitalisme tyrannique, inhumain génère et génèrera commeconséquences pour nos générations futures, notre planète.Alors à celles et ceux qui se mettent déjà en campagne pour lesmunicipales de 2014, en faisant croire que nous n’aurions rien àdire, à faire, ne saurions pas penser ; nous leur demandons expressémentde réfléchir à l’avenir de notre pays donc de nos collectivitéspour 2012.Nous gens de gauche, identifiés comme tels issus de la même familleavec nos différences certes : partageons, revendiquons, défendonsces valeurs que sont la solidarité, la laïcité, l’égalité, lafraternité, la liberté.Ne laissons pas la place à ceux qui œuvrent pour leur intérêt discréditantainsi à jamais la politique, la vrai politique.Retrouvez-nous surhttp://gsavenir.infoNathalie Benalla- DesmazièresKarima Touil— liste « Avec vous, la ville autrement » —Oui pour la biodiversité, non pour le délire !Décrocher un titre dans une compétition est toujours valorisantpour les acteurs (le savoir-faire des agents municipaux n’est plusà démontrer) et pour l’image de la ville.Nous pensons qu’il n’était pas nécessaire d’en faire un tel battagemédiatique. Pour nous, cette affaire ne changera en rien le quotidiendes Grand-Synthois, bien au contraire.Cet épisode aura fait couler beaucoup d’encre par l’ampleur de lacampagne publicitaire que le Maire a voulu lui donner et pour quelcoût ? (lorsqu’on connaît le prix déjà élevé d’une simple affiche !)Nous pensons qu’un peu de retenue eut été de bon aloi et il yavait sûrement moyen de dépenser tout cet argent de manièreplus utile, sachant que le nombre de chômeurs ou travailleurspauvres a augmenté de 19% en un an sur notre ville.Affirmer que les Japonais allaient adopter nos méthodes pour labiodiversité, c’est vraiment ne rien connaître du contexte du Japonet des conditions de vie des Japonais.Ce n’est pas d’hier que notre ville reçoit des récompenses relativesaux fleurissements et à la nature. Il convient, bien sûr, d’en mesurerl’importance, sans en faire pour autant, une affaire d’Etat !Assurément, nous n’aurions pas eu les mêmes priorités !Vous pouvez nous contacter tous les mardisde 17h30 à 19h à la Maison des associations.Félix Tertulliani, Geneviève Willot, Delphine AjutoJean-Claude Aubrun, Fethi Riah, Monique Merlen.17.

Le 8, les élèvesde 6 e du collègedu Mou lin ontren con tré AhmedChe riet, élu à laCi toyen ne té, afinde découvrir lefonctionnementdé mo cra ti qued’une commu ne.RetoursurimagesLe 14 novembre, l’EMAScélébrait la Sainte-Cécile endonnant un concert auPalais du Littoral.Le 9 novembre,les enfants du Courghaindéfilaient avec leurslanternes derrière Saint-Martin et son âne.Ça s’est passé enNovemBRELe 14 novem bre,enfants et pa rentsfesti jouaient en sem bleà l’Atrium.Le 8 novembre, Aladho organisait une tableronde « grandir avec ses enfants » au cinéma le Varlin.Le 11 novembre, élus,habitants et élèvesétaient rassemblés aumonument aux mortsafin de commémorerl’Armistice.Le 12 novembre, record d’affluence auPalais du Littoral : 1 500 spectateurssont venus applaudir Renan Luce.Le 31 octobre, à l’issue de battlesplus spectaculaires les unes que lesautres, Keys – le Bboyfrance 2009 –était sacré Bboyfrance 2010..18.

Maison de quartierdu CourghainNicolas SanhesVIE DE LA CITÉ1 er mercredi de chaque moisPermanences de Monsieur le Mai rede 8h30 à 11h sur ren dez-vousau 03 28 23 65 69Sam. 4 déc. 10h30Inauguration de la maison de quar -tier du Courghain et de la can ti nesco laire FreinetDim. 5 déc. 11hHommage aux « morts pour la Fran -ce » pendant la guerre d’Algérie et lescombats du Maroc et de la Tu ni sieau monument aux mortsMer. 15 déc. de 14h à 18hPortes ouvertesEspace Jeunes de l’AlbeckDim. 9 jan. 10h30Cérémonie des vœux du maireà la populationPalais du LittoralVen. 14 jan.Trophées des acteurs synthoisPalais du LittoralSPECTACLESMer. 15 déc. 11hPetits trésors cachésMaison de quartier du MoulinTout public à partir de 2 ansMer. 15 déc. 15hMange-moiPalais du Littoral - ThéâtreTout public à partir de 6 ansVen. 7 jan. 20h100% nouveau spectaclepar Eric ToulisPalais du Littoral - ThéâtreEXPOSITIONSDu 29 nov. au 8 jan.Nicolas SanhesGalerie RobespierreVOSL O I S I R SJeu. 2 déc. et ven. 3 déc.De 11h30 à 18hDéjeuner spectacle de fin d’an néePalais du LittoralA l’attention des personnes de plusde 60 ans et leur conjointSam. 4 déc. et dim. 5 déc.Téléthon 2010Nombreuses animations(cf art. p.10)Atrium et parking de la maison com -mu naleSam. 4 déc. de 14h à 18hPortes ouvertes maisonde quar tier du CourghainNombreuses animations dans lecadre de l’inauguration de la maisonde quar tierPlace du CourghainMer. 8 déc. 15h et 18h30Auditions de noël de l’EMAS- 15h : les petits- 18h : les plus grandsPalais du littoralSam. 11 déc. 21hBal folkOrganisé par les MeulenaerdsSalle des fêtes,cité des Deux-Syn theSam. 11 déc. 19hConcert de noëlOrg par l’orchestre d’harmonieau profit des restos du cœurEglise St-JacquesSam. 18 déc. et dim. 19 déc.de 16h30 à 20hFéerie de noëlJardin publicagendaagenda.19.Week-end NatureSam. 18 déc. de 15h à 16h30Décorations de noëlDim. 19 déc.de 8h à 9h30La gestion écologiquedu boise mentde 10h à 11h30Décorations de noëlVerger du Puy thouckRéservation, tél. 03 28 21 64 24Sam. 29 jan.Spectacle « Léon et Gérard,tout seuls à deux »Par les Synthois-patoisantsPalais du LittoralRens. 03 28 27 84 10CÔTÉS P O R TMer. 8 déc. de 13h30 à 17hMacadam’handSalle du NoordoverSam. 11 déc. de 9h à 19hCoupe départementale« ANIMA 2 à 5» de gymnastiqueCosec du CourghainSam. 18 déc.Challenge de noël d’escrimeSalle DufourDim. 19 déc.Tournoi de basket « Jean Bigote »Salles Debussy et DufourAUV A R L I Ndu 1 er au 7 déc.Unstoppable ; Le royaume deGa’Hoole 3Ddu 8 au 14 déc.Red; Potiche ; Arthur 3du 15 au 21 déc.Raiponce 3D ; Le monde deNarnia 3Ddu 22 au 28 déc.Raiponce 3D ; L’apprenti pèrenoël ; Le monde de Narnia 3Ddu 29 déc. au 4 jan.À bout portant ; RaiponceABATTEMENT TAXED’HABITATIONLa loi de finances 2006 per metd’ins tituer un abat te ment de lataxe d’habitation en faveur despersonnes han dicapées ou invalides.L’a battement de 10%de la va leur lo cative permet uneré duction de la base d’impositiondes contribuables con cer -nés ( ). Pour bénéficier de cettemesure, vous devez dé clarer votresituation aux services desimpôts de votre résidence principale,avant le 1 er janvier 2011.L’imprimé (N°1206) à remplir et àenvoyer est mis à votre dispositionà l’accueil de la mairie.( ) Les titulaires de la carte d’invalidité,de l’allocation supplémentaire d’invalidité etde l’allocation aux adultes handicapés,les contribuables atteints d’une infirmité oud’une invalidité les empêchant de subvenirpar leur travail aux nécessités de l’existence,les contribuables qui occupent leurhabitation avec les personnes mentionnéesprécédemment.RAMASSAGEDE LA VERTEJusqu’au. 27 février 2011vendredi 10 décembre 2010vendredi 24 décembre 2010vendredi 7 janvier 2011vendredi 21 janvier 2011vendredi 4 février 2011vendredi 18 février 2011MémoMagBUREAU DE POLICE : 03 28 28 92 50CENTRE ANTI-POISON DE LILLE :0 825 812 822MAISON MÉDICALE DE GARDE :03 28 21 22 22POLICE SECOURS : 17POMPIERS : 18SMUR (SERVICE MOBILE URGENCEET RÉANIMATION) : 15SOS MÉDECIN : 0 825 00 32 50ECLAIRAGE PUBLIC : 03 28 23 67 30OU N° VERT : 0800 100 323 24/24HPALAIS DU LITTORAL : 03 28 21 66 00CINÉMA LE VARLIN : 03 28 21 81 55MAISON COMMUNALE : 03 28 62 77 00

7VENDREDIJANVIERPALAIS DULITTORAL–Théâtre–2011Rens. 03 28 21 66 00