DIMMER JOLLY POWERMINILED - Relco

DIMMERABILEsince 1967DIMMER JOLLY POWERMINILEDDIMMABLEAlimentation électronique réglable avec courant de sortiestabilisé pour LEDS de puissance (en courant) et LEDS debalisage (sous tension)Dimmbares elektronisches Netzteil mit stabilisiertem Ausgangsstromfür Leistungs-LED (Strom) und Anzeige-LED(Spannung)Alimentation électronique réglable à utiliser aussi bien avec des Leds depuissance (POWERLED) que des Leds de balisage (MINILED). Il s’agitd’un alimentation à utiliser à l’extérieur IP20, du type MULTIPUISSAN-CE pourvu de commutateurs dip permettant de sélectionner le courant desortie. Le réglage se fait par les boutons NA, une légère pression pour allumeret éteindre et une pression prolongée pour augmenter ou diminuerl’intensité de la lumière. Le réglage s’arrête automatiquement lorsque lesniveaux de minimum et maximum sont atteints (Stop au minimum / Stopau maximum). La longueur maximale du câble du bouton au dernier JollyPowerminiled doit être de 15 m maximum. Il sera possible de connecterentre eux en série jusqu’à un maximum de 10 Jolly Powerminiled.Dimmbares elektronisches Netzteil für den Einsatz sowohl mit Leistungs-LEDs(POWERLED) als auch mit Anzeige-LEDs (MINILED). Eshandelt sich um ein Netzteil für Inneneinsatz IP20 für verschiedene Leistungsstufenmit Dip-Schaltern, über die der Ausgangsstrom gewählt werdenkann. Die Regelung erfolgt über Schließer-Taster, kurzes Drückenzum Ein- und Ausschalten, langes Drücken zum Erhöhen oder Verringernder Leuchtstärke. Bei Erreichen der Minimal- bzw. Maximalpegelbleibt die Regelung automatisch stehen (Stopp bei Minimum / Stoppbei Maximum). Die Länge des Kabels des Tasters an der letzten JollyPowerminiled darf maximal 15 Meter betragen. Es können bis zu 10 JollyPowerminiled in Reihe geschaltet werden.MINILED DIMMER POWERLED DIMMERJOLLY POWERMINILEDDimensions (mm) - Maße (mm)57103936721ArticleArtikelCodeArt.-Nr.LED15 43 350mA cost. 12 -20..+50 75 0,9POWERLED22 43 500mA cost. 10 -20..+50 75 0,9JOLLY POWERMINILED25 43 700mA cost. 8 -20..+50 75 0,98 10 1A - -20..+50 75 0,9103 67 21 1 RN1396MINILED10 12 1A - -20..+50 75 0,920 24 0,83A - -20..+50 75 0,9Il est possible d’intégrer le Jolly Powerminiled dans les systèmes Dali, avec l’interface DALI-LED (Code RN1300).Avec cette Interface il est possible de brancher jusqu’à 10 alimentateurs Jolly PowerminiledDer Artikel Jolly powerminiled kann mit der Schnittstelle DALI-LED (Bestellnummer RN1300) in Dali-Systeme integriert werden.Mit dieser Schnittstelle können bis zu 10 Jolly Powerminiled-Netzteile angeschlossen werden.110 www.relco.it

DIMMER JOLLY POWERMINILEDDONNÉES TECHNIQUES - TESCHNISCHE DATENsince 1967JOLLY POWER MINILED est un alimentation pour LED en mesured’alimenter soit les leds de signalisation MINILED (gestion sous tension10Vcc - 12Vcc - 24Vcc) soit les leds de puissance POWERLED gestionde courant (350mA - 500mA - 700mA). On peut sélectionner le modede fonctionnement à l’aide de l’interrupteur DIP placé sous le couvrebornierselon le tableau 1. L’équipement est à usage indépendant et peutêtre commandé de trois versions différentes:1) Bouton NA (PAS fourni)2) Signal 1÷10Vcc3) Potentiomètre (article DIM34 à commander à part)Entrée• Alimentation: 220÷240Vac;• Fréquence: 50÷60Hz;• Courant maximal: 0,16A;• Facteur de puissance: λ 0,95;• Température ambiante: ta = -20÷50°C;• Température du boîtier: tc = 75°C;• Protection ampérométrique (la résistance du fusible ne peut être rétablie);• Protection contre les surtensions transitoires;• Protection contre les courts-circuits (électronique réarmable automat.);• Protection contre les surcharges (électronique réarmable automat.);• Protection thermique (réarmable automatiquement);• Conforme aux règlementations: EN61347-1 - EN61347-2-11 -EN61547 - EN55015 - EN61000-3-2Sortie• Isolation EQUIVALENT-SELV;• Bornier 1x1,5mm 2 ;• Sélection sortie de courant -tension par le biais du commutateur dip(Tableau 1);• Tension sortante maximale: 46Vcc;• Possibilité d’allumage LED au secondaire.Réglage• Avec bouton NA (PAS fourni);• Avec signal 1÷10Vcc;• Avec le variateur de lumière L.C. Relco série DIM34 (à commander à part).Définition des LEDSPOWERLED = Leds de puissance contrôlées en courant constant de350 - 500 - 700 - 1050 mA, la connexion de ces modèles de leds doitêtre réalisée en série;MINILED = Leds de balisage contrôlées sous tension constante de 10 -12 - 24 Vcc, la connexion de ces modèles de leds doit être réalisée enparallèle.PuissanceLeistungCourantStrömFig. 1 - Abb. 1Commande avec boutonSteuerung mit TasterTensionSpannungPosition DIP - DIP Position1 2 3 4 5 615W 350mA 2÷43V - - - - - -22W 500mA 2÷43V - - - - - ON25W 700mA 2÷43V - - - - ON ON8W 900mA 10V - - ON ON ON ON10W 900mA 12V - ON - ON ON ON20W 900mA 24V ON - - ON ON ONJOLLY POWER MINILED ist ein Netzteil, das sowohl die MINILEDAnzeige-LEDs (spannungsgesteuert 10Vcc - 12Vcc - 24Vcc) als auchdie POWERLED Leistungs-LEDs mit Stromsteuerung (350mA - 500mA- 700mA) speisen kann. Die Betriebsart kann mit dem DIP-Schalter unterder Klemmenabdeckung gemäß Tabelle 1 gewählt werden. Das Gerätkann unabhängig betrieben und auf drei verschiedene Arten gesteuertwerden:1) Schließer-Taster (NICHT mitgeliefert)2) Signal 1÷10Vcc3) Potentiometer (Artikel DIM34 gesondert zu bestellen)Allgemeine DatenEingang• Spannung: 220÷240Vac;• Frequenz: 50÷60Hz;• Höchststrom: 0,16A;• Leistungsfaktor: λ 0,95;• Raumtemperatur: ta = -20÷50°C;• Gehäusetemperatur: tc = 75°C;• Überstromschutzt (Wiederstand der nicht rückstellbaren Sicherung);• Schutz gegen zeitlich begrenzte Überspannungen;• Schutz gegen Kurzschlüsse (elektronisch, selbstrückstellbar);• Schutz gegen Überlasten (elektronisch, selbstrückstellbar);• Überhitzungsschutz (selbstrückstellbar);• Entspricht den Normen: EN61347-1 - EN61347-2-11 - EN61547 - EN55015- EN61000-3-2Ausgang• EQUIVALENT-SELV isolierung;• Klemmenleiste 1x1,5mm 2 ;• Auswahl des Strom-/Spannungs-Ausgangs über Dip-Schalter (Tabelle 1);• Max. Ausgangsspannung: 46Vcc;• Möglichkeit zur Einschaltung der LED sekundärseitig.Regelung• Schließer-Taster NA (NICHT mitgeliefert);• Signal 1÷10Vcc;• Mit dimmer L.C. Relco Serie DIM34 (gesondert zu bestellen).LED-Definition:POWERLED = Leistungs-LEDs mit Steuerung in Konstantstrom von 350- 500 - 700 - 1050 mA; diese LED-Modelle sind in Reihe zu schalten.MINILED = Anzeige-LEDs mit Steuerung in konstanter Spannung von10 - 12 - 24 Vcc; diese LED-Modelle sind parallel zu schalten.Tableau 1Tabelle 1Fig. 4 - Abb. 4Commande synchronisée:max 1 Master + 9 SlaveSynchronisierte Steuerung:max 1 Master + 9 SlaveMINILED DIMMER POWERLED DIMMERLEDFig. 3 - Abb. 3Commande avec DIM34Steuerung mit DIM34Fig. 2 - Abb. 2Commande avec signal 1÷10VccSteuerung mit Signal 1÷10Vccwww.relco.it111