Les équipements option de la BMW X3

BMW X3Tarifsvalables dès le01.12.2013Le plaisir de conduireBMW X3.LA JOIE N’A PAS DE LIMITE.BMW EfficientDynamicsMoins d’émissions. Plus de plaisir deconduire

Tarifs de la BMW X3X3 xDrive20iX3 xDrive28iPrix avec boîte de vitessesmanuelle6 rapportsCHF incl. 8 % TVACHF excl. TVA53 800.–49 815.–Prix avec boîte de vitessesautomatique8 rapportsCHF incl. 8 % TVACHF excl. TVA56 800.–52 593.–62 100.–57 500.–Prix avec boîte de vitessesautomatique sport8 rapportsCHF incl. 8 % TVACHF excl. TVAPortes / places 5/5 5/5Cylindres / cylindrées 4/1997 4/1997kW / ch 135/184 180/245Poids à vide avec boîte de vitesses manuelle 1785Poids à vide avec boîte de vitesses automatique 1795 1835Consommation normalisée decarburant 1(80 / 1268 / EWG)Urbain ... l / 100 km (Aut.) 9,9(9,1)Extra-urbain ... l / 100 km (Aut.) 6,7(6,7)Mixte ... l / 100 km (Aut.) 7,9(7,5)(9,1)(6,7)(7,5)Équivalents essence 2... l / 100 km (aut.)Carburant Essence EssenceEmissions CO 3 2 ... g / km (Aut.) 184(175)(175)Catégorie de rendement énergétique(Aut.) F4 (F)(F)Norme sur les émissions polluantes EU6 EU61Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont baséessur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre unecomparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblementen fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditionsclimatiques. Les indications concernant la consommation de carburant et les émissionsde CO 2 dépendent du format de pneus sélectionné.2Afin que les consommations en énergie des différents types d‘entraînement (essence, diesel, gaz, courant, etc.)puissent être comparées, celles-ci sont également indiquées en équivalents essence (unité de mesure pour l’énergie).3La valeur moyenne des émissions de CO 2 de tous les véhicules neufs immatriculés est2de 148 g / km pour l’année 2014.4Vous trouverez de plus amples informations à la dernière page.

X3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35d53 000.–49 074.–70 100.–64 907.–56 000.–51 852.–70 100.–64 907.–75 100.–69 537.–70340.–65 130.–75 340.–69 759.–5/5 5/5 5/5 5/56/2979 4/1995 6/2993 6/2993225/306 135/184 190/258 230/31317901880 1800 1895 1925(11,2) 6,7(6,1)(7,4) 5,0(5,3)(8,8) 5,6(5,6)6,3(6,3)(6,8) (6,7)(5,6) (5,8)(6,0) (6,1)(6,7) (6,8)Essence Diesel Diesel Diesel(204) 149(147)(159) (162)(G)C(C)(D)(D)EU5 EU5 EU5 EU5Prix conseilléCe tarif annule et remplace tous les tarifs précédentsSous réserve de modifications des modèles et d'erreursd'impression3

Équipements de série

Les équipements de série de la BMW X3BMW EfficientDynamicsFonction Auto Start / Stop ● ● ● ● ● ●Récupération d’énergie au freinage ● ● ● ● ● ●Common Rail de 3 ème génération ● ● ●Direction életrique (EPS) ● ● ● ● ● ●High Precision Injection (injection directe à jet directeur) et mélange pauvre ● ● ●Conception légère intelligente ● ● ● ● ● ●Indicateur du point de passage des vitesses (uniquement avec boîte de vitessesmanuelle)●●X3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35dSécuritéAirbag pour conducteur et passager avant y compris la détection de l’occupationdu siègeSystème anti-blocage (ABS) y compris assistant de freinage et le contrôle de freinageen virage (CBC)● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ●Ceintures de sécurité à trois points ● ● ● ● ● ●Contrôle dynamique de la stabilité (DSC) avec dotation élargie, y compris assistant dedémarrage, disponibilité au freinage, freinage de séchage et compensation de fadingContrôle dynamique de traction (DTC), sous-fonction commutable du (DSC) pour unemotricité améliorée● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ●Avertisseur de crevaison, contrôle passif des 4 roues avec témoin lumineux ● ● ● ● ● ●Peintures et design extérieurBoîtier de rétroviseur extérieur, en couleur de la carrosserie, sous-section en noir ● ● ● ● ● ●Grille de la calandre avec barres longitudinales du rein aluminium satiné ● ● ● ●Grille de la calandre avec barres longitudinales du rein noir ● ●Peinture uni ● ● ● ● ● ●Roues / pneus17" jantes en alliage léger à rayons en Y 305, 7½ J x 17 / pneus 225 / 60 R 17 ● ●17" jantes en alliage léger à rayons en V 304, 7½ J x 17 / pneus 225 / 60 R 17 ● ●18" jantes en alliage léger à rayons en V 307, 8 J x 18 / pneus 245 / 50 R 18 ● ●Pneus permettant de rouler à plat ● ●Rembourrages et design intérieurInserts décoratifs Satinsilber mat ● ● ● ● ● ●Tissu «Ribbon» ● ● ● ● ● ●6 ● Équipements de série

Les équipements de série de la BMW X3TechniqueFonction Auto Start / Stop ● ● ● ● ● ●Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports ● ●Boîte de vitesses automatique à 8 rapports ● ● ● ●Commutateur de mode de conduite y compris ECO PRO ● ● ● ● ● ●Sortie d’échappement visible, ovale, simple, à gauche, avec enjoliveur en chrome ● ●Sortie d’échappement visible, double, rond, avec enjoliveur en chrome ● ● ● ●BMW TwinPower Turbo moteur à essence 4 cylindres, combine un turbocompresseurTwinScroll avec Valvetronic, Double VANOS● ●BMW TwinPower Turbo moteur diesel 4 cylindres, combine l’injection directe CommonRail et un turbocompresseur à géométrie variable de turbineBMW TwinPower Turbo moteur à essence 6 cylindres en ligne, combine un turbocompresseurTwinScroll avec Valvetronic, Double VANOSBMW TwinPower Turbo moteur diesel 6 cylindres en ligne, combine l’injection directeCommon Rail et un turbocompresseur ou une suralimentation à deux étages par turbocompresseur(uniquement X3 xDrive35d) à géométrie variable de turbineTémoin d’usure des garnitures de frein ● ● ● ● ● ●Disques de frein avant et arrière, à ventilation intérieure ● ● ● ● ● ●Filtre à particules diesel ● ● ●Essieu avant avec amortisseurs à double articulation ● ● ● ● ● ●Protection contre les erreurs de ravitaillement pour véhicules diesel ● ● ●Hill Descent Control ● ● ● ● ● ●Direction assistée ● ● ● ● ● ●xDrive, traction intégrale permanente ● ● ● ● ● ●X3 xDrive20iX3 xDrive28i●X3 xDrive35i●X3 xDrive20d●X3 xDrive30d●X3 xDrive35dVue et éclairagePhares antibrouillard ● ● ● ● ● ●Éclairage à halogène, pour feux de croisement et feux de route ● ● ● ● ● ●Intérieur5 places ● ● ● ● ● ●Accoudoir à l’avant ● ● ● ● ● ●Fixation ISOFIX pour sièges enfants, pour les deux sièges arrière extérieurs à l’arrière ● ● ● ● ● ●Siège de série pour conducteur et passager avant, réglage manuel de la hauteur dusiège, de l’inclinaison du dossier. Direction longitudinale du siège et hauteur del’appuitête● ● ● ● ● ●Accoudoir central à l’arrière ● ● ● ● ● ●Volant sport en cuir ● ●Réglage de la colonne de direction, réglable mécaniquement en hauteur et longueur ● ● ● ● ● ●● Équipements de série7

BMW SwissAdvantageAVANTAGES SUISSES.PROFITEZ DU BMW SWISS ADVANTAGE.

AVANTAGES SUISSES.En décidant d’acheter une BMW en Suisse, vous bénéfi ciez d’un grand nombre d’avantageset de prestations supplémentaires. Pour nous, c’est BMW SwissAdvantage.Pour vous, c’est tout simplement grandiose.SWISS PLUS.Chaque voiture dotée de Swiss Plus dispose d’un équipement de base particulièrementcomplet. BMW Service Plus vous permet également de bénéfi cier d’unservice gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans et d’une garantie jusqu’à 100 000 kmou 3 ans (seule la limite atteinte en premier est prise en compte).SWISS PREMIUM.Avec Swiss Premium, bénéfi ciez d’une sélection d’options attractive sans supplémentde coût lors de l’achat d’une BMW neuve.SWISS PACKAGES.Plus d’équipements, plus de BMW, plus de plaisir de conduire, et, pourtant, moinsde dépenses. Grâce à des packs d’équipement attractifs, recevez dès maintenantplus de BMW et économisez votre argent.PRIME EXCHANGE.Si le franc est fort, nos offres le sont encore plus: pour chaque BMW achetée enSuisse, vous recevez une prime Exchange qui rend la voiture de vos rêves encoreplus abordable.Vous trouverez de plus amples informations sur les avantages suisses et sur nosoffres auprès de votre partenaire BMW.10

SWISS PLUSPour l’achat d’une BMW, vous bénéficiez d’un équipement de base revalorisé.SécuritéX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35dAppel de détresse intelligent ● ● ● ● ● ●Triangle de présignalisation avec kit de 1 er secours ● ● ● ● ● ●Roues / pneusBoulons de roue protégées ● ● ● ● ● ●TechniqueRégulateur de vitesse avec fonction de freinage ● ● ● ● ● ●Configuration haute vitesse ● ● ● ●Vue et éclairageLave-phares ● ● ●Phares au xénon ● ● ●IntérieurClimatiseur automatique, deux zones ● ● ● ● ● ●Volant en cuir ● ● ● ●Multifonctions pour volant ● ● ● ●Équipements fonctionnelles extérieur et intérieurTapis de sol en velours ● ● ● ● ● ●Filet de séparation du coffre ● ● ● ● ● ●Divertissement et communicationRadio BMW Professional ● ● ● ● ● ●TeleServices ● ● ● ● ● ●Service / GarantieBMW Service Plus ● ● ● ● ● ●– Garantie 3 ans ou 100 000 km * ● ● ● ● ● ●– Service gratuit jusqu’à 10 ans ou 100 000 km * ● ● ● ● ● ●12 ans de garantie contre la corrosion perforante ● ● ● ● ● ●3 ans de garantie sur les peintures ● ● ● ● ● ●BMW Mobile Care – aide en cas de panne ● ● ● ● ● ●Service Card BMW personnelle ● ● ● ● ● ●* Au premier des termes échu, renseignements détaillés à la dernière page.● Équipements de série11

SWISS PREMIUMAvec le pack Swiss Premium, vous bénéficiez des équipements spéciauxsuivants sans supplément de coût lors de l’achat d’une BMW X3:CodeCHFincl.TVASwiss Premium Z99 0.– 0.00 ● ● ● ● ● ●Comprend:– 216 Servotronic– 465 Système de transport d'objets longs– 508 Détecteur d'obstacles de stationnement (PDC)à l'avant et à l'arrière– 6NH Système mains libres avec interface USBVotre avantage prix 2000.– 1851.85 ● ● ● ● ● ●CHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35d12 ● Équipements de série

SWISS PACKAGESPlus d’équipements, plus de BMW, plus de plaisir de conduire – et pourtant moins d’argent dépensé.CodePack Confort Z88 550.– 509.25 ○ ○ ○Comprend:– 322 Accès confort(pour xDrive 35i, xDrive30d, xDrive35d)– 431 Rétroviseur intérieur anti-éblouissementautomatique– 459 Réglage électrique des sièges, avec mémoire(pour xDrive 35i, xDrive30d, xDrive35d)– 493 Kit rangementCHFincl.TVACHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30d2070.– 1916.66 ○ ○ ○Valeur du pack 790.– 731.48 ○ ○ ○2960.– 2740.74 ○ ○ ○Votre avantage prix 240.– 222.22 ○ ○ ○890.– 824.07 ○ ○ ○Pack Visibilité Z96 1710.– 2074.05 ○ ○ ○Comprend:– 502 Lave-phares– 521 Détecteur de pluie– 522 Phares au xénon– 524 Phares de virages adaptatifs– 5AC Assistant de feux de route710.– 935.18 ○ ○ ○Valeur du pack 2240.– 2074.05 ○ ○ ○1010.– 935.18 ○ ○ ○Votre avantage prix 730.– 675.92 ○ ○ ○300.– 277.77 ○ ○ ○Pack ConnectedDrive Professional ZA6 2130.– 1972.25 ○ ○ ○ ○ ○ ○Comprend:– 609 Système de navigation Professional– 6AK ConnectedDrive Services– 6AM Information trafic en temps réel RTTIValeur du pack 3050.– 2824.05 ○ ○ ○ ○ ○ ○Votre avantage prix 920.– 851.85 ○ ○ ○ ○ ○ ○X3 xDrive35d○ Équipements en optionPrix conseilléCe tarif annule et remplace tous les tarifs précédentsSous réserve de modifications des modèles et d'erreursd'impression13

Équipements en option

Les équipements en option de la BMW X3CodeBMW Diesel avec BluePerformance 163 1640.– 1518.50 ○CHFincl.TVANorme UE6 sur les émissions polluantes. Filtre à particulesdiesel et catalyseur à oxydation, sans entretienServotronic 216 340.– 314.80 ○ ○ ○ ○ ○ ○Direction Servotronic à assistance variable en fonctionde la vitesse (par ex. demande un effort minimal pourse garer)En combinaison avec 2VL 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Contrôle dynamique des amortisseurs 223 1520.– 1407.40 ○ ○ ○ ○ ○ ○Réduit à un minimum les mouvements gênants de lavoiture, en ce que les amortisseurs s'adaptent automatiquementà chaque situation de la routeEn combinaison avec 337 1050.– 972.20 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 2VG ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec 225 / 226 ○ ○ ○ ○ ○ ○Train roulant sport 226 470.– 435.20 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec 223 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 2VG ○ ○ ○ ○ ○ ○Volant chauffant 248 260.– 240.75 ○ ○ ○ ○ ○ ○Volant sport en cuir 255 140.– 129.65 ○ ○ ● ○ ○ ●Y compris touches multifonctionsPas avec 337 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pneumatiques permettant de rouler à plat 258 0.– 0.00 ○ ○ ● ○ ○ ●Seulement avec 2K0 / 2NE / 2EB / 2AM / 2K8 / 2EC / 2B7/ 2MS○ ○ ○ ○ ○ ○17", jantes en alliage léger Streamline style 306 2AM 900.– 833.35 ○ ○8 J x 17 / pneus 245/55 R 17CHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20d280.– 259.25 ○ ○X3 xDrive30dX3 xDrive35dY compris pneus permettant de rouler à platMontage de chaînes à neige impossible16● Équipements de série○ Équipements en option

Les équipements en option de la BMW X3CodeCHFincl.TVAPare-brise antithermique de confort 358 360.– 333.35 ○ ○ ○ ○ ○ ○Anti-infrarouge, y compris Pare-brise à bandeau paresoleilgrisSeulement avec 521 ○ ○ ○ ○ ○ ○Attelage de remorque 3AC 1650.– 1527.80 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pour véhicules avec boîte de vitesses automatique ycompris charge tractable accrue: 2400 kgCHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35dBoîte manuel: charge tractable 2000 kgCaméra de recul 3AG 580.– 537.05 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec 3AH ○ ○ ○ ○ ○ ○Caméra de recul avec Top View 3AH 960.– 888.90 ○ ○ ○ ○ ○ ○Top View reproduit la zone de la chaussée au voisinagede la porte de la voiture et latéralementSeulement avec 430 + 508 + 609 / 606 / 663 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pare-brise à bandeau pare-soleil gris 3AP 120.– 111.10 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 358 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Barres du toit Aluminium satiné 3AT 410.– 379.65 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○BMW Individual Exterieur Line Aluminium satiné 3MB 960.– 888.90 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec 3XL / 760 ○ ○ ○ ○ ○ ○Barres du toit BMW Individual Shadow-Line àhaute brillance3MC 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 337 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec 3XL ○ ○ ○ ○ ○ ○Dotation design extérieur X Line 3XL 800.– 740.75 ○ ○ ○ ○ ○ ○Comprend:– Moulure d'encadrement de vitre en aluminium satiné– Bas de marche avec baguette en aluminium satiné– Pare-chocs avant/arrière avec enjoliveur en présentationTitane– Seuil de chargement en acier inoxydable– Baguettes de seuil avec inscription BMWToit ouvrant en verre panoramique 402 2140.– 1981.50 ○ ○ ○ ○ ○ ○Stores pare-soleil pour vitres de portes arrièremécaniques417 340.– 314.80 ○ ○ ○ ○ ○ ○Vitrage calorifuge 420 540.– 500.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Vitrage plus fortement teinté à l'arrière de la voiture àpartir du montant BRétroviseurs intérieur et extérieurs anti-430 720.– 666.65 ○ ○ ○ ○ ○ ○éblouissement automatiqueEn combinaison avec Z88 470.00 435.20 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 431 ○ ○ ○ ○ ○ ○20● Équipements de série○ Équipements en option

Les équipements en option de la BMW X3Rétroviseur intérieur anti-éblouissementautomatiqueCodeCHFincl.TVACHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30d431 250.– 231.50 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 430 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Réglage électrique des sièges, avec mémoire 459 1520.– 1407.40 ○ ○ ○ ○ ○ ○Réglage électrique longitudinal du siège, hauteur dusiège, inclinaison du dossier, inclinaison du siège. Assistanceparcage au rétroviseur extérieur côté passagerSystème de transport d'objets longs 465 280.– 259.25 ○ ○ ○ ○ ○ ○Division 40:20:40 du dossier de siège arrière, y comprisporte-boissons dans l’accoudoir central à l’arrièreSièges sport pour conducteur et passager avant 481 760.– 703.70 ○ ○ ○ ○ ○ ○Par rapport aux sièges de série, joues de siègerehaussées et réglage électrique de la largeur dudossier, réglage manuel de l'inclinaison du siège etde l'appuie-cuissesEn combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Soutien lombaire côté conducteur et passageravantRéglage électrique de la hauteur et de la profondeur488 430.– 398.15 ○ ○ ○ ○ ○ ○Kit rangement 493 540.– 500.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Compartiment rabattable dans le combinéd'instruments à gauche (pas avec l'option 5AD Avertisseurde sortie de voie ni l'option 8TH Speed Limit Info),inserts porte-boisson (avant) avec anneaux chromés,prise de courant sous l'accoudoir, filet vide-pochesdans l'espace réservé aux jambes côté passager avant,prise de courant dans la console centrale à l'arrière,accoudoir arrière y compris deux porte-boissons, filetsvide-poches derrière les dossiers des sièges avant, filetvide-poches dans le coffre à gauche, plancher de coffreà bagages avec glissières d'arrimage et quatre anneauxd'arrimage réglables, fourre-tout avec séparateurs, boîtepliante textile sous le plancher de chargement, crochetsmultifonctionnels dans la paroi du coffre à droiteet à gauche, sangle courte de fixation des bagagesdans la paroi du coffre à droite, filet à l'arrière à droiteChauffage des sièges conducteur et passageravant494 510.– 472.20 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec LU 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Chauffage des sièges arrière 496 510.– 472.20 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec LU ○ ○ ○ ○ ○ ○Inserts décoratifs Aluminium poli en longueur 4AD 470.– 435.20 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Inserts décoratifs en bois précieux«Fineline Wave»4CH 630.– 583.35 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 337 160.– 148.15 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec 4AD / 4DE ○ ○ ○ ○ ○ ○X3 xDrive35d● Équipements de série ○ Équipements en option 21

Les équipements en option de la BMW X3Inserts décoratifs en bois précieux «Fineline»sienneCodeCHFincl.TVACHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30d4DE 630.– 583.35 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 337 160.– 148.15 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec 4AD / 4CH ○ ○ ○ ○ ○ ○Cache enjoliveur tableau de bord noir à hautebrillance4NG 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Lave-phares 502 370.– 342.60 ○ ○ ● ○ ● ●En combinaison avec 522 0.– 0.00 ○ ○ ○Détecteur d'obstacles de stationnement (PDC)à l'avant et à l'arrière508 1090.– 1009.25 ○ ○ ○ ○ ○ ○Avertissement sonore de distance signalant lesobstacles à l'avant et à l'arrière du véhicule et affichageoptique de distanceDétecteur de pluie 521 180.– 166.65 ○ ○ ○ ○ ○ ○Activation automatique/commande intermittente desessuie-glace et allumage automatique des feux decroisement au crépusculePhares au xénon 522 1430.– 1324.05 ○ ○ ● ○ ● ●Avec technologie bi-xénon et quatre anneaux lumineuxà LED pour les feux de position et les feux de jourX3 xDrive35dY compris l'opt. 502 Lave-pharesPhares de virages adaptatifs 524 620.– 574.05 ○ ○ ○ ○ ○ ○Distribution variable de la lumière des projecteurs pourun meilleur éclairage de la courbe du virage à plusgrande distance, réglage variable de la portée des projecteurspour les trajets en ville et sur l'autorouteÉclairage d'intersection supplémentaire dans lesphares antibrouillard pour améliorer la visibilité à courtedistanceY compris dispositif pour ne pas éblouir les usagersvenant en sens inverseSeulement avec 521 + 522 ○ ○ ○ ○ ○ ○Kit éclairage 563 440.– 407.40 ○ ○330.– 305.55 ○ ○ ○ ○Éclairage de proximité, éclairage d'ambiance, éclairagede sortie de porte à l'arrière, éclairage par LED du CenterStack, éclairage de poignée à l'avant et à l'arrière,éclairage de l'espace pour les jambes à l'avant à l'arrièrePour xDrive20i, xDrive28i, xDrive20d en plus: éclairagede l'espace pour les jambes à l'avant, éclairage desmiroirs de courtoisie (conducteur et passager avant),éclairage de sortie de porte à l'avant, liseuses à l'arrière(de série pour xDrive35i, xDrive30d und xDrive35d)22● Équipements de série○ Équipements en option

Les équipements en option de la BMW X3CodeCHFincl.TVAAssistant de feux de route 5AC 210.– 194.45 ○ ○ ○ ○ ○ ○Allumage et extinction automatiques des feux de routeSeulement avec 431 / 430 + 521 ○ ○ ○ ○ ○ ○Avertisseur de sortie de voie 5AD 720.– 666.65 ○ ○ ○ ○ ○ ○Système basé sur des caméras pour pouvoir reconnaîtreles marques de files; avertissement sous forme devibrations au volant à partir de 70 km/h; le système estdésactivé lorsqu'on actionne les clignotants (changementde file voulu); affichage dans le combiné dinstruments,y compris avertissement anti-collisionCHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35dRemarque ;En combinaison avec l'option 710 / option 7XA pas avecl'option 248 Volant chauffantPas avec 3AP / 358 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 521 + 2XA / 710 / 255 / 7XA +609 / 606 / 663○ ○ ○ ○ ○ ○Désactivation des airbags pour passager avant 5DA 60.– 55.55 ○ ○ ○ ○ ○ ○Fonction TV 601 1370.– 1268.50 ○ ○ ○ ○ ○ ○Réception numérique avec vidéotexteSeulement avec 609 ○ ○ ○ ○ ○ ○Système de navigation Business 606 1330.– 1231.50 ○ ○ ○ ○ ○ ○Planification dynamique d'itinéraire possible moyennantl'utilisation des messages info-route actuels– Écran de 6,5" (800x480 pixels)– Tuner double avec RDS / TMC– Commande vocale des fonctions de navigation(seulement avec opt. 249)Y compris option 663 Radio BMW Professional aveclecteur à capacité MP3 pour CD audioPas avec 609 / 663 ○ ○ ○ ○ ○ ○Système de navigation Professional 609 2360.– 2185.20 ○ ○ ○ ○ ○ ○Planification dynamique d'itinéraire possible moyennantl'utilisation des messages info-route actuels– Écran de 8,8" (1280x480 pixels)– Représentation 3D et images satellite– Repère de paysage en 3D avec bâtimentsen représentation réaliste jusquà l'échelle 25 m– Tuner triple avec RDS / TMC– 20 Go de mémoire p. ex. pour les fichiers audio– Lecture de DVD vidéo (vidéo uniquement à l'arrêt,audio en roulant)– Lecture de DVD MP3Pas avec 663 / 606 ○ ○ ○ ○ ○ ○● Équipements de série ○ Équipements en option 23

Les équipements en option de la BMW X3CodeCHFincl.TVABMW Head-Up Display 610 1640.– 1518.50 ○ ○ ○ ○ ○ ○Projection en couleur des informations significativespour la conduite, de divertissement et de communicationsur le pare-brisePas avec 3AP ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 521 + 609 / 663 / 606 ○ ○ ○ ○ ○ ○Tuner DAB+ 654 440.– 407.40 ○ ○ ○ ○ ○ ○Permet la réception radio numérique et offre unequalité sonore proche du CDSeulement avec 606 / 663 / 609 ○ ○ ○ ○ ○ ○Système haut-parleurs HiFi 676 540.– 500.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Système de haut-parleurs HiFi, amplificateur numériqueavec équilibrage spécifique du véhicule,205 W de puissance d'amplification compatiblecanaux multiplesCHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35d12 haut-parleurs:– 1 haut-parleur d'aigus central dans le tableau de bord– 1 haut-parleur de médiums central dans le tableau debord– 2 haut-parleurs d'aigus dans les revêtements desportes avant– 2 haut-parleurs de médiums dans les revêtementsdes portes avant– 2 graves centraux sous les sièges avant– 2 haut-parleurs dans les revêtements des portesarrière– 2 haut-parleurs de médiums dans les revêtementsdes portes arrièreSystème HiFi Professional 677 1500.– 1388.90 ○ ○ ○ ○ ○ ○BMW système de haut-parleurs High-End et modesurround, amplificateur numérique avec équilibragespécifique du véhicule, puissance d'amplification600 W, compatible canaux multiples16 haut-parleurs:– 1 haut-parleur d'aigus central dans le tableau de bord– 1 haut-parleur de médiums central dans le tableau debord– 2 haut-parleurs d'aigus dans les revêtements desportes avant– 2 haut-parleurs de médiums dans les revêtementsdes portes avant– 2 graves centraux sous les sièges avant– 2 haut-parleurs d'aigus dans les revêtements desportes arrière– 2 haut-parleurs de médiums dans les revêtementsdes portes arrière– 2 haut-parleurs d'aigus dans le montant D– 2 haut-parleurs de médiums dans le montant DPossibilité de simulation de Dolby Pro Logic et de son5.1 multivoie discret, égaliseur 7 bandes (seulementavec option 609 système de navigation Professional)Seulement avec 609 / 606 / 663 ○ ○ ○ ○ ○ ○24● Équipements de série○ Équipements en option

Les équipements en option de la BMW X3CodeCHFincl.TVAChangeur de 6 DVD 696 690.– 638.90 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 609 / 663 / 606 ○ ○ ○ ○ ○ ○ConnectedDrive Services 6AK 480.– 444.45 ○ ○ ○ ○ ○ ○Nécessaire pour l'accès aux technologies intelligentesde mise en réseau pour fournir des informationsau client ou le divertir pendant le trajet. Comprend leportail Internet mobile BMW Online (y compris l'accèsau courrier électronique, aux informations météorologiques,aux actualités, aux services de renseignementd'adresse) ainsi que l'intégration des certaines applicationssmartphone (Apple et Android) comme p. ex.l'application BMW Connected. L'offre des applicationspeut diverger selon le type de support Apple ouAndroidCHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35dBase pour l'abonnement ultérieur à d'autres servicesConnectedDrivePour l'utilisation de services personnalisés, un enregistrementdu client est par ailleurs nécessaireBMW Online peut être utilisé gratuitement pendant unedurée de 3 ans. Ensuite, le service peut être prolongéInformation trafic en temps réel RTTI 6AM 210.– 194.45 ○ ○ ○ ○ ○ ○Fournit des informations en temps réel sur les autoroutes,les routes nationales et les connexions urbainesavec des indications précises sur l'état du trafic surl'itinéraire actuel et les itinéraires de déviation potentielsComprend l'utilisation gratuite pour une durée de 3 ans.Ensuite, le service peut être prolongéSeulement avec 6AK + 609 ○ ○ ○ ○ ○ ○Concierge Services 6AN 340.– 314.80 ○ ○ ○ ○ ○ ○Service de renseignement téléphonique du BMW CallCenter. Propose au conducteur un support individuellors du choix de la destination et de la configurationde son voyage. Les collaborateurs du Call Centerfournissent l'accès aux annuaires téléphoniques etprofessionnels et des renseignements détaillés sur lespoints d'intérêt, les horaires d'ouverture des institutionsculturelles, des informations sur les vols, des adressesde restaurants, d'hôtels, de pharmacies de garde, dedistributeurs de billets, de terrains de golf entre autresLes numéros de téléphone et les données d'adressepour le système de navigation peuvent être transmisdirectement au véhicule par le BMW Call Center etrécupérés ensuite par le conducteur en appuyant simplementsur un bouton. Le service de renseignementassure aussi la réservation de chambres d'hôtelComprend l'utilisation gratuite pour une durée de 3 ans.Ensuite, le service peut être prolongéSeulement avec 6AK ○ ○ ○ ○ ○ ○● Équipements de série ○ Équipements en option 25

Les équipements en option de la BMW X3CodeCHFincl.TVARemote Services 6AP 70.– 64.80 ○ ○ ○ ○ ○ ○Permet l'utilisation de téléfonctions (p.ex. Ouverture/ verrouillage des portes ou envoi des adresses dedestination au véhicule) via une application smartphone(My BMW Remote)Seulement avec 6AK ○ ○ ○ ○ ○ ○Internet 6AR 140.– 129.65 ○ ○ ○ ○ ○ ○Accès Internet dans le véhicule à l'arrêtCHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35dComprend l'utilisation gratuite pour une durée de 1 an.Ensuite, le service peut être prolongéSeulement avec 609 + 6AK ○ ○ ○ ○ ○ ○Téléphonie confort avec connexion Smartphoneétendue6NS 900.– 833.35 ○ ○ ○ ○ ○ ○Liaison sans fils avec la voiture pour certains téléphonesportables Bluetooth (voir www.bmw.com/bluetooth),système mains libres comprisPermet via l'interface USB, le raccordement d'un lecteurMP3, d'iPods/iPhones Apple ou de clés mémoire.Extension possible par adaptateur encliquetable séparé(disponible via BMW Pièces de rechange et accessoires)pour fonction de chargement et connexion àl'antenne extérieureL'interface USB permet de lire les contenus musicauxdu smartphoneFonctionnalités étendues en fonction de l'équipementde lappareil Bluetooth/USB:– Fonctionnalité mains libres pour le passager avantaméliorée grâce à un deuxième microphone– Représentation des contenus de l'agenda provenantdu téléphone portable du client– Représentation de photos par contact provenant ducarnet d'adresses du téléphone portable du client– Bluetooth Audio Streaming– Possibilités de lecture de vidéos comprimées vial'interface USB (seulement en combinaison avecl'option 609 Système de navigation Professional)– 2 téléphones portables et un lecteur audio peuventêtre couplés en même temps par BluetoothEn combinaison avec Z99 610.– 564.80 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 601 / 606 / 663 / 609 ○ ○ ○ ○ ○ ○Volant en cuir M 710 280.– 259.25 ○ ○ ○ ○140.– 129.65 ○ ○En combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec boîte de vitesses automatique sport ○ ○ ○ ○ ○ ○26● Équipements de série○ Équipements en option

Les équipements en option de la BMW X3CodeCHFincl.TVAPack aérodynamique M 715 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Équipement M en couleur de la carrosserie:– Pare-chocs à l'avant et à l'arrière– Enjoliveurs de passage de roue– Caches de porte en bas– Jupes latérales– Insert dans le pare-chocs arrière en DarkshadowmétalliséPas avec 3XL ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 300 / 354 / 416 / 475 / A52 / A76 / A82Seulement avec 337 ○ ○ ○ ○ ○ ○Shadow-Line brillant BMW Individual 760 960.– 888.90 ○ ○ ○ ○ ○ ○Équipements en noir à haute brillance:– Baguettes enjoliveuses de cadre latéral– Moulure de lèche-vitre– Guide de fenêtre– Enjoliveur des montants B, C– Triangle de rétroviseur avec pied de rétroviseur– Cadre du rétroviseurEn combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Pas avec 3XL ○ ○ ○ ○ ○ ○Ciel de pavillon BMW Individual anthracite 775 260.– 240.75 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Volant en cuir M avec palettes de changementde vitessesCHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20d7XA 410.– 379.65 ○ ○ ○ ○X3 xDrive30d280.– 259.25 ○ ○En combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec boîte de vitesses automatique sport ○ ○Seulement avec boîte de vitesses automatique ○ ○ ○ ○Speed Limit Info 8TH 440.– 407.40 ○ ○ ○ ○ ○ ○Affiche la limitation de vitesse actuelle en vigueur○X3 xDrive35dY compris affichage d'interdiction de doublerPas avec 358 + 3AP ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 521 + 609 / 606 ○ ○ ○ ○ ○ ○Tissu «Ribbon» AY 0.– 0.00 ● ● ● ● ● ●Pas avec 337 ○ ○ ○ ○ ○ ○AYAT – Anthrazit | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○ ○AYB4 – Beige | Beige ○ ○ ○ ○ ○ ○● Équipements de série ○ Équipements en option 27

Les équipements en option de la BMW X3CodeCHFincl.TVACombinaison tissu/cuir «Pearlpoint» FH 840.– 777.80 ○ ○ ○ ○ ○ ○En combinaison avec 337 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 481 ○ ○ ○ ○ ○ ○FHAT – Anthrazit/Schwarz | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○ ○FHCX – Oyster | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○ ○Cuir «Nevada» LU 2990.– 2768.50 ○ ○ ○ ○ ○ ○Y compris l'opt. 494 Chauffage des sièges conducteuret passager avantEn combinaison avec 337 2140.– 1981.50 ○ ○ ○ ○ ○ ○LUB4 – Beige | Beige ○ ○ ○ ○ ○ ○LUBK – Havanna | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○ ○LUCX – Oyster | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○ ○LUCZ – Rotbraun | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○ ○LUSW – Schwarz | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○ ○Peinture métallisée met 1160.– 1074.05 ○ ○ ○ ○ ○ ○354 – Titansilber ○ ○ ○ ○ ○ ○416 – Carbonschwarz metallic ○ ○ ○ ○ ○ ○Seulement avec 337 ○ ○ ○ ○ ○ ○475 – Black Sapphire ○ ○ ○ ○ ○ ○896 – Bluewater ○ ○ ○ ○ ○ ○A14 – Mineralsilber ○ ○ ○ ○ ○ ○A52 – Spacegrau ○ ○ ○ ○ ○ ○A76 – Tiefseeblau ○ ○ ○ ○ ○ ○A82 – Vermilionrot ○ ○ ○ ○ ○ ○B06 – Sparkling Bronze ○ ○ ○ ○ ○ ○Peinture uni uni 0.– 0.00 ● ● ● ● ● ●300 – Alpinweiss ○ ○ ○ ○ ○ ○668 – Schwarz ○ ○ ○ ○ ○ ○CHFexcl.TVAX3 xDrive20iX3 xDrive28iX3 xDrive35iX3 xDrive20dX3 xDrive30dX3 xDrive35d28● Équipements de série○ Équipements en option

Notes

Notes

BMW Aftersaleswww.bmw.chLe plaisirde conduireTOUT EN UN CLIC.Les accessoires d’origine BMW offrent des solutions innovantes pour lesexigences les plus élevées. Intérieur, extérieur, communication & informationou transport & bagages: il existe d’innombrables possibilités pour qu’uneBMW devienne votre BMW personnalisée. Consultez notre offre en ligne.VOUS TROUVEREZ TOUS LES ACCESSOIRESD’ORIGINE BMW DE A À Z SURwww.bmw.ch/accessoires

BMWSwitzerlandBMWSwitzerlandLes services BMW ConnectedDriveInformationsLes services BMW ConnectedDriveInformations1. Informations généralesBMW 1. Informations (Suisse SA), générales Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf,(dénommée ci-après «BMW») met à la disposition des clientsBMW (Suisse SA), Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf,certaines prestations d’information et d’assistance liées aux(dénommée ci-après «BMW») met à la disposition des clientsvéhicules sous la désignation «BMW ConnectedDrive». BMWcertaines prestations d’information et d’assistance liées auxne collecte, ne sauvegarde ou ne traite aucune donnée devéhicules sous la désignation «BMW ConnectedDrive». BMWclients pour les services mentionnés – sauf si cela est présenténe collecte, ne sauvegarde ou ne traite aucune donnée dede manière explicite dans la description suivante des différentsclients pour les services mentionnés – sauf si cela est présentéservices. Le client est informé et son consentement lui estde manière explicite dans la description suivante des différentsdemandé au préalable pour les services requérant une collecte,services. Le client est informé et son consentement lui estune sauvegarde et un traitement de données personnelles.demandé au préalable pour les services requérant une collecte,La fourniture des services est réalisée au moyen d’une carte SIMune sauvegarde et un traitement de données personnelles.installée dans le véhicule. Les frais de communication et deLa fourniture des services est réalisée au moyen d’une carte SIMtransfert de données sont compris dans le prix des services.installée dans le véhicule. Les frais de communication et deBMW collecte, sauvegarde et traite les données relatives autransfert de données sont compris dans le prix des services.véhicule dans le cadre des dispositions légales dans la mesureBMW collecte, sauvegarde et traite les données relatives auoù cela s’avère nécessaire pour la composition des contenusvéhicule dans le cadre des dispositions légales dans la mesureet l’obtention des services.où cela s’avère nécessaire pour la composition des contenuset l’obtention des services.2. Services de base de BMW ConnectedDriveLes 2. Services services de base de BMW ConnectedDrive que sont«Téléservices» (6AE) et «Appel d’urgence intelligent» (6AC)Les services de base de BMW ConnectedDrive que sontsont déjà en service lors de la remise du véhicule.«Téléservices» (6AE) et «Appel d’urgence intelligent» (6AC)sont déjà en service lors de la remise du véhicule.3. Téléservices (SA 6AE)Le 3. Téléservices «Téléservices» (SA 6AE) sert au maintien de la mobilité duclient. En cas de besoin ou si le client le déclenche ou en faitLe service «Téléservices» sert au maintien de la mobilité dula demande de lui-même, les données techniques du véhiculeclient. En cas de besoin ou si le client le déclenche ou en fait(p.ex. les informations de service sur les pièces d’usure, lesla demande de lui-même, les données techniques du véhiculeinformations sur l’état du véhicule ainsi que les notifications(p.ex. les informations de service sur les pièces d’usure, lesde contrôle, l’état de charge de la batterie, les données d’identificationet de localisation du véhicule en cas de panne) sontinformations sur l’état du véhicule ainsi que les notificationsde contrôle, l’état de charge de la batterie, les données d’identificationet de localisation du véhicule en cas de panne) sonttransmises à BMW. Si une opération de service doit êtreréali sée, ces données sont transmises avec le nom et l’adressetransmises à BMW. Si une opération de service doit êtree-mail du client enregistrés par celui-ci, au partenaire deréali sée, ces données sont transmises avec le nom et l’adresseservice compétent, au service de dépannage BMW ou aue-mail du client enregistrés par celui-ci, au partenaire defournisseur de service concerné pour une prise de contactservice compétent, au service de dépannage BMW ou auet de rendez-vous, et y sont mises à disposition pour unfournisseur de service concerné pour une prise de contactdéroulement conforme des opérations. Aucune transmissionet de rendez-vous, et y sont mises à disposition pour unde données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre. Lesdéroulement conforme des opérations. Aucune transmissiondonnées techniques sont transmises à intervalles réguliersde données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre. Lesdu véhicule à BMW pour y être évaluées à des fins de développementcontinu des produits BMW, dans le cadre d’undonnées techniques sont transmises à intervalles réguliersdu véhicule à BMW pour y être évaluées à des fins de développementcontinu des produits BMW, dans le cadre d’un«TeleService Report» (rapport de téléservice) ainsi nommé.Il s’agit exclusivement de données purement techniques«TeleService Report» (rapport de téléservice) ainsi nommé.et relatives à l’état du véhicule. Les autres données telles queIl s’agit exclusivement de données purement techniquesp.ex. les données de position ne sont pas transmises dans leet relatives à l’état du véhicule. Les autres données telles quecadre du «TeleService Report». Le «TeleService Battery Guard»p.ex. les données de position ne sont pas transmises dans lecontrôle en permanence l’état de charge de la batterie ducadre du «TeleService Report». Le «TeleService Battery Guard»véhicule. Si l’état de charge de la batterie passe sous le seuilcontrôle en permanence l’état de charge de la batterie dud’une valeur déterminée, une notification est transmise auvéhicule. Si l’état de charge de la batterie passe sous le seuilpartenaire de service compétent. Celui-ci prend en cas ded’une valeur déterminée, une notification est transmise aubesoin contact avec le client afin de convenir d’un rendez-vouspartenaire de service compétent. Celui-ci prend en cas dede service. En s’inscrivant sur le portail clients de BMWbesoin contact avec le client afin de convenir d’un rendez-vousConnectedDrive, le client peut également se faire informerde service. En s’inscrivant sur le portail clients de BMWde l’état critique de la batterie dû aux feux de position ouConnectedDrive, le client peut également se faire informerde stationnement en marche, soit par SMS soit par push mailde l’état critique de la batterie dû aux feux de position oupour BMW i.de stationnement en marche, soit par SMS soit par push mailpour BMW i.4. Appel d’urgence intelligent (SA 6AC)L’identification 4. Appel d’urgence et la localisation intelligent du (SA véhicule 6AC) ainsi que la transmissiondes informations requises pour l’assistance au centreL’identification et la localisation du véhicule ainsi que la transmissiondes informations requises pour l’assistance au centrede transmission des appels d’urgence compétent sont nécessairespour l’utilisation du service «Appel d’urgence intelligent».de transmission des appels d’urgence compétent sont nécessairespour l’utilisation du service «Appel d’urgence intelligent».La demande de l’utilisateur ainsi que les données requisessont transmises le cas échéant à des fournisseurs de serviceLa demande de l’utilisateur ainsi que les données requisesmandatés par BMW pour la fourniture des services, utiliséessont transmises le cas échéant à des fournisseurs de serviceexclusivement pour la fourniture des services en questionmandatés par BMW pour la fourniture des services, utiliséeset conservées jusqu’au traitement conforme des opérations.exclusivement pour la fourniture des services en questionAucune transmission de données à des tiers n’a lieu en dehorset conservées jusqu’au traitement conforme des opérations.de ce cadre.Aucune transmission de données à des tiers n’a lieu en dehorsde ce cadre.5. ConnectedDrive Services (SA 6AK)BMW 5. ConnectedDrive Online Services (SA 6AK)Le BMW service Online «Services ConnectedDrive» (6AK) est activé pourune période de 36 mois à partir de la première mise en circulation.Le client peut prolonger le service après expiration contreLe service «Services ConnectedDrive» (6AK) est activé pourune période de 36 mois à partir de la première mise en circulation.Le client peut prolonger le service après expiration contrepaiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.L’identification paiement via le du portail véhicule clients et le de traitement BMW ConnectedDrive.des informationsrequises pour l’assistance sont nécessaires pour l’utilisation duL’identification du véhicule et le traitement des informationsservice. Les données sont ensuite supprimées. Pour l’utilisationde la requête Points of Interest, la demande de l’utilisateurrequises pour l’assistance sont nécessaires pour l’utilisation duservice. Les données sont ensuite supprimées. Pour l’utilisationde la requête Points of Interest, la demande de l’utilisateurainsi que les données requises sont transmises le cas échéantà des fournisseurs de service mandatés par BMW pour laainsi que les données requises sont transmises le cas échéantfourniture des services, utilisées exclusivement pour la fournituredes services en question et conservées jusqu’au traite-à des fournisseurs de service mandatés par BMW pour lafourniture des services, utilisées exclusivement pour la fournituredes services en question et conservées jusqu’au traitementconforme des opérations. Les données sont ensuitesupprimées. Aucune transmission de données à des tiers n’ament conforme des opérations. Les données sont ensuitelieu en dehors de ce cadre.supprimées. Aucune transmission de données à des tiers n’alieu en dehors de ce cadre.6. Service de renseignements (SA 6AN)6. Le Service «service de renseignements» (SA (SA 6AN) 6AN) est activé pour unepériode de 36 mois à compter de la première immatriculation.Le «service de renseignements» (SA 6AN) est activé pour uneLe client peut prolonger le service après expiration contrepériode de 36 mois à compter de la première immatriculation.paiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.Le client peut prolonger le service après expiration contrePour paiement l’utilisation via le portail du service, clients le de client BMW est ConnectedDrive.mis en relation parpression sur un bouton avec le centre d’appel BMW via l’unitéPour l’utilisation du service, le client est mis en relation partéléphonique intégrée. Les données d’identification et depression sur un bouton avec le centre d’appel BMW via l’unitélocalisation, et en cas de navigation active les données detéléphonique intégrée. Les données d’identification et del’itinéraire du véhicule sélectionné, sont transmises le caslocalisation, et en cas de navigation active les données deéchéant à des fournisseurs de service mandatés parl’itinéraire du véhicule sélectionné, sont transmises le casBMW pour la fourniture des services, utilisées exclusivementéchéant à des fournisseurs de service mandatés parpar ceux-ci pour la fourniture des services en question etBMW pour la fourniture des services, utilisées exclusivementconservées jusqu’au traitement conforme des opérations.par ceux-ci pour la fourniture des services en question etLes données sont ensuite supprimées. Aucune transmissionconservées jusqu’au traitement conforme des opérations.de données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre.Les données sont ensuite supprimées. Aucune transmissionde données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre.

7. Real Time Traffic Information (SA 6AM)Le service «Real Time Traffic Information» («RTTI» – SA 6AM)(information routière en temps réel) est activé pour une périodede 36 mois à compter de la première immatriculation. Le clientpeut prolonger ce service après expiration contre paiementvia le portail clients de BMW ConnectedDrive.Les informations de trafic requises pour le service sont autreautres déterminées par des Floating Car Data ainsi nommées.Chaque BMW compatible avec ConnectedDrive représente un«indicateur du trafic routier mobile» (Floating Car). Les donnéesde position et des capteurs de ces véhicules individuelscalculées durant le trajet sont transmises d’une manière totalementanonyme avec des indications de temps à BMW et àun fournisseur de service.8. Internet (SA 6AR)Le service «Internet» (SA 6AR) est valable pour une périoded’un an à compter de la première immatriculation du véhicule.Le client peut prolonger ce service après expiration contrepaiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.11. DésactivationLe client peut faire désactiver à tout moment les services debase de BMW ConnectedDrive que sont «Téléservices» (6AE)et «Appel d’urgence élargi» (6AC) chez un concessionnaireagréé BMW, une succursale BMW ou un atelier agréé BMW.La carte SIM installée dans le véhicule est désactivée conjointementà la désactivation de ces services. En conséquence,l’appel d’urgence également est mis hors fonction. Le clientpeut faire désactiver les autres services (à partir de septembre2013 également via le portail clients BMW ConnectedDrive(«My BMW ConnectedDrive»).De plus amples informations sur BMW ConnectedDrive et lesconditions générales d’achat et d’utilisation de ConnectedDrivesont disponibles sous www.bmw.ch/connectedDrive/CGLa BMW ConnectedDrive Hotline est disponible au numérode téléphone 0844 250 250 du lundi au vendredi de 08h00à 18h00.9. Remote Services (SA 6AP)Le service «Remote Services» (SA 6AP) requiert une inscriptiondans le portail clients BMW ConnectedDrive.Ce service vient en aide lorsque le client s’est enfermé en dehorsde son véhicule par mégarde via l’opérateur BMW à l’aidede la fonction téléphonique à distance. Le client peut utiliseren alternative son smartphone en tant que télécommande.Avec l’application «My BMW Remote App» (disponible pouriPhone dans l’Apple App Store et pour Android dans GooglePlay), le client peut retrouver son véhicule parmi tous lesautres en actionnant l’avertisseur lumineux via l’application deson smartphone. Ou alors le client peut régler au préalablela température de l’habitacle de son véhicule.10. Disponibilité des servicesL’ensemble des services est disponible uniquement pour lesclients dont le véhicule est immatriculé en Suisse et uniquementsur le territoire suisse.«Appel d’urgence intelligent (SA 6AC)» est disponible en Suisse,Allemagne, Autriche, Italie, France, Belgique, Pays-Bas, Angleterre,Irlande, Espagne, Portugal, Suède, Norvège, Danemark.«Téléservices (SA 6AE)», «Concierge Services» (SA 6AN)«Remote Services» (SA 6AP) et «BMW Online» (SA 6AK) sonten principe chargeables sur chaque réseau de téléphoniemobile européen.L’étendue et les caractéristiques des services peuvent divergerdes étendues et caractéristiques susmentionnées en casd’utilisation à l’étranger et varier d’un pays à l’autre.«RTTI» (SA 6AM) est disponible en Suisse, Allemagne, Autriche,Italie, France, Belgique, Pays-Bas, Angleterre, Irlande, Espagne,Portugal, Suède, Norvège, Danemark.Le service «Internet» (SA 6AR) est exclusivement disponibleen Suisse.Etat: juin 2013

BMW (Suisse) SAIndustriestrasse 208157 DielsdorfTél. 0844 250 250www.bmw.chLe plaisir de conduire94 00 2 187 717