La vallée se met au vert LES MÉTIERS DU SIVOA

EnjeuxPriorité aux bonsbranchements ! ~p. 6En actionUn vasteprogramme deréfection ~ p. 10TribuneEntretien avecJean-BernardMontalescot ~ p. 12L’Orge aval, une vallée, une rivière, un syndicatwww.sivoa.frN° 66 | JUILLET 2006LES MÉTIERS DU SIVOALa valléese met au vertZ8666_SIVOA_12P_Fil-Orge.indd 1 16/06/06 17:31:33

’L’Orge à Athis-Mons.Le magazineAu fil de l’Orgefait peau neuveSOMMAIREAu fil de l’eau 3Audits croisésLes bons gestesEn direct 4Vallée de l’Orge aval : Airedépartementale de natureEnjeux 6Priorité aux bonsbranchements !Les métiersdu Sivoa 8La vallée de l’Orgese met au vertEn action 10Un vaste programmede réfectionTribune 12Jean-Bernard MontalescotAu fil de l’Orgechange deformule. Il« grandit »de quelquescentimètres et présenteune évolution graphiqueplus dynamique.Ses 12 pagesse structurent autourde six rubriques.• AU FIL DE L’EAU : une page conçue comme unespacepédagogique qui met en avant les bonnespratiques, un agenda, mais aussi les initiatives etles engagements des communes et communautésd’agglomération.• EN DIRECT : une rubrique dédiée à l’actualitédu Syndicat, des communes et des communautésadhérentes, voire des partenaires du monde del’eau.• ENJEUX : deux pages dont l’ambition estde présenter les projets stratégiques du Syndicat,avec un éclairage extérieur politique ou technique.• MÉTIERS : un espace mettant en avant l’expertisehumaine et technologique.• EN ACTION : une rubrique pour faire le pointsur des travaux, un chantier en cours.• TRIBUNE : une page qui ouvre ses colonnesà un intervenant extérieur, élu, partenaire, acteurde l’environnement...Ce numéro met en valeur la reconnaissance denotre vallée comme « Aire départementale denature ». Il revient sur les décisions importantes duComité syndical du 15 décembre 2005, sous oublierd’évoquer les travaux.Je vous laisse découvrir ce nouveau Fil de l’Orge.Bonne lecture à tous !Jean-Loup ENGLANDERPrésident du Syndicat de la vallée de l’Orge aval,conseiller général de l’Essonne.Au fil de l’OrgeDirecteur de la publication : Jean-Loup Englander.Rédactrice en chef: Pascale Simonin. Comitéde rédaction: Anne Rieth, Béatrice Prat, PascaleSimonin.Crédits photo: Sivoa, Cascade audiovisuel.Illustrations: Sophie Charron (p.2-p.11), SandrineFellay (p.3), Mélanie Le Moign (p.7).Conception et réalisation: Responsableéditoriale: Éliane Leroy-Pasquinelli. Rédaction: Flored’Arfeuille, Pascale Simonin. Directeur artistique:Nikolaus Roche Kresse. Maquettiste: Djélina Gadjigo.Impression : Cloitre. Juillet 2006.Imprimé sur papier recyclé.ISSN: 0298-8658.Commission paritaire:en cours.Audits croisésavec la mairiede ParisEn 2000, le Syndicat a été l’une des premières collectivitéscertifiées ISO 14001 pour l’ensemble de son activité.Depuis, d’autres collectivités se sont engagées dans cettedémarche d’amélioration des performances environnementales.Un réseau inter-collectivités certifiées ISO 14001s’est ainsi créé.Dans ce cadre, deux auditrices de la mairie de Paris (directiondes Parcs et jardins) sont intervenues en janvieret juillet 2005 pour auditer les activités du Syndicat.Réciproquement, deux agents du Syndicat ont auditéles activités certifiées du périmètre du Bois de Boulogne.Ces audits croisés ont plusieurs objectifs :- apporter un regard extérieur neutre sur le systèmede management environnemental en place et ouvrirdes pistes d’amélioration ;- entretenir les échanges et les relations de coopérationentre collectivités certifiées.Contaminationphytosanitairede la rivière OrgeSous l’impulsion de la direction régionale de l’Environnement,un réseau de suivi de la contamination des eaux de surface parles produits phytosanitaires s’est organisé. Ce réseau bénéficiede 100 stations de mesures, dont quatre sur l’Orge, une surla Rémarde, une sur la Sallemouille et deux sur l’Yvette. Quatrecampagnes de prélèvements sont menées chaque année,les principales molécules recherchées étant les herbicides,les fongicides et les insecticides.Pour la période 2004-2005, les résultats ont montré que leglyphosate (désherbant) et l’atrazine (effet rémanent, car cettemolécule est interdite depuis 2003) sont les substances lesplus quantifiées.La rivière Orge et ses affluents sont donc clairementcontaminés par le glyphosate et son produit de dégradation,l’ampa, sachant que c’est le produit le plus utilisé,tant par les particuliers que les collectivités ou les agriculteurs.De même, on note un pic de contamination en septembre2004 sur l’ensemble du réseau de surveillance, et en mai 2005pour les trois stations de mesures les plus en aval :Saint-Germain-les-Arpajon, Savigny-sur-Orge et Athis-Mons.Les bonsgestesJardinez propreLorsque les pesticides se retrouvent dans la rivière, ilsdeviennent une source de pollution importante pour l’eauet les poissons.Ils peuvent également être présents dans l’eau potable.• LE MAUVAIS RÉFLEXE : rincer les emballagesde ces produits dans le jardin.• LES BONS RÉFLEXES : respectez le dosage, et réduisezla surface et la fréquence du traitement phytosanitairede vos plantes.Consommez citoyen• Réparez les robinets ou chasses d’eau qui fuient.• Économisez l’eau en période de sécheresse en réduisantle lavage des voitures et l’arrosage.• Arrêtez l’eau lorsque vous vous brossez les dentsou que vous vous savonnez.• Ne jetez jamais les produits toxiques (peinture, solvant,huile…) dans l’évier, mais apportez-les à la déchetterie.• Utilisez la juste dose de produits de lavage.• Choisissez une lessive sans phosphates.•Privilégiez la douche (60 litres) plutôt que le bain (120 litres).Le saviez-vous ?• Les besoins vitaux quotidiens d’un être humain sontestimés à 40 litres par jour. Un Américain consomme enmoyenne 450 litres d’eau par jour, un Européen 200 litreset un Africain 15 litres.• 34 000 personnes meurent chaque jour faute de boireune eau saine. L’année 2025 est la date fixée par l’ONUpour assurer l’accès à une eau saine partout dans le monde.• L’eau de surface (lacs, fleuves, rivières) représente 1%de l’eau douce dans le monde.• 5 milliards de m 3 d’eau sont consommés tous les ansen France pour les usages domestiques.Les indicateurs du Syndicat• Gaz à effet de serre : 25% de la flotte du Syndicat fonctionne à carburation GPL/essence.• Papier: utilisation systématique de papier recyclé et recyclage de l’ensembledu papier jeté.• Déchets : filière spécifique de traitement pour chaque type de déchets.• Énergie: suivi régulier des consommations de gaz, d’électricité et de carburants ;sensibilisation des collaborateurs.2 | AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 | 3Z8666_SIVOA_12P_Fil-Orge.indd 2-3 16/06/06 17:34:00

Bassin de Longpont-sur-Orge. Parc de Lormoy.« Aire départementalede nature »Késaco ?Les Airesdépartementales denature, d’unesuperficie minimalede 200 ha, sontdes territoires définisà l’intérieur mêmedes espaces naturelssensibles.Les 250 ha de la vallée de l’Orge avalreconnus par le conseil généralde l’Essonne « Aire départementalede nature »… une première qui permetau Syndicat de bénéficier d’un financementcomplémentaire. Dans cet ensemble,le site de Trévoix (47 ha, dont 26 ha de pland’eau) est un superbe milieu naturel. Côtéhydraulique, il protège la ville d’Arpajon et l’avalde la vallée de l’Orge des inondations.Neuf mois de travaux (186 000 € subventionnésà 60 % par le département et la région) après concertationavec les communes et les différents usagers dusite (l’association « Nature Essonne » ou la fédération depêche « L’Epinoche ») ont été nécessaires pour concilier lesattentes des différents publics : ornithologues, pêcheurs,amoureux de la nature ou simples promeneurs. Un pariréussi au regard des aménagements réalisés, avec notammentla définition d’un périmètre naturel protégé, l’aménagementde zones de détente et points de vue, ainsi quela création de postes de pêche, dont un ponton pour lespersonnes à mobilité réduite.Jean-Loup Englander, président du Syndicat.et Bruno Piriou, vice-président du conseil général de l’Essonne.Des espaces naturels à préserverÀ l’image du site de Trévoix, le Syndicat poursuit sapolitique de préservation des espaces naturels sensiblesautour de trois critères : richesse naturelle, qualité ducadre de vie et fragilité. C’est dans ce cadre que le conseilgénéral a reconnu la vallée de l’Orge aval comme « Airedépartementale de nature ». Officialisant ce label, uneconvention a été signée le 12 mai dernier en présence deBruno Piriou, vice-président du conseil généralde l’Essonne, chargé de l’environnement, lors dela visite inaugurale du bassin de Trévoix, qui a réuniune centaine de personnes (élus, responsables associatifset culturels locaux…).Côté chiffres :Coût : 700 000 euros HT.Durée des travaux :6 mois.Financement :- Agence de l’eau Seine-Normandie : 40%- Conseil général : 20%- Conseil régional : 10%- Syndicat de la valléede l’Orge aval : 30%.PesticidesAidons l’eau à ne pasperdre la vie !Saint-Michel-sur-OrgeRénovation de l’antenneintercommunaledu Ru de FleuryLes travaux en cours consistent à rénover la canalisation d’eaux usées (1,4 km de longueurpour des diamètres de 300 et 400 mm), par l’intérieur, c’est-à-dire sans tranchée, grâce àl’utilisation de techniques de type chemisage ou gainage. Si nécessaire, les branchementsdes riverains raccordés sur ces collecteurs seront également rénovés.Pour en savoir plus : Isabelle Mirandola - Tél. 01 69 12 15 72.Comme dans de nombreuses régions françaises, les produits phytosanitaires(notamment le glyphosate) sont très utilisés dans la vallée de l’Orge. Conséquencesdirectes : une pollution progressive de la rivière et une qualité de l’eau médiocre.Or, des solutions alternatives existent !En partenariat avec la commune de Viry-Châtillon, le Syndicat a organisé en avril dernierun test grandeur nature sur un site naturel de la vallée et en milieu urbain,avec l’aide de trois entreprises spécialisées dans le désherbage non chimique.Une dizaine de représentants des communes étaient présents pour comparerl’efficacité de ces nouvelles techniques avec les traitements actuellement pratiqués.Après analyse des résultats, un bilan de la campagne sera adressé à l’ensembledes 32 communes.Pour en savoir plus : Mélanie Le Moign - Tél. 01 69 12 15 63Cette convention permet au Syndicat de renforcerses actions de préservation de la qualité des sites,des paysages et milieux naturels. Un schéma pluriannueld’aménagement et de gestion de l’Aire départementalede nature précisera les interventions envisagéespour la valorisation des écosystèmes, la protectiondes cours d’eau, l’ouverture au public de nouvelles pistesde promenade, ou encore l’éducation à l’environnement. •Évolution de la qualité phytosanitaire de septembre 2002 à août 2005, sur le bassin versant de l’Orge - YvetteParay-Vieille-PosteLe Continfait peauneuveRendre accessible lacanalisation d’eaux uséesdu Contin pour permettreles opérations de curage,c’est l’objectif de l’étudelancée récemment parle Syndicat sur ce réseaude 300 mm de diamètre.Sa situation est pour lemoins originale puisqu’ilchemine dans le collecteurd’eaux pluviales et neprésente aucun systèmed’ouverture… Desaménagements sont doncprévus pour remédierà ce manque. Le coûtdes travaux est estiméà 63 450 €, le chantierse déroulera sur un mois,au cours de l’été.Pour en savoir plus :Alain HumberdotTél. 01 69 12 15 62TélexViry-GrignyUn dépollueurpour les lacs14 m de long, 2,5 m dediamètre, 9 tonnes…,telles sont les dimensionsdu nouveau décanteurinstallé par la communautéd’agglomération des Lacsde l’Essonne. Sa mission ?Décanter les eaux et lesdébarrasser des impuretés(grâce à un systèmede lamelles filtrantes),avant leur rejet dans les lacs.Cité des scienceset de l’industrieTrophées 20067 avril. Le Syndicat estrécompensé par l’agence del’eau Seine-Normandie dansla catégorie « Valorisation,restauration et entretien desrivières et zones humides ».Il a été primé pour son actionsur les dix dernières annéesen matière de réhabilitationécologique des milieuxaquatiques, et notamment sestravaux sur la morphologie descours d’eau en vallée de l’Orge(renaturation des berges…).Étude AtlasZones inondablesLe Syndicat de la vallée del’Orge aval a confié à Hydratec,bureau d’études spécialisé enhydraulique et hydrologie, laréalisation d’une cartographiedes zones inondables surson territoire. Cette étudepermettra de combler leslimites du seul documentofficiel, Le plan d’expositionau risque : basé sur la cruede 1978, ce dernier n’intègrepas la Sallemouille, une rivièrepourtant sensible à l’échellede notre territoire, et neprésente un indicateur quepour un retour de crue deniveau « 15-20 ans ». BaptiséeAtlas des zones inondables,cette cartographie verra le jourmi-2007 et répertoriera leslimites de la crue centennale(retour tous les 100 ans).Pour en savoir plus : FrancisFoussard - Tél. 01 69 12 15 70.4 | AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 | 5Z8666_SIVOA_12P_Fil-Orge.indd 4-5 16/06/06 17:34:15

Bassin du Petit Paris.Anne RIETH,directrice générale du Syndicat.Priorité aux bons branchements !Déterminé à combattre la pollution de la rivière par les eaux usées (1) ,le Syndicat lance un programme d’actions ambitieux. L’enjeu consisteà mettre en conformité, d’ici six ans, les branchements d’assainissementde tous les bâtiments publics de la vallée de l’Orge aval.L’ennemi principal de l’Orge porte un nom : les eauxusées. Protéger la rivière contre les effets nocifs decette pollution est aujourd’hui l’objectif prioritairedu Syndicat. «Les études régulières du Syndicatsur la qualité de l’eau confirment que le volume deseaux usées dans la rivière n’a pas diminué depuis dix ans»,commente Anne Rieth, directrice générale du Syndicat.La présence excessive d’un polluant chimique, l’ion ammonium(0,5 mg/l), révèle l’ampleur du problème : «Dans unerivière en bonne santé, ce taux est cinq fois plus faible». Lesresponsables de cette situation sont clairement identifiés :les erreurs de branchements d’assainissement au réseauséparatif (eaux usées, eaux pluviales (2) ). Dans la vallée del’Orge aval, un branchement sur deux en moyenne est nonconforme : les eaux usées sont reliées aux collecteurs d’eauxpluviales, ou inversement. C’est pourquoi des eaux usées sedéversent dans la rivière. «Tous les autres efforts en matièred’assainissement sont inutiles si les branchements ne sontpas correctement raccordés», souligne Anne Rieth.L’EXEMPLE DES MAIRESDéterminé à renverser cette tendance, le Comité syndical du15 décembre 2005 a défini lors du vote du budget 2006, unprogramme d’actions ambitieux s’étalant sur six ans (2006-2012). Objectif : mettre en conformité les branchementsd’assainissement des 3652 bâtiments publics gérés parBon à savoir(1) Eau potable rejetée après utilisation à des finsdomestiques ou autres.(2) Eaux issues du ruissellement des toitures, terrasses,parkings, chaussées et trottoirs, suite aux précipitationsnaturelles.les 32 communes de la vallée de l’Orge aval. L’ampleur dece programme justifie l’augmentation, à hauteur de 23%,de la redevance syndicale d’assainissement. «Le but estque les communes ne déboursent rien», précise Anne Rieth.La recherche d’efficacité a conduit le Syndicat à prendred’abord en charge la rénovation des équipements publics.«S’attaquer aux habitations des particuliers est pluscompliqué ; obliger un riverain à se mettre en conformitéest à la fois lourd et long», poursuit la directrice généraledu Sivoa. Les interlocuteurs du service public sont enrevanche connus et reconnus: «L’action des maires servirad’exemple. En tant que relais d’opinion, ils pourront ensuites’appuyer sur leur propre expérience pour sensibiliserles administrés.»UN RÔLE DE CONSEILLa mise en conformité des branchements d’assainissementpasse par de nombreuses étapes : contrôle desbranchements, demandes de subventions, rédaction descahiers des charges, suivi des travaux, négociation descontrats… Soucieux d’assister les communes dans toutesces démarches, le Syndicat de la vallée de l’Orge avalrenforce son rôle de conseil. Dès la rentrée de septembre,trois ingénieurs de territoire seront ainsi recrutés pourmettre leur expertise pointue au service des communes :«À la fois techniciens et communicants, ces ingénieursserviront de relais. Leur présence confortera les liens deproximité entre le Syndicat et les services municipaux».Bon branchementCOMMUNICATION ET FORMATIONAu-delà du conseil, le Syndicat renforce sa politique decommunication : les communes seront encouragées à faireécho de leurs initiatives en matière de raccordement dansles supports du Syndicat. Parallèlement, une plaquetteà destination du grand public sera éditée en 2007. Laformation constitue également l’un des volets importantsdu programme : le Syndicat proposera dès l’automne desmodules destinés aux techniciens des services techniquesmunicipaux ; tous les acteurs mobilisés partageront ainsiles mêmes références techniques.UN ENJEU DÉTERMINANTL’application de ce programme marque une étape importante.«C’est aussi déterminant que la création descollecteurs de transport des eaux usées et du raccordementà la station d’épuration de Valenton, qui ont permisla survie de la rivière dans les années 1980», conclutAnne Rieth. La forte motivation des élus, majoritairementconscients de l’intérêt d’une telle démarche, présage dubon déroulement de ce programme. Et après ? Une foisce programme achevé, le Syndicat prévoit de s’attaquerà la mise en conformité des immeubles collectifs, puis àcelle des habitations individuelles. L’ampleur de ce projetnécessite une mobilisation tous azimuts. De sa réussitedépend l’avenir de l’Orge. •Eaux uséesLongpont, citée en exempleÀ Longpont-sur-Orge (6000habitants), dans l’Essonne,85 % des branchementsd’assainissement deshabitations privées sontconformes. La politiquevolontariste menée parla commune depuis 1991– date du premier Schémadirecteur – explique ce scoreélevé. Plus de 160 contrôlessont effectués chaque annéedepuis 15 ans : «Les élusmunicipaux ont été les premiersà s’y soumettre pour donnerl’exemple», précise PatrickGonzales, directeur des servicestechniques de la ville. Le succèsde ce dispositif repose égalementsur une communicationoffensive (affichage, publicationsmunicipales). Et d’ici à 2008,toutes les habitations privéesseront contrôlées.Côté chiffres>En 2006, le budget du Syndicat pour les programmescommunaux et communautaires des branchementsd’assainissement des bâtiments publics s’élève à 718000€ ; cettesomme est dédiée prioritairement aux travaux de contrôle et demise en conformité. Par ailleurs, le Syndicat consacre 186000€à la création de quatre nouveaux postes (dont trois ingénieursde territoire) et 17500€ aux actions de communication.Eaux pluvialesMauvais branchement6 | AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 | 7Z8666_SIVOA_12P_Fil-Orge.indd 6-7 16/06/06 17:34:24

Le faucardage.La vallée de l’Orge aval se met au vertD’Arpajon à Athis-Mons, le Syndicat entretient et valorise250 ha d’espaces naturels. Ses objectifs sont clairs :protéger les zones humides (1) , préserver les écosystèmes (2)et aménager des espaces de détente pour le public.Hélène ANQUETIL,responsable d’exploitationau Syndicat de la valléede l’Orge aval.Responsable d’exploitation au Syndicat de la vallée del’Orge aval, titulaire d’un DESS en sciences de l’écologie,Hélène Anquetil encadre une équipe de 30 agentsde terrain : gardes-rivière, élagueurs, faucardeurs,agents chargés de l’entretien des espaces naturelset agents de maintenance des ouvrages hydrauliques.LES GARS DE LA VALLÉELe service exploitation entretient la vallée au quotidien,préserve la beauté des sites et assure le bon fonctionnementdes vannes et clapets qui permettent de réguler le débit dela rivière. «Ma fonction consiste à orchestrer l’ensemble dutravail dans la vallée et à planifier les activités des équipes enfonction des besoins. Il faut également savoir faire face auximprévus», explique Hélène Anquetil. En effet, pollution de larivière, conflits d’usage sur les sites, dépôt sauvage de déchets,vandalisme, embâcles sur la rivière ou plaintes de riverains…,tel est le quotidien des «gars de la vallée», véritables angesgardiens de ce patrimoine essonnien qui vient d’être reconnu«Aire départementale de nature» (voir p. 4).L’ENTRETIEN ÉCOLOGIQUEEntretien des cours d’eau, réhabilitation des berges,re-création de méandres, plans de tontes…, ces techniqueset travaux obéissent à des règles fixées par la Charted’entretien des milieux humides, qui conjugue préservationdes écosystèmes et maintien des activités et usagesexistants des différents sites. «Nous pratiquons unegestion différenciée des espaces naturels, avec des objectifsprécis pour chacun d’eux, comme favoriser la biodiversité,aménager le paysage, ou encore faciliter l’accessibilité dessites au public», commente Hélène Anquetil. Plusieurstypes d’interventions sont ainsi menés par l’équipeexploitation du Syndicat. Revue de détail.LE FAUCARDAGE, UNE COUPE D’ÉTÉBarque à fond plat muni d’une cisaille à l’avant, le bateaufaucard est utilisé pour couper les plantes aquatiques quigênent le bon écoulement de l’Orge. Le faucardage estréalisé au milieu du cours d’eau (et non pas sur toute lalargeur de la rivière). Les herbiers laissés près des bergesservent de zone de reproduction ou de repos pour la fauneaquatique (poissons, libellules…) et protègent de l’érosion.L’ÉLAGAGE, POUR PÉRENNISER LE PATRIMOINE BOISÉDes élagueurs entretiennent un boisement de 40 000arbres. Coupes sanitaires ou d’entretien, des interventionssont réalisées tout au long de l’année sur les arbresmalades. Des tailles de branches jugées dangereuses pourles promeneurs sont pratiquées le long des 40 km de pistesde promenade.OBJECTIF ZÉRO DÉCHETQuatre patrouilleurs sillonnent l’ensemble des sites. Auprogramme : le ramassage de plus de 200 poubelles(40 tonnes de déchets chaque année) et l’entretienrégulier du mobilier (barrières, signalétique, bancs, tablesde pique-nique…). Les berges et la rivière sont égalementinspectées et nettoyées des plastiques, papiers et branchesqui flottent. •Je me dois d’être polyvalentÀ 41 ans, depuis neuf ans au Syndicatde la vallée de l’Orge aval, Bruno Lequet,agent du service rivière, est passionnépar son métier. « Ma mission est desauvegarder la vallée, en tant qu’espacenaturel ! » Véritable profession…de foi, Bruno Lequet s’occupeprincipalement de la tonte, parfoisdu faucardage, et bien sûr de la poseet de l’entretien des passerelles,des panneaux d’informations,des garde-corps ou encoredu mobilier pour pique-nique.À l’approche de l’été, les espacesPréserver l’écosystèmeen favorisant la biodiversitéLe Syndicat reconstruit les conditions physiquesd’un fond de vallée en supprimant le béton des rivesdes cours d’eau, ou en recréant des méandres. Enpartenariat avec les communes, il restaure égalementles capacités chimiques du milieu : réductions desapports d’eaux usées, des pesticides et des polluantsen améliorant la gestion de l’assainissement. Enfin,en adoptant des modes d’entretien « doux » etadaptés aux objectifs visés (accueil du public, gestionhydraulique du cours d’eau, restauration d’habitats plusfragiles), le Syndicat privilégie une hétérogénéité deshabitats favorisant la diversité de la faune et de la flore.Bon à savoir(1) Ensemble des milieux aquatiques ou de marécages.(2) Un écosystème est l’ensemble formé par unecommunauté d’êtres vivants et son environnementphysique, chimique et climatique (le biotope).verts retrouvent une nouvelle jeunesse :les aires de jeux et les bords de pistes depromenade sont fauchés régulièrementpour le confort des usagers.En revanche, les berges de la rivièreet les lisières de bois ne sont pasfauchées, car ces endroits constituentun habitat précieux pour la fauneet la flore : « Nous pratiquons desméthodes douces, la tonte sélectiveou raisonnée, explique Bruno. Certainesprairies sont tondues une fois par anpour laisser les plantes se reproduire,et les déchets de tonte sont compostés. »Bruno LEQUET, agent du service rivière.L’élagage.8 | AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 | 9Z8666_SIVOA_12P_Fil-Orge.indd 8-9 16/06/06 17:34:39

Station de relèvement et anti-crues de Valenton à Athis-Mons. Avant et pendant les travaux.Un vaste programme de réfectionLes stations de relèvement et les stations anti-crues de la valléede l’Orge aval bénéficient cette année d’importants travaux.La mise aux normes d’hygiène et de sécurité est l’une des prioritésde ces chantiers.Alain HUMBERDOT,chef du service maîtrised’œuvre travaux du Sivoa.Le Syndicat assure la maintenance et l’exploitationde 22 stations de relèvement et de 3stations anti-crues, chaînons essentiels du réseaud’assainissement. La plupart des installationsdatant des années 1960 et 1970, un état deslieux exhaustif s’avérait nécessaire. À la demande duSyndicat, un diagnostic a été réalisé en 2000 par un cabinetd’études extérieur. Ce dernier a mis en évidence la vétustédu matériel, due essentiellement aux effets corrosifs du H2S(hydrogène sulfuré, une molécule qui, à hautes doses, estmortelle). « Durant des décennies, pour prévenir les odeurs,les collecteurs ont été confinés, en rendant par exempleles trappes d’accès étanches, explique Alain Humberdot,chef du service maîtrise d’œuvre travaux du Syndicat. Leconfinement des eaux usées dans cet environnement ferméa provoqué pour partie une concentration de ce gaz, à lafois corrosif pour les matériaux et nocif pour l’homme. »La non-conformité des équipements en matière d’hygièneet de sécurité a également été pointée.UN CALENDRIER EN TROIS TEMPSLes conclusions de cette étude ont abouti au lancement,dès 2003, d’un programme de travaux de réfection de15 stations de relèvement et de 3 stations anti-crues.« Ces travaux s’articulent principalement autour de 3axes : la rénovation des matériaux, le respect des normesd’hygiène et de sécurité et l’amélioration hydraulique despompes », résume Alain Humberdot. Le coût total destravaux étalés sur 3 ans devrait atteindre globalement840 000 euros : « C’est un investissement lourd maisindispensable, entièrement pris en charge par leSyndicat ». La première tranche (2002-2003) a permisla rénovation de 6 stations : Camélinat (Viry-Châtillon),Leuville, Savigny, Plessis-Pâté (2 stations) et Pré-Saint-Martin (Savigny-sur-Orge). La deuxième tranche(2005-2006) est consacrée aux 2 stations anti-cruesd’Athis-Mons. La troisième (prévue en 2007) concernera10 stations : Haute-Borne à Viry-Châtillon ; 18 avrilà Athis-Mons ; la station anti-crues d’Achères égalementà Athis ; Monge, Corot et Joie de créer à Savigny ; ainsique les quatre stations de Paray-Vieille-Poste.100 % INOXUne importante partie des travaux consiste à remplacer ouà rénover les éléments clés des stations : trappes d’accès(hommes et matériels), vannes, échelles et caillebotis(plancher ajouré). En acier ou en aluminium, ces différentespièces ont mal supporté, au fil des années, l’agression del’hydrogène sulfuré. «Les effets de ce gaz sont parfoisspectaculaires, même le béton peut être réduit en miettes !commente Alain Humberdot. Certaines vannes, en aval duréseau, ont été entièrement détruites.» Pour prévenir cesattaques, il a été décidé de remplacer systématiquementl’acier et l’aluminium par un matériau hautementperformant, l’inox 316. «Cet inox bénéficie d’une duréede vie très longue et facilite aussi considérablement lestravaux d’entretien.»Le rôle des vannes…Jean-Paul Curatolo, en charge desstations et réseaux.« Le rôle desvannes estde bloquer leflux des eauxpluviales etusées danscertaines partiesde la station,résume Jean-Paul Curatolo,en charge desstations etréseaux auSyndicat. Unefois l’écoulement neutralisé, les opérations d’entretienet de sécurité peuvent être effectuées. » Dans lesstations anti-crues où elles sont nombreuses, lesvannes servent notamment à maîtriser le flux encas de crue : « On isole des eaux certaines partiesde la station pour en alimenter d’autres ; les risquesd’inondation sont ainsi réduits. »DES DIAGNOSTICS RÉGULIERSLa rénovation des stations anti-crues d’Athis-Mons(Valenton et P7) est en cours d’achèvement. Situés auxconfluents de l’Orge et de la Seine, ces deux équipementsne fonctionnent qu’exceptionnellement. Ils sont néanmoinsindispensables, leur rôle étant d’isoler le réseau en cas decrue éventuelle de la Seine : si le fleuve déborde (les dernièresinondations remontent à 1982, 1988 et 1999), un systèmede pompes permet d’éviter le débordement des collecteursd’eaux usées de la vallée de l’Orge aval. « Ces stationsdoivent être fiables et prêtes à fonctionner à tout moment,renchérit Alain Humberdot. La sécurité a été renforcée, et lamise en place de dispositifs anti-chute permet aujourd’huid’accéder sans danger aux installations.»Après la troisième tranche de travaux qui clôturera ceprogramme d’envergure, toutes les installations serontsoumises à des diagnostics réguliers. L’anticipationdes dysfonctionnements est un facteur déterminant,comme le souligne Alain Humberdot : «La mise en œuvred’une gestion patrimoniale de ces équipements devientune priorité». •… et desstationsde relèvementLes collecteurs utilisentgénéralement une pentenaturelle pour favoriserle flux des eaux usées etpluviales. Mais le reliefs’oppose parfoisà leur écoulement. Dansce cas, les collecteurssont enterrés plusprofondément. Le rôledes stations consistealors à relever les eaux– grâce à un systèmede vannes et pompes –afin qu’elles poursuiventleur acheminement.10 | AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 AU FIL DE L’ORGE ~ N° 66 ~ JUILLET 2006 | 11Z8666_SIVOA_12P_Fil-Orge.indd 10-11 16/06/06 17:34:49

Dans le cadre de sa compétence « eau et assainissement », la communauté d’agglomérationdu Val d’Orge poursuit une politique volontariste au service de la modernisation du réseaud’assainissement et entreprend d’importants travaux dans les communes adhérentes. Le pointavec Jean-Bernard Montalescot, vice-président Eau et Assainissement du Val d’Orge.Un raccordementsur deux estnon conforme !Jean-Bernard MONTALESCOT,vice-président eau et assainissement du Val d’Orge.«Je crois davantageaux opérationsd’information quiimpliquent les habitants(publications, réunionspubliques, expositions…),qu’en la répressionou la taxation au niveauassainissement»Quels sont les objectifs de la communauté d’agglomérationdu Val d’Orge en matière d’assainissement ?J.-B. Montalescot : Réduire la pollution des milieuxnaturels, limiter les risques d’inondation, améliorerl’efficience du service sans oublier d’informer de façonpédagogique les habitants, tels sont les objectifs que nousnous sommes fixés, en totale cohérence avec la politiquedu Sivoa. Gérer les problèmes d’eau et d’assainissement,en agglomération, permet de prendre en compte ladimension « bassin versant (1) ». Nos objectifs, à cettenouvelle échelle, sont donc déclinés en projets dontla cohérence d’actions et de moyens concourt à unemeilleure efficacité.Quels sont vos axes prioritaires de travail ?J.-B. M. : La mise en conformité des installations d’évacuationdes eaux reste la priorité pour l’agglomération. Il s’agit eneffet d’optimiser la séparation des réseaux d’eaux uséeset d’eaux pluviales, tant pour les particuliers que pour lesindustriels et les services publics, grâce à la réalisationd’enquêtes de conformité. Le volet pédagogique est essentieldans notre démarche, de même que l’accompagnementtechnique et financier.Quelle est donc votre démarche ?J.-B. M. : J’ai interpellé les élus des neuf communes pourles inciter à la mise en conformité des branchementsd’assainissement des bâtiments publics. Plus de 3000bâtiments ont ainsi été diagnostiqués et chaque maire areçu un état des lieux de la situation de sa ville avec unplan des actions correctives à mettre en place. La mise enconformité des bâtiments publics permettra d’en montrerl’exemplarité, point de départ essentiel à une bonneimplication des habitants.Des actions ont déjà été menées par l’agglomérationauprès des habitants par l’intermédiaire de campagned’informations : elle proposait de réaliser sous forme dequestionnaires un auto-diagnostic de son propre réseau,et incitait ensuite, au regard du résultat, à contacter lesservices spécialisés de l’agglomération. Prochaine étape :obtenir que la législation applicable lors des ventes de biensrende obligatoire la mise en conformité des raccordementsaux réseaux ; d’où l’importance de travailler en concertationavec les notaires.Quels sont les chantiers en cours ?J.-B. M. : L’augmentation de logements raccordés auxréseaux d’eaux usées et d’eaux pluviales conduit à lasaturation des réseaux, notamment en cas de pluiesabondantes. De nombreux sites font donc l’objet de travaux,à l’image du chantier de la rue La Fontaine à Saint-Michelsur-Orge,où le Syndicat est intervenu parmi les financeurs.Construction d’un bassin de rétention, élargissement ducollecteur et installation d’un décanteur-déshuileur, tels ontété les aménagements essentiels pour ce site régulièrementsujet aux inondations. •(1) Partie d’un territoire drainée par une rivière et ses affluents.Saint-Michel - Rue de la Fontaine.La DIG, un outilau servicede l’assainissementL’agglomération du Val d’Orge propose auxhabitants de certains quartiers « critiques »d’adhérer au principe de « déclaration d’intérêtgénéral » dans le but :• de remettre en conformité le branchementde leur habitation;• d’en profiter pour déconnecter leurs eauxpluviales du réseau d’eaux pluviales collectif,contribuant ainsi à diminuer sa saturation.La DIG permet d’optimiser les coûts des travauxet d’obtenir des aides accessibles aux propriétairesconcernés par ces travaux.Z8666_SIVOA_12P_Fil-Orge.indd 12 16/06/06 17:34:58