AP French Language Summer Assignment - CD Hylton High School

5l'entreprise: l'ambiance de travail était très bonne et le personnel trèssympathique et chaleureux, ce qui est primordial pour moi.Je me suis très bien intégrée à ce nouvel environnement, avec deshoraires de travail et des repas totalement différents. Ce stage a été pourmoi le stage des adaptations. Tout d'abord l'adaptation à un nouveau pays(climat, langue), l'adaptation à un nouvel environnement de travail et denouvelles méthodes de travail. J'ai eu la chance d'être intégrée dans ununivers international, travaillant aux côtés d'un hollandais, d'un espagnol,d'une suédoise, d'une anglaise…En plus, étant donné la spécialisation linguistique de mes études, on m'aconfié diverses traductions en allemand et en français. En bref, c'était uneexpérience formidable tant sur le travail technique que sur le contacthumain. Je dois noter cependant que la vie en Irlande est très chère et j'aitrès vite manqué d'argent. J'ai dû trouver un travail à temps partiel le soir.Je conseille à chaque étudiant voulant partir en stage en Irlande d'être prêtd'apporter suffisamment d'argent avec lui.1. Catherine travaillait dans une usine de meubles.vraifauxje ne sais pas2. Elle travaillait avec les ordinateurs.vraifauxje ne sais pas3. Elle est très sociable.vraifauxje ne sais pas4. Elle n'aimait pas la cuisine irlandaise.vraifauxje ne sais pas

7Read the full text at least twice. Concentrate on getting the basicsense of each paragraph by using the words you know. Don't worry ifthere are words that you don't understand.Look out for similarities with English words: début - beginning sodébutants - beginners, supérieures - higher.Be aware of how words sometimes operate in groups, eg 'lire','lecteur', 'lecture', ' études', 'étudiants'.Sometimes a widely used word may have a related but differentmeaning, eg attendre - to expect (not 'to wait').QuestionRegarde les descriptions de cinq magazines publiés par BayardPresse en France:Astrapi: Astrapi, journal généraliste pour les enfants de 7 à 11 ans,change de forme à chaque fois et aborde tous les thèmes : histoire,géographie, sciences, santé, nature; sans oublier des reportagesphoto sur les animaux, des jeux et des B.D.Enfant Magazine: Attendre et accueillir un enfant est un desmoments les plus forts de l'existence. Enfant Magazine est là pouraider à le vivre pleinement et facilement.J'Aime Lire: Avec son grand récit illustré et sa bande dessinée avecles héros Tom-Tom et Nana, J'Aime Lire est un drôle de petit livre quipassionne les enfants et leur donne le goût de lire.Les Guides Talents: Les Guides Talents offrent une informationcomplète et indispensable à tous les étudiants ou futurs étudiants defac et grandes écoles.Notre Temps: Avec les nombreux services qu'il rend à ses lecteurs,Notre Temps est devenu le premier magazine des retraités actifs etdynamiques.

9Quel magazine recommandes-tu pour les personnes suivantes?1. Paul est professeur depuis trente-sept ans. Il va arrêter l'annéeprochaine et il attend sa nouvelle vie avec impatience.2. Luc vient de savoir que sa femme est enceinte. Il est un peu inquiet maistrès heureux.3. Anne est en terminale en ce moment. Elle a envie d'être vétérinaire.4. Maryvonne, qui va toujours à l'école primaire, s'intéresse à toutes sortesde choses. Comme son grand frère, qui est étudiant à la fac, elle adore lireet faire des recherches.5. Bruno a cinq ans. Il adore les livres et il va déjà à la bibliothèque avecses parents tous les weekends.Reading III: Wolves'Les bergers crient au loup.' It's official! Wolves are living free in theMercantour National Park in France! Tread carefully with this one. It'sdangerous! Look out for the excellent vocabulary about wildlife.You are required to read and understand the article about wildlife and thenput the paragraphs in the correct order. Have a look at how this one works.

10TipsPutting paragraphs in order needs careful, methodical reading of thetext.First of all, try to anticipate what the article is likely to contain, forexample: reports of incidents involving the wolves, different points ofview over whether wolves should be protected or not. Then read eachparagraph for its general sense.Find similarities with English words. You should be able to makeintelligent guesses at the meanings of the following:Verbs: chasser, étudier, se reproduire, se nourrir, s'opposer,s'attaquerNouns: le parc, la victime, la chasse, le retour, le défenseurAdjectives: encouragé, exterminé, rare, protégéGet clues from the rest of the phrase or sentence. For example:'quatre meutes de loups'. If you don't know what 'meutes' is try andwork it out. Four 'what' of wolves?Next try to identify the first paragraph. The paragraph you need isunlikely to begin with 'mais' or 'ainsi', so this cuts the possibilitiesdown to two.Try to find pairs of paragraphs that fit together. For example, if youhave a paragraph saying that wolves have been attacking animals,and another paragraph with statistical information on the number ofanimals killed, the two paragraphs are likely to be linked.QuestionVoici cinq paragraphes d'un article:Les bergers crient au loupA. Le loup est une espèce rare et protégée. Ses défenseurs sontdonc heureux du retour du loup dans le Mercantour. Car on peut ainsiétudier avec précision son mode de vie, sa façon de chasser, de senourrir, de se reproduire.

11B. Mais en 1992, deux loups sont aperçus dans le parc duMercantour, dans le sud-est de la France. On pense qu'ils sont venusde l'Italie voisine. Aujourd'hui, une vingtaine de loups vivent dans ceparc.C. Ainsi, la première semaine d'octobre, plus de 2,000 brebis ont déjàété victimes du loup. Ces éleveurs pensent aussi que les loups sontbien plus nombreux que ce qui est annoncé. Car, début octobre, unberger s'est trouvé face à un groupe de 11 loups. Et il semble que leMercantour abrite au moins quatre meutes de loups.D. Au début du siècle, en France, la chasse au loup a étéencouragée. Ils ont alors été exterminés.E. Mais des habitants de la région s'opposent au maintien du loupdans le Mercantour. Car il s'attaque aux troupeaux de brebis.Mets les cinq paragraphes de l'article dans le bon ordre:Now try a Test BiteTest BiteLes bergers crient au loupRead this article about wolves in the Mercantour park in France and thencomplete the test.

12Au début du siècle, en France, la chasse au loup a été encouragée. Ils ontalors été exterminés.Mais en 1992, deux loups ont été aperçus dans le parc du Mercantour,dans le sud-est de la France. On pense qu'ils sont venus de l'Italie voisine.Aujourd'hui, une vingtaine de loups vivent dans ce parc.Le loup est une espèce rare et protégée et ses défenseurs sont heureux deson retour dans la région. On peut ainsi étudier avec précision son modede vie, sa façon de chasser, de se nourrir et de se réproduire. Deshabitants de la région s'opposent au maintien du loup car il s'attaque auxtroupeaux de brebis.Ainsi, la première semaine d'octobre, plus de 2,000 brebis ont déjà étévictimes du loup. Les éleveurs pensent aussi que les loups sont bien plusnombreux que ce qui est annoncé. En octobre, un berger s'est trouvé faceà un groupe de 11 loups. Il semble que le Mercantour abrite au moins 4meutes de loups.Qui parle? (un éleveur, un chasseur, un défenseur du loup, unhabitant de la region ou un berger…)1. De nos jours, on sait de plus en plus sur ces animaux fascinants. C'estça le progrès!-2. Comme j'avais peur - tout seul et sans fusil. Je ne l'oublierai jamais!3. Mon arrière grand-père a tué plusieurs loups, mais pour moi, c'estinterdit.4. A mon avis, il y en a des centaines ici. Ça commence à coûter cher!

135. Pourquoi pas les exterminer? On a déjà organisé des pétitions, mais siça continue, je vais manifester. Writing Task1. Complete the table “Transition words for French Essays”.2. Choose one of these essay topics and write your composition.Essay should contain at least one page of normal- sizedhandwritingTips1. Make an outline or web.2. Try to think in French rather than force your English ideas into someweird, contorted French message3. Do not attempt to use a translator.4. Use transition words that make your sentences flow.Choices:1) Certains disent que la société contemporaine est devenue tropmatérialiste et trop influencée par l’argent. Qu’en pensez-vous?Discutez en vous basant sur vos observations et vos expériencespersonnelles. (AP exam 2007)2) Dans la vie, il est nécessaire de faire des choix importants (études,carrière, vie familiale et personnelle, activités diverses, etc.). Donnezun ou deux exemples de décisions que vous avez prises. Expliquez

14comment vous êtes arrivé(e) à cette ou à ces décisions et quelles enont été les conséquences. (AP exam 2008)Transition words for French essaysautrement ditEn françaisEn anglaisIn other wordsEn plusnéanmoinscarforcémentcependantPour commenceren revanchepar rapport àtoutefoissinonpar contretandis que

15en outreen effeten faitétant donné queC'est la raison pour laquelleD'abordEnsuitepuisenfinfinalementen sommeBrefmalgré toutà cause dede ce faitordésormaispar suiteEn fin de compte

Il s’agit de16