Suresnes Magazine - N°246 - Octobre 2013 (pdf - 12,02 Mo)

suresnesO C T . 2 0 1 3 N ° 2 4 6 T O U T E L ’ A C T U A L I T É D E V O T R E V I L L EFESTIVAL DESVENDANGES30 e MILLÉSIMEP. IIL’Europe dansles assiettesP. VIIVos impôtslocauxP. 12

^Ce magazine a été distribué les 30 septembre et1 er octobre. Si vous ne l’avez pas reçu dans votre boîteaux lettres, veuillez nous en faire part en téléphonantau 01 41 18 15 67.Sommaire5 ÉDITOdu maire de Suresnes^6 ARRÊT SUR IMAGE >>>Suresnes Auto retro. Les voitures anciennesparadent sur la terrasse du Fécheray.8 CHRONIQUE EN IMAGES> Libération de Suresnes > Rentrée scolaire >Forum des associations > Exposition NoorInayat Khan > Sortie du livre de la Sociétéhistorique > Journées du patrimoine >Foulée suresnoise > Inauguration de la crècheBlanche Neige et de l’école Noor Inayat Khan12 VIE DE LA CITÉ- Vos impôts en 2013- Inscrivez-vous sur les listes électorales- Egalité professionnelle : commission mixitéprofessionnelle et langue de boisIàXIII SORTIR À SURESNES >>>> 5 et 6 octobre : 30 e Festival des Vendanges> 9 octobre : le Goût en fête> Nouvel espace numérique :le geek, c’est chic !> Théâtre :Mathilda May passe à la mise en scène> Agenda loisirs et seniors21 ÉCONOMIE-EMPLOI- Tous au rallye des entreprises de la CAMV22 SANTÉ-VIE SOCIALE- Octobre rose : on se mobilise- Les seniors à la fête avec laSemaine bleue- Tout savoir sur l’enfant et les écrans :rendez-vous à la Clef d’or26 JEUNESSE- Rencontre parents/babysitters le3 octobre- Ce qui vous attend à L’espace jeuneS- Les actus du mois octobre28 CADRE DE VIE- Le PLU bientôt en vigueur- Le point sur les chantiers de l’été612II32 SURESNES PRATIQUE39/40 LA PAROLE EST AUX GROUPES23Ce magazineest édité par la villede SuresnesSURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246Imprimé sur papier Ce magazine recyclé, est ce téléchargeable magazine est téléchargeable sur www.suresnes.frwww.suresnes.fr2 rue Carnot, 92151 Suresnes Cedex, tél 01 41 18 19 20. Directeur de la publication : Christian Dupuy. Adjoint au maire chargé de lacommunication : Thierry Burtin. Rédactrice en chef : Karine Pueyo. Rédactrice en chef adjointe : Céline Gazagne. Rédaction : CélineGazagne, Sophie Pilven Fargues, Marion Baïle, Nathalie Conte, Aurélien Mézangeau, Stéphane Egéa. Secrétaire de rédaction : MarionBaïle. Création graphique et photogravure : Jacqueline Bretar. Couvertures : JM Coubart / Direction de la Communication.Impression : Imprimerie Léonce Deprez/03 21 52 96 20. Régie publicitaire : CMP/01 64 62 26 00. Dépôt légal : 3 e trimestre 2013._3

ÉditorialLes feuillesd’automneOctobre, après la rentrée scolaire, professionnelleet politique en septembre, marque la rentrée universitaire,l’ouverture de la saison théâtrale, notammentà Suresnes, celle du théâtre Jean Vilar (cf.page IX), la fin de celle des artsde la rue avec son point d’orgue,encore à Suresnes, du Festivaldes Vendanges qui nous réserve,pour cette 30 e édition, debelles surprises (cf. page II).C’est aussi, hélas, après lesfeuilles d’impôts sur le revenuen septembre, l’arrivée dans nosboîtes aux lettres de celles desimpôts locaux, taxe d’habitation,taxe foncière : premières feuillesd’automne.Pour que les Suresnois connaissent,le plus précisémentpossible, l’usage qui est fait de la part communalede ces impôts locaux, vous trouverez dans leprésent numéro de Suresnes magazine (pages 12à 16) tous les graphiques et toutes les explicationsNous avons puéquilibrer le budgetsans recourir àl’emprunt pour lesinvestissements etsans augmenter lestaux communaux destaxes foncières etd’habitationsur le budget municipal 2013 dont votre contributionconstitue une part des recettes.Cette année, nous avons pu équilibrer le budget àla fois sans recourir à l’emprunt pour les investissementset sans augmenterles taux communaux des taxesfoncières et d’habitation et celaalors même que l’Etat a décidéune revalorisation des bases deces impôts inférieure à l’inflation.Enfin, alors que la presse révèleque les taux communaux ontaugmenté en moyenne en Francede 10% entre 2008 et 2013 (etprès de 20% à Paris !), ils n’ont,à Suresnes, progressé que de3,5% pendant que l’inflationcumulée sur la même périodeétait de plus de 8% (voir letableau page 16).Voilà qui devrait aider à dissiper un peu dela mélancolie qui accompagne généralementl’arrivée de l’automne.Le MaireSURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246_5

Arrêt sur image_HOW I MET YOUR MOTEUR. Talbot, Darracq, Unic, Alba, Latil, Saurer,Le Zèbre… La richesse du passé automobile de Suresnes était à l’honneur lors dela 2 e édition d’Auto rétro, organisée par l’Office de tourisme samedi 14 et dimanche6 N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINESURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 24615 septembre. De très nombreux amateurs de cylindrées, collectionneurs et curieuxont contemplé sur la terrasse du Fécheray des véhicules de collection. Les chanceuxont même pu faire un tour à leur bord. Voir p.10.PHOTOGRAPHIE : BENOÎT MOYEN_7

Dimanche 25 aoûtIl y a 69 ans…Chronique en images© Marie-Béatrice SeillantA l’occasion du 69 e anniversaire de la Libération de Suresnes,le conseiller délégué aux Anciens combattants a rendu hommage àceux qui se sont battus pour la France, aux côtés de représentantsdes associations d’anciens combattants. Ils se sont rendus au carrémilitaire du cimetière Voltaire puis au Mémorial de la Francecombattante, avant de se recueillir devant la plaque dédiée à HenriSellier, avenue Aristide Briand, sur la place du général Leclerc etdevant la plaque commémorative installée à l’hôtel de ville.© Direction de la communicationLundi 9 septembreOn dirait le Sud...L’adjoint délégué au Sport et l’équipe du sitedes Raguidelles a accueilli les rugbymen del’Union sportive Arlequins Perpignan-Roussillon(USAP), club mythique aux sept titres de championde France. Les athlètes du Top 14 se sont échauffésdans la piscine ainsi qu’au gymnase, récemmentrénové par les services municipaux.Mardi 3 septembreRetour à l’école3.© Benoît Moyen1.Après deux mois de vacancesbien méritées, revoilà les enfantssuresnois (3). En ce jour derentrée, le maire et son adjointedéléguée à l’Action scolaire etéducative ont rencontré écolierset enseignants (1). Cette année,les onze écoles maternelles etles neuf écoles élémentairespubliques de la ville accueillentrespectivement 2 084 et 2 902élèves. Six classes (trois en maternelle etautant en élémentaire) ont ouvert leurs portesau sein de la nouvelle école Noor Inayat Khan(2). L’école d’Estienne d’Orves compte quantà elle une ouverture de classe en maternelle.En tout, les écoles publiques de la Villecomptent 79 classes maternelles et 117 classesélémentaires.3.Jeudi 12 septembreHommage à uneprincesse courageuseL’exposition « Noor Inayat Khan nous parle de liberté », conçue enpartenariat avec les archives et l’association l’Universel a attiré de nombreuxSuresnois, du 8 au 28 septembre à la médiathèque. L’occasion demieux connaître cette princesse agent secret britannique qui vécut àSuresnes et mourut en martyre le 12 septembre 1944 à Dachau. Son nomorne désormais le fronton de la dernière école ouverte à Suresnes aucœur de l’îlot Sisley. Le maire, accompagné de plusieurs élus a pu découvrirlors du vernissage une série d’objets ayant caractérisé la vie de cetteprincesse martyre. En présence de plusieurs membres de la famille de Noor,il a ensuite assisté à un récital en public de morceaux composés par NoorInayat Khan et interprétés par la harpiste Sandrine Bouquin. Uneconférence de Laurent Joffrin, auteur du roman inspiré de la vie de Noor« la princesse oubliée », a clôturé cette soirée hommage.© Marie-Béatrice SeillantLes événements en vidéo dansle JT de suresnestv.fr2._8© Benoît MoyenSamedi 7 septembreAssociationde talentsLes Suresnois sont venus nombreux visiter lesstands de la centaine d’associations présenteslors du forum des associations organisé surl’esplanade du Mont-Valérien. Le maire, leconseiller municipal délégué à la Vie associativeet d’autres élus municipaux ont circulé de standen stand aux côtés des habitants, venus découvrirles activités proposées par les associations etles structures municipales.N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE© Marie-Béatrice SeillantSURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246Vendredi 13 septembreLes rues de Suresnesen imagesLes rues de Suresnes se livrent en photos ! LaSociété historique de Suresnes a réédité le volumequ’elle avait déjà publié en 1968 recensant les rueset lieux dits de la ville. Plus moderne, plus complète,richement illustrée de 300 photos et agrémentée deplans de situation, cette nouvelle édition, La bellehistoire des rues de Suresnes permet de mieuxcomprendre l’évolution de la ville à travers le choixdes noms de ses artères, places et venelles. Untravail d’orfèvre réalisé par l’équipe de bénévolesde la Société historique de Suresnes._9

© Yazid Menour1. 2.© Yazid Menour3.© Yazid Menour4.© Frédéric Berthon5.© Yazid MenourSamedi 14 et dimanche 15 septembreVille aux trésorsA l’occasion des 30 e Journées européennes du patrimoine,les Suresnois ont pu redécouvrir leur ville. Tout au long duweek-end, le MUS (Musée d’histoire urbaine et sociale deSuresnes) a ouvert ses portes au public pour des visitesguidées (1). Les curieux ont également visité des lieuxhabituellement fermés au public, comme la forteresse duMont-Valérien (2), l’école de plein air, les édifices religieux, lesarchives de la ville et la vigne municipale (3). Pour la deuxièmeannée consécutive, l’Office de tourisme organisait pourle plus grand plaisir des collectionneurs et des curieux unrassemblement de voitures anciennes. Au programme deSuresnes Auto rétro, des balades en voiture et de nombreusesanimations (4). Le maire a remis une médaille d’honneurà Jean Chaumette qui fut, dans les années 50, chef deCarrosserie à l’usine suresnoise Talbot-Darracq (5).4.Dimanche 15 septembreA larecherchedu tempsparfait© Carole Martin1. 2.© Carole MartinOrganisée par la Ville et Suresnes sports-Imeps en partenariat avec l’hôpital Foch, l’édition 2013 de la Foulée suresnoise(2) a été remportée par Paul Melly, déjà vainqueur l’an dernier. Le Kenyan a parcouru 10 kilomètres en 28min38s, talonné parAbel Maina N’Demi et Mike Rotich. La Foulée a également attiré les jeunes. Les 13-15 ans ont couru deux kilomètres et les6-11 ans, ainsi que les enfants handicapés, un kilomètre. Comme chaque année, les patients greffés de l’hôpital Foch ontcouru aux côtés du personnel (1). Cette 40 e édition de la Foulée a connu un succès record avec plus de 1 000 participants.Vendredi 20 septembreInaugurations aucœur de l’Îlot Sisley_10Le maire entouré du premier maire adjoint, et des adjoints déléguésà l’Action scolaire et éducative, à la Petite enfance, de nombreuxautres élus et de certains membres de la famille de Noor, aassisté à l’inauguration de la crèche Blanche-Neige et de l’écoleNoor Inayat Khan. Ils ont pu visiter les locaux qui accueillent 20 toutpetits à la crèche (57 d’ici septembre 2014) et 173 élèves dans les6 classes de maternelle et élémentaire. Les enfants ont ensuiterécité le poème Liberté de Paul Eluard et la chorale Résonance aentamé le Chant des partisans, l’hymne de la Résistance française.© Marie-Béatrice SeillantN° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE

Les impôts locaux – taxes foncièreset taxe d’habitation – sont lecorollaire du budget, adopté enConseil municipal en mars dernier. C’estun exercice délicat entre la nécessitéde maintenir une pression fiscaleraisonnable sur les ménages suresnois,la préservation d’un équilibre financiersain et le maintien de la qualitédes services proposés à la population.En 2013, le taux de la taxe d’habitationest maintenu à 15,21%, comme en 2012.Le taux de la taxe foncière (sur le bâti)également inchangé se monte à 19,02%.Ainsi, après deux années de stabilité en2009 et en 2010, une année de baisse (-2%) en 2011et une hausse modérée de 1,7% en 2012, les tauxd’imposition de la taxe d’habitation et de la taxefoncière n’augmentent pas en 2013. Notons que leseul impôt-ménages acquitté par l’ensemble desfoyers suresnois, c’est à dire la taxe d’habitation, nereprésente que 15,8% de l’ensemble des recettesde fonctionnement qui financent les services proposésà la population.Par ailleurs, alors que l’inflation (hausse desprix) a augmenté de 8,2% entre 2008 et 2013,l’augmentation en cinq ans des taux d’impositionà Suresnes est de 3,5% (voir graphique p.16).D’autre part, la capacité d’autofinancement de laVille reste élevée et permet de ne pas emprunter“Finances❯❯❯ En 2013, le budget de la ville deSuresnes s’élève à 116,6 millions d’euros,soit la somme des dépenses d’investissementet de fonctionnement. Il permet de proposeraux Suresnois un service public de qualitéet de répondre à leurs besoins dans lesdomaines de la vie quotidienne. Les impôtslocaux constituent la participation de chaqueSuresnois à la vie de la collectivité :ils entrent dans le financement de lagestion et des actions de la Ville.Vos impôts locauxTEXTE : CELINE GAZAGNEdu tout en 2013. L’autofinancement résulte d’unsolde positif des recettes de fonctionnement.Il permet de financer les investissements, derembourser l’amortissement de l’emprunt et donc,de ne pas emprunter en 2013. L’endettementprévisionnel de la Ville à fin décembre sera doncen baisse cette année par rapport à fin décembre2012.En matière d’investissements, 2013 est une annéecharnière : de nombreux projets sont livrés ou enphase de finalisation (logements de l’îlot Sisley,école Noor Inayat Khan, crèche Blanche Neige,MUS…). Pour autant, un nouveau cycle se profileet des projets – mûris depuis plusieurs années –vont commencer à se concrétiser.en 2013Nichées au cœur de l’îlot Sisley,l’école Noor Inayat Khan et la crècheBlanche Neige – inaugurées le 20septembre dernier (voir p.10) –accueillent les petits Suresnois duquartier Carnot-Gambetta. L’écolecomptera à terme dix classes, et déjà six depuis larentrée (trois élémentaires et trois maternelles). Vingtenfants sont reçus depuis le mois de septembre à lacrèche Blanche Neige, rejoints d’ici à septembre 2014par 37 autres petits Suresnois.© Benoît MoyenVie de la cité”Vingt classes ont déjà été dotées de TNI (tableauxnumériques interactifs) durant l’année scolaire2012/2013, dix de plus le sont cette année à laToussaint. Côté maternelles, la classe mobile et lesbornes tactiles en fond de classe, testées l’annéedernière dans cinq classes de l’école Edouard Vaillant,étendent leur réseau ; les trois classes maternelles del’école Noor Inayat Khan, sont équipées de bornestactiles depuis la rentrée et à terme, la plupart desclasses maternelles devraient l’être également.© Tiphaine LanvinLES GRANDS PROJETS D’INVESTISSEMENTLe MUS (Musée d’histoire urbaine et sociale), qui aouvert ses portes en juin, présente l’histoire de la ville,de son paysage urbain ainsi que son évolution socialeet économique. Sur une surface de 1 278 m 2 , il meten avant ce qu’a été l’urbanisme social des années1920-1940, dont les meilleures représentations sontle quartier de la Cité-jardins, l’Ecole de plein air et lelycée Paul Langevin, initiés par Henri Sellier._12© Ville de SuresnesLa restructuration de l’îlot CaronJaurès prévoit la création d’uneesplanade plantée entre la placeJean Jaurès et le marché Caronet la construction d’un immeubleà usage d’habitat mixte (92logements dont 28 logementssociaux de Suresnes habitat, avecle soutien de la Ville) doté decommerces en pied d’immeuble.La 1 re tranche sera livrée àl’automne 2014.N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE© Benoît MoyenAprès restructuration et réhabilitationcomplètes, l’ancien établissement,situé rue de la Tuilerie,composé d’une crèche familialeet d’une halte-garderie, deviendrala crèche multi-accueil municipaleAladin, et pourra accueillir31 enfants. Les travaux, en cours,seront achevés à la fin de l’année.SURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246© Tiphaine Lanvin_13

L’îlot Bardin (la place comprise entre les ruesE. Colin, des Chênes et du Capitaine Ferber)est réaménagée afin de lui redonner un aspectpaysager, fonctionnel et sécurisé, et de renforcerles liens entre les habitants : création d’unezone de rencontre, diversification des essencesd'arbres, agrandissement de l'aire de jeux,création d'un grand escalier côté résidencedes Chênes, déplacement des places destationnement existant devant la résidence desChênes, dans la contre-allée, sur la rue desChênes et réfection des réseaux d’assainissement.Les aménagements et plantationsd’espaces verts seront réalisés en novembre.Après négociations avec La Poste, le bureau deposte Liberté sera réaménagé et sécurisé auxfrais essentiellement de la Ville.DÉPENSESD’INVESTISSEMENTAdministrations ……………………………………… 21Enseignement et formation ……………………… 17Social, famille, santé, logement ………………… 29Sport et jeunesse …………………………………… 10Culture ……………..…..……………………………… 6Sécurité et salubrité publique …………………… 1Propreté, transport, voirie et espaces verts …… 16Total ……………………………………….…………… 100%La Ville lance des études pour la constructionde deux grands équipements : la réalisationd’un centre sportif au quartierRépublique et la création d’un nouveaupôle culturel et de loisirs à la Cité-jardins,rue de la Poterie. Ce projet prévoit laconstruction d’une médiathèque-relais, del’école d’arts plastiques et d’un foyer clubpour les seniors. Des logements sociauxseront intégrés dans ce programme enco-maîtrise d’ouvrage entre les officesSuresnes habitat et Hauts-de-Seine-Habitat.Dans le quartier Carnot-Gambetta,l’acquisition de terrains se poursuit dansle cadre du projet de rénovation urbainede l’îlot Emile Duclaux, dont le permisde construire vient d’être déposé. Aterme, une galerie artisanale de 1 400 m 2 ,une pension de famille de 20 lits et 82logements sociaux verront le jour.RECETTESD’INVESTISSEMENT%Dotations diverses …………………………… 34Autofinancement ……………………………… 45Subvention d’investissement ……………… 9Fonds de compensation pour la TVA …… 8Cessions d’immobilisation ……………..….. 4Total ……………………………………….……… 100L’espace jeuneSlors des visites deschantiers d’étéDepuis le 3 septembre, les jeunes Suresnois(15-25 ans) disposent d’un lieu quileur est exclusivement dédié. L’espacejeuneS réunit en un seul et même lieu de300 m 2 un pôle loisirs, un Bureau informationjeunesse et la Mission locale. Toutà la fois lieu ressource où trouver desactivités de loisirs, des services liés àl’emploi et à l’information jeunesse de laVille et espace de détente et de libertépour se retrouver, L’espace jeuneS, animépar une équipe dynamique, propose denombreux rendez-vous.© Benoît MoyenRECETTESDE FONCTIONNEMENT%Taxes foncières ………………………………… 23Attribution de compensation (CET) ……… 22Taxe d’habitation ……………………………… 16Autres impôts et taxes ……………………… 4Subventions et participations …………….. 16Recettes tarifaires …………………………… 11Autres ……………………………………….…… 3Reprise de l’excédent 2012 …………….... 5Total ……………………………………….……… 100DÉPENSESDE FONCTIONNEMENTVie de la citéEnseignement et formation ……………………..… 29Social, famille, santé, logement ……….........… 29Sport et jeunesse ……………………………………… 15Culture ………………………………………………...… 13Sécurité et salubrité publique ……………..……… 7Propreté, transport, voirie et espaces verts …… 6Action économique ……………....…………………… 1Total ……………………………………….……………… 100%DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT,LES PROGRAMMES CLÉS© FotoliaAprès les promotions LouisArmstrong et Ella Fitzgerald,le collège Henri Sellier accueillecette année la troisième promotionde l’orchestre à l’école.Tous les nouveaux élèves d’uneclasse de 5 ème recevront uninstrument et apprendront, aufil de l’année, à jouer commeun véritable orchestre. Uneexpérience qu’ils poursuivrontjusqu’en 3 ème !Les dépenses defonctionnement permettentde financertoutes les actionsde la Ville, parmilesquelles, le Programmede réussiteéducative, les Pointsécoute jeunes, lesdépenses de personnel(dont près dela moitié sont desagents auprès desenfants dans les écoles et lesétablissements petite enfance),le Plan parentalité, les aidesaux personnes âgées, leservice Emploi, etc.© Direction de la CommunicationChaque année, Suresnes recruteet forme (en organisant desformations au BAFA et au BPJEPS)de nombreux animateurs pouraccueillir les enfants en centre deloisirs et satisfaire une demandeen constante augmentation._14L’espace numérique (voir p.XI) est le sommet de l’icebergque représente le projet numérique de la médiathèque.Depuis la rentrée, outre ce territoire dédié aux loisirsnumériques, le public de la médiathèque peut accéder auwi-fi, à des tablettes tactiles pour la consultation sur place,emprunter des liseuses… Ces nouveaux servicess’inscrivent dans la lignée de la réinformatisation complètede l’établissement et au relooking de son site internetintervenus en 2012.N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE© Tiphaine LanvinSURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246PLUSD’INFOS SURw w w. s u re s n e s. f r© Carole Martin>_15

RÉPARTITIONS DES COÛTS DES SERVICES PUBLICS(DONNÉES 2012)COÛT D’UNE PLACE EN CRÈCHEPAR AN ET PAR ENFANTCOÛT D’UNE PLACE AU CONSERVATOIREPAR AN ET PAR ENFANTCOÛT D’UN REPAS DE LA RESTAURATION SCOLAIREPAR JOUR ET PAR ENFANTCoût netpour laVille 11 875 €57%Participation des familles3 813 €18%Participation dudépartement1 264 €6%Participation de laCAF 3 853 €19%Participation des familles230 €11%Participation dudépartement51 €3%Coût net pour laVille 1760 €86%Coût netpour la Ville3,98 €46%Participationdes familles4,70 €54%COÛT D’UNE PLACE EN CENTRE DE LOISIRS MATERNELPAR JOUR ET PAR ENFANTCoût net pour laVille 35,20 €63%Participation journalièredes familles14,86 €26%Participationde la CAF + CEJ (contratenfance jeunesse)5,96 €11%11010810610410210098962008 2009 20010 2011 2012 2013InflationInflationRevalorisation des taux votés par SuresnesTauxINDICATEURS DU BUDGET 2013DÉFINITIONSDépenses réelles de fonctionnement *Produit des impôts directs *Recettes réelles de fonctionnement *Dépenses d'équipement brut *Encours de la dette au 31/12 *(ce calcul tient compte du montant duprogramme d'emprunt de l'année)Dotation globale de fonctionnement *(versée par l’Etat)Dépenses de personnel rapportées auxdépenses réelles de fonctionnementCoefficient de mobilisation dupotentiel fiscal (produit des impôtsdirects rapporté au potentiel fiscal)Dépenses réelles de fonctionnementet remboursement de la dette encapital rapportés aux recettes réellesde fonctionnementDépenses d'équipement brutrapportées aux recettes réelles defonctionnementEncours de la dette rapporté auxrecettes réelles de fonctionnementValeurs 2012rapportées à lapopulation 20131 6817201 8916572 16120354%1,0196%35%114%* par habitant (la population de Suresnes est de 46 723 en 2013)Valeurs20131 7067871 8914282 05519556%0,8998%23%108%VOS IMPÔTS LOCAUXIl existe deux types d'impôts encaissés par la Ville : lataxe d'habitation et la taxe foncière sur les propriétésbâties et non bâties. Ils permettent de financer lesgrandes orientations fixées par le Conseil municipal.* La taxe d’habitation est due par celui qui occupe unlogement, qu’il en soit le locataire, le propriétaire ou qu'ilsoit logé gratuitement au 1 er janvier d'une année N.* La taxe foncière est due par le propriétaire delogement ou de bureaux qui possède le bien au1 er janvier d'une année N.Taux des taxes = proportion (exprimée en pourcentage),qui s’applique à la base imposable pour calculerle montant de l’impôt dû. Les taux sont votéschaque année par le Conseil municipal en mêmetemps que le budget.LES ÉCHÉANCES FISCALES 2013Taxe foncière : limite de paiement le 15 octobreTaxe d’habitation : limite de paiement le 15 novembreCentre des finances publiques de SuresnesService des impôts aux particuliers (SIP)12 rue Merlin de Thionville - 92 157 Suresnes cedexTél. : 01 41 18 10 00 - impots.gouv.fr_16N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE

© FotoliaAVEC LE CALCEN CROISIÈREL’association Comitéd’animation et de loisirsdes Chênes (CALC)organise une croisièreen Méditerranée(Sicile, Grèce, Malte)du 8 au 15 octobre 2014.Inscriptions dès maintenantauprès de M. Fortin5 allée des Jonquillesà SuresnesTél. : 01 47 72 50 92POINT D’ACCÈS AU DROIT :DÉPASSER LESCONFLITS FAMILIAUXLa médiation familialepeut permettre derenouer le dialoguequand les relationsfamiliales se dégradentet que la communicationest difficile. Elle peutconcerner tous les liensfamiliaux : conjoints,beaux-parents ougrands-parents, frèreset sœurs… Vous pouvezvenir vous informer,rencontrer le médiateuravant de vous engagerdans cette démarche.Une participationfinancière est demandée,proportionnelle auxrevenus, selon un barèmeétabli par la Caissed’allocations familiales(de 2 à 130 euros).Un protocole d’ententepeut être établi, destinéà être présenté puishomologué par le jugeaux affaires familiales.Le médiateur est unprofessionnel diplôméd’Etat, neutre et lié parla confidentialité,indépendant de la justiceet soumis à un codede déontologie.Union départementaledes associationsfamiliales desHauts-de-Seine (Udaf),permanence le jeudi de9h à 12h sur rendez-vousau 01 41 18 37 36 à laMaison pour la viecitoyenne et l’accès audroit, 28 rue Merlin deThionville_18Élections municipales et européennesN’attendez pas le 31 décembrepour vous inscrire !Deux élections auront lieu en 2014 : les électionsmunicipales en mars et les élections européennesen mai. Si vous n’êtes pas inscrit surles listes électorales, vous pouvez le faire dèsmaintenant et jusqu’au 31 décembre 2013.Evitez les files d’attente, n’attendez pas le moisde décembre !Si vous avez changé d’adresse ou d’état civildepuis les précédentes élections, pensez àmettre à jour vos nouvelles coordonnées.Comment s’inscrire ?- en mairie : avec votre carte d’identité ou votrepasseport et un justificatif de domicile.- par procuration sur papier libre : avec la carted’identité ou le passeport et le justificatif dedomicile de la personnereprésentée.- par correspondance :envoyez le formulaireCerfa (téléchargeable sursuresnes.fr), la copie devotre carte d’identité oude votre passeport et lacopie d’un justificatif dedomicile.- par internet sursuresnes.frUne fois la démarcheaccomplie, dans chaquecas, vous recevrez uneattestation par courrier.A NOTER :la pièce d’identité doitêtre en cours de validitéou périmée depuis moinsd’un an et le justificatifde domicile doit daterde moins de trois mois.Si vous êtes hébergé chez quelqu’un, fournirune attestation sur l’honneur de l’hébergeant.Les bureaux de voteComme lors des élections de 2012, vous pourrezvisualiser votre bureau de vote sur le Systèmeinformation géographique de la Ville grâce a unlien pour y accéder (portail cartographique) estdès la page d’accueil de suresnes.fr.Notez qu’en 2014, Suresnes comptera untrentième bureau de vote, qui sera implantédans le quartier Carnot-Gambetta, à l’école© Direction de la CommunicationPLUSD’INFOS SURw w w. s u re s n e sNoor Inayat Khan, 10 avenue Sisley. C’est danscette école également que sera transféré lebureau de vote n°10, anciennement situé à l’écolematernelle Henri Dunant.Citoyens européens,votez en 2014 !Ressortissants d’un pays de l’Union européenne,vous pouvez participer aux élections municipaleset européennes dans les mêmes conditionsque les électeurs français. Il faut être âgé d’aumoins 18 ans et habiter en France. Pourparticiper à ces scrutins, il faut vous inscriresur les listes électorales complémentaires.Vous serez inscrits sur deux listes distinctes,une pour les élections municipales, une pourles européennes.L’inscription sur l’unen’entraîne pas l’inscriptionautomatique sur l’autre.La raison : vous pouvezaussi voter pour les électionsmunicipales dansvotre pays d’origine. Enrevanche, pour les électionseuropéennes, vousne pouvez voter qu’unefois, soit en France soitdans votre pays d’origine.Vous pouvez vous inscrireà la mairie mais aussi parcourrier ou par internetsur mon-service-public.fr.Les pièces à fournir sontun formulaire de demanded’inscription sur leslistes électorales (Cerfa),une pièce d’identité (passeport,carte d’identité outitre de séjour) valide ou expirée depuis moinsd’un an et un justificatif de domicile daté demoins de trois mois. Si vous êtes déjà inscritssur ces listes électorales, pensez à vérifier votresituation (état civil, adresse).Service des Élections, square de l’hôtel deville, bâtiment Etat civil, 2 rue CarnotTél. : 01 41 18 16 17Ouvert les lundi, mardi et mercredi de 8h30à 12h et de 13h30 à 18h, le jeudi de 13h30 à19h, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à17h, le samedi de 9h à 12hN° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE. f rÉgalité hommes-femmesPas de langue de bois sur la mixitéprofessionnelleLa ville de Suresnes et la Fondation FACE (Fondationagir contre l'exclusion) ont créé la commission « mixitéprofessionnelle et langue de bois ». Cette initiative faitpartie du plan de 55 actions voté enmars 2012 par la Ville en faveurde l'égalité femmes/hommes. LaCAMV a apporté son soutien pourcontacter les entreprises du territoirede Suresnes et participe auxréunions en qualité d'observateur.Cette commission, qui réunit lesDRH de dix entreprises de l'Ouestparisien(1), se réunit tous les deuxmois pendant un an, afin d'échangersur les meilleures pratiqueset rédiger un guide pour favoriserl'égalité professionnelle entre lesfemmes et les hommes. La première réunion s'est tenue le6 juin au siège social d'Astrium (groupe EADS) à Suresnes(sur la photo, la conseillère déléguée à l’Égalité des chanceset la directrice générale des services de la Ville). UneSécurité publiqueUn travail partenarial pourplus d’efficacitéMis en place au début de l’année 2012 et rattaché au CLSPD(Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance),l’Observatoire de la sécurité et de la tranquillité publique(OSTP) réunit, une fois par trimestre, les différents serviceset partenaires de la Ville intervenant dans les domainesde la sécurité, de la tranquillité publique et dela prévention : services municipaux(Police municipale, Affaire scolaires,Environnement, Parcs et jardins,Maison pour la vie citoyenne,Sécurité bâtiments), élus,Police nationale, bailleurssociaux, Parélie, SNCFet RATP, Associationdu site de La Défense,Education nationale,sapeurs-pompiers,service pénitentiaired’insertion et de probation.Cette instance, grâceà des outils adaptés, disposed’informations statistiqueset cartographiques concernant© FotoliaSURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246Vie de la citédeuxième réunion a eu lieu le 2 juillet au siège de GDF Suezà La Défense. Suresnes participe à la commission « mixitéprofessionnelle et langue de bois » en tant qu'employeur,au titre des actions engagéespar la Ville pour promouvoirl'égalité professionnelle au seindes services municipaux.La Ville a signé, en mars 2011,la Charte européenne pourl'égalité entre les femmes etles hommes dans la vie locale,s'engageant ainsi dans untravail de fond, avec les entreprisesdu territoire de la CAMV.Son objectif est de faire évoluerles pratiques et de favoriserl'égalité professionnelle, en agissantsur l'orientation professionnelle, les recrutements, laconciliation vie familiale/vie professionnelle, le management...(1) Cap Gemini, Sita IDF, Astrium, Eau et Force, Abbott, Crédit coopératif,Cofely services, GDF Suez, HR Performances, Working Maman.© Ville de SuresnesPLUSD’INFOS SURw w w. s u re s n e sles faits intervenus à Suresnes (atteintes aux personnes,atteintes aux biens, atteintes à l’Etat, contraventions). L’OSTPest un lieu d’échange des informations et d’écoute. Il permetà ses membres d’avoir en temps réel une vision d’ensembleet une connaissance des problématiques posées.L’Observatoire réunit de façon régulière sespartenaires, qui partagent ainsi leursobservations et leurs pratiques.Ils mènent une réflexion quantaux moyens disponibles ouà engager à court, moyenou long terme. Après unan et demi d’existence,l’OSTP contribueà une meilleureconnaissance desactes de délinquancesur le territoire deSuresnes et à l’élaborationd’une réponsecollective et partenarialeface aux problématiquesidentifiées.. f r_19

I.qxp:A - Couve 26/09/13 15:13 Page 1C u l t u r e , s p o r t s , l o i s i r s , a n i m a t i o n s , é v é n e m e n t s …S RTIRà s u r e s n e s• • •L E 1 9 O C T O B R E D E 1 0 H À 1 8 HL’ Europe au menu

É V É N E M E N TFestival des Vendanges30 BOUGIESPOUR LESARTS DE LARUELe Festival des Vendanges est devenu lepremier festival des arts de la rued’Ile-de-France. Pour ses 30 ans, il s’est offertune programmation digne de Hollywood, quiravira petits et grands dans une avalanche despectacles éclectiques et colorés. Rendez vousles 5 et 6 octobre pour une fête unique etmagistrale à la Cité-jardins !Le Festival des Vendanges marquetoujours officiellement la rentrée et ledébut de l’automne. Imaginée à l’originepour célébrer la finde la récolte du raisinissu du vignoble deSuresnes, cette fêteest devenue au fildes ans un véritablefestival populaire,mettant à l’honneurles arts de la rue.Tous les ans, ces deuxjournées festives drainentquelques 30 000spectateurs fidèles,enthousiasmés parles prestations des150 artistes présents,dignes descendantsdes saltimbanques dejadis. Et cette année,pour souffler ses 30bougies, le festival a une fois encore misla barre très haut !Sous la direction artistique de FlorenceCaillon et Peggy Desmeules, 25 compagniesproposent une programmationmêlant théâtre de rue, cirque, dressage^ La compagnie Baroloso n’apas peur de se mouiller.❯❯❯ PAR NATHALIE CONTEburlesque, tour de chant, musique etdanse, faisant appel à toute la palettedes artistes du spectacle vivant : comédiens,danseurs, clowns,chanteurs, percussionnistes,ou encore échassiers.La fête commence dès lesamedi avec six spectacleset un grand balpopulaire orchestré souschapiteau par la Compagniedu Tire-Laine. Puis,l’essentiel des spectaclesse concentre ledimanche après-midi,après la célèbre parade,marque de fabrique dufestival et qui lance traditionnellementle coup© Vincent Eaubonned’envoi des festivités.C’est en effet au coursde cette déambulation lelong du boulevard AristideBriand que les artistes et les marionnettesgéantes partent à la rencontre dupublic au cœur de la Cité-jardins.Depuis 30 ans, le festival a trouvé unécrin idéal dans ce quartier, qui depar son architecture unique, mêlant© Roj_0^ Environnement vertical, spectacle de la compagnie Retouramont coproduit par la Ville est un mélange de danse, d’acrobatie et de voltige.habitations et espaces verts, placetteset grandes artères, permet de créerune succession de scènes ou de décorsnaturels pour les différents spectacles.Fête qui assume délibérément son côtépopulaire et grand public, le Festival desVendanges permet à tous les spectateursde se réapproprier leur ville et de voirsous un autre jour leur environnementquotidien. Il permet aussi aux visiteursnon suresnois, de plus en plus nombreuxchaque année, de découvrir un cadreemblématique de l’urbanisme social del’entre deux guerres.Pour ce cru 2013, carte blanche a étélaissée au plasticien Eric Brossier(Compagnie Laforaine) et au scénographeMichaël Horchman (Tada Machine) pourmettre en place une décoration urbaineaux allures de fête foraine. Le boulevardAristide Briand, axe central de la fête,sera décoré à souhait, notamment avecdes éléments fabriqués par les élèves dulycée des métiers Louis Blériot : arbresparés d’or, tapis rouges, nœuds papillons,boîtes mystérieuses, paysages suspendusinvitant à la rêverie, une débauche deréférences oniriques et insolites, gagesd’un dépaysement garanti. Cette année,pour la première fois, les scénographesproposeront d’ailleurs au public unedécouverte originale de l’envers dudécor : une visite guidée sera organisée••• I I / O c t o b r e 2 0 1 3 S O R T I R À S U R E S N E S© Ville de Suresnes / Michel landitoutes les vingt minutes, de 15h à 19h(inscriptions au kiosque Accueil situédevant le collège Henri Sellier).En tout, plus d’une trentaine de représentations,gratuites et accessibles àtous les publics, sont programmées aucours du week-end, avec des spectaclestour à tour émouvants et déjantés. Conteshumoristiques, danse contemporaine,musiques du monde – sonorités africaines,S O R T I R À S U R E S N E S O c t o b r e 2 0 1 3 / I I I •••30 ANS EN IMAGESSur la façade du collège Henri Sellier,Jean-Michel Coubart exposera engrand format 23 clichés retraçant lestemps forts des précédentes éditionsdu festival. Spécialisé dans les arts derue, le photographe proposera ainsi derevivre la magie des spectacles etdes grandes parades qui ont jalonnél’histoire du festival suresnois. La suitede l’exposition sera à découvrir autourdu chapiteau pendant le week-end dufestival. Au total, ce sont ainsi plus de60 photographies qui seront proposéesau public.Exposition en grand format sur la façadedu collège Henri Sellier du samedi 5 aujeudi 31 octobre, 7 boulevard AristideBriand.^ Les Horsemen de la compagnie Les Goulues jouent la carte de l’absurde.ART DE RUE ET 7 ème ARTPour cette année exceptionnelle, l’affichede l’événement se la joue « grand spectacle». Le célèbre affichiste de cinémaMichel Landi, l’homme aux 1 500 affichesde cinéma, dont des prestigieuses,comme celle du film d’Arthur Joffé,Harem, qui lui valut le César de lameilleure affiche de cinéma en 1986, achoisi de rendre hommage au cinémahollywoodien. Il a proposé un visuel évoquant la compagnie de production cinématographique20th Century Fox, fondée en 1935. Un clin d’œil au 7 ème Art pour celuiqui a déjà réalisé plusieurs affiches du festival (1989, 1991, 1992, 1993 et 2005).^< Léandreet le Talspectacleprésenté ,lors d’uneprécédenteédition.30 ans d’affiches à Suresnes.© J.M. Coubart© Les Goulues© crédit>É V É N E M E N T

É V É N E M E N TUNE ÉTOILE A FILÉ••• Le Festival des Vendanges a eula tristesse d’apprendre la disparitionde Pierre Doussaint cet été. Le chorégraphe,qui s’est engagé toute sa viepour la danse, a marqué le Festivaldes Vendanges de 2001 à 2003 parson formidable enthousiasme et sadébordante énergie. Il était présentpour l’édition 2012 aux côtés desVibrants défricheurs.LES ASSOCIATIONS À LA FÊTE••• Dimanche, les associationssuresnoises se donnent en spectaclesur la scène de l’Aéroplane au théâtreJean Vilar : venez les applaudir !Au programme de 14h à 19h30 :Maîtrise des Hauts-de-Seine, StudioShéhérazade, l’Association d’entraidefranco-libanaise, Gospel Hearts, DiFé Pri, L’Harmonie du Conservatoire,Baila con sonrisa.Entrée libre et gratuiteSE RESTAURER••• Samedi de 18h à 1h du matinautour du chapiteau : spécialitéscréoles de l’association Di Fé Pri, bar àsoupes et hot dogs de l’Ordre culinaireinternational, spécialités orientales deSuresnes animation.Dimanche à partir de 12h autourdu théâtre : spécialités créoles desassociations Saveurs des îles et Di FéPri, restaurant vietnamien Le PetitSaïgon, spécialités indiennes desrestaurants Sonargaon et Ashoka,cuisine africaine du restaurantParis Dakar, sandwichs variés de laBoulangerie Panoramique, bar àsoupes et hot dogs de l’Ordre culinaireinternational. Le bar à bières duChapiteau sera ouvert tout l’après-midi.Formule spéciale festival : plat + dessert+ boisson + gobelet : 13 €INFOS PRATIQUESAccès libre et gratuit du public••• Samedi 5 octobreA partir de 18h : ouverture du Festivaldes VendangesA 22h : grand bal populaire souschapiteau à côté du théâtre Jean Vilar••• Dimanche 6 octobreDe 10h à 12h : cérémonie d’intronisationau sein de la Confrérie du vin deSuresnes à la vigne municipaleA 14h : grande parade des artistesboulevard Aristide BriandA partir de 14h30 : spectacles dans lescours et squares de la Cité-JardinsProgramme sur suresnes.fr,facebook.com et dans toutes les boîtesaux lettresska, rythmes tziganes– mais aussi chansonsintimistes, sans oublierun grand bal dansant !Bref, de quoi satisfairetous les goûts, tous lesstyles, tous les âges…Foison de nouveauxspectacles et compagniesqu’il est impossiblede citer in extenso(voir programmationsur le site de la Ville)mais l’esprit est toujoursle même : grandprofessionnalisme,débauche d’originalitéet d’énergie dans ungrand élan festif etpopulaire…A ne pas manquer, lacréation aérienne de laCompagnie Retouramont,Environnementvertical, coproduite parConfrériedu vin de SuresnesLe festival est également l’occasion decélébrer le vin blanc fruité de Suresnes,dernier cru authentique d’Ile-de-France,avec sa vigne de plus d’un hectare, produisantune cuvée de 5 000 bouteilleschaque année. Comme tous les ans, laConfrérie du vin de Suresnes, créée en1984 par l’association du Clos du PasSaint-Maurice, accueillera de nouveauxmembres en son sein lors de la traditionnellecérémonie d’intronisation.Rendez-vous dimanche 6 octobre de10h à 12h à la vigne municipale, encompagnie de la marraine de l’édition2013, l’écrivain et comédienne PaulineDelpech (entrée libre et gratuite).La fanfare balkanique Ziveli Orkestaraccompagnera à 11h30 le cortège de laConfrérie jusqu’à la Cité-jardins avec sesjoyeuses sonorités tziganes.Vente du millésime 2012 du vin deSuresnes :- Samedi 5 octobre de 9h à 13h,place du 8 mai 1945- Dimanche 6 octobre à partir de 12h,place Stalingrad et devant le collègeHenri SellierVigne municipale4 rue du Pas Saint MauriceTél. : 01 42 04 96 75ENFANTS À LA FÊTELe jeune public enthousiasteet émerveillé aura droit à desactivités spécifiques. Lors dela parade extraordinaire dudimanche, les enfants serontparticulièrement séduits parLes poupées et les tamboursde Transe Express, les créaturesdéjantées du Cauchemardes Grandes personnes,ou encore les dresseursburlesques des Goulus. Uneprogrammation pour les moinsde 12 ans propose deux spectacles: L’Ile d’O (duo musicalles pieds dans l’eau) parla compagnie Baroloso etConcert’eau en do Nageur parla Cie Aquacoustique. Enfin,avec l’espace enfants (jeux enbois géants, dominos, etc) ouencore l’atelier maquillage, lesenfants auront de quoi faire !© Tiphaine LanvinPetitsvendangeursComme tous les ans, un cortège depetits Suresnois habillés en costumesde vendangeurs défile pendant le festival.Une tradition qui perdure grâce à l’énergiede Michèle Mas, bénévole pendant 34 ansà l’Office de tourisme de la Ville.Si votre enfant a entre 5 et 12 ans etsouhaite s’inscrire, contactez viteCatherine Magdelaine de l’associationdu Clos du Pas Saint-Maurice.Tél. : 01 42 04 96 75vindesuresnes@suresnes.frRejoignez les petits vendangeursà l’issue de la cérémonie d’intronisation.^la ville de Suresnes.Cette pièce chorégraphiqueest un défi àla pesanteur puisqueles deux danseurs,escaladeurs de hautniveau, évolueront aubout d’une cordeaccrochée à la façadedu théâtre Jean Vilar.Suresnes, réaffirmedepuis cinq ans, savolonté de soutenir lacréation artistique entant que membre de laFédération nationaledes arts de la rue, encoproduisant chaqueannée un spectacledifférent.Information :Service Arts de la rueet FestivitésTél. : 01 42 04 96 72suresnes.fr© Yugoslav Vahovic^ A travers ses dessins, souvent en noir et blanc,Yugoslav Vlahovic véhicule un message de paix.MÉDIATHÈQUE : LA SERBIEÀ L’HONNEURA l’occasion du Festival des Vendanges, Suresnes se met àl’heure de la ville serbe de Kragujevac avec laquelle elle estjumelée et qu’elle reçoit en toute amitié. La médiathèque aconcocté un programme de découverte de l’histoire serbe àtravers trois formes d’art contemporain emblématiques :le dessin, l’écriture et la musique. A voir du 2 au 9 octobre.Entre Kragujevac et Suresnes, les relations d’amitié etde jumelage durent depuis 1967, soit presque 50 ans !Au-delà d’un jumelage classique, une véritable coopérationdécentralisée s’est mise en place entre les deux pays depuis1992, générant de profondes et vraies relations d’entraide etde solidarité. De nombreux projets ont été initiés pourcontribuer au rétablissement de la démocratie locale et audéveloppement économique et social de la région. Candidatofficiel pour l’adhésion depuis 2012, la Serbie est sur le pointde rejoindre l'Union européenne. Suresnes a donc voulu mettreà l’honneur Kragujevac en proposant plusieurs événementsà la médiathèque en partenariat avec le centre culturel deSerbie à Paris. Au programme : des contes folkloriques despays de l’Est, un concert de musique tzigane des Balkans dugroupe O’Djila, une conférence avec la romancière suresnoised’origine serbe Mira Popovic et une exposition de JugoslavVlahovic.Artiste multi-casquettes, à la fois fondateur d’un groupe derock, graphiste, réalisateur, illustrateur de BD, ou de journauxcomme le New York Times ou Courrier international, maisaussi dessinateur de pochettes de disques, Jugoslav Vlahovicest surtout reconnu internationalementpour ses caricatures anti-guerre. Cesdernières lui ont valu plusieurs distinctions: il a notamment remporté trois foisle premier prix du Salon international dedessin pacifiste à Kragujevac, en 1981,1997 et 2011.Outre sa présence au vernissage ouvertà tous, l’artiste, très impliqué dans samission de messager de la paix, ira à larencontre de son public et des amateursde dessin en animant deux ateliersde dessins tout public (jeune public etadultes). Venez en famille et les mainsdans les poches découvrir les secrets defabrication d’une caricature de guerre !Tout est fourni : matériel et conseils,il suffit de réserver !Enfin, ne manquez pas la conférence del’écrivain serbe Mira Popovic qui proposeraune rencontre autour de son recueilde nouvelles D’une terrasse à l’autre (Editions Hamy 2012).L’auteur, suresnoise depuis une quinzaine d’années, a longtempsété correspondante des médias yougoslaves et serbes,et continue à informer la presse belgradoise des événementsculturels et littéraires en France. Elle signe un recueil auxtonalités slaves, étranges et envoûtantes…N.C.

L’agenda LOISIRS d’OCTOBRE.....Le Goût en fêteMiam miam !R E N D E Z -VOUS© Yugoslav VlahovicL’agenda du mois en vidéo sursuresnestv.fr--------------- MERCREDI 2 OCTOBRE :Contes des pays de l’Est : pour les enfants de4 à 8 ans, à 17h, à la médiathèque.----------------------------------------------------------------------------------------------------------- DU MERCREDI 2 AU SAMEDI12 OCTOBRE :Octobre rose. Voir p.23----------------------------------------------------------------------------------------------------------- DU JEUDI 3 AU MERCREDI9 OCTOBRE :Exposition. Dessins éditoriaux contre la guerrede Jugoslav Vlahovic. Voir p.V----------------------------------------------------------------------------------------------------------- JEUDI 3 OCTOBRE :Concert de musique tzigane des Balkanspar Djordjé Knezevic et Boban Milojevic dugroupe O’Djila, à 18h30, à la médiathèque.Voir p.VVernissage de l’exposition Dessins éditoriauxcontre la guerre de Jugoslav Vlahovic, à 19h,à la médiathèque. Voir p.VRencontre avec l’écrivain et journalisteMira Popovic, à 20h30, à la médiathèque.Voir p.V----------------------------------------------------------------------------------------------------------- SAMEDI 5 ET DIMANCHE6 OCTOBRE :Festival des Vendanges. Voir p.II----------------------------------------------------------------------------------------------------------- SAMEDI 5 OCTOBRE :Les bébés lisent aussi. Contes pour lesenfants de 0 à 3 ans, à 10h30, à la médiathèque.Les samedis de l’histoire. Une histoire de laCorée, des origines à nos jours par PascalDayez-Burgeon, à 10h30, à la médiathèque.A la découverte du MUS. Visites guidées à14h et 15h30. Voir p.X--------------------------------------------------------------------------------------------------------- DIMANCHE 6 OCTOBRE :Concert Festival des Vendanges,par l’harmonie du conservatoire, à 18h, sallede l'Aéroplane du théâtre Jean Vilar. Voir p.IV--------------------------------------------------------------------------------------------------------- MERCREDI 9 OCTOBRE :Atelier musique. À la découverte des sons(4-6 ans), à 10h30, à la médiathèque.Ateliers de dessins, animés par l'illustrateurJugoslav Vlahovic, à 14h30 et 16h30,à la médiathèque. Voir p.V--------------------------------------------------------------------------------------------------------- VENDREDI 11 OCTOBRE :Qu’est-ce qu’on lit ce soir ? La légendede la cité engloutie ! Public familial, à 20h,à la médiathèque.--------------------------------------------------------------------------------------------------------- SAMEDI 12 OCTOBRE :Atelier numérique. Lire sur liseuseset tablettes (+ de 12 ans), à 10h30,à la médiathèque.Les samedis musicaux. Conférence concertsur le compositeur et pianiste Francis Poulencpar Gérard Boulanger, professeur auconservatoire. Accompagné au piano parLéopold Sers, en chant par Dorothée Voisineet en voix, à 17h, à la médiathèque.Il était une fois à la bibliothèque des Sorbiers.Contes pour enfants sages ou pas (4-8 ans),à 17h, à la médiathèque.--------------------------------------------------------------------------------------------------------- DU MARDI 15 AU DIMANCHE20 OCTOBRE :Exposition photographique. Chaînes etbarreaux, mon quartier, ma cité. Dans lecadre de la Semaine du handicap. Voir p.XI--------------------------------------------------------------------------------------------------------- DU MARDI 15 AU JEUDI31 OCTOBRE :Exposition RencontreS. Dans le cadre de laSemaine du handicap. Voir p.XI--------------------------------------------------------------------------------------------© Fotolia--------------- MARDI 15 OCTOBRE :Les mardis de l’histoire de l’art. Roy Lichtenstein(1923-1997), à 20h, à la médiathèque.Mardi Musique. Un mardi par mois,les élèves du conservatoire en concert,à 19h30, salle de l'Esplanade.----------------------------------------------------------------------------------------------------------- MERCREDI 16 OCTOBRE :Cinémots. Mon petit frère de la lune deFrédéric Philibert (6-10 ans), à 17h, à lamédiathèque. Dans le cadre de la Semainedu handicap. Voir p. XI----------------------------------------------------------------------------------------------------------- SAMEDI 19 OCTOBRE :Le Goût en fête. Voir p.VIICafé littéraire. La guerre en littérature,à 10h30, à la médiathèque.Les samedis du cinématographe. La Gueulede l’autre (1979, 1h40), à 17h, à la médiathèque.----------------------------------------------------------------------------------------------------------- DU MARDI 22 AU VENDREDI25 OCTOBRE :La Semaine bleue. Voir p.22----------------------------------------------------------------------------------------------------------- JEUDI 31 OCTOBRE :Histoire(s) d’un musée, visite guidée à10h30. Voir p.X••• V I / O c t o b r e 2 0 1 3 S O R T I R À S U R E S N E S© Tiphaine Lanvin© Yazid MenourLanvin© TiphaineLes services municipaux Relations publiques et Restauration s’associent cette année encore pour la 4 e édition du Goût en fête,organisé samedi 19 octobre à l’occasion de la Semaine du goût. De 10h à 18h, rendez-vous sur l’esplanade des Courtieuxpour déguster des petits plats typiques des pays européens concoctés par les cuisinières du service Restauration. Parmiles spécialités proposées, vous pourrez savourer un émincé de bœuf Strogonoff dont raffolent les Hongrois, un tartare deconcombre façon tzatziki, spécialité grecque, ou des pasteis de nata, pâtisserie portugaise. Des entrées, plats et desserts denombreux pays vous attendent. Dépaysement gustatif garanti !Les jeunes gourmets pourront mettre la main à la pâte à pizza lors d’ateliers culinaires réservés aux enfants. Les cuisinièresdu service Restauration leur fourniront pâte et ingrédients, à partir desquels les jeunes prépareront une mini pizza de leurinvention, avant de la déguster.Les jeunes du Conseil communal de la jeunesse participeront également à l’événement et animeront un stand de vente decafé, chocolat et crêpes, dont les bénéfices seront reversés au projet de solidarité Maroc.Programme du Goût en fête sur suresnes.frDes jeunes complètement toqués !Le 19 octobre à 15h30 seront proclamés les noms des lauréats du concours de cuisine du CCJ.Une semaine auparavant, le samedi 12 octobre, les élèves de CM2 et les collégiens suresnois sontinvités à participer à la 3 e édition du concours de cuisine « A vos fourneaux jeunes cuistots ! ».Organisé par les jeunes du Conseil communal de la jeunesse en partenariat avec les servicesmunicipaux Restauration et Relations publiques, le concours aura lieu dans les locaux de lacuisine centrale, où les jeunes concocteront une entrée, un plat ou un dessert sur le thème del’Europe. Leur recette sera ensuite soumise aux papilles d’un jury composé d’élus municipaux,d’agents de la Ville et de membres du CCJ. Après la remise des prix le 19 octobre, les jeunes dela classe de 3 ème 7 de la Segpa du collège Henri Sellier réinterpréteront une des recettesgagnantes.Informations sur suresnes-jeunes.fr et les pages Facebook du CCJ et Suresnes JeunesService Jeunesse-animation, 7 rue du Mont-Valérien - Tél. : 01 41 18 18 69S O R T I R À S U R E S N E S O c t o b r e 2 0 1 3 / V I I •••Les Suédois, qui dînent vers 18h, sont en pleinedigestion lorsque les Espagnols passent à table,rarement avant 22h. Ils se retrouvent pourtantsur un point : leurs richesses culinaires.Venez découvrir les spécialités européennes lorsdes ateliers saveurs et découvertes samedi 19 octobre.❯❯❯ PAR SOPHIE PILVEN© Tiphaine LanvinA N I M AT I O N S© Carole Martin

R E N D E Z -VOUSCENTRE DEDOCUMENTATIONDU MUS :UNE MINE D’INFOSVous êtes collégien, lycéen ou étudiant et préparez un exposéou une dissertation sur l’histoire de Suresnes, les Cités-jardinsou l’école de plein air ? Vous êtes enseignant, documentalisteou universitaire et souhaitez approfondir vos connaissances ?Le centre de documentation du MUS vous propose toute unepalette de services dédiés :- Recherches documentaires sur les collections et thématiquesdu musée- Aide à la recherche- Orientation bibliographique- Consultation de la base de données des collections du MUS- Consultation des ouvrages spécialisés sur les thématiques© Juliette Roudetabordées au MUS : Cité-jardins, école de plein air…- Consultation de revues spécialisées pour adultes et jeunespublics : Beaux-Arts, L’objet d’art, Dada, Histoire junior…Accès libre, dans la limite des places disponibles lesmercredis et samedis de 14h à 18h. Fermeture le dimanche.Accès gratuit sur rendez-vous (prise de rendez-vous 48h àl’avance) les mardis, jeudis et vendredis après-midi pour lesdemandes de recherches spécifiques.Informations : MUS, 1 place de la gare de SuresnesLongchampLucille Pennel, tél. : 01 41 18 69 95 ou 01 41 18 37 37lpennel@ville-suresnes.frLE THÉÂTRE JEAN VILAR PRÉSENTE CRUSHJuliette Roudet a déjà fait ses preuves en tant qu’interprète. Danseuseémérite, comédienne talentueuse elle relève aujourd’hui le défi de lacréation. A voir au théâtre Jean Vilar.Crush raconte l’histoire d’une femme qui, professionnellement, se retrouveface à un cas de conscience lorsqu’on lui demande d’agir contre sespropres convictions. Ce moment précis, à la croisée des chemins qui faitque, soudainement tout bascule. « Je ne suis ni psychologue, ni sociologueet mon spectacle ne prétend pas dresser une cartographie de la souffranceau travail, explique la toute nouvelle metteur en scène, mais je trouvaisimportant d’aborder ce sujet qui est bien trop souvent une réalité ».L’intensité du thème ne l’effraie pas et pour réussir à faire passer son message,elle verbalise, mais chorégraphie aussi les émotions. « Il ne s’agit pasd’alterner le jeu et la danse mais plutôt de laisser l’un se substituer à l’autreselon le propos à défendre.» Pour réussir à traduire cette volonté, ellepartage l’espace avec deux musiciens qui se fondent dans l’histoire, jusqu’àdevenir deux personnages à part entière.« Aussi bien sur scène qu’en dehors, on a cherché à faire tomber les barrières.C’est un brassage d’idées permanent et c’est très certainement une desforces de ce spectacle, s’enthousiasme Juliette. Ce projet est le mien maisc’est la foi et l’énergie des autres qui lui permettent d’exister ».A la voir si passionnée, on se laisse volontiers entraîner.Crush de et avec Juliette RoudetSamedi 19 octobre à 18h30, dimanche 20 Octobre à 15h,et du 5 au 8 novembre à 21h au théâtre Jean Vilar© Marie-Béatrice SeillantBrouhaha incessant, sonneriesintempestives, désaccords sur laclimatisation... Au travail, l'enfer,c'est les autres. Dans Open space, spectaclecoproduit par le théâtre, Mathilda Maytransforme la vie de bureau en situationsdrôles et parfois surréalistes.A découvrir du 10 au 20 octobre.❯❯❯ PAR SOPHIE PILVENThéâtre Jean VilarMa petiteENTREPRISEconnaît-elleLA CRISE ?Actrice dirigée par Claude Chabrol et Jacques Demy, MathildaMay s’est également illustrée sur les planches avant d’écrire lapièce Plus si affinités. Trois ans et quatre cent représentationsplus tard, elle s’apprête à vivre en coulisses la première dela pièce qu’elle a écrite et mise en scène : Open space. Cespectacle retrace une journée dans une entreprise, de l’ouverturejusqu’à la fermeture du bureau, le tout sans dialogue.Mathilda May transforme la réalité du quotidien et les gestesroutiniers des employés, jusqu’à créer dessituations drôles et délirantes. Une employéerépond au téléphone, et c’est une chorale quis’improvise. Un bâillement devient un chant desupporter de foot. Un employé qui pique du nez,et ses collègues se lancent dans une chorégraphie.Le doyen de la boîte mis au placard, le jeuneloup, le salarié modèle, la business woman…Les huit personnages de la pièce cohabitenttant bien que mal. Ces portraits, la plupartdes spectateurs les reconnaîtront pour mieuxen rire. Si elle avait travaillé dans un bureau,Mathilda May se serait volontiers identifiée àl’employée discrète. « J’ai longtemps eu dumal à exister par moi-même, affirme-t-elle.Le cheminement a été long, mais j’ai aujourd’huil’impression de faire ce pourquoi je suis faite,raconter des histoires. »L’ancienne élève du Conservatoire nationalsupérieur de musique et de danse de Paris puisel’idée d’un spectacle sans dialogue au fil desMathilda May lors de la répétitionpublique le 17 septembre.

MUS : LES VISITESMÉDIATHÈQUE :Le Musée d’histoire urbaine et sociale organise des visitespour faire découvrir la richesse de ses collections.R E N D E Z -VOUS© Yazid MenourCONCERTS DE RENTRÉEAvant que le rythme des concerts du conservatoire ne s’accélère,profitez d’ores et déjà de deux spectacles pour rythmer le mois d’octobre.• Mardi MusiqueUne fois par mois, les élèves des classes instrumentales du conservatoireont la possibilité de se produire en concert, quels que soient leur niveau,discipline ou instrument. Concerts programmés par Jacques Guionet, directeuradjoint du conservatoire.Mardi 15 octobre à 19h30, salle de l'Esplanade• Concert de l'harmonie du conservatoire au Festival des VendangesForte de 45 musiciens, l'harmonie est composée de cuivres (flûtes, trompettes,saxophones, clarinettes, etc.) et de percussions, joués par les élèves avancésdu conservatoire.Yves Prutot (professeur de trompette pour élèves adultes au conservatoire)dirige l'harmonie depuis plus de 5 ans.A l‘occasion du Festival des Vendanges, ils interpréteront des musiques defilms tel que James Bond, Harry Potter, Titanic etc.Dimanche 6 octobre, salle Aéroplane du Théâtre Jean Vilar, 18h© Fotolia• Samedi 5 octobre à 14h et 15h30A la découverte du MUSDécouverte de l’exposition permanente pour relater l’histoire dela ville : du village viticole à la cité industrielle, aux aménagementsurbains initiés par Henri Sellier durant l’entre-deuxguerres.• Jeudi 31 octobre à 10h30Histoire(s) d’un muséeDécouverte de l’exposition temporaire pour retracer la genèsedu projet, depuis la constitution de la collection en 1926 jusqu’àl’installation du MUS dans la gare de Suresnes-Longchamp.Visites sur réservation, nombre de places limité (20 personnes).Durée : 1h30 environSans inscription la visite n’est pas garantie et peut être annuléela veille.Tarif : droit d’entrée au MUS + 1€Renseignements et réservations :MUS1 place de la gare Suresnes LongchampTél. : 01 41 18 37 37eparent@ville-suresnes.frL'APE ET AMIS DU CONSERVATOIREL’APE propose des cours adultes : guitare, piano, saxo, violon, trompette, alto, chantclassique, chant variétés/jazz, flûte traversière, guitare basse, percussions, piano jazz,solfège, danse classique et théâtre (improvisation). Les horaires seront décidés enconcertation avec les participants.Renseignements : 06 19 54 54 82 ou apeconservatoire@gmail.com© Jean-Christophe Dehan© Ville de SuresnesEN MODE VIDÉOLUDIQUEAprès plusieurs semaines de suspense, les Suresnois ont eu accès, le 28 septembre à la médiathèque, à un espace numériqueentièrement relooké, dans le cadre du projet numérique de l’établissement culturel.Les Suresnois n’ont pas manqué d’idées pour essayer dedeviner ce qu’allait devenir l’ancien espace multimédia de lamédiathèque… Mais non, ce ne sera pas une salle d’escalade,ni un club de boxe, ni une boîte de nuit. Nous sommes dansune médiathèque – il ne faut pas l’oublier – en train de mettre ladernière touche à son projet numérique qui vise à développersa présence en ligne (services à distance, communication surles réseaux sociaux…). Après le nouveau site internet et laréinformatisation (base de données, outils de travail), ce quiétait jusqu’à présent un espace multimédia est désormaisun espace numérique.Côté décor, tout a changé : éclairage, revêtements, mobilier...Mais le plus intéressant réside sans doute dans les servicesmis à disposition : un coin avec des ordinateurs pour un usageludique, un espace jeux vidéo avec deux téléviseurs équipésde consoles de jeux, deux bornes d’arcades pour le retrogaming(jouer à des jeux anciens des années 70 aux années 90) et unsalon de lecture avec liseuses et tablettes numériques.« L’espace numérique est entièrement dévolu aux loisirsnumériques », commente Julien Pauthe, directeur de lamédiathèque. Et en particulier au jeu vidéo, avec plus de 70jeux proposés sur consoles et jusqu’à 500 sur les bornes. « PeuSEMAINE DU HANDICAP : PLACE AUX ARTISTESde médiathèques accordent un place digne de ce nom aujeu vidéo, commente Julien Pauthe. Nous lui donnons unelégitimité en bâtissant un projet autour de ce thème et nousorganiserons régulièrement des animations. Nous proposeronsau public de réfléchir avec nous à la place du jeu dans la sociétéet dans l’industrie culturelle… » L’un des impératifs sera defavoriser les échanges intergénérationnels et les pratiquescollectives. « Par sa nature, cette salle accueillera un publicjeune, précise Quentin Ruffin, responsable numérique. Maisnous faisons le pari d’y faire cohabiter tous les publics. L’espacenumérique est ouvert à toutes les personnes qui ont desquestions sur le numérique, qui ont envie de se familiariser.Des agents de la médiathèque ont été formés pour lesaccompagner. »Cet automne, le projet numérique de la médiathèque prendaussi tout son sens avec le déploiement du wi-fi (réseau sansfil) dans tout le bâtiment et la mise à disposition d’Ipad pourla consultation sur place et de liseuses numériques en prêt.Faites vos games !mediatheque-suresnes.frToutes les photos de l’ouverture et du tournoi sur la pageFacebook Suresnes JeunesPersonnes en fauteuils roulants, malvoyants, handicapés mentaux... lehandicap, au final qu’est ce que c’est ? La question mérite d’être posée.La médiathèque, au travers deux expositions et un court-métrage, offredifférentes visions et permet de mieux comprendre le handicap.- Chaînes et barreaux, mon quartier, ma cité met en lumière desphotographies prises par les adolescents du centre d’accueil et desoins de Suresnes (centre hospitalier Théophile Roussel).- RencontreS expose des destins professionnels particuliers en offrant laparole à cinq agents de la municipalité pour parler de leur handicap.D’émouvants témoignages.- Mon petit Frère de la Lune, court-métrage d’animation de FrédéricPhilibert, raconte une histoire vraie. Celle de Noé, enfant autiste, à travers les yeux de Coline, sa grande sœur.Une histoire d’amour et de compréhension à mettre sous tous les yeux.Du 15 au 31 octobre à la médiathèquemediatheque-suresnes.frR E N D E Z -VOUS© Frédéric Philibert••• X / O c t o b r e 2 0 1 3 S O R T I R À S U R E S N E SS O R T I R À S U R E S N E S O c t o b r e 2 0 1 3 / X I •••

R E N D E Z -VOUSCARNET D’ADRESSES••• Théâtre Jean Vilar16 place StalingradBilletterie : 01 46 97 98 10reservation@theatre-suresnes.fr••• Navette gratuite Paris–Suresnes–Paris : départ 45 min précises avant l’heurede la représentation de la place Charlesde Gaulle Etoile/angle avenue Hoche/arrêt à Suresnes : arrêt du bus, bd HenriSellier, Suresnes-Longchamp, 25 minutesavant l’heure de la représentation.••• Un parking surveillé à 5 min à piedderrière le théâtre (stade Maurice Hubert,entrée rue Victorien Sardou, commune deRueil-Malmaison) est accessible 1h avantet jusqu’à 1h après chaque représentation.Au-delà, la grille du parking est fermée.••• Réservations dans les magasinsFnac, Carrefour, Géant et Système U.••• Cinéma Le Capitole3 rue Ledru RollinDates et horaires : 08 92 68 22 74cinema-lecapitole.allocine.fr••• MUS1 place de la gare deSuresnes-LongchampRenseignements : 01 41 18 37 37••• Conservatoire1 place du Puits d’amourRenseignements : 01 47 72 58 61••• Médiathèque5 rue Ledru-RollinRenseignements : 01 41 18 16 69mediatheque-suresnes.frRAPPEL : Votre carte d’abonné vouspermet d’emprunter 20 documentsdont 5 DVD pour une période d’un mois,renouvelable 1 mois.La médiathèque est ouvertele mardi, jeudi et vendredi de 12h30 à 19hLe mercredi et samedi de 10h30à 18h30Et le dimanche de 14h à 18h d’octobreà avril.••• École d’arts plastiquesPasserelle des Artsav. du Général de GaulleRenseignements :01 41 18 18 73RETROUVEZL’AGENDA CULTURELd’octobre et novembredans les établissementsculturels, les lieuxd’accueil du public etsur suresnes.fr© Ad VitamCINÉMA LE CAPITOLEDIANAD’Oliver HirschbiegelAvec Naomi Watts, Naveen Andrews,Douglas HodgeMercredi 2 octobreEYJAFJALLAJÖKULLD’Alexandre CoffreAvec Valérie Bonneton,Dany Boon, Denis MénochetMercredi 2 octobreLA VIE DOMESTIQUED’Isabelle Czajka, avec EmmanuelleDevos, Julie Ferrier, Natacha RégnierHéléna NogueraMercredi 9 octobreLA VIE D'ADELED’Abdellatif KechicheAvec Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos,Salim KechioucheMercredi 9 octobrePLANESFilm d’animation de Klay HallMercredi 9 octobreTURBOFilm d’animation de David SorenMercredi 16 octobreL'EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNEET PRODIGIEUX T.S. SPIVETDe Jean-Pierre Jeunet,Avec Helena Bonham Carter,Judy Davis, Callum Keith RennieMercredi 16 octobre9 MOIS FERMED’Albert DupontelAvec Sandrine Kiberlain,Albert Dupontel, Nicolas MariéMercredi 16 octobreGRAVITYD’Alfonso CuarónAvec Sandra Bullock, George Clooney,Ed HarrisMercredi 23 octobre© Diaphana distribution© FolimageLE CŒUR DES HOMMES 3De Marc EspositoAvec Bernard Campan, Jean-PierreDarroussin, Marc Lavoine, Eric ElmosinoMercredi 23 octobreBLOOD TIESDe Guillaume CanetAvec Clive Owen, Billy Crudup,Marion CotillardMercredi 30 octobreRENDEZ-VOUS• Rencontre avec Isabelle Czajka,la réalisatrice de La vie domestiqueMardi 8 octobre à 20h30• Ciné-goûter : Qui voilà ?Au sein d’un univers aux couleurspastel, les histoires abordent desthèmes en lien avec la vie réelle :dormir pour la première fois chez unami, avoir un petit frère, etc.Dessin animé de Jessica LaurénMecredi 9 octobre à 14hINFORMATIONS PRATIQUESLes cartes d’abonnementCarte Famille 5 :cinq places, valable 3 mois - 32€Carte Famille 10 :dix places, valable 6 mois - 60€Le lundi c'est mieux à deux…Tous les premiers lundis du mois,venez à deux et payez 10€ toute lajournée à toutes les séances.Le Capitole accepte aussi les cartesUGC illimité et Gaumont Pass.Les rendez-vousO c t o b r e… JEUDI 3RANDONNÉE de La Verrière à Saint-Quentin-en-Yvelines. RDV à 12h50 sur lequai de la gare Suresnes Mont-Valérien. Prévoir un aller Suresnes/La Verrièreet un retour Saint-Quentin-en-Yvelines/Suresnes. Forfait sorties du CCASrequis. 3 chaussures.… VENDREDI 4VISITE de l’épicerie sociale La Ruche. RDV à 15h30 au 11 rue de la Processionà Suresnes. Forfait sorties du CCAS requis. 2 chaussures.EXPOSITION. Pour sa réouverture, le musée Galliera présente les plus bellescréations du couturier Azzedine Alaïa, depuis le début de sa carrière. RDV à13h30 au T2 Suresnes-Longchamp. Forfait du fil à coudre ou sorties du CCASrequis. Tarif d'entrée 6€ à régler sur place. 3 chaussures.ÉCHANGE-DÉBAT. Musiques et danses de la Belle époque. RDV au pavillonCaron à 14h. Forfait activités culturelles requis. 1 chaussure.… LUNDI 7PROMENADE. Cimetière Montparnasse (tombe de Jean-Paul Sartre et Simonede Beauvoir). RDV à 13h15 au bus 244 Suresnes de Gaulle. Forfait sorties duCCAS requis. 3 chaussures.… MERCREDI 9CONCOURS DE BELOTE. RDV à 14h au foyer Payret-Dortail. Entrée libre.1 chaussure.… VENDREDI 11LITTÉRATURE. Présentation de livres ou autres supports, qui parlent despersonnages célèbres de la Belle époque, de Gabrielle Chanel à Saint-Exupéry.RDV au pavillon Caron à 14h30. Forfait sorties du CCAS requis. 1 chaussure.… JEUDI 17VISITE GUIDÉE du musée Lambinet à Versailles, hôtel particulier du XVIII esiècle. Tarif : entre 8,47€ et 20,40€. 3 chaussures.RANDONNÉE entre Saint-Nom-la-Bretèche et Marly-le-Roi. RDV à 12h50 àSuresnes Mont-Valérien. Prévoir un aller Suresnes/Saint-Nom-la-Bretècheet un retour Marly-le-Roi/Suresnes. Forfait sorties du CCAS requis.3 chaussures… VENDREDI 18VISITE LIBRE du Musée de la vie romantique. RDV à 13h au T2 SuresnesLongchamp. Forfait sorties du CCAS requis. 3 chaussures.GASTRONOMIE. Dans le cadre de la Semaine du goût, animation liée àl'histoire de la gastronomie. RDV au pavillon Caron à 14h. Forfait activitésculturelles requis. 1 chaussure.… LUNDI 28VISITE LIBRE de la Foire internationale de l'art contemporain (Fiac) au Jardindes Tuileries. RDV à 13h30 au bus 244 Suresnes de Gaulle.Forfait sorties du CCAS requis. 3 chaussures.Les inscriptions sont obligatoires pour toutes les activités.Possibilité de s’inscrire par téléphone uniquement si laparticipation à l’activité fait l’objet d’un forfait annuel déjàréglé. Bureau d’accueil des Seniors de 9h à 12h, 12 rue deVerdun - Tél. : 01 41 18 18 46PROGRAMME COMPLET

Vie éco/Emploi© Carole MartinNouveautéOuverture d’une pépinièrehôtel d’entreprisesRallye des entreprises1, 2, 3, c’est parti !Vous habitez ou travaillez sur le territoirede la CAMV (Suresnes, Rueil-Malmaison ouNanterre), participez au rallye découverte desentreprises du samedi 12 octobre ! Réunissezune équipe de quatre personnes maximum,dont au moins un habitant ou un employéde l’une des trois villes. Le jour du rallye, lessalariés d'une vingtaine d'entreprises-étapesvous feront découvrir leur société à travers desquestions, petits jeux de réflexion et d’adresse,ou encore d’énigmes à résoudre. Cet événementvous réserve de bonnes surprises et des prix,tous les équipages sont récompensés (bonsd'achats, cadeaux).N'oubliez pas votre appareil photo ! Une galeriesera mise en ligne après le rallye et vouspourrez y télécharger vos souvenirs de cettejournée.Inscriptions jusqu’au 11 octobre dans la limitedes places disponiblesInformations : agglo-montvalerien.frTél. : 01 55 69 31 86SURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246Une nouvelle pépinière-hôtel d'entreprises aouvert ses portes en septembre sur le territoirede la Communauté d’agglomération du Mont-Valérien. Située rue du Port, dans la zoned'activité des Guilleraies à Nanterre, elle propose48 bureaux de 15 à 75 m 2 modulables et neufateliers de 50 à 85 m 2 . Ce lieu a vocation àaccueillir les créateurs d'entreprises de moinsd’un an d'existence pour les bureaux de lapépinière et les ateliers et de moins de cinqans pour l'hôtel d'entreprises. Cette nouvellestructure, construite dans les normes HQE/BBC,offre aux créateurs de nombreux services etavantages : raccordement à la fibre optique, unespace de réunion, une cafétéria, une kitchenette,un bureau d'accueil, une assistance administrative,un accès sécurisé, un restaurant inter-entreprises,des parkings, etc.Développement économique,1 place de la boule à NanterreImmobilier d'entreprisesTél. : 01 55 69 31 91© Carole MartinUNE ANTENNEEMPLOI AU PIJ CARONA partir du 1 er octobre,le Point infos jeunes (PIJ)Caron accueille uneantenne du serviceEmploi. Tous lesdemandeurs d’emploisuresnois pourront yêtre reçus, soit parun conseiller emploi(pour les plus de 25 ans),soit par un conseiller dela Mission locale (pourles 16-25 ans). Cesentretiens individuelss’effectueront uniquementsur rendez-vous du lundiau mercredi de 9h à 12h.PIJ Caron, 27 ter rueAlbert CaronPrise de rendez-vousau 01 41 18 16 54LES RENDEZ-VOUS DEL’AUTOMNEPour ne pas manquer lesprochaines sessions desateliers Bureautique etAccueil et communicationen anglais, pensez à vousinscrire !- Atelier bureautique :du 30 septembre au4 octobre, du 18 au 22novembre, du 2 au6 décembre.- Atelier accueil etcommunication enanglais : du 7 au 11octobre, avec test deniveau préalable le 30septembre. Du 2 au 6décembre, avec test deniveau préalable le 25novembre. Les coursont lieu de 9h à 12h30.Informations etinscriptions à l'accueildu service Emploi13-15 rue Ledru-RollinTél. : 01 41 18 16 54PÔLE EMPLOI ADÉMÉNAGÉTous les servicessont désormais situésà l’agence deRueil-Malmaison.128 rue DantonTél. : 39 49Horaires d'ouverture :du lundi au jeudi de9h à 17h,le vendredi de 9h à 12h_21

_RÉUNION PUBLIQUESUR LA FIN DE VIEL'Association pourle droit de mourir dansla dignité (ADMD) organiseune réunion publique surles thèmes de la fin devie selon l’ADMD et la finde vie chez nos voisinsbelges et suisses,le samedi17 octobre à 19h à lasalle de cinéma du centrede loisirs de Landes,6 chemin de la Motte.Parking sur la place,ascenseurs.R. Crouillère, déléguéADMD 92 CentreTél. : 01 47 09 19 75Colette Lamanthe,correspondante ADMDà SuresnesTél. : 01 45 06 60 32DES BÉNÉVOLES POURLES PETITS PRINCESDepuis plus de 25 ans,l’association PetitsPrinces réalise les rêvesdes enfants et adolescentsatteints de cancers,leucémies ou de certainesmaladies génétiques...Vous vivez enIle-de-France, vous êtesdisponible deux jours parsemaine dont le mardi,rejoignez nous endevenant bénévole.petitsprinces.comTél. : 01 43 35 49 00CONFÉRENCELa Fondation La mainà la pâte et l’INS HEAvous invitent à uneconférence« handiscitoyen »autour du thèmeHandicap, science etcitoyenneté samedi 12octobre de 9h à 12h30 àl'INS HEA (58 avenue desLandes). Michel Fardeau,académicien, interviendrasur le thème « enfanthandicapé et culturescientifique ».Une table ronde surles apprentissagesscientifiques au servicede l’inclusion scolairesera suivie d’un débat etd’une visite d’expositionde travaux d’élèves.Accès libre, inscriptionrecommandée sururl.exen.fr/80484Informations au01 41 44 31 00 ou au01 58 07 65 94 ouhandiscitoyen@fondation-lamap.orgPLUSD’INFOS SURw w w. s u re s n e s. f rUrgences médicalesLa Maison médicalede garde vous accueilleFièvres inexpliquées, problèmes pédiatriques, otites, rhino-pharyngites,angines, bronchiolites, petits traumatismes, gastro-entérites, si vousavez besoin d'un médecin les dimanches et les jours fériés, la Maisonmédicale de garde vous accueille et vous offre les mêmes soins que votremédecin traitant.Des médecins de ville volontaires sont là pourrecevoir les patients de tout âge qui présentent unproblème médical nouveau, justifiant une consultationavec un médecin pour faire le diagnostic etla prescription d’un traitement, mais qui n’a pasbesoin d’une hospitalisation.Uniquement après appel au 15. Le dimanche etles jours fériés de 9h à 20h, Hôpital Foch, 40 rueWorth à Suresnes. Tarif conventionné journée :49,50 €. Carte vitale acceptée.LES RENDEZ-VOUS DELA MAISON DES AIDANTSESPACE D’ACCUEIL POUR LES AIDANTSFAMILIAUX ET PROFESSIONNELS• Sophrologie : vendredis 4 et 18 octobrede 14h30 à 15h30 (en groupe). Mercredis 2, 9 et23 octobre de 14h à 16h et vendredis 4 et 18octobre de 9h45 à 11h45 et de 13h30 à 14h30(en individuel)• Soutien psychologique :lundis 7 et 21 octobre de 9h à 13h• Massages bien-être :lundis 7 et 21 octobre de 14h30 à 17h30• Shiatsu :jeudis 10 et 24 octobre de 9h à 13h• Socio-esthétique :vendredi 11 octobre de 14hà 18h• La Matinée des aidants :Samedi 5 octobre de 9h30 à11h30 : être parent d’un enfantmalade ou handicapéNOTA BENE : la psychologue dela Maison des aidants reçoit lesnouveaux aidants tous les lundisde 14h à 18h et tous les vendredisde 9h à 12h, sur rendez-vous.Ateliers gratuitssur inscription au CMM12 rue Carnot ou par téléphone au01 41 18 16 83© Direction de la CommunicationLES RENDEZ-VOUSDES ALIZÉSESPACE D’ACCUEIL POUR LES MALADES DUCANCER ET LEURS PROCHES• Sophrologie : mardis 1 er et 15 octobre de10h45 à 11h45• Arts plastiques : lundi 7 octobre de 10h30 à12h30 et de 14h à 16h• Psycho-oncologie : mardis8 et 15 octobre de 14h à 19h,samedi 26 octobre de 9h à 12h• Activités manuelles : mercredi9 octobre de 14h à 17h• L’atelier de Dédé (activitésmanuelles) : lundi 14 octobrede 14h à 17h• Coiffure : mardi 15 octobrede 9h30 à 12h30• Gym douce : jeudi 17 octobrede 11h à 12h• Massages bien-être : jeudi17 octobre de 12h à 13h et de14h à 17h• Maquillage : mardi 22 octobre de14h à 17hAteliers gratuits sur inscriptionau CMM, 12 rue Carnot ou au01 41 18 18 03Octobre rose : cancer du seinSuresnoises, dépistez-vous !Pour la huitième année, Suresnes soutient Octobre rose, mobilisationnationale contre le cancer du sein. « Des actions sont mises en œuvre toutel’année, précise Adeline David, chargée de mission prévention au Centremédical municipal Raymond Burgos, mais le mois d’octobre est l’occasionde sensibiliser davantage à ce cancer qui est la forme la plus fréquente decancer chez les femmes avec près de 50 000 nouveaux cas par an, et laprincipale cause de mortalité par cancer chez les femmes. Une situationd’autant plus paradoxale que, détectés tôt, les cancers du sein sont guérisdans 90% des cas ! » Le dépistage précoce constitue en effet le seul acte deprévention efficace. Il concerne en France plus de 8,2 millions de femmesde 50 à 70 ans, invitées tous les 2 ans à réaliser une mammographie et unexamen clinique. Pris en charge à 100% par l’assurance maladie pour lesfemmes à partir de 50 ans, ce simple geste peut sauver des vies !Un stand d‘information se tiendra sur le marché Emile Zola, place dugénéral Leclerc, le 2 octobre avec un studio photos où les femmes qui lesouhaitent pourront être photographiées avec un message à faire passersur le cancer sein. Un café rose, sur le principe des cafés philo, animé pardes intervenants du service de prévention du CMM et des bénévoles del’accueil écoute cancer les Alizés, permettra à chacun de discuter sanstabou. Le 12 octobre, une soirée réunira des professionnels (cancérologue,gynécologue, radiologue, psycho-oncologue) qui aborderont les thèmes surlesquels s’interrogent les femmes. Des bénévoles des Alizés seront présents.La soirée se clôturera par un buffet convivial et un concert du groupegospel Change. L’Hôtel de ville et le square attenant seront illuminés derose, tandis que les commerçants du centre ville auront été invités à décorerleurs vitrines en rose avec un kit de décoration fourni par la Ville.Informations : suresnes.frCentre médical municipalRaymond Burgos, 12 rue CarnotTél. : 01 41 18 16 21PROGRAMME :Mercredi 2 octobre de 8h30 à 13h : stand d’informationet studio photo, marché Emile ZolaLundi 7 octobre de 14h30 à 16h : café rose,galerie René Sordes - Esplanade des CourtieuxSamedi 12 octobre de 18h30 à 21h : soirée,salle des fêtes - 2 rue CarnotConférence à la Clef d’orGénération écransLa Clef d’or vous invite à une conférence gratuite mardi15 octobre de 20h à 22h sur le thème « l’enfant et lesécrans : savoir les utiliser pour ne pas faire des enfantsaccros ! ». Faut-il craindre la télévision ? L’importance dujeu chez l’enfant, de la télé à la tablette, etc. Toutes lesquestions que vous vous posez seront abordées par EmilieBellion Banide, psychologue clinicienne.Inscription au 01 41 38 94 70La Clef d’or, 1 Avenue d’Estournelles de Constant22 N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINESURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246© FotoliaSanté/Vie socialeTABLE ROSELa ville de Suresnes est partenaire de la clinique Hartmann, qui organisele 2 octobre une après-midi d’accueil du public. Au programme de ce rendez-vousanimé par Claire Chazal, journaliste à TF1 : les thérapies et lesaccompagnements actuellement développés, présentés par les équipesmédicales de l’établissement. Les associations Vivre comme avant, Belleet bien et l’Etincelle seront présentes.Entrée libre et gratuite. Clinique Ambroise Paré, 27 boulevard Victor HugoNeuilly-sur-SeineRenseignements : octobrerose-hartmann.fr, tél. : 0826 200 300© Fotolia© François Legrix

MODES D’ACCUEILPETITE ENFANCELa réunion d’informationdu pôle Petite enfanceaura lieu vendredi 25octobre de 9h30 à 11h30pour les famillesnouvellement inscritesou ayant un enfant à naîtreen décembre 2013.Salle de l’Esplanade1 bis esplanade desCourtieuxTél. : 01 41 18 19 64ATELIERSMIEUX VIVRE LE DIABÈTELe CMM propose,en partenariat avecle réseau Diabète 92,un cycle d’ateliersd’éducationthérapeutique pourles personnesatteintes de diabètede type 2.- jeudi 10 octobre :généralités sur lediabète- jeudi 17 octobre :la diététiqueInformations etinscriptions :01 41 18 16 21Centre médicalmunicipal, 12 rue CarnotLES CHIROPRACTEURSSE MOBILISENTA l’occasion de laseconde journée de lacolonne vertébrale quiaura lieu le 16 octobre,faites-vous diagnostiquergratuitement par unchiropracteur prochede chez vous.Détails de l’opérationet coordonnées despracticiens participantsur chiropraxie.comADDICTIONS DESJEUNES : SOUTIEN ÀL’ENTOURAGELe Réseau ville-hôpital(RVH), l’Equipe de liaisonet de soins en addictologie(ELSA) de l’hôpital Fochet le CMM proposent àl’entourage des jeunesconsommateurs unprogramme d’informationet de soutien composéd’un cycle de quatreréunions les jeudis7, 14, 21 et 28 novembrede 18h à 20h au CMM.Informations etinscriptions :01 46 25 28 13 oualcoologie@hopital-foch.org_24Semaine bleueLes seniors à la fêteComme l’année dernière, lethème de la semaine nationaledes retraités et des personnesâgées ou Semaine bleue, est axésur l’intergénérationnel et lasolidarité : Vieillir et agir ensembledans la cité. « Nous nous appuyonssur le thème national pour le déclineren actions locales, expliqueMarc Guichard, responsable duservice Seniors de la Ville, quiregroupe la Coordination gérontologique,les services d’aide à lapersonne et l’Animation seniors.Une de nos missions essentiellesest de prévenir ou rompre l’isolementdes seniors, de les inciter àparticiper à la vie de la cité, enfavorisant le lien social. » Le service a concoctétoute une série d’animations à la salle desfêtes ou au foyer Payret Dortail.La palette des actions de solidarité et de maintiendu lien avec les seniors sera présentée lors del’après-midi portes ouvertes du mardi 22 octobretandis que toute la semaine, seront proposésRetrouvez des animationsintergénérationelles commelors de l’édition de 2012.gratuitement des activités créatives, des jeuxet un goûter festif costumé (voir programmecomplet ci-dessous)Entrée libre et gratuite à la journée portes ouvertes.Inscription obligatoire pour les activitésInformations : service Animation seniors,tél. : 01 41 18 18 46MARDI 22 OCTOBRE• Inauguration de la Semaine bleue. Portes ouvertes, chorale, échanges et rencontres : venezdécouvrir les œuvres des seniors et les multiples facettes du service Animation seniorset échanger sur la prévention routière avec des agents de la police municipale.À 14h à la salle des fêtes. 150 places. Entrée libre.< P R O G R A M M EMERCREDI 23 OCTOBRE• Matinée récréative. Jeu de société sur l'histoire de Suresnes créé par les enfants du centrede loisirs Pontillon dans le cadre du projet @udiocité.À 10h à la salle des fêtes. 10 places. Entrée libre.• Jeu de mémoire. Concours entre les ateliers de Caron et Payret Dortail.À14h à la salle des fêtes. 40 places.JEUDI 24 OCTOBRE• Atelier décoration et recyclage dentelle en carton. Réalisation de cadres photos pour lamaison, la famille ou les amis.À 10h au foyer Payret Dortail. 10 places. Entrée libre. Matériel fourni.• Goûter dansant costumé ou chapeauté. Sur le thème de la Belle époque.À 14h à la salle des fêtes. 80 places. Forfait activités culturelles requis.VENDREDI 25 OCTOBRE• Visite guidée « A la découverte du MUS ». A 9h45 au MUS. 19 places. Entrée libre.• Jeu quizz sur les services aux personnes âgées. Lots à gagner.À 14h au foyer Payret Dortail. 20 places. Entrée libre.Difficulté : 1 chaussure (toutes animations)Service Animation seniors, 12 rue de Verdun, tél. : 01 41 18 18 46N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE^© Carole MartinHôpital FochVers un avenir plus sereinL’Association hôpital Foch et la Fondation Maréchal Foch, après des dysfonctionnements financiers,s’acheminent vers une stabilité de gestion et de fonctionnement.Propriétaire des murs de l'hôpital Foch, la Fondation MaréchalFoch a confié, en 1996, un mandat de gestion de l'hôpital àl'Association hôpital Foch, qui gère le personnel, le budget,les finances, le projet médical et les investissementsimmobiliers de la structure hospitalière.En 2012, le conseil d’administrationde l’association (qui comptecomme membres fondateurs la mairiede Suresnes, le conseil généraldes Hauts-de-Seine et la Fondation)a demandé à plusieurs reprises à lafondation de lui reverser les sommesqu’elle lui devait. En juillet 2012, inquietdu préjudice que pourraient subirl'hôpital, son personnel et sa patientèle,le maire de Suresnes, administrateur de l’hôpital, ainterpellé le directeur de l’ARS (Agence régionale de santé)Ile-de-France Claude Evin sur la situation conflictuelle quioppose la fondation et l’association. Une enquête a alors étéconfiée en décembre 2012 à l'Inspection générale des affairessociales (IGAS) et à l’Inspection générale de l'administration(IGA) afin d’éclaircir les relations entre les deux entités,ainsi que la gouvernance de la fondation. Remis en juilletdernier à Marisol Touraine, ministre en charge de la Santéet des Affaires sociales et à Manuel Valls, ministre del'Intérieur, les rapports ont révélé des dysfonctionnementsfinanciers.Afin de garantir la bonne marche de l’hôpital, le Tribunalde grande instance a nommé en janvier 2013 un administrateurprovisoire à la tête de l’association, en attendantl’élection d’un nouveau bureau. La mairie de Suresnes, leconseil général des Hauts-de-Seine et la fondation, présidéepar Jean-Louis Bühl, ont fait savoir qu’ils jugeaient préférabled’attendre les recommandations des ministères avantA partir du mercredi 16 octobre, le Centre médical RaymondBurgos organise des séances de vaccination contre la grippesaisonnière. La vaccination antigrippale est prise en charge par laSécurité sociale pour toutes les personnes âgées de plus de65 ans. La ville de Suresnes permet aux Suresnois de bénéficier decet avantage dès 60 ans. Les autres Suresnois qui souhaitent sefaire vacciner doivent se présenter à la consultation avec leur vaccin.Si la campagne de vaccination contre la grippe reprend en automne,le CMM propose des séances de vaccination toute l'année.Chaque vendredi de 17h à 19h, les enfants âgés de 6 à 16 ans peuventse faire vacciner gratuitement sur rendez-vous (avec prise encharge des vaccins), tout comme les adultes (sans prise en chargedu coût du vaccin).Pour vous faire vacciner contre la grippe saisonnière, prenezrendez-vous au CMM au 01 41 18 15 50.SURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246© Marie-Béatrice Seillantchanger laphotoSanté/Vie socialed’élire le bureau de l’Association et de changer les statuts dela fondation. Ils ont été confortés par l’ARS, qui s’est prononcéeen faveur de la prolongation de la mission de l’administratrice,maître Béatrice Dunogue-Gaffie, jusqu’à ce qu’une réformeinstitutionnelle permette un changementde gouvernance. Le conseil d’administrationde l’association hôpitalFoch réuni le 12 septembre avec àl’ordre du jour l’élection du nouveaubureau, a décidé de ne pas procéderdans l’immédiat à cette élection et avoté à l’unanimité, une motion visantà demander au président du TGI deNanterre de prolonger le mandat del’administratrice provisoire jusqu’àl’adoption des nouveaux statuts de la fondation et la mise enplace des nouveaux organes de gouvernance de l’hôpital.« Nous sommes aujourd’hui dans une phase de construction,de réflexion autour du projet médical », souligne l’administratrice.Les mandats des anciens administrateurs del’association ayant expiré en juillet, elle collabore avec unenouvelle équipe d’administrateurs désignés pour trois ans.Aux côtés de la direction générale, maître Dunogue-Gaffies’apprête à créer une commission de stratégie composée,notamment, d’administrateurs issus du monde de lasanté pour préparer les projets de l’hôpital à moyenterme. « Dans les mois à venir, nous devrons mettre enœuvre une réforme institutionnelle et, parallèlement,nous travaillerons à construire l’avenir opérationnelde l’hôpital. » Un objectif qui rejoint celui de la Ville pourfaire en sorte que Foch, à la fois établissement deproximité et de pointe, retrouve la sérénité, complémentde la qualité du service qu’il rend à la population et quin’a jamais faibli.SantéVaccination contre la grippe saisonnière© Fotolia_25

CONSEIL COMMUNALDE LA JEUNESSEVous souhaitez intégrerle CCJ, faites part de vosmotivations en adressantau service Jeunesseanimationl’impriméprévu à cet effet avant le11 octobre. La réuniond’information desnouveaux membres (CM2et collégiens) est prévuejeudi 17 octobre à 19hà l’école Jules Ferry.Informations etinscriptions :L’espace jeuneS,6 allée des MaraîchersTél. : 01 41 18 18 69 ouaballand@ville-suresnes.frBrochure à téléchargersur suresnes-jeunes.frAMATEURS DE PHOTOET DE VIDÉO…La Maison de quartierGambetta de Suresnesanimation ouvre un clubphoto et vidéo le vendredide 19h à 20h30. Pendantce moment d'échanges,les passionnéspartageront leurs idées,leur savoir-faire...L'objectif du club :valoriser les réalisationset permettre auxadhérents d'exposerà la maison de quartier.Inscriptions etinformations :Maison de quartierGambetta27 rue Gambetta01 42 04 20 96 ougambetta.sa@ifac.asso.frCENTRE D’ACCUEIL ETDE LOISIRSLA VILLE RECRUTEPour ses centresd'accueil et de loisirs,la ville de Suresnesrecrute des animateursen contrat à duréedéterminée avec possibilitéd'aménagement etd'évolution. Temps detravail possible : 1h à6h45 les jours d'école,10h le mercredi et lesvacances scolaires.Informations au01 45 06 67 96suresnes.fr rubriqueéconomie / emploiIl reste des places pourle séjour de la Toussainten Haute-Savoie(6-13 ans)Informationsauprès du ServiceJeunesseau 01 41 18 15 56fdumas@ville-suresnes.fr_26© Tiphaine LanvinPoint écoute jeunesDes permanences pourles 11/25 ansDepuis septembre 2012, le pôle Préventionsantéde la Ville propose, en partenariat avecl’association Santhar de Rueil-Malmaison, unservice d’écoute gratuit, anonyme et confidentieldédié aux jeunes âgés de 11 à 25 ans.La psychologue du Point écoute jeunesaccueille les collégiens, lycéens et jeunesadultes qui rencontrent des difficultés, se sententisolés ou déprimés. Elle les aide ainsi à passerun cap difficile et peut les oienter sur desstructures locales qui prendront le relais.PERMANENCES DU POINT ÉCOUTE JEUNES :- au CMM le 1 er mercredi et le 3 e jeudi du moisde 16h à 18h, sur rendez-vous- au lycée Paul Langevin le jeudi de 14h à 15h30- au collège Henri Sellier le mardi de 14h à 15h- au collège Emile Zola- à L’espace JeuneS (prochainement)Retrouvez plus d’informations auprès des établissementsscolaires concernés, des structures etdes associations jeunesse.Point écoute jeunes - 12 rue CarnotTél. : 01 41 18 15 84EnseignementSuresnes fête ses diplômésÉcoles• Une formation pour les déléguésSIJ et les collèges de Suresnes organisent des formations de délégués de classe de la 6 ème à la3 ème . Ces interventions débutent en octobre dans certains établissements, se poursuivront ennovembre et se termineront au printemps prochain.Informations : sij.asso.fr/Actions/Formations_delegues.htm• Parents d’élèves, devenez délégués !Le maire recevra les lauréats duCAP, BEP, BTS, Baccalauréat oud’un diplôme universitaire samedi 23novembre à 19h à la salle associativedu Belvédère, et leur remettra deuxplaces pour le théâtre de SuresnesJean Vilar et deux places pourle cinéma le Capitole. Les jeunesayant obtenu un diplôme en 2013et souhaitant assister à cette réceptiondoivent contacter le serviceJeunesse-animation.Tél. : 01 41 18 15 56fdumas@ville-suresnes.frVous êtes parents et souhaitez participer activement à la vie scolaire de vos enfants ? Présentezvousaux élections de parents d’élèves et représentez les parents à l’intérieur du conseil d’écoleou du conseil d’administration. Les élections de parents d’élèves se dérouleront vendredi 11 ousamedi 12 octobre (heures et modalités du scrutin indiquées dans chaque établissement).Informations auprès du service Affaires scolaires au 01 41 18 15 37N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINEL E S R E N D E Z - V O U S D E L ’ E S P A C E J E U N E SSORTIES ET ÉVÉNEMENTS :Nuit blanche à Paris : samedi 5 octobre de 18h à minuitReprésentation d’Open space au théâtre Jean Vilar :vendredi 11 octobre de 20h30 à 22h30Atelier cuisine et dîner : samedi 12 octobre de 16h à 22hConcours de cuisine du CCJ : samedi 12 octobreRépétition publique de Crush au théâtre Jean Vilar :mardi 15 octobre de 19h à 21hATELIERS :Mini entreprise : mardis 1 er , 8 et 15 octobre de 16h à 19hDéco : jeudis 3, 10 et 17 octobre de 16h à 19hWeb radio : vendredis 4, 11 et 18 octobre de 16h à 19hDanse hip-hop/coupé décalé : lundis 7 et 14 octobre de 16h à 19hTHÈME BD, MANGAS ET SUPER HEROSProgramme disponible à partir du 14 octobre.L’espace jeuneS, 6 allée des Maraîchers - Tél. : 01 41 18 15 25Programme complet sur suresnes-jeunes.frSuresnes animationAteliers 6-15 ansBaby-sitting et aide aux devoirsRencontrez-vous !Vous cherchez un babysitter ou une aide aux devoirs pourvos enfants ? Vous êtes jeune et cherchez un petit job ? Jeudi 3octobre, les parents et les jeunes sont conviés à la salle desFêtes pour se rencontrer et bénéficier des services d’annonceset d’information de SIJ.Jeudi 3 octobre de 18h à 20h, salle des fêtesGratuit et sans réservationwww.sij.asso.frSURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246© Carole Martin© FotoliaSuresnes animation propose des ateliers pourles écoliers de 6 à 11 ans et les collégiens de11 à 15 ans, les mardi, jeudi et/ou vendredide 16h30 à 18h-18h30. Au programme : atelierartistique, jardinage, jeux, multimédia ou cuisine,selon les maisons de quartier (le nombre deplaces est limité). Adhésion obligatoire àSuresnes animation.Informations, programme et inscriptions :- Maison de quartier Gambetta27 rue Gambetta - Tél. : 01 42 04 20 96 ougambetta.sa@ifac.asso.fr- Maison de quartier des Chênes5 rue L.-R. NougierTél. : 01 42 04 75 56 ou chenes.sa@ifac.asso.fr- Maison de quartier des Sorbiers5 allée des platanes, tél. : 01 45 06 64 51 ousorbiers.sa@ifac.asso.frsuresnesanimation.net© Yazid Menour^Jeunesse/Vie scolaireCYBERESP@CESamedi 12 octobrede 10h à 13h, leCyberesp@ce deSuresnes animationpropose une formation« Nettoyez et boostezvotre PC avec CCleaner »(6 personnes maximum).Cyberesp@ce1 place StalingradTél. : 01 47 72 26 63OCTOBRE ROSEAfin de sensibiliser lesjeunes à la problématiquedu cancer du sein et àl’occasion d’Octobre rose,les trois structures deSIJ proposent, autourd’expositions interactives,informations,documentation etdistribution de nœudsroses tout au longdu mois d’octobre.Voir page 23.Informations au01 45 06 41 38BIJ – L’espace jeuneS6 allée des maraîchersPIJ Caron, 27 ter rueAlbert CaronPIJ Payret, 13 ruePayret DortailSOIRÉE JEUX A LALUDOTHÈQUESamedi 12 octobre, venezen famille ou entre amisvous défier à des jeux desociété. De 18h à minuit,profitez de la collectionde jeux de la ludothèque.Entrée libre.Ludothèque,5 allée des platanessente des SorbiersTél. : 01 45 06 00 92Retrouvez les photos de la rencontre du17 septembre sur facebook.com/suresnesjeunes_27

BRUIT :DONNEZ VOTRE AVISJusqu’au au 16 novembre(sauf week-ends et joursfériés), le projet de Plande prévention du bruitdans l’environnement(PPBE) est mis àdisposition deshabitants au serviceEnvironnement deSuresnes (61 rue Carnot.Du lundi au vendredi de8h30 à 12h et de 13h30à 18h, 17h le vendredi)à Nanterre (hôtel deville, direction del'Environnement, Tour A,130 rue du 8 mai 1945)et Rueil-Malmaison(hôtel de ville,13 boulevard Foch).Un cycle de réunionspubliques est organisésur le territoire de laCAMV afin de présenterle projet. La réunionsuresnoise seral'occasion pour leshabitants d'exprimerleur avis sur cedocument qui doit êtreapprouvé début 2014.Réunion le jeudi17 octobre de 19h à 21hà la médiathèque,5 rue Ledru-Rollin.Service EnvironnementTél. : 01 41 18 17 61Voir Suresnes magazinen°245 et suresnes.frRÉUNION PUBLIQUEBAMBINI DARRACQDans le cadre de laconcertation sur leréaménagement del’îlot Darracq-Madeleine,l’esquisse du projet seraprésentée aux riverains,représentants desparents d’élèves,commerçants et membresdu conseil du quartierCentre-ville lors d’uneréunion publique.L’agence BertrandPaulet, chargée du projetavec les services de laVille, présentera sespropositions d’aménagements.Les objectifs duprojet Bambini sont devaloriser l’environnementdes établissements petiteenfance et les abordsde la résidence pourpersonnes âgéesLes jardins d’Arcadie,et de développer lesmodes de transportsdoux ou alternatifsà la voiture.Lundi 14 octobre à 19hà l'école Jules Ferry,12 rue Jules Ferry_28UrbanismeLe Conseil municipal adopte le PLULe Conseil municipal du 26 septembre a adopté le projet de Plan local d’urbanisme (PLU).D’ici un mois, il remplacera le Plan d’occupation des sols (POS) pour toutes les nouvellesconstructions à Suresnes.Suresnois, vous avez un projet de construction,d’extension ou de modification de votre habitation? Votre projet devra être en conformitéavec le Plan local d’urbanisme. Comme sonprédécesseur le Plan d’occupation des sols(POS), le PLU régit les occupations etutilisations du sol (formes urbaines, hauteurs,espaces verts, stationnement privatif, aspectsextérieurs des bâtiments, emprises...),en complément des autres législationsspécifiques (Code de la construction...).L’enquête publique, qui s’est déroulée du 5 juinau 10 juillet (voir Suresnes magazine n°243),s’est conclue par un avis favorable du commissaireenquêteur au projet de PLU par la Ville.Quelques recommandations annexes portentsur des points précis ou sur la forme dudocument mais ne donnent pas lieu à desmodifications majeures.Exercice d’équilibreDepuis, la Ville s’est appliquée à intégrer auPLU les remarques émises par les Suresnoiset les personnes publiques associées(Préfecture, Conseil général, Communautéd’agglomération du Mont-Valérien, Syndicatdes transports d’Ile-de-France, etc.), dansla mesure du possible et en cohérence avecle projet qu’elle a mis au point.Par exemple, en réponse à l’une des recommandationsdu commissaire enquêteur quidemande de « prendre en compte les observationsde la population du quartier Libertéen particulier sur les insuffisances en moyensde transport », la ville de Suresnes réitèresa volonté de renforcer les transports encommun sur son territoire et énonce despistes concrètes : prolongement de la ligne2 du métro, mise en site propre de la lignede bus 244, réflexion sur la mise en réseaudes lignes de bus existantes sur le territoirede l’agglomération. La Ville précise aussiqu’en ce domaine, elle est tributaire des décisionsde l’autorité organisatrice régionale destransports (le Stif). Dans une autre recommandation,le commissaire enquêteur demandedes précisions concernant les « orientationsd’aménagement et de programmation » d’unterrain situé dans le quartier République. LaVille répond que le projet concernant ce terrainsera défini après concertation et que lesaménagements pourront faire l’objet d’uneprochaine modification du PLU.Préserver et accompagnerLe travail d’élaboration du PLU est régi par degrandes orientations, entérinées par le Conseilmunicipal du 19 octobre 2011 et ayant pourobjectif de préserver l’identité de Suresnes, saqualité de vie, son patrimoine environnementalet bâti. Mais ce document d’urbanisme doitpermettre des possibilités d’évolution là oùN° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE© Tiphaine Lanvin© Marie-Béatrice Seillantelles s’avèreront nécessaires, afin d’accompagnerle développement économique etde maintenir le taux d’emploi, d’assurerun développement résidentiel équilibréqui garantisse le niveau d’équipements etde services, de permettre aux familles quis’agrandissent de rester dans leur logement,d’intégrer les problématiques liées au développementdurable, de maintenir le commerceet l’artisanat de proximité.Répondre aux attentesC’est donc un délicatexercice d’équilibre,rendu plus complexeencore par les attentesparfois divergentesde la population et despersonnes publiquesassociées dont l’Etat(qui souhaite densifierpour développer uneoffre de logements plusimportantes). La Villedoit montrer une certainesouplesse afin deprésenter un projet dePLU qui soit le meilleurcompromis possible.Illustration de ces évolutions,une récente décisionconcernant la zone d’aménagementconcerté (Zac) Rivière-Seine (quartierCarnot-Gambetta). Alors que la deuxièmetranche du projet prévoyait la constructionexclusive de bureaux, la Ville a récemmentSURESNES MAGAZINE / Octobre 2013 / N° 246© Carole Martindécidé, pour répondre à la demande de l’Etaten matière de logements, de modifier le projetde PLU pour que le futur ensemble comprenneaussi des logements. Pour mémoire, la livraisonde la première tranche de la Zac Rivière-Seine,désormais nommée îlot Sisley, a permis à 600familles de s’installer dans le quartier Carnot-Gambetta il y a quelques mois.Après son adoption par le Conseil municipal du26 septembre, le Plan local d’urbanisme seraapplicable à la place du POS d’ici un mois,pour toutes les nouvelles constructions.La délibération du Conseil municipalet le rapport du commissaire enquêteursont disponibles sur suresnes.fr,rubriques Pratique et Cadre de vie.Retrouvez les grandes étapes de l’élaborationdu PLU dans les anciensnuméros de Suresnes magazine(n° 236, 237, 240, 243) téléchargeablessur suresnes.fr< Vers unrenforcement du réseaude transports encommun.PROTECTION DU PATRIMOINE ET DU PAYSAGESuite à l'enquête publique qui s'est achevée le 10 juillet, le commissaire a donné un avis favorableau projet d'élaboration de l'aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine (Avap), ainsique sur les périmètres de protection qui y sont associés, tout en engageant la Ville à « parfaire leprojet en examinant ses remarques ainsi que celles émises par les habitants ». Les résultats del'enquête ont été présentés à la commission locale de l'Avap qui a émis un avis favorable sur lessuites à donner au projet. Celui-ci, éventuellement modifié, sera soumis à l'accord du Préfet avantde pouvoir être approuvé en Conseil municipal à la fin de l’année.Sur l’Avap et les périmètres de protection du patrimoine, voir Suresnes magazine n° 235 et 243Parcs et jardinsGazon contre goudronCet été, les Suresnois ont eu l’agréable surprise de découvrir de la prairie fleurie quaiGalliéni, parc du Château, le long des jardins familiaux des Longs Réages, au rond pointJean-Jaurès et à l’angle des rues Perronet et Carnot. Vingt-quatre espèces de fleurs dontneuf bisannuelles (pavots, mauves, digitales, œillets, cosmos, coquelicots, etc.) soit 38 kilos degraines ont été semés par le service Parcs et jardins. Au-delà de l’aspect esthétique, ils’agit d’une démarche d’écologie urbaine : ces vivaces repousseront l’an prochain et l’économiesera au rendez-vous, puisqu’avec ce gazon fleuri, nul besoin de désherber, d’utiliser despesticides ni de tailler. Avec ce concept de biodiversité, ce sont trois mois d’autonomie oùl’espace vert se gère sans intervention humaine. En revanche, les abeilles, papillons etautres insectes pollinisateurs attirés par ces fleurs méllifères vont s’en donner à cœur joie !_29© Tiphaine Lanvin< L’îlot Sisley .CONTENEURS À VERREDe nouveauxconteneurs pour lacollecte du verre ontété mis en place :14 rue Locarno,79 rue des Bas-Rogers,Angle rue deVerdun/Avenue Sisley,13/15 rue duCommandant Rivière,21 avenue Sisley,Boulevard du Maréchalde Tassigny au niveaude l'avenue des Landes,52 rue FranklinRoosevelt.JOURNÉES PORTESOUVERTESIl y a une vie aprèsla poubelle. Samedi12 octobre, découvrezle centre de tri descollectes sélectives deNanterre qui préparechaque année au recyclage35 000 tonnes de déchetspré-triés par un milliond’habitants ! Le recyclagedes matériaux permetde développer lavalorisation matière afinde réduire l’incinérationet l‘enfouissement desdéchets ménagers.L’entrée est libre etgratuite toute la journée.Un départ de visite estprogrammé toutes les15 minutes environ.

Visite de chantiersDu neuf dans la ville❯❯❯ Le 29 août dernier, le maire a fait le tour des chantiersen cours ou récemment terminés. Visite guidée.PHOTOGRAPHIES : BENOÎT MOYENPLUSD’INFOS SURw w w. s u re s n e s. f r> QUARTIER CENTRE VILLE© crédit1. 2. 3.1. L’espace jeuneS. Ce nouvel espace de 300 m 2 , dédié aux 15-25 ans, accueille l’équipe du service Jeunesseanimation,un Bureau information jeunesse et la Mission locale.2. L’avenue de la Belle Gabrielle et son nouveau pavage en cours de finition. L'avenue a été rouverte à 4.la circulation fin septembre.3. Aménagement de l’allée Jules Ferry. L’allée est accessible aux véhicules depuis début septembre,avec un nouveau pavage et un nouveau mobilier urbain. Les végétaux seront plantés en novembre, comme c’est l’usage.4. Hôtel de ville. Les éléments décoratifs de la toiture ont eu droit à un coup de pinceau qui leur donne un nouvel éclat.Ces travaux en hauteur ont été réalisés par la société suresnoise Aplomb, spécialiste des travaux d’accès difficile.© crédit© Marie-Béatrice Seillant> ÎLOT SISLEY (QUARTIER CARNOT-GAMBETTA)> QUARTIER LIBERTÉ^La crèche Blanche Neige accueille depuis le2 septembre ses 20 premiers bambins. Courant 2014, sacapacité sera portée à 57 berceaux.Le groupe scolaire NoorInayat Khan. Ce bâtiment HQE(haute qualité environnementale),d’une surface de 2 527 m 2 , abritesix classes aujourd’hui (troismaternelles et trois élémentairesmais aura, à terme, une capacitéde dix classes.^Aménagement du square BardinCréation d’une zone de rencontre, agrandissementde l'aire de jeux, création d'un grand escalier côtérésidence des Chênes, déplacement des placesde stationnement, réfection des réseaux d’assainissement,enfouissement des réseaux aériens(électricité, téléphone, câble), modernisation del’éclairage public et aménagements d’espaces verts.Tout devrait être terminé en novembre.> QUARTIER PLATEAU OUEST_301. Rue Émile Roux : priorité aux piétons ! Plateauxralentisseurs surélevés, zone piétonne élargie à l’entréede l’école des Raguidelles, mise en place d’une zone 20…L’heure est au partage de l’espace entre piétons, deux-roueset voitures, dans le cadre du projet Bambini.2. La halte-garderie Aladin est réhabilitée avant dedevenir un centre multi-accueil pouvant accueillir 31 enfants.Au programme des travaux : extension de la salle d’activitén°1, transformation de la cuisine en office de réchauffageadapté à la distribution des repas en liaison froide depuis la cuisine centrale, mise auxnormes de la ventilation, passage au gaz de l’ancienne, isolation thermique extérieuredu bâtiment et remplacement des châssis vétustes par des menuiseries en aluminiumthermolaqué équipées de double vitrage, mise en accessibilité aux personnes àmobilité réduite. Les travaux devraient être terminés en décembre.V i s i o n n e z l e d i a p o r a m a s u r s u r e s n e s . f r2.1.N° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE

LES ÉLUS REÇOIVENT SUR RENDEZ-VOUS :01 41 18 19 20LES ADJOINTS AU MAIRE :• Cécile Guillou, 1 er adjoint : Politique de la villeet cohésion sociale, développement durable,Maison pour la vie citoyenne et l’accès au droit,démocratie de proximité, administration générale.• Jacques Ménard : Finances, budget, état civil,élections, systèmes d’information• Isabelle Debats : Aménagement urbain, hygièneet salubrité des bâtiments• Thierry Burtin : Communication municipale• Françoise Clause : Action scolaire et éducative,déléguée du quartier Carnot-Gambetta, présidentedu CCQ• Jean-Luc Leclercq : Développement économique,emploi et formation professionnelle• Béatrix Roberti : Solidarité, famille, handicap• Jean-Louis Testud : Actions et Relations Internationales,Coopération Décentralisée, Entreprises etRecherche, Vigne de Suresnes, Affaires Fluviales,Arts de la rue et Festivités• Isabelle Florennes : Jeunesse, déléguée duquartier Plateau Ouest, présidente du CCQ• Amirouche Laïdi : Voirie, transports, circulation,propreté• Christiane Baudat : Bâtiments communaux,sécurité des bâtiments et des manifestations• Jean-Pierre Respaut : Culture• Béatrice de Lavalette : Ressources humaines,quartier République, présidente du CCQ• Loïc Degny : Sports, logement• Isabelle Mégret : Commerce et artisanat,marchés forains, déléguée du quartier Centre-ville,présidente du CCQLES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉSAUPRÈS DU MAIRE :• Aline Béjean-Lebuisson : Santé• Stéphane Perrin-Bidan : Parcs et jardins• Gunilla Westerberg-Dupuy : Relations presse etmedia, jumelage, égalité des chances• Louis-Michel Bonne : Relations publiques, vieassociative et locale, événementiel, tourisme,délégué du quartier Cité-jardins, président du CCQ• Nassera Hamza : Petite enfance• Daniel Montet : Sécurité publique, réparationpénale, prévention de la délinquance, chargé desanciens combattants, associations patriotiques etpolice municipale• Gérard Audebert : Médiateur de la communeMAIRIE DE SURESNES : 2 RUE CARNOT - 92150 SURESNES.TÉL. : 01 41 18 19 20 / www.suresnes.frLa mairie est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h,(18h pendant les congés scolaires) et le samedi de 8h30 à 12h.Les services municipaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 12h etde 13h30 à 18h (17h le vendredi). Certains services assurent une permanence lejeudi jusqu’à 19h : Urbanisme et aménagement - Enseignement - SolidaritéLogement - Petite enfance - Sports - Etat civil/Elections et Affaires générales(fermé le jeudi matin, ouvert le samedi de 9h à 12h). La Maison pour laVie citoyenne et l’accès au droit est ouverte le samedi matin de 9h à 12h.PERMANENCE TÉLÉPHONIQUE- du maire le 2 e lundi de chaque mois de 18h à 20h (hors logement).- de l’adjoint au maire en charge du Logement, le 1 er lundi de chaquemois de 18h à 20h pour toutes les questions liées au logement.Le standard sera fermé au-delà du 20 e appel, il est donc conseilléd'appeler le plus tôt possible à partir de 18h.Compte tenu du très grand nombre d'appels,la priorité sera donnée aux personnes appelant pour la 1 re fois.ETAT CIVIL :NAISSANCE : 06/08 : Philothé Cellard du Sordet, Kalyssa Gnago, Cécilia Lebrun • 09/08 :Hortense Vienot de Vaublanc, Aline Rombauts, Léanne Vanfrackem • 11/08 : Mahé SerotCrabouillet • 13/08 : Dania Feraga, Jenna Laouari, Emma Vasseur Chartaud, GabrielBotton Cara, Emma Kansay Moussa, Leonardo Delle Case • 14/08 : Noémie Marec• 15/08 : Justin Ammar-Khodja • 16/08 : Milan Mahevo • 17/08 : Zakaria El Kaouri, CamilleBonhomme • 18/08 : Lucas Petit, Célia Bougerol •19/08 : Matthias Ezaoui, Elisabeth Sitbon• 20/08 : Maxence Cioffi • 21/08 : Laughan Kouakou, Thaïs Liévin • 22/08 : Ianina Pavageau• 23/08 : Pénélope Ghielmetti • 24/08 : Louane Bourgeoisat Signat, Théo Domange, RomyAdam • 25/08 : Johanna Suanda Kunzika •26/08 : Victoria Négret Pasqualini, HanaBouddrouj, Rose de Chabaneix du Chambon • 27/08 : Augustin Guilloteau, Romane Blanc,Martin Ferrer • 28/08 : Éva Hamel Nonotte, Noham Benhadda • 29/08 : Marin Collignon,Achille Rabourdin • 30/08 : Victoire Bazin de Caix de Rembures • 31/08 : Ethan Tatem,Paul Vaneecloo Schio, Anatole Hayau • 01/09 : Nayana Salmi, Ines Mailler Corral- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -MARIAGE : 29/08 : Mickaël Arragon et Sophie Thai • 31/08 : Svetlin Karaguiaourov et PetiaStoytcheva, Michaël Martin et Angélique Bénard, Angel Martinez Cardona et NajaetAbdellaoui • 07/09 : Alexandre Carneiro et Stéphanie Mercurol, Youcef Fritih et ÉlodieChouarfa, Justine Mahé et Victor Surin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -DÉCÈS : 04/08 : Marie-Pierre Chamy épouse Guerson • 10/08 : René Clément • 11/08 :Nicole Barbier épouse Aribaut • 16/08 : Carmen Clément veuve Laurent • 17/08 : JeannineJourdain, Francis Tersy •18/08 : Maxime Negab • 19/08 : Angèle Tranchand, Maria Da SilvaMatos • 31/08 : Christian Mathieu de Vienne • 02/09 : Jane Noël veuve FouretNOUVEAUX COMMERÇANTSP H O T O : M A R I E - B E A T R I C E S E I L L A N T© Yazid MenourLe Souvenir françaisGardien de notre mémoire, le Souvenir français, créé en 1887, estl’une des plus anciennes associations privées françaises. Conservantle souvenir de ceux qui sont morts pour la France ou qui l'ont servie,l’association entretient 120 000 tombes de ceux qui ont défendu l'idéalde liberté de la France et les valeurs de la République, et veille sur lesmonuments qui, en France et ailleurs, sont là pour rappeler leurmémoire. Vous souhaitez rejoindre les 200 000 adhérents du Souvenirfrançais ? Le comité de Suresnes vous accueille.Participez à la quête organisée les 1 er , 2 et 3 novembre devant le cimetière(rue Carnot) et les grandes surfaces de Suresnes.Informations auprès d’Annie Zajac, présidente du comité du Souvenirfrancais à SuresnesCourriel : zajac.annie@gmx.fr - Tél. : 01 72 71 68 04© FotoliaNOS MARCHÉS FÊTENTLA RENTRÉE !Samedi 12 et dimanche 13 octobre,rendez-vous sur les marchés Emile Zola(le samedi) et Caron (le dimanche),“de nombreux paniers garnis sont à gagner !Suresnes pratiquePHARMACIES DE GARDE :• Dimanche 29 septembre :Pharmacie Bressac,15 avenue Aristide BriandTél. : 01 45 06 27 38• Dimanche 6 octobre :Pharmacie du pont de Suresnes,30 bd Henri Sellier, tél. : 01 45 06 20 43• Dimanche 13 octobre : Pharmacie du marché deSuresnes , 28 rue des Bourets, tél. : 01 45 06 10 33• Dimanche 20 octobre : My Pharma, 101 rue de VerdunTél. : 01 45 06 00 55• Dimanche 27 octobre : Pharmacie Mangeret,28 avenue Edouard Vaillant, tél. : 01 45 06 11 74NUMÉROS UTILES :CENTRE MÉDICAL MUNICIPALRAYMOND BURGOS• 12 rue Carnot, Informations etprise de rendez-vous au 01 41 18 15 50MAISON MÉDICALE DE GARDE :• le 15 prioritairement,Hôpital Foch, 40 rue WorthDimanche et jours fériés de 9h à 20hCarte vitale acceptée.Tarif conventionné « journée » : 49,50€COMMISSARIAT DE POLICE :• Place du Moutier, tél. : O1 46 25 03 00POLICE MUNICIPALE :• 3 bis rue Carnot, tél. : O1 41 18 69 32AMBULANCES / MÉDECINS : 15POLICE SECOURS : 17POMPIERS : 18NOUVELLE INSTALLATION :• PATRICK PREVOST, HYPNOTHÉRAPEUTE, FAIT PART DE SONINSTALLATION AU 18 RUE GARIBALDI. TÉL. : 06 23 00 74 33HYPNOSEKINE.FRHÔPITAL FOCH :• 40 rue Worth, tél. : O826 207 220POINT D’ACCÈS AU DROIT :Maison pour la Vie citoyenne28 rue Merlin de ThionvilleInformations et rendez-vous : 01 41 18 37 36_LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS :• Claude Lauter : Urbanisme, commande publique,garage municipal, coordination gérontologique• Guillaume Boudy : Développement durable etprospective, délégué du quartier Liberté, présidentdu CCQ• Edith Parastatidis : Citoyenneté• Dan Hoang : Emploi et formation professionnelle• Josée Tilquin : Pompes funèbres et cimetières• Yohann Corvis : Orientation et insertion professionnelles• Hervé LambelGUSTAV'CIE

GROUPE D’UNION DE LA MAJORITÉLa parole est aux groupes

GROUPE SURESNES TERRE D’AVENIRLes enfants suresnois sont notre avenir !Droit d’expression des élus municipaux n’appartenantpas à la majorité (article L 2121-27-1 du code généraldes collectivités territoriales).La ville de Suresnes peut se vanter d’être uneville dynamique sur le plan de la natalité, avecune hausse presque constante du nombreannuel de naissances depuis 1999 et un taux denatalité supérieur à la moyenne nationale(18,3% en 2010 contre 12,5 pour la Francemétropolitaine).Suresnes est aussi une ville « jeune » puisqueles enfants de 0-19 ans représentent enmoyenne 22,5 % de la population tandis que latranche des 15-44 ans constitue près de 46%de la population suresnoise (INSEE 2009). Cesdonnées, bien évidemment, ont et auront uneforte incidence sur la natalité de notre ville.Suresnes est enfin une ville active avec un tauxd’emploi élevé dans la tranche d’âge compriseentre 25-54 ans (89% pour les hommes et83,3% pour les femmes). Au regard de cetableau, on comprendra aisément que lesquestions des modes de garde, de la scolarisationdes 2-6 ans et des activités périscolairesoccupent une place centrale et sensible pourles familles suresnoises.Une municipalité qui ne tient pas compte decette réalité : la crise du périscolaireAlors que ces données socio-démographiques,accessibles à tous, imposent naturellementune politique active à destination des enfants,la municipalité n’apporte que des réponsespartielles et peu satisfaisantes aux famillessuresnoises. Sa gestion des centres de loisirsconstitue ainsi un exemple criant d’un manqued’anticipation sur une situation connue etd’une communication défaillante avec lesfamilles concernées. La question n’est pourtantpas nouvelle.Depuis la mise en place du nouveau systèmed’inscriptions il y a deux ans, malgré le signald’alarme tiré par les parents, malgré l’actiondu collectif « le Mercredi au Centre », malgréles rencontres avec les élus en charge de laquestion, la situation de crise perdure. Commel’an passé, les familles ont rencontré degrandes difficultés pour inscrire leurs enfantsdans les centres de loisirs, alors que ce serviceest souvent indispensable pour pouvoir travailler.Ce problème d’inscription s’est mêmeaccentué, dans la mesure où les parents évidemmentstressés sont à présent conscientsqu’il n’y aura pas de place pour tout le mondeet « tentent leur chance » le plus tôt possible.Résultat : les centres de loisirs affichaientcomplets avant même la fin juillet ! La règle dupremier arrivé premier servi, sert tout, sauf lasérénité et pousse à l’individualisme !Que répond la municipalité à cela ? Qu’ellen’est pas légalement tenue d’offrir un servicede cet ordre ! Si l’accès aux centres de loisirsn’est sans doute pas un droit, la prise en comptedes besoins de la population constitue, enrevanche, un devoir de la municipalité en place.Alors que Monsieur le Maire se targue « del’amélioration de tous les services à la populationsous ses nombreux mandats successifs »,l’accueil périscolaire s’avère lui bien préoccupantà la veille de la mise en œuvre de la réformedes rythmes scolaires.Le périscolaire est un élément essentiel del’action éducative et mérite une politique municipaleplus ambitieuse. Les enfants doivent nonseulement pouvoir être accueillis, mais dansun service de qualité. L’accueil du matin dansles écoles élémentaires ressemble aujourd’huiparfois plus à du parcage qu’à un véritable dispositiféducatif. Ce problème qui va s’accentuerà la rentrée 2014/15 et qui constituera l’un desdéfis principaux de l’équipe municipale posenotamment la question de la politique de ressourceshumaines de la ville, de la capacitéd’anticipation des effectifs – pourtant très liéeà la politique d’urbanisme – et du choix de sescoupes budgétaires. Les politiques familialeset éducatives doivent rester une priorité dansune ville jeune et active comme Suresnes.Suresnes Terre d'Avenir01 47 28 76 73 / 06 13 41 40 91 / iacoxavier@orange.fr / www.suresnesterredavenir.frEE-LES VERTS SURESNESEntraves à la circulation à Suresnes …- Au mois de mai 2013, après une panne d'environ 4 ans, l'ascenseurdu T2 Belvédère attire enfin l'attention de l'adjoint à la voirie, qui va…mandater une entreprise pour enquêter sur les causes de la panne !Le courrier date d'il y a 4 mois et demi, rien ne s'est passé depuis, etles Suresnois continuent de descendre tous les escaliers, de retraverserles voies quand ils arrivent sur le mauvais quai…- Au quartier Liberté, les travaux de l'esplanade bordant la RésidenceBardin prennent plus de retard qu'on aurait pu l'imaginer, et rienn'est fait pour faciliter la vie des habitants, avec la suppression del'abribus et du banc pour attendre l'AS, ce bus étant le seul moyenpar exemple pour… descendre à la poste centrale, au 9 e mois de fermeturede la poste des Chênes…- Mais le chantier de voirie qui devrait être prioritaire, parce que leslieux sont dans un état dangereux, celui-là n'est pas encore entamé: alertée par des habitants des « Tours PLR » au centre-ville, j'aipu constater que le terre plein entre ces tours est dans un dangereuxétat d'abandon : les revêtements en bois se désolidarisent descontours des plantations et des « tribunes-bancs », les enfantsjouent avec ces lattes, il y a des clous saillants et rouillés etd'énormes trous dans les « tribunes », avec autant de possibilitésd'accidents… Et des habitants désarmés face à l'inertie des servicesmunicipaux, alors que la mairie est propriétaire du terrain, le bailleurn'étant en charge que des immeubles…Europe-Ecologie - Les Verts,4 rue du Clos des Ermites 92150 Suresnesv.meilhac@suresnes.frTous ensemble à gauche pour Suresnes / GROUPE COMMUNISTES ET APPARENTÉSRemettre le monde à l’endroit !La majorité des Suresnois s’étonne de voir M. Dupuyet ses amis démarrer leur tribune de septembre par« c’est un peu le monde à l’envers ! » Effectivement,c’est le monde à l’envers de les voir s’inquiéter dudéficit public et du chômage. Avec leur politique, ledéficit a augmenté de plus de 20% et le chômage de1 million sous le quinquennat de Sarkozy. Les problèmesquotidiens des Français se sont considérablementaggravés sous le gouvernement de droite.Alors que l’évasion fiscale vers la Suisse, les IlesCaïmans et autres, a atteint 80 à 150 milliards d’euros,peut-être plus, il était risible de revoir sur ArteM. Sarkozy affirmer à plusieurs reprises « il n’y aplus de paradis fiscaux ».Les électeurs de gauche sont très critiques de ceque fait M. Hollande parce qu’ils attendent d’ungouvernement de gauche qu’il fasse une politiquede gauche. Mais Monsieur Dupuy, pas vous !!! Lapolitique de vos amis : messieurs Sarkozy, Fillon,Copé, a été catastrophique pour notre pays. Le problèmec’est que F. Hollande n’a pas rompu vérita-_36blement avec cette orientation ou seulement à lamarge et les Français veulent un réel changement.• Si l’on veut une France « compétitive », il fauts’attaquer aux coûts financiers du capital, pasaux coûts du travail. Il faut donner plus de pouvoirsaux salariés, qui eux, ont intérêt à l’avenirde leurs entreprises et veulent que celles-ciinvestissent dans l’outil de travail, dans larecherche, dans l’emploi, dans la formation, etnon aux patrons licencieurs qui ferment lesusines pour plus de profits.• Il faut que l’argent des banques aille au développementdu pays, pas à la finance, à la spéculation.• Pour la retraite, plutôt que d’allonger la duréede cotisation, il faut faire contribuer les revenusfinanciers des entreprises et des banques etmoduler les cotisations en fonction de la politiquede l’emploi de l’entreprise.• La relance de l’économie passe par le développementde l’industrie et des servicespublics. Cet ensemble cohérent est seul capabled’augmenter les recettes et de faire reculer ledéficit public !En affirmant que les difficultés actuelles, « c’estle monde à l’envers », M. Dupuy et ses colistiersreconnaissent de fait que le changement ne peutpas venir d’eux. Alors que François Hollandeemploie des solutions qui ont montré leur inefficacité,ne désespérons pas de le faire changer decap. Il suffit que tous ceux qui ont voté pour lechangement se rassemblent pour l’exiger.À Suresnes, les communistes travaillent pour cerassemblement. Et quand la population se rassembleet lutte, cela permet des reculs de l’austéritécomme le démontre la réouverture de laposte au quartier Liberté.06 84 43 59 53 - 06 44 74 40 87 - 01 47 28 08 7906 23 14 45 51/paule.ballut@free.frsuresnes.pcf.frN° 246 / Octobre 2013 / SURESNES MAGAZINE