Document (pdf)

CATALOGUE RAPIDEFrançaiseikon.Deux design de plaque: Classic et Round.Trois versions pour les appareils: grisanthracite, blanc e Next. Plus de deuxcentfonctions et By-me pour les systèmesd’automation domotique, anti-effraction,contrôle accès y portier-vidéo. Eikon enmétal, bois massif, pierre naturelle, cristal,acier inoxidable et technopolymère.

E. Reports for Deadline Mondays: UHR applied leave for 22 employees who were on theUVA Time and Leave Summary Exception Report and 6 employees who were on the UVAPAY Missing and Rejected Timecard Report. Timekeepers are reminded that they shouldrun these 2 Oracle reports often on deadline Mondays.F. New Timekeeper Manual: The Timekeeper Manual, Second Edition, is nowPUBLISHED!!! All Timekeepers must print the manual and discard the one you havebeen using! You can find the new manual on the web athttp://www.virginia.edu/integratedsystem/howdoi/HTML/PDF%20Manuals/OTL_Time_and_Leave_-_Second_Edition_Student_Guide.pdfG. SSTL – ONE YEAR – September 14 th !VIII.Closing Remarks – Michael SchwartzA. Future Topics: Please send UHR any topics for future HR User Group Meetingagendas. They can be sent to hrdept@virginia.edu.The next HR User Group meeting is scheduled for Thursday, September 9, 2010, at 10:00 a.m. in the SouthMeeting Room, Newcomb Hall. Just a reminder that information pertaining to the HR/Payroll User’s Group islocated at http://www.hr.virginia.edu/hr-for-you/hr-professionals/hr-users-group/.

By-me. La domotique Vimar.By-me est un système domotique pensé et développé par Vimar, mais ouvert au dialogueavec les réseaux KNX. Il est simple, immédiat et intuitif, autant pour l’utilisateur que pourl’installateur.SécuritéConfortEconomieCommunicationContrôleAutomatisation etanti-effractionVidéosurveillancePlaque portier-vidéoCentrale de commande By-mePortier vidéo4 4

By-me gère dans un seul système les fonctions domotiques d’automatisation, d’anti-effraction,de contrôle d’accès et de vidéosurveillance. Il s’installe avec les séries Eikon, Idea et Planaen milieu résidentiel ou tertiaire.Centrale By-me. Le coeur du système. Elle gère: les automatismes, le système antieffraction,la climatisation, la consommation d’énergie, la visiophonie. D’une manière simple, intuitive,immédiate et grâce aux interfaces dédiées, vous pourrez augmenter vos automatismes et lesystème anti-effraction en radiofréquence.Écran tactile. Le nouvel écran tactile couleurs permet l’accès à toutes les fonctions configuréesdans la centrale.Gestion de la climatisation. La centrale permet de différencier la climatisation en fonction despièces de son domicile. Des thermostats dans les points stratégiques permettent de modifier lesréglages selon les besoins du moment.Sécurité. La centrale domotique supervise aussi le système anti-effraction et tous les systèmesd’alarme. Pour offrir un réseau de sécurité complet et efficace.Gestion des consommations. En cas de surcharge, les prises surveillées sont mises horstension dans l’ordre programmé pour éviter les coupures de courant.Communication. Contrôle total avec Windows Media Center ® et à distance par téléphoneportable, également au moyen du logiciel dédié Vimar By-phone.5 5

Caractéristiques généralesSupport surbaissé.La semi-transparence facilite l’installationet la câblage des appareils.La structure en nid d’abeille confèrerobustesse structurelle. La réductiondu volume externe diminue la saillie dupoint lumière.Plaques.Vaste gamme de couleurs etde combinaisons en cinq matériauxde qualité:Métal: Bright et GalvanicWood: bois naturelStone: pierre naturelleGlass: cristalInox: acier inoxidableReflex: technopolymère.Informations techniquesÀ l’arrière, face à chaque bornepour indiquer la fonction; sur lecôté pour les données commercialeset techniques.Touches interchangeables.A 1, 2 et 3 modules personnalisableset éclairablesà led par l’arrière.PersonnalisationLa personnalisation des commandes etdes touches est disponible en versionstandard ou sur demande; elle est gravéeau laser dans la zone prévue à cet effet etrétro-éclairée à led de couleur différente.Système plack-clack.Accrochage des composantsdu point lumière breveté Vimar.Robustese structurelle majeurée,rigidité exceptionnelle,facilité d’installation et désinstallationfrontale des appareils.Le cadre.En 3 couleurs: gris anthracite,blanc et Next.Emballage individuel en étui avec condes-barresL’appareil est protégé contre les chocs, les chutes, la poussière et est parfaitement identifié. Danstous les cas où les modalités d’installation ne sont pas évidentes, les appareils sont accompagnésde feuille d’instruction. Le code-barres EAN 13, adopté par plus de 100 Paets, reproduit sur toutesles solutions d’emballage, permet la gestion automatique et setstèmes informartiques reliès.6 6

CompositionBoîtes Supports Modules PlaquesSur huisserieSur huisserie Avec vis 1 moduleDe 1 à 2 modulesClassic ou Round,Bright*D’encastrement2 x 1 moduleDe 1 à 2 modulesAvec/sans visou avec griffes1 x 2 modulesDe 1 à 2 modulesClassic ou Round*En saillie2 x 1 modulePour 2 modules centrauxD’encastrementAvec vis1 x 2 modules2 modules centrauxClassic ou Round*3 x 1 moduleEn saillieAvec vis1 et 2 modulesDe 3 à 7 modulesClassic ou Round*De 3 à 7 modules1 x 3 modules4 x 1 moduleDe table4 et 7 modulesDe tableAvec vis2 x 1 et 1 x 2 modules4 et 7 modulesClassic ou Round*1 et 3 modules*Pour d’autres combinaisons, consultez les différentes typologies d’installation à partir de la page 487 7

Caractéristiques générales pour standard britanniqueInstallation appareils modulairesInformations techniquesÀ l’arrière, face à chaque bornepour indiquer la fonction; sur lecôté pour les données commercialeset techniques.Touches interchangeables.A 1, 2 et 3 modules personnalisableset éclairablesà led par l’arrière.Plaques.Vaste gamme de couleurs et decombinaisons en cinq matériauxde qualité:Métal: Bright et GalvanicWood: bois naturelStone: pierre naturelleGlass: cristalInox: acier inoxidable, acierinox, brossé, anthracite brossé etcotton. Le cadre est disponible en3 versions : gris, blanc et Next.PersonnalisationLa personnalisation des commandes etdes touches est disponible en versionstandard ou sur demande; elle est gravéeau laser dans la zone prévue à ceteffet et rétro-éclairée à led de couleurdifférente.Support.Support en acier inoxydable, avec ailettespour faciliter et accélérer l’installation àl’avant des appareils. Disponible égalementpour appareils 1 module aveccache-trous incorporés.Appareil monobloc (avec support incorporé)Prises de courantAvec brevet SICURY pour évitertout contact accidentel avecle courant électrique.Appareil monobloc(avec support incorporé)Ailettes de fixationPossibilité d’installerl’appareil à l’horizontaleet à la verticale.Led de signalisationSignale la présence de tensionélectrique, parfaitement visiblede jour comme de nuit.Possibilité de les accouplerPlaques.Peuvent s’installer en horizontal et vertical; disponibles en une vaste gamme decouleurs: Métal: Bright et Galvanic; Wood: bois naturel; Stone: pierre naturelle;Glass: cristal; Inox: acier inox, brossé, anthracite brossé et Cotton. Le cadre estdisponible en 3 versions: gris, blanc et Next.Possibilité d’aligner les plaques à une distanceminimum de 25 mm.8 8

Exemples decompositionBoîtes Supports Modules Plaques75751 module,installation modulaireEntraxe : 60,3 mm1351 moduleavec visM 3,5Interrupteur,1 modulePour 1 ou 2 modules*7575Interrupteur à 3 touches,2 modules2 modules,installation modulaire75Entraxe : 60,3 mm1352 modulesavec visM 3,52 x 1 modulePour 2 modules*751 x 2 modules75Priseappareil monobloqueMonoblocinstallation horizontale*75Appareil monoblocEntraxe : 60,3 mm13575Unité ‘ON/OFF’appareil monobloqueMonoblocinstallation verticale*7575135Double prise, appareilmonobloque75Appareil monoblocou appareils modulairesEntraxe: 120,6 mm5 modules*5 modulesavec visM 3,52 x 2 modules+ 1 x 1 module*Pour d’autres combinaisons, consultez les différentes typologies d’installation à partir de la page 569 9

CommandesObturateurs et sortie de filsGris Blanc Next20041Obturateur20044Sortie de fils20041.BObturateur20044.BSortie de fils20041.NObturateur20044.NSortie de fils20042Obturateur- 2 modules20042.BObturateur- 2 modules20042.NObturateur- 2 modules20046 2Sortie de fils+ bornier 20 A20047 2Sortie de fils+ bornier 45 A20046.B 2Sortie de fils+ bornier 20 A20047.B 2Sortie de fils+ bornier 45 A20046.N 2Sortie de fils+ bornier 20 A20047.N 2Sortie de fils+ bornier 45 A20049.L 3Unité connexion 13 A+ interrupteur20049.L.B 3Unité connexion 13 A+ interrupteur20049.L.N 3Unité connexion 13 A+ interrupteurInterrupteurs 1P 250 V~ (éclairable°)2000116 AX20001.216 AX- 2 modules20001.716 AX, avec diffuseur- 2 modules20001.B16 AX20001.2.B16 AX- 2 modules20001.7.B16 AX, avec diffuseur- 2 modules20001.N16 AX20001.2.N16 AX- 2 modules20001.7.N16 AX, avec diffuseur- 2 modules2000220 AX20002.220 AX- 2 modules20003Triple 20 AX- 2 modules20002.B20 AX20002.2.B20 AX- 2 modules20003.BTriple 20 AX- 2 modules20002.N20 AX20002.2.N20 AX- 2 modules20003.NTriple 20 AX- 2 modulesInterrupteurs 2P 250 V~ (éclairable°)2001516 AX20015.216 AX- 2 modules20015.B16 AX20015.2.B16 AX- 2 modules20015.N16 AX20015.2.N16 AX- 2 modules102Conforme à BS 5733;3Conforme à BS 1363-4

Interrupteurs 2P 250 V~ (éclairable°)Gris Blanc NextCommandes2001620 AX20016.220 AX, ON/OFF- 2 modules20016.WH20 AX,Water/Heater20016.B20 AX20016.2.B20 AX, ON/OFF- 2 modules20016.WH.B20 AX,Water/Heater20016.N20 AX20016.2.N20 AX, ON/OFF- 2 modules20016.WH.N20 AX,Water/Heater20016.2.WH20 AX, Water/Heater- 2 modules20016.2.WH.B20 AX, Water/Heater- 2 modules20016.2.WH.N20 AX, Water/Heater- 2 modules20017Interrupteur 2 P 32 A,ON/OFF20017.WHInterrupteur 2 P 32 A ,Water/Heater20017.BInterrupteur 2 P 32 A,ON/OFF20017.WH.BInterrupteur 2 P 32 A,Water/Heater20017.NInterrupteur 2 P 32 A,ON/OFF20017.WH.NInterrupteur 2 P 32 A,Water/Heater2001845 A, ON/OFF20018.CK45 A Cooker20018.B45 A, ON/OFF20018.CK.B45 A Cooker20018.N45 A, ON/OFF20018.CK.N45 A Cooker2001945 A, ON/OFF- 5 modulesmonobloque20019.CK45 A Cooker- 5 modulesmonobloque20019.B45 A, ON/OFF- 5 modulesmonobloque20019.CK.B45 A Cooker- 5 modulesmonobloque20019.N45 A, ON/OFF- 5 modulesmonobloque20019.CK.N45 A Cooker- 5 modulesmonobloqueInterrupteur badge 230 V~ (éclairable°)20466Interrupteur badge20466.BInterrupteur badge20466.NInterrupteur badge* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE° Lampes et unités de signalisation, page 4411

CommandesVa-et-vients 1P 250 V~ (éclairable°)Gris Blanc Next2000516 AX20005.216 AX- 2 modules20005.716 AX, avec diffuseur- 2 modules20005.B16 AX20005.2.B16 AX- 2 modules20005.7.B16 AX, avec diffuseur- 2 modules20005.N16 AX20005.2.N16 AX- 2 modules20005.7.N16 AX, avec diffuseur- 2 modules2000620 AX20006.220 AX- 2 modules20007Triple 20 AX- 2 modules20006.B20 AX20006.2.B20 AX- 2 modules20007.BTriple 20 AX- 2 modules20006.N20 AX20006.2.N20 AX- 2 modules20007.NTriple 20 AX- 2 modulesInverseurs 1P 250 V~ (éclairable°)2001316 AX20013.216 AX- 2 modules20013.B16 AX20013.2.B16 AX- 2 modules20013.N16 AX20013.2.N16 AX- 2 modulesPoussoirs 1P NO 10 A 250 V~ (éclairable°)2000810 A20008.210 A - 2 modules20008.2.CSymbole sonnerie- 2 modules20008.B10 A20008.2.B10 A - 2 modules20008.2.C.BSymbole sonnerie- 2 modules20008.N10 A20008.2.N10 A - 2 modules20008.2.C.NSymbole sonnerie- 2 modules20008.2.LSymbole lumière- 2 modules20008.2.PSymbole clé- 2 modules20008.7Avec diffuseur- 2 modules20008.2.L.BSymbole lumière- 2 modules20008.2.P.BSymbole clé- 2 modules20008.7.BAvec diffuseur- 2 modules20008.2.L.NSymbole lumière- 2 modules20008.2.P.NSymbole clé- 2 modules20008.7.NAvec diffuseur- 2 modulesPoussoirs 1P NC 10 A 250 V~ (éclairable°)2001010 A20010.B10 A20010.N10 AMécanisme éclairable° (appareils communs pour les trois versions)20001.0Interrupteur1P 16 AX20015.0Interrupteur2P 16 AX20005.0Va-et-vient1P 16 AX20013.0Inverseur1P 16 AX20008.0Poussoir1P NO 10 A20010.0Poussoir1P NC 10 A20002.0Interrupteur1P 20 AX20016.0Interrupteur2P 20 AX20006.0Va-et-vient1P 20 AX12

Gris Blanc NextTouches interchangeables 1 module (éclairable°)Commandes20021Sanssymbole20026Avecdiffuseur20031Personnalisable20021.CSymbolesonnerie20021.BSanssymbole20026.BAvecdiffuseur20031.BPersonnalisable20021.C.BSymbolesonnerie20021.NSanssymbole20026.NAvecdiffuseur20031.NPersonnalisable20021.C.NSymbolesonnerie20021.LSymbolelumière20021.PSymboleclé20021.99Symboles O I,pour 20015.020021.L.BSymbolelumière20021.P.BSymboleclé20021.99.BSymboles O I,pour 20015.020021.L.NSymbolelumière20021.P.NSymboleclé20021.99.NSymboles O I,pour 20015.020031.PSPersonalization‘Press’20031.PS.BPersonalization‘Press’20031.PS.NPersonalization‘Press’Touches interchangeables 2 modules (éclairable°)20022Sans symbole20027Avec diffuseur20032Personnalisable20022.BSans symbole20027.BAvec diffuseur20032.BPersonnalisable20022.NSans symbole20027.NAvec diffuseur20032.NPersonnalisable20022.CSymbolesonnerie20022.LSymbolelumière20022.PSymbole clé20022.C.BSymbolesonnerie20022.L.BSymbolelumière20022.P.BSymbole clé20022.C.NSymbolesonnerie20022.L.NSymbolelumière20022.P.NSymbole clé20022.99Symboles O I,pour 20015.020022.99.BSymboles O I,pour 20015.020022.99.NSymboles O I,pour 20015.020032.PSPersonalization‘Press’20032.PS.BPersonalization‘Press’20032.PS.NPersonalization‘Press’* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE° Lampes et unités de signalisation, page 4413

CommandesGris Blanc NextTouches interchangeables 3 modules (éclairable°)20023Sans symbole20028Avec diffuseur20023.BSans symbole20028.BAvec diffuseur20023.NSans symbole20028.NAvec diffuseur20033Personnalisable20023.CSymbole sonnerie20033.BPersonnalisable20023.C.BSymbole sonnerie20033.NPersonnalisable20023.C.NSymbole sonnerie∆ 20023.LSymbole lumière∆ 20023.PSymbole clé∆ 20023.L.BSymbole lumière∆ 20023.P.BSymbole clé∆ 20023.L.NSymbole lumière∆ 20023.P.NSymbole clé∆ 20023.99Symboles O I, pour 20015.0∆ 20023.99.BSymboles O I, pour 20015.0∆ 20023.99.NSymboles O I, pour 20015.0Poussoirs spéciaux 1P 250 V~20050NO 10 A, avecporte-étiquetteéclairable- 2 modules20052NO 10 A,à tirage20053NC 10 A,à tirage20050.BNO 10 A, avecporte-étiquetteéclairable- 2 modules20052.BNO 10 A,à tirage20053.BNC 10 A,à tirage20050.NNO 10 A, avecporte-étiquetteéclairable- 2 modules20052.NNO 10 A,à tirage20053.NNC 10 A,à tiragePoussoirs 250 V~20056.3310 A,1 contactNO + NC,symbole OFF20056.3410 A,1 contactNO + NC,symbole ON20058Deux poussoirsindépendants1 NO + 1 NC 10 A,symboles OFF et ON20056.33.B10 A,1 contactNO + NC,symbole OFF20056.34.B10 A,1 contactNO + NC,symbole ON20058.BDeux poussoirsindépendants1 NO + 1 NC 10 A,symboles OFF et ON20056.33.N10 A,1 contactNO + NC,symbole OFF20056.34.N10 A,1 contactNO + NC,symbole ON20058.NDeux poussoirsindépendants1 NO + 1 NC 10 A,symboles OFF et ONPoussoirs 1P 250 V~20066Deux poussoirsindépendants NO 10 A1420066.BDeux poussoirsindépendants NO 10 A20066.NDeux poussoirsindépendants NO 10 A

Gris Blanc NextPoussoirs 1P NO 10 A 250 V~ avec voyants (pour unités de signalisation°)Commandes20068.ADiffuseurorange20068.BDiffuseurblanc20068.A.BDiffuseurorange20068.B.BDiffuseurblanc20068.A.NDiffuseurorange20068.B.NDiffuseurblanc20068.RDiffuseurrouge20068.VDiffuseurvert20068.R.BDiffuseurrouge20068.V.BDiffuseurvert20068.R.NDiffuseurrouge20068.V.NDiffuseurvertCommandes 250 V~20060Commutateur2P 10 AX,arrêt central200622 poussoirsinterbloqués1P NO 10 A20060.BCommutateur2P 10 AX,arrêt central20062.B2 poussoirsinterbloqués1P NO 10 A20060.NCommutateur2P 10 AX,arrêt central20062.N2 poussoirsinterbloqués1P NO 10 A∆ 2007316 AX contactsNO + NC,symboles ON etOFF, éclairable°∆ 20073.B16 AX contactsNO + NC,symboles ON etOFF, éclairable°∆ 20073.N16 AX contactsNO + NC,symboles ON etOFF, éclairable°Commandes à clés 2P 250 V~ (Pour appareils avec clé unifiée 000, ajouter .CU au code de base)20082Interrupteur 16 AX,clé extractibleseulement enposition “O” (OFF)20083Interrupteur 16 AX,clé extractible enles deux positions20082.BInterrupteur 16 AX,clé extractibleseulement enposition “O” (OFF)20083.BInterrupteur 16 AX,clé extractible enles deux positions20082.NInterrupteur 16 AX,clé extractibleseulement enposition “O” (OFF)20083.NInterrupteur 16 AX,clé extractible enles deux positions20086Poussoir NO 16 A,clé extractibleseulement enposition “O” (OFF)20086.BPoussoir NO 16 A,clé extractibleseulement enposition “O” (OFF)20086.NPoussoir NO 16 A,clé extractibleseulement enposition “O” (OFF)* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE° Lampes et unités de signalisation, page 44∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks15

CommandesVariateursGris Blanc Next20160230 V~,500 W/300 VAMASTER*20148120-230 V~,800 W/500 VAMASTER20161230 V~,500 W/300 VASLAVE*20149120-230 V~,800 W/500 VASLAVE20162230 V~,300 VA20160.B230 V~,500 W/300 VAMASTER*20148.B120-230 V~,800 W/500 VAMASTER20161.B230 V~,500 W/300 VASLAVE*20149.B120-230 V~,800 W/500 VASLAVE20162.B230 V~,300 VA20160.N230 V~,500 W/300 VAMASTER*20148.N120-230 V~,800 W/500 VAMASTER20161.N230 V~,500 W/300 VASLAVE*20149.N120-230 V~,800 W/500 VASLAVE20162.N230 V~,300 VA*20140MASTER 230 V700 W/VA - 2 modules.Pour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques*20142Comme ci-dessus,500 VA - 2 modules.Seulement transformateursélectroniques*20141Variateur SLAVE 230 V700 W/VA - 2 modules.Pour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques*20143Comme ci-dessus,500 VA - 2 modules.Seulement transformateursélectroniques*20140.BMASTER 230 V700 W/VA - 2 modules.Pour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques*20142.BComme ci-dessus,500 VA - 2 modules.Seulement transformateursélectroniques*20141.BSLAVE, 700 W230 V~ - 2 modules.Pour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques*20143.BComme ci-dessus,500 VA - 2 modules.Seulement transformateursélectroniques*20140.NMASTER 230 V700 W/VA - 2 modules.Pour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques*20142.NComme ci-dessus,500 VA - 2 modules.Seulement transformateursélectroniques*20141.NSLAVE, 700 W230 V~ - 2 modules.Pour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques*20143.NComme ci-dessus,500 VA - 2 modules.Seulement transformateursélectroniquesLCLCLCLCLCLC20165MASTER, 230 V~500 W - 2 modulesPour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques20167Comme ci-dessus,400 VA - 2 modulesSeulement transformateursélectroniquesLC20166SLAVE, 500 W230 V~ - 2 modulesPour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques20168Comme ci-dessus,400 VA - 2 modulesSeulement transformateursélectroniquesLC20165.BMASTER, 230 V~500 W - 2 modulesPour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques20167.BComme ci-dessus,400 VA - 2 modulesSeulement transformateursélectroniquesLC20166.BSLAVE, 230 V~500 W - 2 modulesPour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques20168.BComme ci-dessus,400 VA - 2 modulesSeulement transformateursélectroniquesLC20165.NMASTER, 230 V~500 W - 2 modulesPour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques20167.NComme ci-dessus,400 VA - 2 modulesSeulement transformateursélectroniquesLC20166.NSLAVE, 230 V~500 W - 2 modulesPour lampes incandescenteset transformateursferromagnétiques20168.NComme ci-dessus,400 VA - 2 modulesSeulement transformateursélectroniquesLCTransformateurs électroniques (230-240 V~ 50-60 Hz)01860.6020-60 W,sortie 12 V~ (TBTS)01860.10520-105 W,sortie 12 V~ (TBTS)16

Gris Blanc NextCommandes à effleurement (230 V~, avec capteur à effleurement)Commandes20120Interrupteurélectronique,sortie à relaisNO 6 A20121Interrupteurélectronique,40-300 W20120.BInterrupteurélectronique,sortie à relaisNO 6 A20121.BInterrupteurélectronique,40-300 W20120.NInterrupteurélectronique,sortie à relaisNO 6 A20121.NInterrupteurélectronique,40-300 W20125Variateur,40-500 W/VA,MASTER20123Poussoir pourtélécommande,50-60 Hz20125.BVariateur,40-500 W/VA,MASTER20123.BPoussoir pourtélécommande,50-60 Hz20125.NVariateur,40-500 W/VA,MASTER20123.NPoussoir pourtélécommande,50-60 HzCommandes à infrarouges20172Récepteur,sortie à relaisNO 6 A 230 V~,50-60 Hz*20172.120Comme ci-dessus,120 V~20173Récepteur,sortie à relais4 A 230 V~,pour rideaux- 2 modules20172.B 20173.BRécepteur, Récepteur,sortie à relais sortie à relaisNO 6 A 230 V~, 4 A 230 V~,50-60 Hz pour rideaux*20172.120.B- 2 modulesComme ci-dessus,120 V~20172.B 20173.BRécepteur, Récepteur,sortie à relais sortie à relaisNO 6 A 230 V~, 4 A 230 V~,50-60 Hz pour rideaux*20172.120.B- 2 modulesComme ci-dessus,120 V~20175Récepteuravec variateur40-450 W/VA,230 V~20175.BRécepteuravec variateur40-450 W/VA,230 V~20175.BRécepteuravec variateur40-450 W/VA,230 V~01849Télécommande à infrarouges, 14 canaux20181Allumaged’éclairage,sortie relais NO6 A 230 V~,50-60 Hz*20181.120Comme ci-dessus,120 V~20184Pour lampesincandescentes60-300 W230 V~50-60 Hz20635Supportorientable-1 module* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE° Lampes et unités de signalisation, page 3320181.BAllumaged’éclairage,sortie relais NO6 A 230 V~,50-60 Hz*20181.120.BComme ci-dessus,120 V~20184.BPour lampesincandescentes60-300 W230 V~50-60 Hz20635.BSupportorientable-1 module20181.NAllumaged’éclairage,sortie relais NO6 A 230 V~,50-60 Hz*20181.120.NComme ci-dessus,120 V~20184.NPour lampesincandescentes60-300 W230 V~50-60 Hz20635.NSupportorientable-1 module17

Commandes • Prises de courantPoussoirs Set/ResetGris Blanc Next20183Pour appel d’urgence, 2 sorties à relais NO 5 A250 V~, alim.12 V~ ou 12-24 V d.c. - 2 modules20183.BPour appel d’urgence, 2 sorties à relais NO 5 A250 V~, alim.12 V~ ou 12-24 V d.c. - 2 modules20183.NPour appel d’urgence, 2 sorties à relais NO 5 A250 V~, alim.12 V~ ou 12-24 V d.c. - 2 modulesInterrupteurs avec capteur de courant20188Pour contrôle prises SLAVE,230 V~ 50-60 Hz- 2 modules20188.BPour contrôle prises SLAVE,230 V~ 50-60 Hz- 2 modules20188.NPour contrôle prises SLAVE,230 V~ 50-60 Hz- 2 modulesPrises SICURY 2P+T 250 V~ standard italien2020110 A,P112020216 A,P1720203Bpresa 16 A,P17/1120201.B10 A,P1120202.B16 A,P1720203.BBpresa 16 A,P17/1120201.N10 A,P1120202.N16 A,P1720203.NBpresa 16 A,P17/112020916 A, P30- 2 modules2021016 A, universel- 2 modules20209.B16 A, P30- 2 modules20210.B16 A, universel- 2 modules20209.N16 A, P30- 2 modules20210.N16 A, universel- 2 modulesPrises interbloquées SICURY 2P+T avec disjoncteur magnéto-thermique (120-230 V~ 50-60 Hz)2027110 A P11 250 V~,1P+N C 10- 2 modules20273Bpresa 16 A P17/11250 V~, 1P+NC 16 - 2 modules20271.B10 A P11 250 V~,1P+N C 10- 2 modules20273.BBpresa 16 A P17/11250 V~, 1P+NC 16 - 2 modules20271.N10 A P11 250 V~,1P+N C 10- 2 modules20273.NBpresa 16 A P17/11250 V~, 1P+NC 16 - 2 modules2027616 A P30 250 V~,1P+N C 16- 3 modules20276.B16 A P30 250 V~,1P+N C 16- 3 modules20276.N16 A P30 250 V~,1P+N C 16- 3 modules186Conforme à BS 61558-2-5

Gris Blanc NextSocket outletsPrises interbloquées SICURY 2P+T avec disjoncteur magnéto-thermique différentiel - I ∆n 10 mA,(120-230 V~ 50-60 Hz)2028110 A P11 250 V~,1P+N C 10 - 3 modules20283Bpresa 16 A P17/11 250 V~,1P+N C 16 - 3 modules20281.B10 A P11 250 V~,1P+N C 10 - 3 modules20283.BBpresa 16 A P17/11 250 V~,1P+N C 16 - 3 modules20281.N10 A P11 250 V~,1P+N C 10 - 3 modules20283.NBpresa 16 A P17/11 250 V~,1P+N C 16 - 3 modules2028616 A P30 250 V~, 1P+NC 16 - 4 modules20286.B16 A P30 250 V~, 1P+NC 16 - 4 modules20286.N16 A P30 250 V~, 1P+NC 16 - 4 modulesPrises à rasoir20290230 V~ 50-60 Hz, avec transformateurd’isolation 20 VA, sorties230 V~ et 120 V~ - 3 modules20290.B230 V~ 50-60 Hz, avec transformateurd’isolation 20 VA, sorties230 V~ et 120 V~ - 3 modules20290.N230 V~ 50-60 Hz, avec transformateurd’isolation 20 VA, sorties230 V~ et 120 V~ - 3 modules20291 6230 V~ 50-60 Hz,avec transformateurd’isolation 20 VA, sorties230 V~ et 120 V~20291.B 6230 V~ 50-60 Hz,avec transformateurd’isolation 20 VA, sorties230 V~ et 120 V~20291.N 6230 V~ 50-60 Hz,avec transformateurd’isolation 20 VA, sorties230 V~ et 120 V~Prises SICURY 2P+T 250 V~ (pour lignes dédiées)20203.RBpresa 16 A,P17/11, rouge20209.A16 A, P30, orange- 2 modules20209.R16 A, P30, rouge- 2 modules20209.V16 A, P30, vert- 2 modules20210.R16 A, universel, rouge- 2 modulesPrises autres standards 250 V~20208SICURY 2P+T16 A, allemand- 2 modules20212SICURY 2P+T16 A, français- 2 modules20208.BSICURY 2P+T16 A, allemand- 2 modules20212.BSICURY 2P+T16 A, français- 2 modules20208.NSICURY 2P+T16 A, allemand- 2 modules20212.NSICURY 2P+T16 A, français- 2 modules* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE° Lampes et unités de signalisation, page 4419

Prises de courantPrises autres standards 250 V~Gris Blanc Next▲20219 4SICURY 2P+T13 A, anglais- 2 modules∆ 20220SICURY 2P+T13 A, anglais- 2 modules▲20219.B 4SICURY 2P+T13 A, anglais- 2 modules∆ 20220.BSICURY 2P+T13 A, anglais- 2 modules▲20219.N 4SICURY 2P+T13 A, anglais- 2 modules∆ 20220.NSICURY 2P+T13 A, anglais- 2 modules*20234SICURY 2P16 A, euroaméricain(ø 4,8 mm)*20250SICURY2P+T 10 A,argentin20264SICURY2P+T 10 A,brésilien20265SICURY2P+T 20 A,brésilien*20234.BSICURY 2P16 A, euroaméricain(ø 4,8 mm)*20250.BSICURY2P+T 10 A,argentin20264.BSICURY2P+T 10 A,brésilien20265.BSICURY2P+T 20 A,brésilien*20234.NSICURY 2P16 A, euroaméricain(ø 4,8 mm)*20250.NSICURY2P+T 10 A,argentin20264.NSICURY2P+T 10 A,brésilien20265.NSICURY2P+T 20 A,brésilien202262P+T 10 A,suisse, type 13- 2 modules▲20240SICURY 2P+T 16 A,israélie - 2 modules20226.B2P+T 10 A,suisse, type 13- 2 modules▲20240.BSICURY 2P+T 16 A,israélie - 2 modules20226.N2P+T 10 A,suisse, type 13- 2 modules▲20240.NSICURY 2P+T16 A, israélie - 2modulesPrises autres standards 127 V~*20242SICURY 2P+T15 A, américainet saoudien*20243Deux SICURY 2P+T 15 A,américain et saoudien- 3 modules*20242.BSICURY 2P+T15 A, américainet saoudien*20243.BDeux SICURY 2P+T 15 A,américain et saoudien- 3 modules*20242.NSICURY 2P+T15 A, américainet saoudien*20243.NDeux SICURY 2P+T 15 A,américain et saoudien- 3 modulesPrises British standard 250 V~ (avec unité de signalisation 00930 inclue)20221.L 4SICURY 2P+T 13 A+ interrupteur 2P20222.L 42 x SICURY 2P+T 13 A,+ interrupteur 2P20221.L.B 4SICURY 2P+T 13 A+ interrupteur 2P20222.L.B 42 x SICURY 2P+T 13 A,+ interrupteur 2P20221.L.N 4SICURY 2P+T 13 A+ interrupteur 2P20222.L.N 42 x SICURY 2P+T 13 A,+ interrupteur 2P20215.L 5SICURY 2P+T 5 A,+ interrupteur 2P20217.L 5SICURY 2P+T 15 A,+ interrupteur 2P20215.L.B 5SICURY 2P+T 5 A,+ interrupteur 2P20217.L.B 5SICURY 2P+T 15 A,+ interrupteur 2P20215.L.N 5SICURY 2P+T 5 A,+ interrupteur 2P20217.L.N 5SICURY 2P+T 15 A,+ interrupteur 2P204Conforme à BS 1363-2, SASO 2203;5Conforme à BS 546;7Conforme à BS 6312-2.1, BS 6312-2.2

Prises de signalPrises EDP RJ45Gris Blanc Next20337.6Cat. 6, UTP20337.6.BCat. 6, UTP20337.6.NCat. 6, UTP20338.8Netsafe,Cat. 5e,UTP20338.9Netsafe,Cat. 5e,UTP20338.8.BNetsafe,Cat. 5e,UTP20338.9.BNetsafe,Cat. 5e,UTP20338.8.NNetsafe,Cat. 5e,UTP20338.9.NNetsafe,Cat. 5e,UTP20339.4Netsafe,Cat. 5e,UTP 11020339.5Netsafe,Cat. 5e,FTP 11020339.4.BNetsafe,Cat. 5e,UTP 11020339.5.BNetsafe,Cat. 5e,FTP 11020339.4.NNetsafe,Cat. 5e,UTP 11020339.5.NNetsafe,Cat. 5e,FTP 11020339.6Netsafe,Cat. 6,UTP 11020338.1AT&T/LucentT./Avaya,Cat. 5e, UTP20339.6.BNetsafe,Cat. 6,UTP 11020338.1.BAT&T/LucentT./Avaya,Cat. 5e, UTP20339.6.NNetsafe,Cat. 6,UTP 11020338.1.NAT&T/LucentT./Avaya,Cat. 5e, UTP20338.3AMP/Tyco,Cat. 5e,UTP20338.4AMP/Tyco,Cat. 5e,FTP20338.3.BAMP/Tyco,Cat. 5e,UTP20338.4.BAMP/Tyco,Cat. 5e,FTP20338.3.NAMP/Tyco,Cat. 5e,UTP20338.4.NAMP/Tyco,Cat. 5e,FTP20340.1Panduit,Cat. 5e,UTP20340.2Panduit,Cat. 5e,FTP20340.1.BPanduit,Cat. 5e,UTP20340.2.BPanduit,Cat. 5e,FTP20340.1.NPanduit,Cat. 5e,UTP20340.2.NPanduit,Cat. 5e,FTP22

Gris Blanc NextAdaptateurs pour connecteurs EDPPrises de signal20338.CRJ45, Cat.5 et 6 AMP,Lucent T.20340.CPour MINI-COM Panduit20341.CPour Cat. 5 et 6Slim de Infra+,Merlin Gerin20338.C.BRJ45, Cat.5 et 6 AMP,Lucent T.20340.C.BPour MINI-COM Panduit20341.C.BPour Cat. 5 et 6Slim de Infra+,Merlin Gerin20338.C.NRJ45, Cat.5 et 6 AMP,Lucent T.20340.C.NPour MINI-COM Panduit20341.C.NPour Cat. 5 et 6Slim de Infra+,Merlin GerinPrises EDP20361BNC,coaxial àsouder203659 contacts,SUB-D, à souder- 2 modules20361.BBNC,coaxial àsouder20365.B9 contacts,SUB-D, à souder- 2 modules20361.NBNC,coaxial àsouder20365.N9 contacts,SUB-D, à souder- 2 modules2036725 contacts,SUB-D, à souder- 3 modules20367.B25 contacts,SUB-D, à souder- 3 modules20367.N25 contacts,SUB-D, à souder- 3 modulesPrises coaxiales TV-RD-SAT 5-2400 MHz (sorties: mâle et femelle IEC 60169-2)20300.01Directe,1 dB20300.10Passante,10 dB∆ 20300.15Passante,15 dB∆ 20300.20Passante,20 dB20300.01.BDirecte,1 dB20300.10.BPassante,10 dB∆20300.15.BPassante,15 dB∆20300.20.BPassante,20 dB20300.01.NDirecte,1 dB20300.10.NPassante,10 dB∆20300.15.NPassante,15 dB∆20300.20.NPassante,20 dB∆ 20310.05Directe, 5 dB- 2 modules∆ 20310.10Passante, 10 dB- 2 modules∆ 20310.05.BDirecte, 5 dB- 2 modules∆ 20310.10.BPassante, 10 dB- 2 modules∆ 20310.05.NDirecte, 5 dB- 2 modules∆ 20310.10.NPassante, 10 dB- 2 modules∆ 20310.15Passante, 15 dB- 2 modules∆ 20310.20Passante, 20 dB- 2 modules∆ 20310.15.BPassante, 15 dB- 2 modules∆ 20310.20.BPassante, 20 dB- 2 modules∆ 20310.15.NPassante, 15 dB- 2 modules∆ 20310.20.NPassante, 20 dB- 2 modulesPrises coaxiales TV-RD-SAT 5-2400 MHz, mélangée (2 sorties : mâle et femelle type F)• 20302.01Directe, 1 dB- 2 modules• 20302.10Passante, 10 dB- 2 modules• 20302.01.BDirecte, 1 dB- 2 modules• 20302.10.BPassante, 10 dB- 2 modules• 20302.01.NDirecte, 1 dB- 2 modules• 20302.10.NPassante, 10 dB- 2 modules* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE • Nouvel article, s’il vous plaît, contactez le réseau commercial pour des autres informations° Lampes et unités de signalisation, page 44∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks23

Prises de signal • SignalisationGris Blanc NextPrises coaxiales TV-FM-SAT 5-2400 MHz (3 sorties : mâle et femelle IEC 60169-2 + type F)• 20303Directe, 1 dB- 2 modules• 20303.BDirecte, 1 dB- 2 modules• 20303.NDirecte, 1 dB- 2 modulesPrises type F20318Avec connecteurfemelle type F(IEC 60169-24)20318.BAvec connecteurfemelle type F(IEC 60169-24)20318.NAvec connecteurfemelle type F(IEC 60169-24)Résistance terminale et connecteurs coaxiaux TV-RD-SAT 2400 MHz16330Z 75 Ω, pourfréquences jusqu’à2400 MHz01644MâleIEC 60169-2,câble axial01645FemelleIEC 60169-2,câble axial01634MâleIEC 60169-2,câble à 90°01635FemelleIEC 60169-2,câble à 90°01654Mâle type F,pour câbleRG59Sonneries électromécaniques2037012 V~ (TBTS)50-60 Hz20372120 V~50-60 Hz20373230 V~50-60 Hz20370.B12 V~ (TBTS)50-60 Hz20372.B120 V~50-60 Hz20373.B230 V~50-60 Hz20370.N12 V~ (TBTS)50-60 Hz20372.N120 V~50-60 Hz20373.N230 V~50-60 HzSonneries électroniques203803 séquences sonores,alimentation 12 V~ et12 V d.c. (TBTS) - 2 modules20380.B3 séquences sonores,alimentation 12 V~ et12 V d.c. (TBTS) - 2 modules20380.N3 séquences sonores,alimentation 12 V~ et12 V d.c. (TBTS) - 2 modules24

Gris Blanc NextSignalisationRonfleurs2037512 V~ (TBTS)50-60 Hz20377120 V~50-60 Hz20378230 V~50-60 Hz20375.B12 V~ (TBTS)50-60 Hz20377.B120 V~50-60 Hz20378.B230 V~50-60 Hz20375.N12 V~ (TBTS)50-60 Hz20377.N120 V~50-60 Hz20378.N230 V~50-60 HzVoyants simples (pour unités de signalisation°)20386.ADiffuseurorange20386.BDiffuseurblanc20386.A.BDiffuseurorange20386.B.BDiffuseurblanc20386.A.NDiffuseurorange20386.B.NDiffuseurblanc20386.RDiffuseurrouge20386.VDiffuseurvert20386.R.BDiffuseurrouge20386.V.BDiffuseurvert20386.R.NDiffuseurrouge20386.V.NDiffuseurvertVoyants doubles (pour 2 unités de signalisation°)20388.ABDiffuseursorange et blanc∆ 20388.ARDiffuseursorange et rouge20388.AB.BDiffuseursorange et blanc20388.AR.BDiffuseursorange et rouge20388.AB.NDiffuseursorange et blanc∆ 20388.AR.NDiffuseursorange et rouge20388.AVDiffuseursorange et vert20388.BRDiffuseurs blancet rouge20388.AV.BDiffuseursorange et vert20388.BR.BDiffuseurs blancet rouge20388.AV.NDiffuseursorange et vert20388.BR.NDiffuseurs blancet rouge∆ 20388.BVDiffuseurs blancet vert20388.RVDiffuseurs rougeet vert20388.BV.BDiffuseurs blancet vert20388.RV.BDiffuseurs rougeet vert∆ 20388.BV.NDiffuseurs blancet vert20388.RV.NDiffuseurs rougeet vert* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE • Nouvel article, s’il vous plaît, contactez le réseau commercial pour des autres informations° Lampes et unités de signalisation, page 44∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks25

SignalisationGris Blanc NextVoyants prismatiques - 2 modules (pour lampes 14770, 14771, 14776 et 14777 - fourni sans lampes)20387.ADiffuseurorange20387.BDiffuseurblanc20387.RDiffuseurrouge20387.VDiffuseurvertLampes de balisage (avec LED à haute efficacité)20381230 V~ 50-60 Hz20381.01212 V~ 50-60 Hz ou12 V d.c. (TBTS)20389230 V~ 50-60 Hz- 2 modules20389.120Comme ci-dessus,120 V~20381.B230 V~ 50-60 Hz20381.012.B12 V~ 50-60 Hz ou12 V d.c. (TBTS)20389.B230 V~ 50-60 Hz- 2 modules20389.120.BComme ci-dessus,120 V~20381.N230 V~ 50-60 Hz20381.012.N12 V~ 50-60 Hz ou12 V d.c. (TBTS)20389.N230 V~ 50-60 Hz- 2 modules20389.120.NComme ci-dessus,120 V~20389.01212 V~ 50-60 Hzou 12 V d.c. (TBTS)- 2 modules20389.012.B12 V~ 50-60 Hzou 12 V d.c. (TBTS)- 2 modules20389.012.N12 V~ 50-60 Hzou 12 V d.c. (TBTS)- 2 modulesAppareils d’éclairage20383Avec LED à haute efficacité,120-230 V~ 50-60 Hz- 3 modules20383.BAvec LED à haute efficacité,120-230 V~ 50-60 Hz- 3 modules20383.NAvec LED à haute efficacité,120-230 V~ 50-60 Hz- 3 modules02670120-230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute efficacité,support incorporé 7 modules∆ 20391230 V~ 50-60 Hz, avec lampe FD 4W G5,et support incorporé 7 modules26

Gris Blanc NextTORCIA, lampe portative électronique (avec dispositif automatique de secours)Signalling20395Avec LED à hauteefficacité, 230 V~50-60 Hz - 2 modules20396Avec LED à hauteefficacité, 120 V~50-60 Hz - 2 modules20395.BAvec LED à hauteefficacité, 230 V~50-60 Hz - 2 modules20396.BAvec LED à hauteefficacité, 120 V~50-60 Hz - 2 modules20395.NAvec LED à hauteefficacité, 230 V~50-60 Hz - 2 modules20396.NAvec LED à hauteefficacité, 120 V~50-60 Hz - 2 modulesAppareils d’éclairage de secours (avec dispositif automatique de secours)20382Avec LED à haute efficacité,230 V~ 50-60 Hz20382.BAvec LED à haute efficacité,230 V~ 50-60 Hz20382.NAvec LED à haute efficacité,230 V~ 50-60 Hz20384Avec LED à haute efficacité,120-230 V~ 50-60 Hz- 3 modules20384.BAvec LED à haute efficacité,120-230 V~ 50-60 Hz- 3 modules20384.NAvec LED à haute efficacité,120-230 V~ 50-60 Hz- 3 modules02660230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute efficacité et batterierechargeable Ni-Cd, support incorporé 7 modules02660.120 Comme ci-dessus, 120 V~ 50-60 Hz20394230 V~ 50-60 Hz, batterie Ni-Cd, avec lampe FD4W G5 et support incorporé 7 modules∆ 20393 Comme ci-dessus, 120 V~ 50-60 HzBatteries rechargeables00910Ni-MH 4,8 V 80 mAh,batterie de rechangepour TORCIA00911.1Ni-Cd 2,4 V 1,3 Ah, batteriede rechange pour appareilsd’éclairage de secours00913Batterie rechargeable derechange Ni-Cd 4,8 V800 mAh pour 02660* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE° Lampes et unités de signalisation, page 44∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks27

ProtectionAppareils de protectionGris Blanc Next20416Porte-fusible1P 16 A 250 V~20417Suppresseur desurtension (SPD)230 V~20416.BPorte-fusible1P 16 A 250 V~20417.BSuppresseur desurtension (SPD)230 V~20416.NPorte-fusible1P 16 A 250 V~20417.NSuppresseur desurtension (SPD)230 V~20417.RRechangepour 20417Disjoncteurs magnéto-thermique 1P (120-230 V~ 50-60 Hz)∆ 20404.06C 6, pouvoir decoupure 1500 A∆ 20404.10C 10, pouvoir decoupure 1500 A∆ 20404.16C 16, pouvoir decoupure 1500 A∆ 20404.06.BC 6, pouvoir decoupure 1500 A∆ 20404.10.BC 10, pouvoir decoupure 1500 A∆ 20404.16.BC 16, pouvoir decoupure 1500 A∆ 20404.06.NC 6, pouvoir decoupure 1500 A∆ 20404.10.NC 10, pouvoir decoupure 1500 A∆ 20404.16.NC 16, pouvoir decoupure 1500 ADisjoncteurs magnéto-thermique 1P+N (120-230 V~ 50-60 Hz)20405.06C 6, pouvoir decoupure 1500 A20405.10C 10, pouvoir decoupure 3000 A20405.16C 16, pouvoir decoupure 3000 A20405.06.BC 6, pouvoir decoupure 1500 A20405.10.BC 10, pouvoir decoupure 3000 A20405.16.BC 16, pouvoir decoupure 3000 A20405.06.NC 6, pouvoir decoupure 1500 A20405.10.NC 10, pouvoir decoupure 3000 A20405.16.NC 16, pouvoir decoupure 3000 ADisjoncteurs magnéto-thermique différentiels 1P+N (120-230 V~ 50-60 Hz )20411.06C 6, I ∆n 10 mApouvoir de coupure1500 A - 2 modules20411.10C 10, I ∆n 10 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules20411.06.BC 6, I ∆n 10 mApouvoir de coupure1500 A - 2 modules20411.10.BC 10, I ∆n 10 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules20411.06.NC 6, I ∆n 10 mApouvoir de coupure1500 A - 2 modules20411.10.NC 10, I ∆n 10 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules20411.16C 16, I ∆n 10 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules20411.16.6C 16, I ∆n 6 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules20411.16.BC 16, I ∆n 10 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules20411.16.6.BC 16, I ∆n 6 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules20411.16.NC 16, I ∆n 10 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules20411.16.6.NC 16, I ∆n 6 mApouvoir de coupure3000 A - 2 modules28

Détection • ComfortGris Blanc NextDétecteurs (230 V~ 50-60 Hz)20420Gas Stop Metano, détecteurde gaz méthane, commanded’électrovanne - 3 modules20421Gas Stop GPL, détecteurde gaz GPL, commanded’électrovanne - 3 module20420.BGas Stop Metano, détecteurde gaz méthane, commanded’électrovanne - 3 modules20421.BGas Stop GPL, détecteurde gaz GPL, commanded’électrovanne - 3 module20420.NGas Stop Metano, détecteurde gaz méthane, commanded’électrovanne - 3 modules20421.NGas Stop GPL, détecteurde gaz GPL, commanded’électrovanne - 3 module20422CO Stop, détecteur monoxyde decarbone, sortie à relais 6 A 230 V~- 3 modules20422.BCO Stop, détecteur monoxyde decarbone, sortie à relais 6 A 230 V~- 3 modules20422.NCO Stop, détecteur monoxyde decarbone, sortie à relais 6 A 230 V~- 3 modules16590Electrovanne NO 3/4” àréarmement manuel01899Gas test, cartouche pour testerles détecteurs de gazAppareils pour ventil-convecteurs20095A glissement, 1P6(2) A 250 V~,4 positions20096Rotatif, 1P 6(3) A 250 V~,4 positions - 2 modules20095.BA glissement, 1P6(2) A 250 V~,4 positions20096.BRotatif, 1P 6(3) A 250 V~,4 positions - 2 modules20095.NA glissement, 1P6(2) A 250 V~,4 positions20096.NRotatif, 1P 6(3) A 250 V~,4 positions - 2 modulesThermostats électroniques (chauffage et climatisation, 120-230 V~ 50-60 Hz)20440Pour secteur résidentiel,sortie à relais inverseur6(2) A 230 V~ - 2 modules20441Pour secteur tertiaire,sortie à relais inverseur 6(2) A230 V~ - 2 modules20440.BPour secteur résidentiel,sortie à relais inverseur6(2) A 230 V~ - 2 modules20441.BPour secteur tertiaire,sortie à relais inverseur 6(2) A230 V~ - 2 modules20440.NPour secteur résidentiel,sortie à relais inverseur6(2) A 230 V~ - 2 modules20441.NPour secteur tertiaire,sortie à relais inverseur 6(2) A230 V~ - 2 modulesChronothermostats électroniques (chauffage et climatisation)20445Sortie à relais inverseur6(2) A 230 V~, 120-230 V~50-60 Hz - 2 modules20446Sortie à relais inverseur 5(2) A250 V~, batterie AA LR6 1,5 V(fournie) - 3 modules20445.BSortie à relais inverseur6(2) A 230 V~, 120-230 V~50-60 Hz - 2 modules20446.BSortie à relais inverseur 5(2) A250 V~, batterie AA LR6 1,5 V(fournie) - 3 modules20445.NSortie à relais inverseur6(2) A 230 V~, 120-230 V~50-60 Hz - 2 modules20446.NSortie à relais inverseur 5(2) A250 V~, batterie AA LR6 1,5 V(fournie) - 3 modulesHorloges (120-230 V~ 50-60 Hz)20448Programmateur, 1 canal,sortie relais inverseur8 A 230 V~ - 2 modules20449Réveil- 2 modules20448.BProgrammateur, 1 canal,sortie relais inverseur8 A 230 V~ - 2 modules20449.BRéveil- 2 modules20448.NProgrammateur, 1 canal,sortie relais inverseur8 A 230 V~ - 2 modules20449.NRéveil- 2 modules* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE° Lampes et unités de signalisation, page 44∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks29

By-meGris Blanc NextMoniteur couleur d’encastrement - 8 modules20550Moniteur LCD 3,5” à compléter avec unité de commande01960 et modules portier-vidéo, avec support 8 modulesincorporé pour boîte V71318, à compléter avec plaques20668... ou 20698...20550.BMoniteur LCD 3,5” à compléter avec unité de commande01960 et modules portier-vidéo, avec support 8 modulesincorporé pour boîte V71318, à compléter avec plaques20668... ou 20698...20550.NMoniteur LCD 3,5” à compléter avec unité de commande01960 et modules portier-vidéo, avec support 8 modulesincorporé pour boîte V71318, à compléter avec plaques20668... ou 20698...Modules moniteur couleur01960°Module unité decommande01961°Module portier-vidéoSound System Elvox01962°Module portier-vidéoDigiBus Elvox01963°Module portier-vidéoDue Fili Elvox01964Module pour TVCC30

Centrale de commande Gris en saillieBlanc NextBy-me01950°Centrale decommande avecmoniteur LCD3,5”, blanc01950.14°Anthracite01950.20°SilverPortiers-vidéos en saillie01953°Portier-vidéo avecmoniteur LCD3,5” pour systèmeSound System deElvox, blanc01954°Comme ci-dessus,pour systèmeDigiBus de Elvox01955°Comme ci-dessus,pour système DueFili de ElvoxCentrale de commande avec fonction portier-vidéo01953.14°01954.14°01955.14°Anthracite01953.20°01954.20°01955.20°SilverMoniteur TVCC en saillie01951°Centrale decommande avecmoniteur LCD 3,5”et fonction portiervidéoSound Systemde Elvox, blanc01952°Comme ci-dessus,pour systèmeDigiBus de Elvox01956°Comme ci-dessus,pour système DueFili de Elvox01957Moniteur couleurLCD 3,5” pourTVCC, 2 entréesAV, blanc01951.14°01952.14°01956.14°Anthracite01957.14Anthracite01951.20°01952.20°01956.20°Silver01957.20SilverCentrale de commande en saillie avec moniteur pour TVCC01958Unité de commandeavec moniteurcouleur LCD 3,5”pour TVCC,2 entrées AV,blanc01958.14Anthracite01958.20Silver° Le menu du logiciel est disponible en Anglais (.EN), Français (.FR), Espagnol (.ES), Allemand (.DE) et Grec (.EL), en ajoutant sa préférence au code de base31

By-meGris Blanc NextSystéme portier-vidéo - Plaques d’éntrée02001Plaque audio/vidéo Due Fili,1 porte-étiquette, complète decaméra vidéo, unité phoniqueet éclairage de sujet, acier inox02002Comme ci-dessus,2 porte-étiquettes, acier inox02003Comme ci-dessus,3 porte-étiquettes, acier inox02004Comme ci-dessus,4 porte-étiquettes, acier inox02001.BRPlaque audio/vidéo Due Fili,1 porte-étiquette, complète decaméra vidéo, unité phoniqueet éclairage de sujet, bronze02002.BRComme ci-dessus,2 porte-étiquettes, bronze02003.BRComme ci-dessus,3 porte-étiquettes, bronze02004.BRComme ci-dessus,4 porte-étiquettes, bronze02011Boîte d’encastrement pourplaques portier-vidéo02012Cadre parapluiepour boîted’encastrement,acier inox02012.BRCadre parapluiepour boîted’encastrement,bronze02013Boîte pour poseen saillie aveccadre parapluieincorporé, acierinox02013.BRBoîte pour poseen saillie aveccadre parapluieincorporé, bronzeSystème portier-vidéo - Appareils20555Interphone pour Sound System de Elvox - 3 modules20556 Comme ci-dessus, pour système DigiBus de Elvox20557 Comme ci-dessus, pour système Due Fili de Elvox20555.BInterphone pour Sound System de Elvox - 3 modules20556.B Comme ci-dessus, pour système DigiBus de Elvox20557.B Comme ci-dessus, pour système Due Fili de Elvox20555.NInterphone pour Sound System de Elvox - 3 modules20556.N Comme ci-dessus, pour système DigiBus de Elvox20557.N Comme ci-dessus, pour système Due Fili de Elvox20575Bouton d’appel pour Sound System de Elvox - 3 modules20576 Commeci-dessus, pour DigiBus system de Elvox20577 Commeci-dessus, pour Due Fili system de Elvox20575.BBouton d’appel pour Sound System de Elvox - 3 modules20576.B Commeci-dessus, pour DigiBus system de Elvox20577.B Commeci-dessus, pour Due Fili system de Elvox20575.NBouton d’appel pour Sound System de Elvox - 3 modules20576.N Commeci-dessus, pour DigiBus system de Elvox20577.N Commeci-dessus, pour Due Fili system de Elvox20560Caméra couleurinterne20565Caméra couleur interneavec microphone incorporé- 2 modules20560.BCaméra couleurinterne20565.BCaméra couleur interneavec microphone incorporé- 2 modules20560.NCaméra couleurinterne20565.NCaméra couleur interneavec microphone incorporé- 2 modules20570Eclairage interne,avec LED20570.BEclairage interne,avec LED20570.NEclairage interne,avec LED32

Gris Blanc NextBy-meEcrans tactiles▲20511.1Ecran tactile 4,3’’ Energy, pour contrôle et commande,1 éntrée pour capteur de température, avec support8 modules incorporé, pour boîte d’encastrementV71318 à compléter avec plaque 20668... ou 20698...∆ 20511Ecran tactile couleur 4,3” de commande avec support8 modules integré, pour boîte d’encastrement V71318,à compléter avec plaques 20668... ou 20698...▲20511.1.BEcran tactile 4,3’’ Energy, pour contrôle et commande,1 éntrée pour capteur de température, avec support8 modules incorporé, pour boîte d’encastrementV71318 à compléter avec plaque 20668... ou 20698...∆ 20511.BEcran tactile couleur 4,3” de commande avec support8 modules integré, pour boîte d’encastrement V71318,à compléter avec plaques 20668... ou 20698...▲20511.1.NEcran tactile 4,3’’ Energy, pour contrôle et commande,1 éntrée pour capteur de température, avec support8 modules incorporé, pour boîte d’encastrementV71318 à compléter avec plaque 20668... ou 20698...∆ 20511.NEcran tactile couleur 4,3” de commande avec support8 modules integré, pour boîte d’encastrement V71318,à compléter avec plaques 20668... ou 20698...▲20432Capteurde température▲20432.BCapteurde température▲20432.NCapteurde température20512Ecran tactile monochromepour commande locale- 3 modules20512.BEcran tactile monochromepour commande locale- 3 modules20512.NEcran tactile monochromepour commande locale- 3 modulesAutomation - Contrôle et commande20510°Centrale decommande- 2 modules20510.B°Centrale decommande- 2 modules20510.N°Centrale decommande- 2 modules20513Thermostat avec écran,pour ventil-convecteurs- 2 modules20514Thermostat avecécran - 2 modules20513.BThermostat avec écran,pour ventil-convecteurs- 2 modules20514.BThermostat avecécran - 2 modules20513.NThermostat avec écran,pour ventil-convecteurs- 2 modules20514.NThermostat avecécran - 2 modules° Le menu du logiciel est disponible en Anglais (.EN), Français (.FR), Espagnol (.ES), Allemand (.DE) et Grec (.EL), en ajoutant sa préférence au code de base▲ Nouvel article∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks33

By-meGris Blanc NextAutomation - Appareils205202 poussoirssimples - 2 modules205252 poussoirs simples + actuateuravec sortie à relais inverseur8 A 120-230 V~ - 2 modules205212 poussoirs basculants- 2 modules205262 poussoirs basculants + actuateuravec sortie à relais inverseur8 A 120-230 V~ - 2 modules205272 poussoirs basculants+ actuateur 4 A 120-230 V~pour 1 rideaux - 2 modules205282 poussoirs basculants +actuateur variateur SLAVE- 2 modules205403 poussoirssimples - 3 modules205453 poussoirs simples +actuateur avec sortie à relaisinverseur 8 A 120-230 V~- 3 modules205413 poussoirs basculants- 3 modules205463 poussoirs basculants +actuateur avec sortie à relaisinverseur 8 A 120-230 V~- 3 modules205472 poussoirs basculants+ actuateur 4 A 120-230 V~pour 1 rideaux - 2 modules205483 poussoirs basculants+ variateur MASTER40-300 W/VA - 3 modulesAutomation - Touches interchangeables 1 module20531Sans symbole,pour poussoirssimples20531.0Commeci-dessus,personnalisable20531.SSans symbole,pour poussoirsbasculants20531.S0Commeci-dessus,personnalisable20531.20SymbolesON/OFF pourpoussoirsbasculants20531.21Symbolefléches, pourpoussoirsbasculants20531.BSans symbole,pour poussoirssimples20531.0.BCommeci-dessus,personnalisable20531.S.BSans symbole,pour poussoirsbasculants20531.S0.BCommeci-dessus,personnalisable20531.20.BSymbolesON/OFF pourpoussoirsbasculants20531.21.BSymbolefléches, pourpoussoirsbasculants20531.NSans symbole,pour poussoirssimples20531.0.NCommeci-dessus,personnalisable20531.S.NSans symbole,pour poussoirsbasculants20531.S0.NCommeci-dessus,personnalisable20531.20.NSymbolesON/OFF pourpoussoirsbasculants20531.21.NSymbolefléches, pourpoussoirsbasculants20531.22Symboleréglage, pourpoussoirsbasculants20531.1TAvec porteétiquette,pourpoussoirssimples20531.2TAvec 2 porteétiquettes,pourpoussoirsbasculants20531.22.BSymboleréglage, pourpoussoirsbasculants20531.1T.BAvec porteétiquette,pourpoussoirssimples20531.2T.BAvec 2 porteétiquettes,pourpoussoirsbasculants20531.22.NSymboleréglage, pourpoussoirsbasculants20531.1T.NAvec porteétiquette,pourpoussoirssimples20531.2T.NAvec 2 porteétiquettes,pourpoussoirsbasculantsAutomation - Touches interchangeables 2 modules20532Sans symbole,pour poussoirssimples20532.0Comme ci-dessus,personnalisable20532.SSans symbole,pour poussoirsbasculants20532.S0Comme ci-dessus,personnalisable20532.BSans symbole,pour poussoirssimples20532.0.BComme ci-dessus,personnalisable20532.S.BSans symbole,pour poussoirsbasculants20532.S0.BComme ci-dessus,personnalisable20532.NSans symbole,pour poussoirssimples20532.0.NComme ci-dessus,personnalisable20532.S.NSans symbole,pour poussoirsbasculants20532.S0.NComme ci-dessus,personnalisable20532.20Symboles ON/OFFpour poussoirsbasculants20532.21Symbole fléchespour poussoirsbasculants20532.20.BSymboles ON/OFFpour poussoirsbasculants20532.21.BSymbole fléchespour poussoirsbasculants20532.20.NSymboles ON/OFFpour poussoirsbasculants20532.21.NSymbole fléchespour poussoirsbasculantss34

Gris Blanc NextBy-meAutomation - Touches interchangeables 2 modules20532.22Symbole réglage,pour poussoirsbasculants20532.1TAvec porte-étiquette,pour poussoirssimples20532.22.BSymbole réglage,pour poussoirsbasculants20532.1T.BAvec porte-étiquette,pour poussoirssimples20532.22.NSymbole réglage,pour poussoirsbasculants20532.1T.NAvec porte-étiquette,pour poussoirssimplesAutomation - Appareils20515Interface commandestraditionnelles230 V~12-24 V a.c./d.c.- 2 modules20518Interface pourcommandestraditionnelles20515.BInterface commandestraditionnelles230 V~12-24 V a.c./d.c.- 2 modules20518.BInterface pourcommandestraditionnelles20515.NInterface commandestraditionnelles230 V~12-24 V a.c./d.c.- 2 modules20518.NInterface pourcommandestraditionnelles20516Récepteur pourtélécommande- 2 modules20516.BRécepteur pourtélécommande- 2 modules20516.NRécepteur pourtélécommande- 2 modules01849Télécommande à infrarouges, 14 canaux20486Détecteur deprésence à infrarougesorientable- 2 modules20485Détecteur deprésence àinfrarouges- 2 modules20487Détecteurprésence IR etmicro-ondes- 2 modules20486.BDétecteur deprésence à infrarougesorientable- 2 modules20485.BDétecteur deprésence àinfrarouges- 2 modules20487.BDétecteurprésence IR etmicro-ondes- 2 modules20486.NDétecteur deprésence à infrarougesorientable- 2 modules20485.NDétecteur deprésence àinfrarouges- 2 modules20487.NDétecteurprésence IR etmicro-ondes- 2 modules20636Supportorientable- 2 modules20637Adaptateur pour installationd’encastrement du supportorientable - 2 modules20636.BSupportorientable- 2 modules20637.BAdaptateur pour installationd’encastrement du supportorientable - 2 modules20636.NSupportorientable- 2 modules20637.NAdaptateur pour installationd’encastrement du supportorientable - 2 modules16831Cadre pour poseen saillie du supportorientable16831.01Cadre pour poseen saillie du supportorientable16831.NCadre pour poseen saillie du supportorientable35

By-meGris Blanc NextAutomation - Appareils20534Actuateur, sortieà relais inverseur6 A 120-230 V~20535Actuateur, sortie àrelais inverseur 16 A120-230 V~- 2 modules20536Variateur SLAVE,230 V~ 50 Hz,40-500 W/VA,40-300 VA- 2 modules20534.BActuateur, sortieà relais inverseur6 A 120-230 V~20535.BActuateur, sortie àrelais inverseur 16 A120-230 V~- 2 modules20536.BVariateur SLAVE,230 V~ 50 Hz,40-500 W/VA,40-300 VA- 2 modules20534.NActuateur, sortieà relais inverseur6 A 120-230 V~20535.NActuateur, sortie àrelais inverseur 16 A120-230 V~- 2 modules20536.NVariateur SLAVE,230 V~ 50 Hz,40-500 W/VA,40-300 VA- 2 modulesAutomation en radiofréquence - Avec module EnOcean20505Commande plâte a deux poussoirsbasculants avec transmiseur radioEnOcean, sans batteries, à compléteravec touches 20506 - 2 modules01796Actuateur avec module EnOcean,sortie à relais, alimentation230 V~ 50 Hz20507Support pour l’installation en saillie dela commande 20505, à compléter avecplaque 2 modules centraux, gris20507.BSupport pour l’installation en saillie dela commande 20505, à compléter avecplaque 2 modules centraux, blanc20506Paire de touches pourla commande 20505,personnalisables20506.BPaire de touches pourla commande 20505,personnalisables20506.NPaire de touches pourla commande 20505,personnalisables20508Interface Bus-RF- 2 modules20508.BInterface Bus-RF- 2 modules20508.NInterface Bus-RF- 2 modulesAutomation - Transformateurs électroniques (230-240 V~ 50-60 Hz)01860.6020-60 W,sortie 12 V~ (TBTS)01860.10520-105 W,sortie 12 V~ (TBTS)36

Gris Blanc NextBy-meDiffusion sonore - Appareils▲20580Alimentateuravec sortie32 V d.c. 100 mA,110-230 V~50-60 Hz▲20582Entrée audio avec2 connecteurs RCA,réglage automatiquedu volume, terminaisonde ligne incorporée- 2 modules▲20580.BAlimentateuravec sortie32 V d.c. 100 mA,110-230 V~50-60 Hz▲20582.BEntrée audio avec2 connecteurs RCA,réglage automatiquedu volume, terminaisonde ligne incorporée- 2 modules▲20580.NAlimentateuravec sortie32 V d.c. 100 mA,110-230 V~50-60 Hz▲20582.NEntrée audio avec2 connecteurs RCA,réglage automatiquedu volume, terminaisonde ligne incorporée- 2 modules▲20583Connecteurà ressortpour diffuseursonore▲20584Interface pour la transmissionde commandes By-meà récepteur IR, avec câble3 m▲20583.BConnecteurà ressortpour diffuseursonore▲20584.BInterface pour la transmissionde commandes By-meà récepteur IR, avec câble3 m▲20583.NConnecteurà ressortpour diffuseursonore▲20584.NInterface pour la transmissionde commandes By-meà récepteur IR, avec câble3 m▲20585Docking station pour iPod/iPhone avecalimentateur - 2 + 2 modules▲20585.BDocking station pour iPod/iPhone avecalimentateur - 2 + 2 modules▲20585.NDocking station pour iPod/iPhone avecalimentateur - 2 + 2 modules▲20586Microphone pour appel sélectif ou général,fonction d’activation vocale pour le contrôledes enfants - 2 modules▲20586.BMicrophone pour appel sélectif ou général,fonction d’activation vocale pour le contrôledes enfants - 2 modules▲20586.NMicrophone pour appel sélectif ou général,fonction d’activation vocale pour le contrôledes enfants - 2 modules▲20581Deux boutons basculants et amplificateur8 Ω 1+1 W, terminaison de ligneincorporée, à compléter avec touchesinterchangeables - 2 modulesDiffusion sonore - Touches interchangeables 1 module▲20531.23Symboles changementfonction/trace, pour boutonsbasculants▲20531.24Symboles O I etréglage volume, pourboutons basculants▲20531.23.BSymboles changementfonction/trace, pour boutonsbasculants▲20531.24.BSymboles O I etréglage volume,pour boutonsbasculants▲20531.23.NSymboles changementfonction/trace, pour boutonsbasculants▲20531.24.NSymboles O I etréglage volume,pour boutonsbasculants▲ Nouvel article37

By-meGris Blanc NextDiffusion sonore- Appareils pour l’arrière support▲01903Dérivateur pour dispositifsde commande By-me,d’encastrement(arrière support)Diffusion sonore - Diffuseurs▲01904Dérivateur de branche pourdispositifs diffusion sonore,d’encastrement(arrière support)▲20588Diffuseur passif sonore 8 Ω 10 W,à compléter avec plaques Eikon- 8 modules▲20588.BDiffuseur passif sonore 8 Ω 10 W,à compléter avec plaques Eikon- 8 modules▲20588.NDiffuseur passif sonore 8 Ω 10 W,à compléter avec plaques Eikon- 8 modules▲20587Diffuseur passif sonore 8 Ω 3 W, àcompléter avec plaques Eikon- 3 modules▲20587.BDiffuseur passif sonore 8 Ω 3 W, àcompléter avec plaques Eikon- 3 modules▲20587.NDiffuseur passif sonore 8 Ω 3 W, àcompléter avec plaques Eikon- 3 modules▲01906Diffuseur passif sonore IP558 Ω 30 W, installation sur cloisonssèches et faux plafonds▲01907Diffuseur passif sonore8 Ω 30 W, installationsur cloisons sècheset faux plafonds▲01908Diffuseur passif sonore8 Ω 30 W orientable,installation en saillieSystème anti-effraction Bus - Contrôle et commande20480°Centrale decommande etconfiguration- 2 modules20483Clavier digital- 2 modules20482Activateur/partialiseur- 2 modules20480.B°Centrale decommande etconfiguration- 2 modules20483.BClavier digital- 2 modules20482.BActivateur/partialiseur- 2 modules20480.N°Centrale decommande etconfiguration- 2 modules20483.NClavier digital- 2 modules20482.NActivateur/partialiseur- 2 modules01815Clé transponder01816Carte transponder01816.HComme ci-dessus, personnalisable38

Gris Blanc NextBy-meSystème anti-effraction Bus - Appareils20490Interface contactsavec 2 entréesindépendantes etconfigurables- 2 modules20491Interface contacts avecentrée contacts, sortie12 V d.c. 10 mA- 2 modules20490.BInterface contactsavec 2 entréesindépendantes etconfigurables- 2 modules20491.BInterface contacts avecentrée contacts, sortie12 V d.c. 10 mA- 2 modules20490.NInterface contactsavec 2 entréesindépendantes etconfigurables- 2 modules20491.NInterface contacts avecentrée contacts, sortie12 V d.c. 10 mA- 2 modules20493Interface pourtélécommandeet détecteur RF,dual-band,bidirectionnelle- 2 modules20486Détecteur deprésence à infrarougesorientable- 2 modules20493.BInterface pourtélécommandeet détecteur RF,dual-band,bidirectionnelle- 2 modules20486.BDétecteur deprésence à infrarougesorientable- 2 modules20493.NInterface pourtélécommandeet détecteur RF,dual-band,bidirectionnelle- 2 modules20486.NDétecteur deprésence à infrarougesorientable- 2 modules20485Détecteur deprésenceà infrarouges- 2 modules20487Détecteurprésence IR etmicro-ondes- 2 modules20485.BDétecteur deprésenceà infrarouges- 2 modules20487.BDétecteurprésence IR etmicro-ondes- 2 modules20485.NDétecteur deprésenceà infrarouges- 2 modules20487.BDétecteurprésence IR etmicro-ondes- 2 modules20636Supportorientable- 2 modules20637Adaptateur pour installationd’encastrement du supportorientable - 2 modules20636.BSupportorientable- 2 modules20637.BAdaptateur pour installationd’encastrement du supportorientable - 2 modules20636.NSupportorientable- 2 modules20637.NAdaptateur pour installationd’encastrement du supportorientable - 2 modules16831Cadre pour poseen saillie du supportorientable16831.01Cadre pour poseen saillie du supportorientable16831.NCadre pour poseen saillie du supportorientable16897.SKit pour la protection dessupports orientables20489Actuateur avec sortieà relais inverseur1 A 30 V - 2 modules20495Sirène d’intérieur autoalimentée- 3 modules20489.BActuateur avec sortieà relais inverseur1 A 30 V - 2 modules20495.BSirène d’intérieur autoalimentée- 3 modules20489.NActuateur avec sortieà relais inverseur1 A 30 V - 2 modules20495.NSirène d’intérieur autoalimentée- 3 modules° Le menu du logiciel est disponible en Anglais (.EN), Français (.FR), Espagnol (.ES), Allemand (.DE) et Grec (.EL), en ajoutant sa préférence au code de base▲ Nouvel article39

By-meGris Blanc NextSystème anti-effraction Bus - Unité de back-up01804.14Unité de back-up, avec sirèneinterne01803.14Unité auxiliaire portebatteriepour 01804...01804.01Unité de back-up, avec sirèneinterne01803.01Unité auxiliaire portebatteriepour 01804...01804.NUnité de back-up, avec sirèneinterne01803.NUnité auxiliaire portebatteriepour 01804...16895Boîte d’encastrement pour01803...., 01804...16895.CCouvercle pour 16895, blanc16895.AComme ci-dessus, antimortier, plastifié16894Boîte pour pose en saillie pour01803..., 01804....16894.01Boîte pour pose en saillie pour01803..., 01804....16894.NBoîte pour pose en saillie pour01803..., 01804....Système anti-effraction Bus - Pour pose en saillie01806Sirène pour l’externe01828Mini détecteur deprésence IR, installationd’encastrement01829.1Dètecteur à doubletechnologie à infrarouges01810Composeur téléphoniquepour PSTNSystème anti-effraction Bus - Détecteurs et contacts01820Contact magnétique pourinstallation d’encastrement01821Contact magnétique enmétal pour installationd’encastrement01822Contact magnétiquevisible pour installationen saillie01823Contact magnétiqueen métal01825Contact électromécaniqueà corde pour protectionvolets roulants01826Contact inertiel pourprotection de vitrages etportes01832.056Rail de protection IR actifs, sortie àrelais NC 50 V, 56 cm de long01832.076Comme ci-dessus, 76 cm de long01832.112Comme ci-dessus, 112 cm de long01832.152Comme ci-dessus, 152 cm de long01832.200Comme ci-dessus, 200 cm de long40

Gris Blanc NextBy-meAnti-effraction en radiofréquence - Appareils01819Télécommandebidirectionnelle01737Détecteur IRsupervisé,dual-band01738Détecteur supervisé aveccontact magnétiquepour protection portes etfenêtres, dual-band01744Détecteur d’eau supervisépour protection contrel’inondation, dual-band01747Sirène externe supervisée,dual-band, bidirectionnelle00912Batterie 9 V 12 Ahrechange poursirène externeSécurité - Appareils d’éclairage de secours02660230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute efficacité etbatterie rechargeable Ni-Cd, support incorporé- 7 modules02660.120 Comme ci-dessus, 120 V~ 50-60 HzSystème contrôle accès - Appareils01846Interface pour la gestiondes lampes de secours viaBus By-me00913Batterie rechargeable derechange Ni-Cd 4,8 V800 mAh pour 0266020470Lecteur carte etclé transponder- 2 modules20471Lecteur carte smartcard - 3 modules20470.BLecteur carte etclé transponder- 2 modules20471.BLecteur carte smartcard - 3 modules20470.NLecteur carte etclé transponder- 2 modules20471.NLecteur carte smartcard - 3 modules20472Actuateur avec sortie àrelais inverseur 3 A30 V - 2 modules20473Programmateur smart cardde table - 4 modules20472.BActuateur avec sortie àrelais inverseur 3 A30 V - 2 modules20473.BProgrammateur smart cardde table - 4 modules20472.NActuateur avec sortie àrelais inverseur 3 A30 V - 2 modules20473.NProgrammateur smart cardde table - 4 modulesSystème contrôle accès ‘stand alone’ - Appareils20461Lecteur/programmateursmart card, 12-24 V~50-60 Hz et 12-24 V d.c.(TBTS) - 3 modules20465Interrupteur électronique,poche verticale, 230 V~50-60 Hz et 24 V d.c. (TBTS)- 3 modules20461.BLecteur/programmateursmart card, 12-24 V~50-60 Hz et 12-24 V d.c.(TBTS) - 3 modules20465.BInterrupteur électronique,poche verticale, 230 V~50-60 Hz et 24 V d.c. (TBTS)- 3 modules20461.NLecteur/programmateursmart card, 12-24 V~50-60 Hz et 12-24 V d.c.(TBTS) - 3 modules20465.NInterrupteur électronique,poche verticale, 230 V~50-60 Hz et 24 V d.c. (TBTS)- 3 modulesSystème contrôle accès - Accessoires01816Carte transponder01816.HComme ci-dessus, personnalisable01815Clé transponder16474Carte smart card pourla connexion sérielle deslecteurs/programmateurs16452Carte smart card programmable16452.HComme ci-dessus, personnalisable16452.SCarte ISO (badge)41

By-mePortier-vidéo - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)02030Alimentateur Due Fili, sortie 28 V d.c.60 VA, alimentation 230 V~ 50-60 Hz02031Alimentateur Due Fili supplémentaire,sortie 28 V d.c.15 VA, alimentation 230 V~50-60 Hz02032Alimentateur Due Fili pour LEDset camera vidéo pour TVCC avecsorties 10,5 V d.c., 13,5 V d.c.,18 V d.c. 35 VA, alimentation230 V~ 50-60 Hz02021Actuateur, sortie àrelais inverseur 3 A230 V~02022Actuateur numériqueprogrammableDue Fili, 2 sorties àrelais NO 3 A 230 V~02016Sélecteur vidéo Due Fili pour4 cameras vidéo o pour TVCC02018Distributeur vidéo Due Fili,4 sorties, pour l’adaptationd’impédances du signalvidéo en lignes déséquilibrées02019Concentrateur Due Filipour la connexion enparallèle jusqu’à4 plaques d’entrée02017Sélecteur Due Fili pourla connexion en parallèlejusqu’à 4 plaquesd’éntrées02020Séparateur Due Fili pourla commutation deszones de conversationAutomation - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)01850.2Actuateur avec sortie àrelais inverseur 16 A120-230 V~ + poussoircommande manuelle01851.2Actuateur 4 sorties à relaisinverseur 16 A 120-230 V~,avec fonction ventil-convecteurs+ poussoirs commandemanuelle∆ 01852.1Actuateur pour 2 stores,sorties à relais 16 A120-230 V~ + poussoirscommande manuelle▲01852.2Actuateur pour 2 stores avecorientation des lamelles, sortiesà relais inverseur 16 A120-230 V~ + poussoir commandemanuelle01856Actuateur 0-10 V d.c.pour commande deballast, sortie à relaisinverseur 120-230 V~01853Variateur MASTER,40-500 W/VA,40-300 VA, 230 V~*01853.120Comme ci-dessus, 120 V~01854Variateur SLAVE,40-500 W/VA ,40-300 VA, 230 V~*01854.120Comme ci-dessus, 120 V~*01857.120Variateur MASTER,40-400 VA, 120 V~*01858.120Variateur SLAVE,40-400 VA, 120 V~*01861Variateur MASTER,40-1000 W/VA, 230 V~,MOSFET+TRIAC*01862Variateur SLAVE,40-1000 W/A, 230 V~,MOSFET+TRIAC01863Variateur MASTER,40-800 W/VA 50 Hz,40-700 W/VA 60 Hz,230 V~,MOSFET+TRIAC01864Variateur SLAVE,40-800 W/VA 50 Hz,40-700 W/VA 60 Hz,230 V~,MOSFET+TRIAC*01865Variateur MASTER,40-700 VA, 230 V~50-60 Hz, MOSFET*01866Variateur SLAVE,40-700 VA, 230 V~50-60 Hz, MOSFET01867Variateur MASTER,40-500 VA 50 Hz,40-400 VA 60 Hz,230 V~, MOSFET01868Variateur SLAVE,40-500 VA 50 Hz,40-400 VA 60 Hz,230 V~, MOSFET01845Coupleurde ligne01855Module commandedes charges01801Alimentateur, sortie 29 V d.c.800 mA, 120-230 V~ 50-60 Hz01800Alimentateur, sortie29 V d.c. 320 mA,120-230 V~ 50-60 Hz01842Bobinede découplage42

Automation et diffusion sonore - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)By-me01941Composeur téléphoniqye GSM,2 canaux d’entrée et de sorties,120-230 V~ 50-60 Hz01848Interface decommunicationentre 01941 etligne Bus01942Composeur téléphoniqueGSM, pour la connexion directeau Bus 12-24 V~ 50-60 Hz ou12-30 V d.c.▲01900Syntoniseur radio FM avecRDS, connecteur coaxialpour antenne FM externe,terminaison de ligneincorporée▲01901Amplificateur stéréo 2 sortiespour diffuseurs sonores8 Ω 10 + 10 W, alimentation110-230 V 50-60 Hz, terminaisonde ligne incorporée▲01902Découpleur de ligne Bus/diffusion sonore pouralimentateur By-me,terminaison de ligneincorporéeSystème anti-effraction - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)01800Alimentateur, sortie29 V d.c. 320 mA,120-230 V~ 50-60 Hz01830Alimentateur, sortie12 V d.c., 120-230 V~50-60 Hz01941Composeur téléphoniqye GSM,2 canaux d’entrée et de sorties,120-230 V~ 50-60 Hz01848Interface decommunicationentre 01941 etligne Bus∆ 01808Unité de back-up avecbobine de découplage29 V d.c.▲01807SAI-BUS unité de back-upDIN 600mA, 29 V d.c.01809Porte-batteries pourcoffretSystème contrôle accès - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)01800Alimentateur, sortie29 V d.c. 320 mA,120-230 V~ 50-60 Hz01842Bobinede découplageAccessoires et câbles01839Borne extractible,2 contacts à vis pourla ligne Bus01840Câble Bus2x0,50 mm 2 300/500 Vsans halogènes - 100 m▲01840.BCâble pour diffusion sonore2x0,50 mm 2 400 V sanshalogène, bleu - 100 m01840.YCâble pour système antieffractionBus 2x0,50 mm 2300/500 V sans halogènes,jaune - 100 m02037Câble portier vidéoDue Fili pour câblageinterne, câbles tordus2x1 mm 2 , 100 m02038Câble portier vidéoDue Fili pour câblagesouterrain, câbles tordus2x1 mm 2 , 100 mLogiciels et interfaces01997.2Logiciel d’interfacede By-me etWindows MediaCenter ® pourWindows Vista ®et 7 (32 bit)01994Logiciel EasyToolProfessional pour lesystème By-me, équipéd’interface pour le raccordementdu Bus, deprise RJ11 spéciale àun PC sur port USB02024Logiciel EVCompour système portiervidéo Due Fili, avecinterface USB∆ 01998.SInterface de gestion/programmation par PCd’appareils prédéfinis,fournie avec CD contenantle logiciel EasyTool▲01998.ULogiciel EasyToolProfessional LT poursystème By-me équipéd’interface USB01996Interface pour connexion dusystème Elvox Due Fili, entreune prise RJ11 et PC avecWindows Media Center ®▲ Nouvel article∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE43

By-me • Radiofréquence • AccessoiresPrises RJ11 spéciales pour BusGris Blanc Next20329RJ11 pour Bus,bornes à vis20329.BRJ11 pour Bus,bornes à vis20329.NRJ11 pour Bus,bornes à visAutomation en radiofréquence - Avec module EnOcean20505Commande plâte a deux poussoirsbasculants avec transmiseur radioEnOcean, sans batteries, à compléteravec touches 20506 - 2 modules01796Actuateur avec module EnOcean,sortie à relais, alimentation230 V~ 50 Hz20507Support pour l’installation en saillie dela commande 20505, à compléter avecplaque 2 modules centraux, gris20507.BSupport pour l’installation en saillie dela commande 20505, à compléter avecplaque 2 modules centraux, blanc20506Paire de touches pourla commande 20505,personnalisables20506.BPaire de touches pourla commande 20505,personnalisables20506.NPaire de touches pourla commande 20505,personnalisablesUnités de signalisation au LEDLampes E10 10x28 mm• 00935.A: 12-24 V~ 0,1 W, ambre• 00935.G: 12-24 V~ 0,1 W, vert• 00935.R: 12-24 V~ 0,1 W, rouge• 00935.B: 12-24 V~ 0,1 W, azur• 00935.W: 12-24 V~ 0,1 W, blancUnités de signalisation∆ 10490∆ 10493Incandescent 12 V 0,5 W, blanc 1∆ 10491Incandescent 24 V 0,5 W, blanc 1∆ 10492Néon 110 V~ 0,5 W, rouge 1• 00936.A: 110-250 V~ 0,5 W, ambre• 00936.G: 110-250 V~ 0,5 W, vert• 00936.R: 110-250 V~ 0,5 W, rouge• 00936.B: 110-250 V~ 0,5 W, azur• 00936.W: 110-250 V~ 0,5 W, blancNéon 250 V~ 0,5 W, rouge 1∆ 10493.VFluorescent 250 V~ 0,5 W, vert 1∆ 10493.AZFluorescent 250 V~ 0,5 W, azur 1Néon:14778110 V~ 0,5 W, rouge 114779230 V~ 0,5 W, rouge 1Incandescence:1477012 V~ 3 W, blanc 11477124 V~ 3 W, blanc 11477412 V~ 0,6 W, blanc 11477524 V~ 1,2 W, blanc 114776130 V~ 2,6 W, blanc 114777230 V~ 3 W, blanc 1Fusibles ø 5x20 mm 250 V~Unités de signalisation précâbléesTube en verre:07050.02: 2 A07050.04: 4 A07050.06: 6 A∆ 07050.08: 8 A∆ 07050.10: 10 Atube estéatite, pouvoir de coupure 1500 A:07050.HF.2.5: F2,5AH∆ 07050.HF.5: F5AH∆ 07050.HFF.16: F16AH∆ 07051.HF.16: FF16AH, ø 6,3x32 mm00930250 V~ 0,3 W, rouge,pour prises standardbritannique• 00931110-250 V~ 0,5 W,ambre∆ 14773230 V~ 0,5 W,rouge44

Gris Blanc NextAutomatismes pour les bâtiments - Commande et contrôleWell-contact Plus• 20848Ecran tactile couleurs 4,3’’ pour le contrôle et lacommande, avec support 8 modules incorporé,pour boîte d’encastrement V71318 à compléteravec plaque 20668... ou 20698...• 20848.BEcran tactile couleurs 4,3’’ pour le contrôle et lacommande, avec support 8 modules incorporé,pour boîte d’encastrement V71318 à compléteravec plaque 20668... ou 20698...• 20848.NEcran tactile couleurs 4,3’’ pour le contrôle et lacommande, avec support 8 modules incorporé,pour boîte d’encastrement V71318 à compléteravec plaque 20668... ou 20698...• 20849Ecran tactile monochromatique pour le contrôleet la commande locale - 3 modules• 20849.BEcran tactile monochromatique pour le contrôleet la commande locale - 3 modules• 20849.NEcran tactile monochromatique pour le contrôleet la commande locale - 3 modules• 20840Appareil de commande à quatreboutons indépendants, standard KNX,visible dans l’obscurité, à compléteravec les demi-touchesAutomatismes pour les bâtiments - Demi-touches interchangeables 1 module• 20841Quatre demi-touches,neutres• 20841.0Quatre demi-touches,symbole O• 20841.1Quatre demi-touches,symbole I• 20841.BQuatre demi-touches,neutres• 20841.0.BQuatre demi-touches,symbole O• 20841.1.BQuatre demi-touches,symbole I• 20841.NQuatre demi-touches,neutres• 20841.0.NQuatre demi-touches,symbole O• 20841.1.NQuatre demi-touches,symbole I• 20841.2Quatredemi-touches,symbole I O• 20841.3Quatre demitouches,symboleflèche directionnelle• 20841.4Quatre demitouches,symboleréglage• 20841.2.BQuatredemi-touches,symbole I O• 20841.3.BQuatre demitouches,symboleflèche directionnelle• 20841.4.BQuatre demitouches,symboleréglage• 20841.2.NQuatredemi-touches,symbole I O• 20841.3.NQuatre demitouches,symboleflèche directionnelle• 20841.4.NQuatre demitouches,symboleréglage• 20843Quatre demi-touchesfixes, neutres• 20843.BQuatre demi-touchesfixes, neutres• 20843.NQuatre demi-touchesfixes, neutresAutomatismes pour les bâtiments - Demi-touches interchangeables 2 modules• 20842Deux demi-touches,neutres• 20842.0Deux demi-touches,symbole O• 20842.1Deux demi-touches,symbole I• 20842.BDeux demi-touches,neutres• 20842.0.BDeux demi-touches,symbole O• 20842.1.BDeux demi-touches,symbole I• 20842.NDeux demi-touches,neutres• 20842.0.NDeux demi-touches,symbole O• 20842.1.NDeux demi-touches,symbole I1 La couleur indiquée est celle de la lumière émise∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks• Nouvel article, s’il vous plaît, contactez le réseau commercial pour des autres informations45

Well-contact PlusGris Blanc NextAutomatismes pour les bâtiments - Demi-touches interchangeables 2 modules• 20842.2 • 20842.3Deux demi-touches, Deux demitouches,symbolesymbole I Oflèche directionnelle• 20842.4Deux demitouches,symboleréglage• 20842.2.B • 20842.3.BDeux demi-touches, Deux demitouches,symbolesymbole I Oflèche directionnelle• 20842.4.BDeux demitouches,symboleréglage• 20842.2.N • 20842.3.NDeux demi-touches, Deux demitouches,symbolesymbole I Oflèche directionnelle• 20842.4.NDeux demitouches,symboleréglage• 20844Deux demi-touchesfixes, neutres• 20844.BDeux demi-touchesfixes, neutres• 20844.NDeux demi-touchesfixes, neutresAutomatismes pour les bâtiments - Contrôle• 20850Détecteur deprésence à infrarougespassifs,standard KNX- 2 modules20636Supportorientable- 2 modules• 20850.BDétecteur deprésence à infrarougespassifs,standard KNX- 2 modules20636.BSupportorientable- 2 modules• 20850.NDétecteur deprésence à infrarougespassifs,standard KNX- 2 modules20636.NSupportorientable- 2 modules20637Adaptateur pour installationd’encastrementdu support orientable- 2 modules16831Cadre pour poseen saillie du supportorientable20637.BAdaptateur pour installationd’encastrementdu support orientable- 2 modulesAutomatismes pour les bâtiments - Système contrôle accès16831.01Cadre pour poseen saillie du supportorientable20637.NAdaptateur pour installationd’encastrementdu support orientable- 2 modules16831.NCadre pour poseen saillie du supportorientable• 20457Lecteur cartes transponderpour l’installation à l’extérieurde la pièce, standard KNX,2 sorties à relais NO 4 A24 V~, 2 entrées, 12-24 V~50-60 Hz et 12-24 V d.c.(TBTS) - 3 modules.Sans carte transponder• 20453Lecteur cartes transponderavec poche verticale pourl’installation à l’intérieur de lapièce, standard KNX, 2 sortiesà relais NO 4 A 24 V~, 2entrées, 12-24 V~ 50-60 Hzet 12-24 V d.c. (TBTS)- 3 modules• 20457.BLecteur cartes transponderpour l’installation à l’extérieurde la pièce, standard KNX,2 sorties à relais NO 4 A24 V~, 2 entrées, 12-24 V~50-60 Hz et 12-24 V d.c.(TBTS) - 3 modules.Sans carte transponder• 20453.BLecteur cartes transponderavec poche verticale pourl’installation à l’intérieur de lapièce, standard KNX, 2 sortiesà relais NO 4 A 24 V~, 2entrées, 12-24 V~ 50-60 Hzet 12-24 V d.c. (TBTS)- 3 modules• 20457.NLecteur cartes transponderpour l’installation à l’extérieurde la pièce, standard KNX,2 sorties à relais NO 4 A24 V~, 2 entrées, 12-24 V~50-60 Hz et 12-24 V d.c.(TBTS) - 3 modules.Sans carte transponder• 20453.NLecteur cartes transponderavec poche verticale pourl’installation à l’intérieur de lapièce, standard KNX, 2 sortiesà relais NO 4 A 24 V~, 2entrées, 12-24 V~ 50-60 Hzet 12-24 V d.c. (TBTS)- 3 modules• 20450Lecteur/programmateur de cartes transponderen boîte de table - 4 modules• 20450.BLecteur/programmateur de cartes transponderen boîte de table - 4 modules• 20450.NLecteur/programmateur de cartes transponderen boîte de table - 4 modules• 01598Carte transponder programmableet personnalisable∆ 01835.HCarte transponder programmableet personnalisable46

Gris Blanc NextBuilding Automatismes automation pour les - Termoregolazionebâtiments - ThermorégulationWell-contact Plus• 20451Thermostat électronique pour le contrôlede la température ambiante (chauffage etclimatisation), standard KNX, 1 sortie àrelais NO 4 A 24 V~ - 2 modules• 20451.BThermostat électronique pour le contrôlede la température ambiante (chauffage etclimatisation), standard KNX, 1 sortie àrelais NO 4 A 24 V~ - 2 modules• 20451.NThermostat électronique pour le contrôlede la température ambiante (chauffageet climatisation), standard KNX, 1 sortieà relais NO 4 A 24 V~ - 2 modules• 20430Thermostat contrôle de température ambiante de2 zones indépendantes (chauffage et climatisation),standard KNX, sortie à relais NO 4 A 24 V~ + 1entrée capteur de température (20432) + 1 entréeprogrammable - 2 modules• 20430.BThermostat contrôle de température ambiante de2 zones indépendantes (chauffage et climatisation),standard KNX, sortie à relais NO 4 A 24 V~ + 1entrée capteur de température (20432) + 1 entréeprogrammable - 2 modules• 20430.NThermostat contrôle de température ambiante de2 zones indépendantes (chauffage et climatisation),standard KNX, sortie à relais NO 4 A 24 V~ + 1entrée capteur de température (20432) + 1 entréeprogrammable - 2 modules• 20432Capteurde température• 20432.BCapteurde température• 20432.NCapteurde températureAutomatismes pour les bâtiments - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)• 01510Dispositif à 4 entréesnumériques programmablespour contactsNO, NC, 120-230 V~,standard KNX• 01523Actuateur 4 sortiesà relais NO 16 A250 V~, standard KNX• 01522Dispositif d’entrée/sortie,4 sorties à relais NO16 A 250 V~, 4 entréespour contacts NO,standard KNX• 01524Actuateur pour 2stores avec sorties àrelais 16 A 250 V~,standard KNX• 01528Variateur de luminosité,2 entrées pour 01530,2 sorties à relais NO16 A 250 V~, 2 sorties1-10 V, standard KNX• 01526Variateur 230 V~ 50-60 Hzpour lampes incandescentes2x300 W, transformateursferromagnétiques 2x300 VA,transformateurs électroniques2x300 VA, standard KNX• 01530Capteur de luminositépour variateur 01528,standard KNXinstallation au plafondCâble KNX• 01515Interface à 4canaux programmablesentrées/sorties pour LED,standard KNX• 01500Alimentateur avec sortieBus 30 V d.c. 320 mA,alimentation 230 V~50-60 Hz, avec bobinede découplage, standardKNX• 01501Alimentateur avec sortieBus 30 V d.c. 640 mA,sortie auxiliaire 30 V d.c.,alimentation 230 V~50-60 Hz, avec bobine dedécouplage, standard KNX• 01504Coupleur de ligne,standard KNX• 01540Interface USB,type B KNX16887Transformateur desécurité, 230/12-24 V~(TBTS), 24 VA01890Câble 2x2x0,8 mm,KNXLogiciel et interfacesLogiciel pour la gestion du système Well-contact Plus• 01590: Well-contact Suite Basic• 01591: Well-contact Suite Top• 01592: Well-contact Suite Client• 01593: Well-contact Suite Office• 01594: Well-contact Suite Client Office• 01595Logiciel intégré pour mise en interface avec logicielsadministratifs de gestion• 01597Clé USB de rechangepour logicielWell-contact Suite• 01998.UConfigurateur pour écran tactileWell-contact Plus, avec interfaceUSB• Nouvel article, s’il vous plaît, contactez le réseau commercial pour des autres informations∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks47

Types d’installationModulesBoîteSupportsD’encastrementEn saillie2pourboîteø 60 mmV71001Pour maçonnerie,GW 650 °C, azurV71001.AUGW 960 °C, noir09971.AProfondeur 43,5 mm,ivoire RAL 900109971.01: blanc09971.SL: Silver206022 modules,avec griffes.Pas pour V71601V71601Pour cloisons sèches,pour supports sans vis,GW 850 °C, azur206032 modules,avec visD’encastrementEn saillie2-centraland 3V71303Pour maçonnerie,GW 650 °C, azurV71303.AUGW 960 °C, noir09983Profondeur35-45 mm, gris09983.B: blanc09983.N: Next09975.AProfondeur 43,5 mm,ivoire RAL 900109975.01: blanc09975.SL: Silver206122 modules centraux,avec visV71613Pour cloisons sèchesGW 850 °C, azur09976.04Profondeur 30 mm,Idea white09976.14:Idea gris206133 modules,avec visD’encastrementDe table4V71304Pour maçonnerie,GW 650 °C, azurV71304.AUGW 960 °C, noirV71614Pour cloisons sèchesGW 850 °C, azur207844 modules, gris20784.B blanc20784.N Next206144 modules,avec visD’encastrementDe table7V71306Pour maçonnerie,GW 650 °C, azurV71306.AUGW 960 °C, noirV71616Pour cloisons sèchesGW 850 °C, azur207877 modules, gris20787.B blanc20787.N Next206177 modules,avec vis48

Types d’installationPlaquesMatériaux et finitions disponibles*ClassicBrightGalvanicInoxWoodStoneGlassReflex20642...2 modulesDimensions:85x85 mmRound20672...2 modulesDimensions:80x80 mmClassic20652...2 modules centrauxDimensions:120x85 mmRound20682...2 modules centrauxDimensions:120x80 mmClassic20652...2 modules centrauxDimensions:120x85 mmRound20682...2 modules centrauxDimensions:120x80 mmClassic20653...3 modulesDimensions:120x85 mmRound20683...3 modulesDimensions:120x80 mmClassic20654...4 modulesDimensions:142x85 mmRound20684...4 modulesDimensions:142x80 mmClassic20657...7 modulesDimensions:206x85 mmRound20687...7 modulesDimensions:210x80 mm* Gamme de coloris, page 6049

Types d’installationModulesBoîteSupportsD’encastrementDe table20550...Moniteur couleur LCD 3,5”,avec support incorporé8 modules8(4+4)V71318Pour maçonnerie,GW 650 °C, azur207888 modules, avec cadreClassic et Round, gris20788.B blanc20788.N NextDimensions: 141x151,9x135 mm▲20511.1....Ecran tactile 4,3’’ Energy, avecéntrée capteur de température,support 8 modules incorporé∆ 20511....Ecran tactile 4,3”, avec support8 modules incorporé20848....Ecran tactile 4,3” Well-contactPlus, avec support 8 modulesincorporéD’encastrementEn saillie14(7+7)V71320Pour maçonnerie,GW 650 °C, azurV71620Pour cloisons sèches,GW 850 °C, azur09920.01, blanc09920.14, gris09920.N, Next20620...14 modules (7+7),avec visD’encastrementEn saillie21(7+7+7)V71321Pour maçonnerie,GW 650 °C, azurPour huisserie09921.01, blanc09921.14, gris09921.N, Next2062121 modules (7+7+7),avec vis116776.AUGW 960 °C206261 module,avec visPour huisserie216776.AU x 2GW 960 °C206272 modules,avec vis50

Types d’installationPlaquesMatériaux et finitions disponibles*ClassicBrightGalvanicInoxWoodStoneGlassReflex20668...8 modulesDimensions:142x156 mmRound20698...8 modulesDimensions:142x151 mmClassicTechnopolymère20660...14 modules (7+7),Classic, technopolymère,avec plaquettesde signalisation.Couleurs:blanc (.01), silver (.13)et anthracite (.15).Dimensions:207x153 mm.01 blanc.13 silver.15 anthraciteClassicTechnopolymère20661...21 modules (7+7+7),Classic, technopolymère,avec plaquettesde signalisation.Couleurs:blanc (.01), silver (.13)et anthracite (.15).Dimensions:207x223 mm.01 blanc.13 silver.15 anthraciteBrightGalvanicInoxWoodStoneGlassReflexClassic20666...1 moduleDimensions:40x80 mmRound20696...1 moduleDimensions:40x80 mm.01 blanc.B01 blanc.13 silver.N13 silver.15 anthraciteClassic20667...2 modulesDimensions:40x137 mmRound20697...2 modulesDimensions:40x137 mm.01 blanc.B01 blanc.13 silver.N13 silver.15 anthracite* Gamme de coloris, page 6051

Plaques: coloris2 modules 2 modules centraux 3 modules 4 modulesClassic Round Classic Round Classic Round Classic RoundBright (métal verni)Blanc arctique 20642.01 20672.01 20652.01 20682.01 20653.01 20683.01 20654.01 20684.01Blanc arctique(avec cadre blanc)20642.B01 20672.B01 20652.B01 20682.B01 20653.B01 20683.B01 20654.B01 20684.B01Blanc antique 20642.02 20672.02 20652.02 20682.02 20653.02 20683.02 20654.02 20684.02Blanc antique(avec cadre blanc)20642.B02 20672.B02 20652.B02 20682.B02 20653.B02 20683.B02 20654.B02 20684.B02Gris héron 20642.03 20672.03 20652.03 20682.03 20653.03 20683.03 20654.03 20684.03Rouge impérial métal 20642.04 20672.04 20652.04 20682.04 20653.04 20683.04 20654.04 20684.04Vert Oxford métal 20642.05 20672.05 20652.05 20682.05 20653.05 20683.05 20654.05 20684.05Bleu Tolède métal 20642.06 20672.06 20652.06 20682.06 20653.06 20683.06 20654.06 20684.06Champagne métal 20642.07 20672.07 20652.07 20682.07 20653.07 20683.07 20654.07 20684.07Champagne métal(avec cadre Next)20642.N07 20672.N07 20652.N07 20682.N07 20653.N07 20683.N07 20654.N07 20684.N07Titane métal 20642.08 20672.08 20652.08 20682.08 20653.08 20683.08 20654.08 20684.08Gris Atlantique métal 20642.09 20672.09 20652.09 20682.09 20653.09 20683.09 20654.09 20684.09Argent métal 20642.10 20672.10 20652.10 20682.10 20653.10 20683.10 20654.10 20684.10Marron Sienne métal 20642.11 20672.11 20652.11 20682.11 20653.11 20683.11 20654.11 20684.11Anthracite métal 20642.12 20672.12 20652.12 20682.12 20653.12 20683.12 20654.12 20684.12Argent mat 20642.13 20672.13 20652.13 20682.13 20653.13 20683.13 20654.13 20684.13Argent mat(avec cadre Next)20642.N13 20672.N13 20652.N13 20682.N13 20653.N13 20683.N13 20654.N13 20684.N13Titane mat 20642.14 20672.14 20652.14 20682.14 20653.14 20683.14 20654.14 20684.14Titane mat(avec cadre Next)20642.N14 20672.N14 20652.N14 20682.N14 20653.N14 20683.N14 20654.N14 20684.N14Anthracite mat 20642.15 20672.15 20652.15 20682.15 20653.15 20683.15 20654.15 20684.15Galvanic (métal galvanique)Or satiné 20642.21 20672.21 20652.21 20682.21 20653.21 20683.21 20654.21 20684.21Nickel satiné 20642.22 20672.22 20652.22 20682.22 20653.22 20683.22 20654.22 20684.22Chrome satiné 20642.23 20672.23 20652.23 20682.23 20653.23 20683.23 20654.23 20684.23Or brillant 20642.24 20672.24 20652.24 20682.24 20653.24 20683.24 20654.24 20684.24Or brillant(avec cadre blanc)20642.B24 20672.B24 20652.B24 20682.B24 20653.B24 20683.B24 20654.B24 20684.B24Chrome noir 20642.25 20672.25 20652.25 20682.25 20653.25 20683.25 20654.25 20684.25Laiton antique 20642.27 20672.27 - - 20653.27 20683.27 20654.27 20684.27Inox (acier inoxidable)Inox brossé 20642.91 20672.91 20652.91 20682.91 20653.91 20683.91 20654.91 20684.91Inox brossé(avec cadre Next)20642.N91 20672.N91 20652.N91 20682.N91 20653.N91 20683.N91 20654.N91 20684.N91Cotton 20642.92 20672.92 20652.92 20682.92 20653.92 20683.92 20654.92 20684.92Anthracite brossé 20642.93 20672.93 20652.93 20682.93 20653.93 20683.93 20654.93 20684.9352

7 modules 8 modules 14 modules 21 modulesPour huisserie1 modulePlaques: colorisPour huisserie2 modulesClassic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round20657.01 20687.01 20668.01 20698.01 20660.01* 20661.01* 20666.01 20696.01 20667.01 20697.0120657.B01 20687.B01 20668.B01 20698.B01 - - 20666.B01 20696.B01 20667.B01 20697.B0120657.02 20687.02 20668.02 20698.02 - - - - - -20657.B02 20687.B02 20668.B02 20698.B02 - - - - - -20657.03 20687.03 20668.03 20698.03 - - - - - -20657.04 20687.04 20668.04 20698.04 - - - - - -20657.05 20687.05 20668.05 20698.05 - - - - - -20657.06 20687.06 20668.06 20698.06 - - - - - -20657.07 20687.07 20668.07 20698.07 - - - - - -20657.N07 20687.N07 20668.N07 20698.N07 - - - - - -20657.08 20687.08 20668.08 20698.08 - - - - - -20657.09 20687.09 20668.09 20698.09 - - - - - -20657.10 20687.10 20668.10 20698.10 - - - - - -20657.11 20687.11 20668.11 20698.11 - - - - - -20657.12 20687.12 20668.12 20698.12 - - - - - -20657.13 20687.13 20668.13 20698.13 20660.13* 20661.13* 20666.13 20696.13 20667.13 20697.1320657.N13 20687.N13 20668.N13 20698.N13 - - 20666.N13 20696.N13 20667.N13 20697.N1320657.14 20687.14 20668.14 20698.14 - - - - - -20657.N14 20687.N14 20668.N14 20698.N14 - - - - - -20657.15 20687.15 20668.15 20698.15 20660.15* 20661.15* 20666.15 20696.15 20667.15 20697.1520657.21 20687.21 20668.21 20698.21 - - - - - -20657.22 20687.22 20668.22 20698.22 - - - - - -20657.23 20687.23 20668.23 20698.23 - - - - - -20657.24 20687.24 20668.24 20698.24 - - - - - -20657.B24 20687.B24 20668.B24 20698.B24 - - - - - -20657.25 20687.25 20668.25 20698.25 - - - - - -20657.27 20687.27 - - - - - - - -20657.91 20687.91 20668.91 20698.91 - - - - - -20657.N91 20687.N91 20668.N91 20698.N91 - - - - - -20657.92 20687.92 20668.92 20698.92 - - - - - -20657.93 20687.93 20668.93 20698.93 - - - - - -* Technopolymère53

Plaques: coloris2 modules 2 modules centraux 3 modules 4 modulesClassic Round Classic Round Classic Round Classic RoundWood (bois massif)Wengé africain 20642.31 20672.31 20652.31 20682.31 20653.31 20683.31 20654.31 20684.31Rouvre blanc 20642.32 20672.32 20652.32 20682.32 20653.32 20683.32 20654.32 20684.32Rouvre sombre 20642.33 20672.33 20652.33 20682.33 20653.33 20683.33 20654.33 20684.33Teak burma 20642.34 20672.34 20652.34 20682.34 20653.34 20683.34 20654.34 20684.34Noyer italien 20642.35 20672.35 20652.35 20682.35 20653.35 20683.35 20654.35 20684.35Cerisier américain 20642.36 20672.36 20652.36 20682.36 20653.36 20683.36 20654.36 20684.36Erable européen 20642.37 20672.37 20652.37 20682.37 20653.37 20683.37 20654.37 20684.37Stone (pierre naturelle)Noir absolute 20642.51 - 20652.51 - 20653.51 - 20654.51 -Cardoso 20642.52 - 20652.52 - 20653.52 - 20654.52 -Blanc Carrara 20642.53 - 20652.53 - 20653.53 - 20654.53 -Vert Guatemala 20642.54 - 20652.54 - 20653.54 - 20654.54 -Rouge Asiago 20642.55 - 20652.55 - 20653.55 - 20654.55 -Jaune Atlantide 20642.56 - 20652.56 - 20653.56 - 20654.56 -Pierre Jérusalem 20642.57 - 20652.57 - 20653.57 - 20654.57 -Pierre Jérusalem(avec cadre blanc)20642.B57 - 20652.B57 - 20653.B57 - 20654.B57 -Glass (cristal)Noir ice 20642.71 20672.71 20652.71 20682.71 20653.71 20683.71 20654.71 20684.71Blanc ice 20642.72 20672.72 20652.72 20682.72 20653.72 20683.72 20654.72 20684.72Blanc ice(avec cadre blanc)20642.B72 20672.B72 20652.B72 20682.B72 20653.B72 20683.B72 20654.B72 20684.B72Ambre ice 20642.73 20672.73 20652.73 20682.73 20653.73 20683.73 20654.73 20684.73Bleu ice 20642.74 20672.74 20652.74 20682.74 20653.74 20683.74 20654.74 20684.74Jaune ice 20642.75 20672.75 20652.75 20682.75 20653.75 20683.75 20654.75 20684.75Vert ice 20642.76 20672.76 20652.76 20682.76 20653.76 20683.76 20654.76 20684.76Argent mirror 20642.81 20672.81 20652.81 20682.81 20653.81 20683.81 20654.81 20684.81Argent mirror(avec cadre Next)20642.N81 20672.N81 20652.N81 20682.N81 20653.N81 20683.N81 20654.N81 20684.N81Cendre mirror 20642.82 20672.82 20652.82 20682.82 20653.82 20683.82 20654.82 20684.82Bronze mirror 20642.83 20672.83 20652.83 20682.83 20653.83 20683.83 20654.83 20684.83Reflex (technopolymère)Reflex graphite 20642.40 - 20652.40 - 20653.40 - 20654.40 -Reflex glace(avec cadre blanc)20642.B41 - 20652.B41 - 20653.B41 - 20654.B41 -54

7 modules 8 modules 14 modules 21 modulesPour huisserie1 modulePlaques: colorisPour huisserie2 modulesClassic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round20657.31 20687.31 20668.31 20698.31 - - - - - -20657.32 20687.32 20668.32 20698.32 - - - - - -20657.33 20687.33 20668.33 20698.33 - - - - - -20657.34 20687.34 20668.34 20698.34 - - - - - -20657.35 20687.35 20668.35 20698.35 - - - - - -20657.36 20687.36 20668.36 20698.36 - - - - - -20657.37 20687.37 20668.37 20698.37 - - - - - -20657.51 - 20668.51 - - - - - - -20657.52 - 20668.52 - - - - - - -20657.53 - 20668.53 - - - - - - -20657.54 - 20668.54 - - - - - - -20657.55 - 20668.55 - - - - - - -20657.56 - 20668.56 - - - - - - -20657.57 - 20668.57 - - - - - - -20657.B57 - 20668.B57 - - - - - - -20657.71 20687.71 20668.71 20698.71 - - - - - -20657.72 20687.72 20668.72 20698.72 - - - - - -20657.B72 20687.B72 20668.B72 20698.B72 - - - - - -20657.73 20687.73 20668.73 20698.73 - - - - - -20657.74 20687.74 20668.74 20698.74 - - - - - -20657.75 20687.75 20668.75 20698.75 - - - - - -20657.76 20687.76 20668.76 20698.76 - - - - - -20657.81 20687.81 20668.81 20698.81 - - - - - -20657.N81 20687.N81 20668.N81 20698.N81 - - - - - -20657.82 20687.82 20668.82 20698.82 - - - - - -20657.83 20687.83 20668.83 20698.83 - - - - - -20657.40 - 20668.40 - - - - - - -20657.B41 - 20668.B41 - - - - - - -55

Installation standard britanniqueModules BoîteD’encastrementSupports1 et 2757520606 11 module,avec visM 3,5, gris20606.B 11 module,avec visM 3,5, blanc20606.N 11 module,avec visM 3,5, NextEntraxe: 60,3 mm1357520607 12 modules,avec visM 3,5D’encastrementMonobloque7575Entraxe: 60,3 mm20215.LExemple d’appareilmonobloque20017.LExemple d’appareilmonobloque13575D’encastrement75755etmonobloque135Entraxe: 120,6 mm7520609 15 modules, avec visM 3,520222.LExemple d’appareilmonobloque, installationhorizontale20291Exemple d’appareilmonobloque, installationverticale56

Installation standard britanniquePlaquesClassicMatériaux et finitions disponibles*Bright Galvanic Inox Wood Stone Glass20647 1 ...2 modulesDimensions: 95x95x9 mmRound20677 1 ...2 modulesDimensions: 95x95x9 mmClassic20648 1 ...Plaque pour installationhorizontale ou verticale.Dimensions: 95x95x9 mmSeulement pour appareilsmonobloqueRound20678 1 ..Plaque pour installationhorizontale ou verticale.Dimensions: 95x95x9 mmSeulement pour appareilsmonobloqueClassic20649 1 ...5 modulesPour installation horizontale ou verticale.Dimensions: 155x95x9 mmRound20679 1 ...5 modulesPour installation horizontale ou verticale.Dimensions: 155x95x9 mm1 Conforme à BS 5733* Gamme de coloris, page 6057

Plaques standard britannique: coloris2 modules Monobloque 5 modules/monobloqueBright (métal verni)Classic Round Classic Round Classic RoundBlanc arctique 20647.01 20677.01 20648.01 20678.01 20649.01 20679.01Blanc arctique(avec cadre blanc)20647.B01 20677.B01 20648.B01 20678.B01 20649.B01 20679.B01Blanc antique 20647.02 20677.02 20648.02 20678.02 20649.02 20679.02Blanc antique(avec cadre blanc)20647.B02 20677.B02 20648.B02 20678.B02 20649.B02 20679.B02Gris héron 20647.03 20677.03 20648.03 20678.03 20649.03 20679.03Rouge impérial métal 20647.04 20677.04 20648.04 20678.04 20649.04 20679.04Vert Oxford métal 20647.05 20677.05 20648.05 20678.05 20649.05 20679.05Bleu Tolède métal 20647.06 20677.06 20648.06 20678.06 20649.06 20679.06Champagne métal 20647.07 20677.07 20648.07 20678.07 20649.07 20679.07Champagne métal(avec cadre Next)20647.N07 20677.N07 20648.N07 20678.N07 20649.N07 20679.N07Titane métal 20647.08 20677.08 20648.08 20678.08 20649.08 20679.08Gris Atlantique métal 20647.09 20677.09 20648.09 20678.09 20649.09 20679.09Argent métal 20647.10 20677.10 20648.10 20678.10 20649.10 20679.10Marron Sienne métal 20647.11 20677.11 20648.11 20678.11 20649.11 20679.11Anthracite métal 20647.12 20677.12 20648.12 20678.12 20649.12 20679.12Argent mat 20647.13 20677.13 20648.13 20678.13 20649.13 20679.13Argent mat(avec cadre Next)20647.N13 20677.N13 20648.N13 20678.N13 20649.N13 20679.N13Titane mat 20647.14 20677.14 20648.14 20678.14 20649.14 20679.14Titane mat(avec cadre Next)20647.N14 20677.N14 20648.N14 20678.N14 20649.N14 20679.N14Anthracite mat 20647.15 20677.15 20648.15 20678.15 20649.15 20679.15Galvanic (métal galvanique)Or satiné 20647.21 20677.21 20648.21 20678.21 20649.21 20679.21Nickel satiné 20647.22 20677.22 20648.22 20678.22 20649.22 20679.22Chrome satiné 20647.23 20677.23 20648.23 20678.23 20649.23 20679.23Or brillant 20647.24 20677.24 20648.24 20678.24 20649.24 20679.24Or brillant(avec cadre blanc)20647.B24 20677.B24 20648.B24 20678.B24 20649.B24 20679.B24Chrome noir 20647.25 20677.25 20648.25 20678.25 20649.25 20679.25Laiton antique 20647.27 20677.27 20648.27 20678.27 20649.27 20679.27Inox (acier inoxidable)Inox brossé 20647.91 20677.91 20648.91 20678.91 20649.91 20679.91Inox brossé(avec cadre Next)20647.N91 20677.N91 20648.N91 20678.N91 20649.N91 20679.N91Cotton 20647.92 20677.92 20648.92 20678.92 20649.92 20679.92Anthracite brossé 20647.93 20677.93 20648.93 20678.93 20649.93 20679.9358

Plaques standard britannique: coloris2-modules Monobloc 5-modules/monoblocClassic Round Classic Round Classic RoundWood (bois massif)Wengé africain 20647.31 20677.31 20648.31 20678.31 20649.31 20679.31Rouvre blanc 20647.32 20677.32 20648.32 20678.32 20649.32 20679.32Rouvre sombre 20647.33 20677.33 20648.33 20678.33 20649.33 20679.33Teak burma 20647.34 20677.34 20648.34 20678.34 20649.34 20679.34Noyer italien 20647.35 20677.35 20648.35 20678.35 20649.35 20679.35Cerisier américain 20647.36 20677.36 20648.36 20678.36 20649.36 20679.36Erable européen 20647.37 20677.37 20648.37 20678.37 20649.37 20679.37Stone (pierre naturelle)Noir absolute 20647.51 - 20648.51 - 20649.51 -Cardoso 20647.52 - 20648.52 - 20649.52 -Blanc Carrara 20647.53 - 20648.53 - 20649.53 -Vert Guatemala 20647.54 - 20648.54 - 20649.54 -Rouge Asiago 20647.55 - 20648.55 - 20649.55 -Jaune Atlantide 20647.56 - 20648.56 - 20649.56 -Pierre Jérusalem 20647.57 - 20648.57 - 20649.57 -Pierre Jérusalem(avec cadre blanc)20647.B57 - 20648.B57 - 20649.B57 -Glass (cristal)Noir ice 20647.71 20677.71 20648.71 20678.71 20649.71 20679.71Blanc ice 20647.72 20677.72 20648.72 20678.72 20649.72 20679.72Blanc ice(avec cadre blanc)20647.B72 20677.B72 20648.B72 20678.B72 20649.B72 20679.B72Ambre ice 20647.73 20677.73 20648.73 20678.73 20649.73 20679.73Bleu ice 20647.74 20677.74 20648.74 20678.74 20649.74 20679.74Jaune ice 20647.75 20677.75 20648.75 20678.75 20649.75 20679.75Vert ice 20647.76 20677.76 20648.76 20678.76 20649.76 20679.76Argent mirror 20647.81 20677.81 20648.81 20678.81 20649.81 20679.81Argent mirror(avec cadre Next)20647.N81 20677.N81 20648.N81 20678.N81 20649.N81 20679.N81Cendre mirror 20647.82 20677.82 20648.82 20678.82 20649.82 20679.82Bronze mirror 20647.83 20677.83 20648.83 20678.83 20649.83 20679.8359

Plaques ClassicBright(métal verni)01 Blanc Arctique B01 Blanc Arctique(avec cadre blanc)02 Blanc antique B02 Blanc antique(avec cadre blanc)03 Gris héron09 Gris Atlantique métal 10 Argent métal 11 Marron Sienne métal 12 Anthracite métal 13 Argent matGalvanic(métal galvanique)21 Or satiné 22 Nickel satiné 23 Chrome satiné 24 Or brillant B24 Or brillant(avec cadre blanc)Inox(acier inoxidable)91 Inox brossé N91 Inox brossé(avec cadre Next)92 Cotton 93 Anthracite brosséWood(bois massif)31 Wengé africain 32 Rouvre blanc 33 Rouvre sombre 34 Teak Burma 35 Noyer italienStone(pierre naturelle)51 Noir absolute 52 Cardoso 53 Blanc Carrara 54 Vert Guatemala 55 Rouge AsiagoGlass(cristal)71 Noir ice 72 Blanc ice B72 Blanc ice(avec cadre blanc)73 Ambre ice 74 Bleu iceReflex(technopolymère)6040 Reflex graphite B41 Reflex glace(avec cadre blanc)Note: Les variations de veines, couleur ou régularité de la surface des plaques en pierre naturelle, bois massif et cristal sont une qualité et la garantied’authencité du matériau.

04 Rouge impérial métal 05 Vert Oxford métal 06 Bleu Tolède métal 07 Champagne métal N07 Champagne métal(avec cadre Next)08 Titane métalN13 Argent mat(avec cadre Next)14 Titane mat N14 Titane mat(avec cadre Next)15 Anthracite mat25 Chrome noir27 Laiton antique36 Cerisier américain 37 Erable européen56 Jaune Atlantide 57 Pierre Jérusalem B57 Pierre Jérusalem(avec cadre blanc)75 Jaune ice 76 Vert ice 81 Argent mirrorN81 Argent mirror(avec cadre Next)82 Cendre mirror 83 Bronze mirrorPour l’installation des plaques Glass (cristal), lisez-vous attentivement les instructions sur l’emballage.61

Plaques RoundBright(métal verni)01 Blanc Arctique B01 Blanc Arctique(avec cadre blanc)02 Blanc antique B02 Blanc antique(avec cadre blanc)03 Gris héron09 Gris Atlantique métal 10 Argent métal 11 Marron Sienne métal 12 Anthracite métal 13 Argent matGalvanic(métal galvanique)21 Or satiné 22 Nickel satiné 23 Chrome satiné 24 Or brillant B24 Or brillant(avec cadre blanc)Inox(acier inoxidable)91 Inox brossé N91 Inox brossé(avec cadre Next)92 Cotton 93 Anthracite brosséWood(bois massif)31 Wengé africain 32 Rouvre blanc 33 Rouvre sombre 34 Teak Burma 35 Noyer italienGlass(cristal)71 Noir ice 72 Blanc ice B72 Blanc ice(avec cadre blanc)73 Ambre ice 74 Bleu ice62Note: Les variations de veines, couleur ou régularité de la surface des plaques en pierre naturelle, bois massif et cristal sont une qualité et la garantied’authencité du matériau.

04 Rouge impérial métal 05 Vert Oxford métal 06 Bleu Tolède métal 07 Champagne métal N07 Champagne métal(avec cadre Next)08 Titane métalN13 Argent mat(avec cadre Next)14 Titane mat N14 Titane mat(avec cadre Next)15 Anthracite mat25 Chrome noir 27 Laiton antique36 Cerisier américain37 Erable européen75 Jaune ice 76 Vert ice 81 Argent mirrorN81 Argent mirror(avec cadre Next)82 Cendre mirror 83 Bronze mirrorPour l’installation des plaques Glass (cristal), lisez-vous attentivement les instructions sur l’emballage.63

IsosetModulesIP40IP55Calottes IP5511480114901214931**avec griffes14802*1490214932**avec vis3148031490314943**41480414812*1490414944**6**) Pour la version blanche, ajouter au code: .01Pour la version grise, ajouter au code: .1414813*14827814814*1483214912148371014815*121483814833149131414817*161483964*) Installation horizontale ou verticale des enveloppes, en montant les appareils pivotés de 90°

14 x 7 mmPersonnalisationPersonnalisation des appareils et plaquesLe technologie laser Vimar permet de reproduire sur les touches des appareilstous symboles, logos ou marques avec le plus grand soin et garantie de durabilité,même pour des quantités minimes.Indications pour la personnalisation• toutes les commandes, les touches et les plaques peuvent être personnaliséesselon les modalités et les positions décrites ici;• ne peuvent pas être personnalisé les plaques des finitions: Bright: titane mat(.14); Galvanic: laiton antique (.27); Glass: noir ice (.71), bleu ice (.74), argentmirror (.81), cendre mirror (.82), bronze mirror (.83); Stone: Cardoso (.52);• pour la personnalisation des plaques en bois: contacter le réseau commercial;• pour les gravures sur les touches, assurez-vous que le symbole ou l’inscriptiondésirés ne sont pas déjà compris dans le tableau ‘Symboles et inscriptionsstandards’ indiqués ci-dessous; dans ce cas, il vous suffira d’indiquer dansvotre commade le code correspondant accompagné du code article(par ex.: 20001.01 = Interrupteur 1P 16 AX avec symbole 01);• la personnalisation visible dans l’obscurité est disponible uniquement pour lescommandes et les touches avec le symbole déjà compris dans le catalogue oupour les touches avec siège pour la personnalisation (es. 20031, 20032, 20033).Les avantages de la personnalisation au laser• gravure indélébile dans les temps;• reproduction minutieuse de lignes même très fines et sujets complexes;• service effectué même pour des quantités minimes;• possibilité de commander la même personnalisation avec un résultat identique.Les quelques limites de la technologie• les sujets en couleurs ne peuvent pas être reproduits.Ce qu’il faut fournir• un imprimé ou un cliché du sujet à rerpoduire, réalisé au trait en noir et blancet à une échelle 2 ou 3 fois supérieure à la dimension réelle;• une image dans format EPS, TIFF ou JPEG sur le sujet à reproduire.Ce qu’il faut éviter• ne pas fournir de photocopies;• ne pas transmettre par fax le sujet à reproduire car la faible définition de latélécopie ne permet pas de reproduire le document transmis avec la qualité quecaractérise le système laser.Comment faire• annexer le sujet à reproduire sans employer des trombones, des agrafes ou dupapier collant;• remettre le tout à votre grossiste distributeur de zone qui se chargera del’envoyer à Vimar.Délais de livraison à titre indicatif• 10 jours ouvrables pour l’échantillon;• 10 jours ouvrables à compter de la confirmation de la commande.Plaques personnaliseésCommandes et touches personnaliséesPositions personnalisablesTouche interchangeables(20031, 20032, 20033)Personnalisation:pas visible dansl’obscurité (partie hauteet centrale), visible dansl’obscurité (partie basse),dans les dimensions14x7mm.Commandes standard outouches interchangeables.Personnalisation:pas visible dans l’obscurité.Symboles et inscriptions standards ( symboles déjà prévis sur les commandes)64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 7475 76 77 78 79 80 81 82 83 848586 8788 389 390 91 92 393 394 395 396397 98 399 3100 3101 3102 3103 3104 3105 106 107Personnalisation des smart cardPersonnalisation en blanc et noir de l’arrièredes cartes smartcard, cartes ISO et transponder.

B.C11033 FR 1107Viale Vicenza, 1436063 Marostica VI - ItalyTel. +39 0424 488 600Fax +39 0424 488 709www.vimar.eu