brochure-geotherm - Vaillant

Pompes à chaleurPourquoi Vaillant?Pour que la chaleur environnementale devienne source de confort.geoTHERM geoSTOR allSTOR

Pourquoi geoTHERM?Parce que la nature nous livre de la chaleur en abondance.En qualité de fournisseur de solutions systèmes efficaces, Vaillantrépond aux besoins et aux souhaits des clients qui pensent à demain.Des clients qui veulent associer une utilisation économe de ressourcesavec une qualité de vie élevée.L'utilisation d'énergies renouvelables a une longue tradition chezVaillant. Pour cette raison, Vaillant mise sur le développement permanentde systèmes de chauffage efficaces avec lesquels les énergiesnaturelles disponibles de manière illimitée peuvent être utilisées pourleur alimentation. Les pompes à chaleur geoTHERM produites enAllemagne, conçues pour tout type d'utilisation, réduisant considérablementla consommation d'énergie ainsi que les émissions, en sontun bon exemple. 10 ans de garantie sur le compresseur des pompes àchaleur et le compteur de chaleur déjà intégré donnent une idée dustandard de qualité et de sécurité élevée de la marque de Vaillant.Une prolongation de garantie à 10 ans de l’ensemble de la pompe àchaleur peut être conclue en option au moyen du contrat d'entretienSTANDARD PLUS. La détection précoce d'erreurs et le paramétrage àdistance sont à tout moment garantis par le biais d'Internet.Depuis 1874, Vaillant réalise régulièrement des progrès pilotes, àl'instar de l'invention du chauffe-eau "système fermé“. Nous avonsparcouru un chemin de façon conséquente jusqu'à la victoire du testde la pompe à chaleur geoTHERM plus auprès du "Stiftung Warentest"en 2007, puis jusqu'à l'introduction de la nouvelle pompe à chaleurair/eau, et nous poursuivrons ce chemin en raison de son succès. CarVaillant est la marque qui a les réponses aux questions de demain.Parce que Vaillant pense à demain.

Confortable et efficace:Technologie de pompes à chaleur VaillantLes pompes à chaleur Vaillant offrent un confortdes plus élevé, une grande efficacité et unerapidité d'installation.Evaporateur à haute performance avec lesystème d'injection.Dans le nouvel évaporateur à haute performance,le transfert de chaleur par injection régulièredans l'évaporateur est clairement optimisé. Grâceau meilleur échange de chaleur, la rentabilité enest de nouveau clairement augmentée.Compresseur Scroll pour pompe à chaleurVaillant utilise exclusivement des compresseursdurables de type Scroll avec 10 ans de garantie,développés pour des pompes à chaleur.Circuit frigorifique piloté par sonde.Le processus de production de chaleur total despompes à chaleur Vaillant est piloté et surveillépar sonde. La mesure continue de la pression descircuits frigorifique, de chauffage et de la sourcede chaleur, assure, avec la surveillance de la phaseet de l'antigel, un confort élevé et une sécuritémaximale de fonctionnement. De plus, le circuitfrigorifique peut être contrôlé sans appareils demesure grâce à la commande par sonde, celasimplifie énormément l'entretien.Des pompes à chaleur air/eau à unitéextérieureDans la nouvelle pompe à chaleur air/eaugeoTHERM VWL S, Vaillant utilise une unitéextérieure innovatrice et silencieuse qui travaillesans perte de chaleur et par conséquent trèsefficacement.Agent réfrigérant R 407 CL'agent réfrigérant R 407 C sans C.F.C. utilisédans les pompes à chaleur Vaillant, déchargel'environnement et augmente la fiabilité de lapompe à chaleur, car cet agent réfrigérant estparticulièrement sûr et sans danger.

Système geoTHERMSplitMountingConceptLiftMountingConceptTempérature de départ de 62° CGrâce à l'agent réfrigérant R 407 C une température dedépart de 62° C est aussi possible. Cela représente desavantages considérables lors d'assainissement de bâtimentsanciens: Une pompe à chaleur Vaillant peut aussiêtre utilisée sans chauffage au sol, avec des radiateurstraditionnels.Multi isolation acoustique (MSI.)Les pompes à chaleur Vaillant travaillent silencieusement,grâce à une atténuation conséquente du bruit de l'air etde celui de la structure. Le système MSI isole acoustiquementen grande partie tous les composants du mondeextérieur. En plus du châssis insonorisé et de la plaque debase antivibration, la tuyauterie de raccordement flexibleprocure également un confort d'habitation extrêmementélevé sans bruits dérangeants.Split et LiftMountingConceptLes pompes à chaleur Vaillant geoTHERM plus etgeoTHERM exclusiv disposent du SplitMountingConcept.Le ballon d’eau chaude se sépare de la partie pompe àchaleur pour que le système puisse aussi être transportéau besoin en deux parties dans le local d'installation. Cepartage en deux du poids et du volume facilite clairementle maniement et l'installation.En complément, le LiftMountingConcept avec lesgeoTHERM dès 22 kW permet l'utilisation facile d'unchariot élévateur. L'emballage est ainsi construit que lapalette euro entoure la pompe à chaleur, un déballage dela palette n'est pas nécessaire. C'est un autre exempleclair de simplification des travaux d'installation.8 / 9

Innovatrice et individuelle:La pompe à chaleur sur mesureAvec un système de pompe à chaleur geoTHERM vousréalisez toujours une solution d'avenir sur mesure. Peuimporte les exigences posées au système de pompe àchaleur prévu: Un système geoTHERM est toujoursoptimal pour l'utilisation planifiée.Cela est aussi bien sûr valable pour le choix de la sourcede chaleur qui doit être utilisée. Des pompes à chaleurVaillant puisent l'énergie renouvelable de la terre, dela nappe phréatique et de l'air et se combinent sansproblème avec une installation solaire, pour des coûtsd'énergie particulièrement bas.Energie propre, solutions efficacesAvec Vaillant, chaque alimentation en énergie est utiliséede manière optimale grâce à une technique moderne etintelligente. La nouvelle pompe à chaleur innovatrice air/eau geoTHERM dispose par exemple d'une unité extérieureavec laquelle la chaleur emmagasinée dans l'air peut êtreutilisée efficacement et de manière particulièrementflexible. En bref: Avec une pompe à chaleur Vaillant, on faittoujours le bon choix.Cette vue d'ensemble montre quelles sont les possibilitésd'extraction d'énergies renouvelables disponibles:Pompes à chaleur Villa Maisonde deuxappartementsMaisonplurifamilialeBallon d’eauchaudeintégréFonctionrafraîchissementPagegeoTHERM exclusiv(Eau glycolée/eau)12, 13geoTHERM plus(Eau glycolée/eau, eau/eau)12, 13geoTHERM(Eau glycolée/eau, eau/eau)14, 15geoTHERM dès 22 kW(Eau glycolée/eau, eau/eau)14, 15geoTHERM plus VWL S(Air/eau)17, 18, 19geoTHERM VWL S(Air/eau)17, 18, 19geoTHERM VWL(Air/eau)21geoTHERM VWL BM et BB(Air/eau)22

Système geoTHERMTous les chemins mènent aux énergiesrenouvelablesChaque source de chaleur est différente et doitêtre captée en conséquence. La géothermiel'est par la sonde, capteur horizontal ou capteurcompact. La nappe phréatique de son côté l'estavec un puits de pompage et un de refoulement.La possibilité la plus simple et la plus rapide àinstaller est finalement l'utilisation de l'air extérieuravec une pompe à chaleur air/eau. Toutesles possibilités sont ainsi données pour un confortde pompe de chaleur moderne.Source de chaleur, la terreSondeLa sonde est particulièrement économe en place,elle est posée verticalement dans le sol. Commeun service particulier, Vaillant offre en paquetcomplet la pompe à chaleur et les sondesterrestres appropriées.Capteur horizontal et capteur compactC'est à environ 1,5 mètres de profondeur dansla terre du jardin que le capteur horizontal et lecapteur compact captent la chaleur du sol.Source de chaleur, l'air extérieurAvec unité extérieurePar l'installation d'une pompe à chaleur air/eauavec unité intérieure et extérieure, l'énergiestockée dans l'air extérieur peut être utilisée demanière particulièrement efficace et flexible.Puits d'aspiration et de refoulementUne pompe à chaleur air/eau, avec dans la maisonun agencement de puits d'aspiration et de refoulement,est le chemin le plus simple de se servirde l'énergie du soleil.Source de chaleur, la nappe phréatiquePuits de pompage et de refoulementSi le terrain s'y prête, l'utilisation de la nappephréatique par un puits de pompage et de refoulementest particulièrement efficace. C'est avecplaisir que Vaillant vous conseille à ce sujet.10 / 11

Le meilleur de la terre:Avec les pompes à chaleur eau glycolée/eau VaillantL'utilisation de la chaleur emmagasinée dans la terre sedistingue par sa haute efficacité. Celui qui voudrait utiliserl'énergie géothermique avec une sonde ou un capteurhorizontal, trouve chez Vaillant des systèmes de pompe àchaleur parfaits pour chaque exigence et chaque utilisation.Le bien-être à chaque saison: geoTHERM exclusivLe système de pompe à chaleur geoTHERM exclusiv nelaisse plus aucun désir insatisfait: Le système procure de lachaleur en hiver, de la fraîcheur en été et de l'eau chaude àchaque saison.La geoTHERM exclusiv est équipée d'un chauffageélectrique de secours de 6 kW, d'un régulateur de bilanénergétique asservi à la température extérieure et d'unballon d’eau chaude en acier inoxydable de 175 l. Pour lerafraîchissement de la maison en été, la fraîcheur du fluidede la sonde se transmet au système de chauffage par unéchangeur de chaleur. La pompe à chaleur geoTHERMexclusiv ne convainc pas seulement par ses qualités intérieuresmais aussi par son excellent design. Ce dernier a étérécompensé en cela par le prix Red Dot Design.Pour de grandes exigences: geoTHERM plusLa pompe à chaleur geoTHERM plus pose également desjalons: dans le confort de chaleur et celui d'eau chaude,la facilité d'utilisation, en matière de bilan énergétique,et dans sa flexibilité. Deux variantes différentes autorisentun système de pompe à chaleur sur mesure. Soit, enplus du chauffage, la geoTHERM plus prend égalementen charge l'approvisionnement en eau chaude sanitairecomplet d'une villa, avec son ballon d’eau chaude intégré.Soit elle procure un climat d'habitation agréable avec unefonction de rafraîchissement passif automatique exécutéependant l'été et peut être complétée, sur demande, pourun confort d'eau chaude pratiquement illimité, avec unballon d’eau chaude.

Systèmes pour source de chaleur géothermiqueSystème de pompe à chaleur geoTHERM exclusiv:- pompe à chaleur avec ballon d’eau chaude en acier inox de 175 lintégré et fonction rafraîchissement passif Natural-Cooling- gammes de puissance de 6, 8 et 10 kW- chauffage électrique de secours de 6 kW- régulateur de bilan énergétique asservi à la températureextérieure avec affichage graphique du gain écologique- compresseur Scroll, pour pompe à chaleur de haute qualité,avec 10 ans de garantie sur matériel- données techniques voir la page 24Système de pompe à chaleur geoTHERM plus:- pompe à chaleur avec ballon d’eau chaude en acier inox de 175 lintégré ou avec une fonction rafraîchissement passif intégrée- gammes de puissance de 6, 8 et 10 kW- chauffage électrique de secours de 6 kW- régulateur de bilan énergétique asservi à la températureextérieure avec affichage graphique du gain écologique- compresseur Scroll, pour pompe à chaleur de haute qualité,avec 10 ans de garantie sur matériel- données techniques voir la page 25/2612 / 13

Pompe à chaleur geoTHERMGéothermie pour tousSi la flexibilité, la possibilité d'extension et la sécurité pourl'avenir doivent être réunis, la pompe à chaleur geoTHERMest le choix idéal pour un système de chauffage efficaceet sans impact pour l'environnement. La geoTHERM neconvainc pas seulement par ses gammes de puissancequi permettent toutes les options de la villa à la maisonplurifamiliale. C'est également sa conception comme based'un système de chauffage qui facilite aussi le choix d'unepompe à chaleur geoTHERM.Possibilité d'extension compriseSi un système de chauffage doit être réalisé étape parétape et être amélioré sur la base d'énergies renouvelables,alors la geoTHERM joue ses atouts. Le régulateur de bilanénergétique intégré et la vanne inverseuse incorporée ensérie rendent la préparation d'eau chaude en combinaisonavec un accumulateur geoSTOR ou allSTOR facilementréalisable. Et l'énergie solaire s'installe également sansproblème grâce aux nombreux accessoires Vaillant. Ainsirésulte sur demande un système de chauffage grandissantsur mesure.

Systèmes pour source de chaleur de la terrePour de plus grandes puissances: geoTHERM dès 22 kWQui voudrait pourvoir en énergie renouvelable de grandsbâtiments, trouve chez Vaillant la solution optimale:La pompe à chaleur geoTHERM dès 22 kW. C'est le justechoix pour des solutions plus grandes d'installation dontles possibilités d'application ne sont pas limitées à desmaisons d'habitation. Les bâtiments publics, industriels etautres profitent ainsi également de chaleur respectueusede l'environnement. La pompe à chaleur geoTHERM dès22 kW en est le premier, aussi pour l'assainissement: Latempérature de départ de 62° C qu'elle permet, assurel'assainissement avec une énergie renouvelable ciblé surdes constructions anciennes.A partir de 2011 avec pompes à haute efficacité (classe A).(Meilleur COP et moins de courant absorbé)Puissance maximale avec l'option de branchement encascadeSi un grand besoin de chaleur est exigé, la pompe àchaleur geoTHERM avec 46 kW s'exploite aussi en cascadede deux - et remplit ainsi les plus grandes exigences avecune puissance jusqu'à 92 kW. Le LiftMountingConcept confèreà la pompe à chaleur une possibilité de manutentionsimple par chariot élévateur et facilite considérablementl'installation.Pompe à chaleur geoTHERM:- gammes de puissance 6, 8, 10, 14 et 17 kW- chauffage de villas et de maisons de deuxappartements- chauffage électrique de secours de 6 kW- régulateur de bilan énergétique asservi à latempérature extérieure avec affichage graphique dugain écologique- compresseur Scroll, pour pompe à chaleur de hautequalité, avec 10 ans de garantie sur matériel- données techniques voir la page 27Pompe à chaleur geoTHERM dès 22 kW:- gammes de puissance 22, 30, 38 et 46 kW- chauffage de plus grands objets- régulateur de bilan énergétique asservi à latempérature extérieure avec affichage graphique dugain écologique- compresseur Scroll, pour pompe à chaleur de hautequalité, avec 10 ans de garantie sur matériel- commande d'un chauffage électrique de secourspossible- limiteur de courant de démarrage intégré de série- données techniques voir la page 28Vaillant propose aussi le forage pour sonde géothermique appropriéà sa pompe à chaleur. Des machines de forage les plus modernessont employées pour procéder aux forages au marteau fond de trouet aux forages par rinçage, jusqu'à une profondeur de 300 m.Vous trouverez d'autres informations sous la rubrique géothermiedu site www.vaillant.ch.14 / 15

Avancées et flexibles:Les pompes à chaleur Vaillant air/eauL'utilisation de la source de chaleur de l'air procurequelques avantages. Aucun forage n'est nécessaire,d'où une économie et une simplification d'installation.Un nouvel échelonLe perfectionnement vient maintenant de Vaillant:La nouvelle pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL Savec unité extérieure. Elle est disponible sur demandeavec ou sans ballon d’eau chaude intégré et alliel'efficacité, le confort et la sécurité de fonctionnementla plus élevée même par des froids extrêmes.Exceptionnel: L'unité extérieureLa particularité du système geoTHERM VWL S est uneunité extérieure de conception nouvelle et de pose flexibleavec un échangeur de chaleur air/antigel intégré. L'airextérieur est aspiré par un ventilateur modulant EC enaluminium et fibres de verre qui ne produit que de trèsfaibles bruits de fonctionnement. Et parce que l'unitéextérieure a été développée en référence à la norme deDIN pour les places de jeux, les enfants les plus curieuxn'auront pas la possibilité de s'y blesser.

Systèmes avec pour source de chaleur l'airInégalées: Les possibilités d'applicationGrâce à l'unité extérieure innovatrice, qui peut aussi êtreinstallée en double pack pour les grands besoins de puissances,des possibilités nouvelles et exceptionnelles enrésultent pour une pompe à chaleur air/eau. Ainsi ce nesont plus seulement les maisons de deux appartementsqui peuvent être chauffées sans problème avec commesource de chaleur l'air. L'installation aussi devient un jeud'enfants, avec son unité extérieure qui se pose de manièreflexible: L'unité intérieure ne prend que peu de placetandis que l'unité extérieure est placée sur le terrain, oùelle dérange le moins.Dehors: Pas de perte de chaleurL'échangeur de chaleur air/eau glycolée travaille avec uncaloporteur antigel. Après avoir retiré de la chaleur à l'airenvironnant, il l'apporte dans la maison sans perte. L'unitéintérieure et l'unité extérieure (ou deux) sont reliées entreelles par des tuyaux de polyéthylène simples sans isolation.La température de l’antigel qui circule entre l'unitéintérieure et l'unité extérieure est toujours au-dessous dela température extérieure. Ainsi de l'énergie est toujoursabsorbée du jardin et non pas dissipée - il n'y a pas mieux.A l'intérieur: La technique optimisée du vainqueurdu testL'unité intérieure de la nouvelle geoTHERM VWL S est undéveloppement ultérieur de la pompe à chaleur à succèsde type eau glycolée/eau geoTHERM plus, gagnante dutest de la fondation "Stiftung Warentest". Elle a à nouveauété améliorée par des pompes à haute efficacité (classed'efficacité A) et par d'autres optimisation de technique,et elle fixe maintenant de nouveaux standards en matièred'efficacité. Avec des températures de départ jusqu'à 62°C, la pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL S n'estpas seulement idéale pour les immeubles neufs, maisaussi adéquate pour l'assainissement de constructionsanciennes. La geoTHERM VWL S est encore plus efficaceen combinaison avec l'énergie solaire qui s'intègre sansproblème dans le système.Excellent: Le designA peine développée, déjà récompensée:L'unité extérieure de la pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL S a été distinguée par leprix Red Dot Design 2010.Système de pompe à chaleur geoTHERM plus VWL S- pompe à chaleur air/eau avec unité extérieure etballon d’eau chaude en acier inox de 175 l intégré- gammes de puissance de 6, 8 et 10 kW- pompes à haute efficacité intégrées(classe d'efficacité A).- exploitation silencieuse de l'unité intérieure etextérieure- régulateur de bilan énergétique asservi à latempérature extérieure avec affichage graphique dugain écologique- compresseur Scroll, pour pompe à chaleur de hautequalité, avec 10 ans de garantie sur matériel- données techniques voir la page 29Système de pompe à chaleur geoTHERM VWL S- pompe à chaleur air/eau- gammes de puissance de 6, 8 et 10 kW(une unité extérieure).- gammes de puissance de 14 et 17 kW(deux unités extérieures).- autres qualités comme geoTHERM plus VWL S- données techniques voir la page 30Particulièrement vite installée:la pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWLLa pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL avec unsystème de conduit d'air flexible est la plus facile àinstaller et à exploiter de tous les systèmes.Pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL:- gammes de puissance de 7,6 et 10,2 kW- température de départ de 55° C- régulateur de bilan énergétique asservi à latempérature extérieure avec affichage graphique dugain écologique- compresseur Scroll, pour pompe à chaleur de hautequalité, avec 10 ans de garantie sur matériel- données techniques voir la page 3116 / 17

Unité extérieureavec la fonction Piharmonic.Rapidement installée et bien conçueL‘échangeur de chaleur à air placé à l‘extérieur est reliéà l‘unité de pompe à chaleur dans la maison par desconduites d’eau glycolée. Pour cette raison il n‘y a pasnon plus de pertes thermiques en dehors du bâtiment.L‘utilisation d‘un socle de pré-montage ainsi que detuyaux en matière plastique PE économiques pourraccorder l‘unité extérieure et intérieure rend l‘installationsimple et flexible. Pour en faciliter la pose,l‘échangeur de chaleur air/eau glycolée est pourvu desolides poignées et son poids diminué par la séparationde l‘unité de pompe à chaleur.Fonctionnement sûr et entretien simpleLors de froids extrêmes ou de pannes de courant, l’eaugycolée (antigel) des lignes de jonction empêche desdommages causés par le gel à l‘unité extérieure. Lanouvelle pompe à chaleur dispose aussi d‘une fonctionefficace de dégivrage passif et actif. A des températuresextérieures au-dessus de 5°C, le dégivrage se fait demanière passive par l‘air, en dessous de 5°C, le dégivragese produit par combinaison de l‘air et du dégivreurincorporé en série. Une annonce électronique informel‘utilisateur de travaux d‘entretien échus à l‘unitéextérieure, pour lesquels seul un aspirateur et un tuyaud‘arrosage suffisent.Fonction Piharmonic:Fonctionnement en mode silencieux pour plus dechauffage et de confort d‘habitationUn autre aspect technique original de la nouvelle pompeà chaleur air/eau Vaillant est la fonction Piharmonic. Parcette dernière, l‘unité extérieure travaille particulièrementsilencieusement et le repos nocturne reste préservémême avec une fenêtre ouverte. La fonction a pour effetun démarrage doux et harmonieux du ventilateur, par uneaccélération lente du ventilateur de zéro à 100% en 1minute 40 secondes. Également les mois d‘été, pour lapréparation d‘eau chaude, le fonctionnement est particulièrementsilencieux - rien ne s‘oppose alors au séjourtranquille dans le jardin.

Systèmes avec pour source de chaleur l'airL‘échangeur de chaleur externeLes ailettes en aluminium de l‘échangeur de chaleursont spécialement traitées. Les gouttes d‘eau qui apparaissentpar la condensation de l‘air extérieur prennentune forme plus plate par cette technique de traitementde surface et par conséquent s‘écoulent mieux. La résistancede l‘air est par là diminuée et permet un plus petitampérage du ventilateur. De plus, le vernis bleu offreune bonne protection anticorrosion.L‘unité extérieure de la VWL . ./3 s en un coup d‘oeil:- Combine les avantages de la pompe à chaleur eau glycolée/eau avec ceux dont la source de chaleur est l‘air- Amélioration claire du rendement annuel global del‘installation sans pertes de chaleur dehors, car lachaleur est produite au lieu de consommation- Des pompes à haute efficacité pour le circuit dechauffage et d’eau glycolée- Fonction Piharmonic- Mode de nuit silencieux- Préparation d‘eau chaude particulièrement silencieuxen été- Affichage de maintenance. Nettoyage de l‘unité extérieuresimple, avec un aspirateur et un tuyau d‘arrosage- Développé en s‘appuyant à la norme DIN EN 1176 surles terrains de jeux pour la sécurité des enfants- Raccord simple entre l‘unité intérieure et extérieure parune conduite d’eau glycolée- La conduite d’eau glycolée en plein air n‘a pas besoind‘isolation- Des frais d‘installation bas grâce au tuyau PE- Distances jusqu‘à 30 m possible entre à l‘unité intérieureet extérieure- En cas de panne de courant ou de froid extrême, aucunrisque de dommages causés à l‘unité extérieure par legel- Installation de l‘unité extérieure sur socle, dalles ou toitplat- Installation simple sur des socles de pré-montage- Faible poids, poignées solides- Le circuit frigorifique fermé hermétiquement avec unpetit volume de remplissage d‘agent réfrigérant épargnedes travaux techniques frigorifiques à l‘installation.Excellent: Le designA peine développée, déjà récompensée:L'unité extérieure de la pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL S a été distinguée parle prix Red Dot Design 2010.Échangeur de chaleur à ailettesen aluminiumHumectage avec du condensat18 / 19

Pompes à chaleur air/eauavec le système de conduit d'airgeoTHERM VWL- pompe à chaleur air/eau- gammes de puissance de 7,6 et 10,2 kW- températures de départ jusqu'à 55° C- pompe de circulation pour chauffage- vanne inverseuse pour préparation d'eau chaude- régulateur de bilan énergétique asservi à la températureextérieure avec compteur de quantité de chaleur- compresseur Scroll, pour pompe à chaleur de hautequalité, avec 10 ans de garantie sur matériel- en option, contre plus-value, commande à distance parInternet possible (contrat d'entretien).- données techniques voir la page 31La pompe à chaleur air/eau geoTHERM VWL se prête bien lorsqu'ily a suffisamment de place à la cave ou qu'il n'y a pas de possibilitéde placer une unité extérieure dans le jardin (voir page geoTHERMVWL S 16-19).Un confort en eau chaude élevé est bien sûr aussi réalisable:L'accumulateur à double manteau geoSTOR VDH 300/2, le ballond’eau chaude geoSTOR VIH RW 300 ou le multi-accumulateurallSTOR/2 comblent tous les désirs.Bien sûr, le régulateur de bilan énergétique asservi à la températureextérieure fait aussi partie de l'équipement de la geoTHERM VWLRégulateur de bilan énergétique à l'équipement.

Pompe à chaleur pour eau chaude sanitaire geoTHERM:La chaleur de l'eau vient de l'airLa pompe à chaleur pour eau chaude sanitairegeoTHERM est la solution idéale pour la préparationd'eau chaude respectueuse de l'environnement etflexible dans la villa.Comme pompe à chaleur air/eau, la geoTHERMprélève l'énergie nécessaire au réchauffement del'eau dans l'air environnant, donc par exemple dela pièce dans laquelle elle se trouve. La chaleurnaturelle de l'air est ainsi utilisée et l'humidité yest en même temps retirée. L'air frais sortant dela pompe à chaleur peut être conduit par un canald'évacuation d'air au dehors ou être utilisé dansune autre pièce, comme par exemple le cellier,pour le rafraîchissement. Les accessoires rendentpossible une solution optimale. Par le câble debranchement prêt à l'emploi, la pompe à chaleurpour eau chaude sanitaire geoTHERM est rapideet facile à installer. Par conséquent, l'appareil convientaussi remarquablement à l'échange de vieuxaccumulateurs d'eau chaude.Pompe à chaleur geoTHERM:- pompe à chaleur pour eau chaude sanitaire- fluide frigorigène de sécurité R 134 A(sans chlore, sans potentiel de destructiond'ozone).- chauffage électrique de secours (2 kW.)- fonction anti légionelle pour la désinfectionthermique par réchauffage de l'eau avec lecompresseur à environ 65° C- régulation pour les trois types de productionde chaleur: service de la pompe à chaleur,chauffage électrique de secours, service dela chaudière- données techniques voir la page 35

Pompe à chaleur pour eau chaude sanitaire geoTHERM / ballon d’eau chaudePour toutes les exigences:Les ballons d'eau chaudeLibre choix pour un confort élevé: Multi-talent...Le nouvel accumulateur multifonction allSTOR VPS/2s'accorde de manière optimale avec les pompes à chaleurVaillant geoTHERM plus (avec fonction frigorifique) et geo-THERM. L'accumulateur tampon de charge à stratificationnouvellement conçu existe en six grandeurs de 300 jusqu'à2000 litres. Ainsi des systèmes de chauffage individuelsremplissant toutes les exigences de confort imaginablespeuvent être réalisés.La flexibilité de l'allSTOR VPS/2 est excellente. A côté de lagéothermie, d'autres sources d'énergie peuvent s'y brancher:Par exemple des installations solaires, cheminées de salonou aussi des centrales de cogénération. Et par le type deconstruction modulaire chaque allSTOR VPS/2 est plus tardévolutif sans problème - et se complète avec les stationssolaires et d'eau potable Vaillant pour un confort encoreplus grand.... ou spécialiste en eau chaudeS'il s'agit de combiner une pompe à chaleur avec un ballond’eau chaude performant, les accumulateurs geoSTORVDH 300/2 et VIH RW 300 sont le complément idéal.L'accumulateur à double manteau geoSTOR VDH 300/2 estesthétiquement aussi le partenaire parfait d'une pompe àchaleur Vaillant. Sa technique d'accumulation avancée àdouble manteau assure un confort des plus élevé.L'accumulateur classique rond VIH RW 300 se recommandepartout où l'acquisition d'un ballon d’eau chaude doit êtreparticulièrement économique.geoSTOR VDH 300/2:- harmonisé spécialement pour la préparation d'eauchaude avec pompes à chaleur- capacité d'eau chaude de 270 litres- accumulateur d'eau chaude entièrement en acierinoxydable- des radiateurs jusqu'à 3 kW peuvent êtrealimentés au circuit primaire de l'accumulateur- par son double manteau, également très adéquatpour une eau calcaire- données techniques voir la page 35geoSTOR VIH RW 300:- capacité d'eau chaude de 285 litres- protégé de la corrosion par un émaillage intérieuret par anode active en magnésium- isolation sans C.F.C.- planification flexible et montage ainsiqu'installation simple- données techniques voir la page 35Accumulateur multifonction allSTOR VPS/2: (dès 2011).- contenu de l'accumulateur 300, 500, 800, 1000, 1500ou 2000 litres- conçu pour tous les producteurs de chaleur et toutesles sources d'énergie- montage de station solaire et d'eau potable directementsur l'accumulateur, en alternative avec supportmural à côté de l'accumulateur- stratification optimale de la température- interface système eBUS- installation rapide et simple- données techniques voir la page 36Gamme complète de ballon d’eau chaude et tamponvoir la liste de prix.22 / 23

Données techniquesgeoTHERM plus Unités VWS 62/2 VWS 82/2 VWS 102/2Puissance calorifique (B0W35 ΔT5K selon EN 14511) kW 5,9 8 10,4Puissance absorbée (compresseur) kW 1,4 1,9 2,4Indice de performance 4,3 4,3 4,4Puissance calorifique (B0W55 ΔT5K selon EN 14511) kW 5,6 7,3 9,5Puissance absorbée (compresseur, courant de service I B) kW 2,1 2,7 3,3Indice de performance 2,7 2,8 2,9Tension nominale circuit de commande 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzTension nominale compresseur 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzTension nominale chauffage de secours 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzPuiss. électr. chauffage de secours, commutable secours kW 6 6 6Type de fusible C (à action retardée) A 3 x 16 3 x 16 3 x 16Courant de démarrage sans limiteur A 26 40 46Courant de démarrage avec limiteur A < 16 < 16 < 16Débit volumétrique nominal du circuit de chauffage l/h 1.019 1.373 1.787Hauteur de refoulement résiduelle du circ. de chauff. ΔT=5K mbar 391 340 258Débit volumétrique nom. du circuit de la source de chaleur l/h 1431 1959 2484Hauteur de refoulement résid. circ. source de chaleur, ΔT=3K mbar 386 327 272Température du circuit de chauffage (min./max.) °C 25/62 25/62 25/62Temp. du circuit de la source de chaleur (min./max.) °C -10/20 -10/20 -10/20Raccord de départ et de retour de chauffage G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord de départ et de retour de la source de chaleur G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord d’eau chaude/froide R 3/4 R 3/4 R 3/4Capacité en eau sanitaire de l’accumulateur d’eau chaude l 175 175 175Pression de service max. bar 10 10 10Température avec pompe à chaleur max. °C 55 55 55Température avec PAC + chauffage d’appoint max. °C 75 75 75Niveau de puissance acoustique dB (A) 46 48 50Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur/largeur/profondeur mm 1800/600/840 1800/600/840 1800/600/840Profondeur sans colonne (cote d’installation) mm 650 650 650Poids (sans emballage) kg 206 214 217Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.24 / 25

geoTHERM plus Unités VWS 64/2 VWS 84/2 VWS 104/2Puissance calorifique (B0W35 ΔT5K selon EN 14511) kW 5,9 8 10,4Puissance absorbée kW 1,4 1,9 2,4Indice de performance (COP) 4,3 4,3 4,4Puissance calorifique (B0W55 ΔT5K selon EN 14511) kW 5,6 7,3 9,5Puissance absorbée (compresseur) kW 2,1 2,7 3,3Indice de performance (COP) 2,7 2,8 2,9Cap. de refroidissement passif (départ 18 °C / retour 22 °C) kW 3,8 5 6,2Tension nominale circuit de commande 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzTension nominale compresseur 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzTension nominale chauffage de secours 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzPuissance électrique du chauffage de secours kW 6 6 6Type de fusible C (à action retardée) A 3 x 16 3 x 16 3 x 16Courant de démarrage sans limiteur A 26 40 46Courant de démarrage avec limiteur A < 16 < 16 < 16Débit volumétrique nominal du circuit de chauffage l/h 1019 1373 1787Hauteur de refoulement résiduelle du circ. de chauff. ΔT=5K mbar 395 325 403Débit volumétrique nom. du circuit de la source de chaleur l/h 1431 1959 2484Hauteur de refoulement résid. circ. source de chaleur, ΔT=3K mbar 342 270 231Température du circuit de chauffage (min./max.) °C 25/62 25/62 25/62Température du circuit de la source de chaleur (min./max.) °C -10/20 -10/20 -10/20Raccord de départ et de retour de chauffage G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord de départ et de retour de la source de chaleur G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord d’eau chaude/froide R 3/4 R 3/4 R 3/4Niveau de puissance acoustique dB (A) 45 46 47Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur/largeur/profondeur mm 1200/600/840 1200/600/840 1200/600/840Profondeur sans colonne (cote d’installation) mm 650 650 650Poids (sans emballage) kg 147 154 158Combinabele accumulateur d'eau chaude VIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à 1500/2VIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à 1500/2VIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à 1500/2Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.

geoTHERM Unités VWS 220/2 VWS 300/2 VWS 380/2 VWS 460/2Puissance calorifique (B0W35 ΔT5K selonEN 14511) kW 21,6 29,9 38,3 45,9Puissance absorbée kW 5,1 6,8 8,8 10,6Indice de performance (COP) 4,3 4,4 4,4 4,4Puissance calorifique (B0W55 ΔT5K selon EN 14511) kW 20,3 27,3 36,2 42,5Puissance absorbée (compresseur) kW 6,9 9,3 11,8 14,1Indice de performance (COP) 3 2,9 3,1 3Tension nominale circuit de commande 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 230 V/50 HzTension nominale compresseur 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzTension nominale chauffage de secours 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzType de fusible C (à action retardée) A 3 x 20 3 x 25 3 x 32 3 x 40Courant de démarrage avec limitateur A < 44 < 65 < 85 < 110Débit volumétrique nominal du circuit de chauffage l/h 3726 5160 6600 7680Hauteur de refoulement résiduelle du circ. de chauff. ΔT=5K mbar 72 87 132 173Débit volumétrique nom. du circuit de la source de chaleur l/h 4.858 6.660 8.640 9.840Hauteur de refoulement résid. circ. source de chaleur, ΔT=3K mbar 324 275 431 379Température du circuit de chauffage (min./max.) °C 25/62 25/62 25/62 25/62Température du circuit de la source de chaleur (min./max.) °C -10/20 -10/20 -10/20 -10/20Raccord de départ et de retour de chauffage G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2Raccord de départ et de retour de la source de chaleur G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2Niveau de puissance acoustique dB (A) 63 63 63 65Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur mm 1200 1200 1200 1200Largeur mm 760 760 760 760Profondeur mm 1100 1100 1100 1100Profondeur sans colonne (cote d’installation) mm 900 900 900 900Poids (sans emballage) kg 326 340 364 387Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.

Données techniquesgeoTHERM plus Unités VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 SPuissance calorifique (A2W35 ΔT5K selon EN 14511) kW 5,7 7,4 9,6Puissance absorbée kW 1,5 1,8 2,5Indice de performance 3,9 4 3,9Puissance calorifique (A2W45 ΔT5K selon EN 14511) kW 5,4 7,1 9,1Puissance absorbée kW 1,7 2,2 3Indice de performance 3,1 3,2 3,1Unité intérieure:Tension nominale du circuit de commande 1/N/PE 230 V 50 Hz 1/N/PE 230 V 50 Hz 1/N/PE 230 V 50 HzTension nominale du compresseur 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 HzTension nominale du chauffage de secours 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 HzPuissance électrique du chauffage de secours kW 6 6 6Type de fusible C (retardé) A 3 x 16 3 x 16 3 x 16Courant de dém. sans limit. de courant de démarrage A 26 40 46Courant de dém. y compris limit. de courant de démarrage A < 16 < 16 < 16Débit volumique nominal du circuit de chauff. ΔT = 5K l/h 1114 1490 1635Hauteur de refoulement du circuit de chauffage, ΔT = 5K mbar 590 560 520Température du circuit de chauffage (min./max.) °C 25/62 25/62 25/62Raccord chauffage départ/retour G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord circuit saumure départ/retour G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmCapacité en eau sanitaire de l’accumulateur d’eau chaude l 175 175 175Pression de service max. bar 10 10 10Température avec pompe à chaleur max. °C 55 55 55Température avec PAC + chauffage d’appoint max. °C 75 75 75Niveau de puissance acoustique dB (A) 46 48 50Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur/largeur mm 1800/600 1800/600 1800/600Profondeur avec colonne mm 840 840 840Profondeur sans colonne (dimension de pose.) mm 650 650 650Poids (sans emballage) kg 206 214 217Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.geoTHERM plus Unités VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 SUnité extérieure:Nombre pièce 1 1 1Tension nominale 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 HzType de fusible C A 3 x 10 3 x 10 3 x 10Protection IP 25 IP 25 IP 25Température d‘entrée d‘air min./max –20/35 –20/35 –20/35Raccord circuit saumure départ/retour R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4Niveau de puissance acoustique dB (A) 45 51 53Hauteur mm 1260 1260 1260Largeur mm 1200 1200 1200Profondeur mm 785 785 785Poids (sans carrosserie ni socle) kg 95 95 95Poids opérationnel kg 185 185 185Distance max par rapport à l‘unité intérieure m 30 30 3028 / 29

geoTHERM Unités VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 SPuissance calorifiquekW 5,7 7,4 9,6 13,9 16,2(A2W35 ΔT5K selon EN 14511)Puissance absorbée kW 1,5 1,8 2,5 3,6 4,2Indice de performance 3,9 4 3,9 3,9 3,9Puissance calorifiquekW 5,2 7,2 8,8 13 15,3(A2W55 ΔT5K selon EN 14511)Puissance absorbée kW 2,1 2,7 3,5 5,2 5,8Indice de performance 2,5 2,7 2,5 2,5 2,6Unité intérieure:Tension nom. du circuit de commande1/N/PE 230V 50 Hz 1/N/PE 230V 50 Hz 1/N/PE 230V 50 Hz 1/N/PE 230V 50 Hz 1/N/PE 230V 50 HzTension nominale du compresseur3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 HzTension nom. du chauffage de secours3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 HzPuiss. électrique du chauff. de secours kW 6 6 6 6 6Type de fusible C (retardé) A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25Courant de démarrage sans limiteur A 26 40 46 64 74de courant de démarrageCourant de démarrage y compris A < 16 < 16 < 16 < 25 < 25limiteur de courant de démarrageDébit volumique nominal du circuit de l/h 1114 1490 1635 2702 3229chauffage, ΔT = 5KHauteur de refoulement du circuit de mbar 590 560 520 250 400chauffage, ΔT = 5KTempérature du circuit de chauffage °C 25/62 25/62 25/62 25/62 25/62(min./max.)Raccord chauffage départ/retour G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRacc. circuit saumure départ/retour G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmPression de service max. bar 10 10 10 10 10Température avec pompe à chaleur max. °C 55 55 55 55 55Température avec PAC + chauffage °C 75 75 75 75 75d’appoint max.Niveau de puissance acoustique dB (A) 46 48 50 52 53Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur/largeur mm 1200/600 1200/600 1200/600 1200/600 1200/600Profondeur avec colonne mm 840 840 840 840 840Profondeur sans colonne (dim. de pose.) mm 650 650 650 650 650Poids (sans emballage) kg 141 148 152 172 179Combinable avec accumulateurd‘eau chaudeVIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à2000/2VIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à2000/2VIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à2000/2VPS 300/2 à2000/2VPS 300/2 à2000/2Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.geoTHERM Unités VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 SUnité extérieure:Nombre pièce 1 1 1 2 2Tension nominale3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 HzType de fusible C A 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10Protection IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25Température d‘entrée d‘air min./max -20/35 -20/35 -20/35 -20/35 -20/35Raccord circuit saumure départ/retourR 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4Niveau de puissance acoustique dB (A) 45 51 53 52 55Hauteur mm 1260 1260 1260 1260 1260Largeur mm 1200 1200 1200 1200 1200Profondeur mm 785 785 785 785 785Poids (sans carrosserie ni socle) kg 95 95 95 95 95Poids opérationnel kg 185 185 185 185 185Distance max par rapport à l‘unitéintérieure m 30 30 30 30 30Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.

Données techniquesgeoTHERM Unités VWL 71 VWL 91Puissance calorifique (A2W35 ΔT5K selon EN 14511) kW 7,6 10,2Puissance absorbée kW 2,3 3Indice de performance 3,4 3,4Puissance calorifique (A2W45 ΔT5K selon EN 14511) kW 7,2 10Puissance absorbée kW 2,6 3,5Indice de performance 2,8 2,8Tension nominale circuit de commande 230 V/50 Hz 230 V/50 HzTension nominale compresseur 400 V/50 Hz 400 V/50 HzTension nominale chauffage de secours 400 V/50 Hz 400 V/50 HzPuissance électrique du chauffage de secours kW 6 6Type de fusible C (à action retardée) A 3 x 16 3 x 16Courant de démarrage sans limiteur A 40 51Courant de démarrage avec limiteur A < 16 < 16Débit volumétrique nominal du circuit de chauffage l/h 1.019 1.373Hauteur de ref. résiduelle du circuit de chauffage, ΔT=5K mbar 391 340Débit volum. nominal du circuit de la source de chaleur m³/h 3800 3800Hauteur de ref. résiduelle du circuit source de chaleurs, ΔT=3K Pa 50 50Température du circuit de chauffage (min./max.) °C 20/55 20/55Température du circuit de la source de chaleur (min./max.) °C -20/35 -20/35Raccord de départ et de retour de chauffage G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord de départ et de retour de la source de chaleur G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmNiveau de puissance acoustique dB (A) 57 57Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur/largeur/profondeur mm 1700 / 880 / 880 1700 / 880 / 880Profondeur sans colonne (cote d’installation) mm 695 695Poids (sans emballage) kg 228 241Combinable avec accumulateur d’eau chaude VIH RW 300VPS 300/2 à 1000/2VDH 300/2VPS 300/2 à 1000/2Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.geoTHERM Unités VWL BM VWL BBCapacité de l’accumulateur d’eau chaude l 260 250Température max. de l’eau chaude °C 55 55Température max. de l’eau chaude (fonction antilégionellose) 1) °C 65 65Consommation d’énergie en veille 2) kWh/24h 1,37 1,37Puissance calorifique moyenne de la pompe à chaleur 3) W 1680 1680Puiss. moyenne absorbée par la PAC, y compris ventilateur 3) W 600 600Indice de performance 3) 3,3 3,3Tension nominale 230 V/50 Hz 230 V/50 HzType de fusible C (à action retardée) A 16 16Temps de chauffage pour service de la pompe à chaleur 3) h env. 5,3 env. 5,3Temps de chauff. pour ser. de la cartouche de chauff.électrique 4) h env. 2,3 env. 2,3Temps de chauffage pour service de la chaudière 5) h env. 0,5 env. 0,5Surface chauffante de l’échangeur de chaleur 1 m² 1 1,5Surface chauffante de l’échangeur de chaleur 2 m² – 0,6Débit d’eau de chauffage m³/h 0,6 0,6Perte de pression de l’échangeur de chaleur 1 mbar 0,5 0,75Perte de pression de l’échangeur de chaleur 2 mbar – 0,3Surpression totale admissible bar 6 6Température d’aspiration limite min. °C 8 8Température d’aspiration limite max. °C 35 35Long. max. du conduit d’admission/évacuation d’air pour Ø160 mm m 6 6Long. max. du conduit d’admission/évacuation d’air pour Ø200 mm m 10 10Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur / Diamètre mm 1710 / 700 1710 / 700Poids (à vide) kg 175 2001) Chauffage unique à 65 °C avec la pompe à chaleur en actionnant la touche 65 °C2) pour une température d’eau chaude de 55 °C, resp. 45 °C et une température ambiante de 15 °C selon EN 255/33) pour un chauffage de l’eau de 20 °C à 45 °C et une température ambiante 20 °C selon EN 255-34) pour un chauffage de l’eau de 15 °C à 45 °C (pour 120 litres)5) pour un chauffage de l’eau de 15 °C à 45 °C et une puissance de la chaudière de 20 kW30 / 31

geoTHERM plus Unités VWW 62/2 VWW 82/2 VWW 102/2Puissance calorifique (W10W35 DT5K selon EN 14511) kW 8,2 11,6 13,9Puissance absorbée kW 1,6 2,1 2,6Indice de performance 5,2 5,5 5,3Puissance calorifique (W10W55 DT5K selon EN 14511) kW 7,5 10,2 13,3Puissance absorbée kW 2,3 3 3,5Indice de performance 3,3 3,5 3,8Tension nominale circuit de commande 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzTension nominale compresseur 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzTension nominale chauffage de secours 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzPuissance électrique du chauffage de secours kW 6 6 6Type de fusible C (à action retardée) A 3 x 16 3 x 16 3 x 16Courant de démarrage sans limiteur de courant de A 26 40 46démarrageCourant de démarrage y compris limiteur de courant de A < 16 < 16 < 16démarrageDébit volumétrique nominal du circuit de chauffage l/h 1404 1998 2371Hauteur de refoulement résiduelle du circuit de chauff., DT=5K mbar 297 180 97Débit volumétrique nom. du circuit de la source de chaleur l/h 1816 2604 3045Haut. de refoulement résid. circ. source dechaleur, DT=3K mbar 190 300 240Température du circuit de chauffage (min./max.) °C 25/62 25/62 25/62Temp. du circuit de la source de chal. (min./max.) °C 4/20 4/20 4/20Raccord de départ et de retour de chauffage G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord de départ et de retour de la source de chaleur G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord eau froide/chaude R 3/4 R 3/4 R 3/4Capacité en eau sanitaire de l’accumulateur d’eau chaude l 175 175 175Pression de service max. bar 10 10 10Température avec pompe à chaleur max. °C 55 55 55Température avec PAC + chauffage d’appoint max. °C 75 75 75Niveau de puissance acoustique dB (A) 46 48 50Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur/largeur/profondeur mm 1800/600/840 1800/600/840 1800/600/840Profondeur sans colonne (cote d’installation) mm 650 650 650Poids (sans emballage) kg 206 214 217Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.

Données techniquesgeoTHERM Unités VWW 61/2 VWW 81/2 VWW 101/2 VWW 141/2 VWW 171/2Puissance calorifique(W10W35 DT5K selon EN 14511)kW 8,2 11,6 13,9 19,6 24,3Puissance absorbée kW 1,6 2,1 2,6 3,7 4,6Indice de performance 5,2 5,5 5,3 5,3 5,3Puissance calorifiquekW 7,5 10,2 13,3 19,2 23,4(W10W55 DT5K selon EN 14511)Puissance absorbée kW 2,3 3 3,5 5,1 5,9Indice de performance 3,3 3,5 3,8 3,8 3,7Tension nominale circuit de commande 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzTension nominale compresseur 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzTension nominale chauffage de secours 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzPuissance électrique du chauffage kW 6 6 6 6 6de secoursType de fusible C (à action retardée) A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25Courant de démarrage sans limiteur de A 26 40 46 64 74courant de démarrageCourant de démarrage y compris limiteur A < 16 < 16 < 16 < 25 < 25de courant de démarrageDébit volumétrique nominal du circuit de l/h 1404 1998 2371 3370 4173chauffageHauteur de refoulement résiduelle du mbar 297 180 97 92 –circuit de chauffage, DT=5KDébit volumétrique nominal du circuit de la l/h 1.816 2.604 3.045 4.267 4.983source de chaleurHauteur de refoulement résiduelle du circuit mbar 190 300 240 400 450source de chaleurs, DT=3KTempérature du circuit de chauffage °C 25/62 25/62 25/62 25/62 25/62(min./max.)Température. du circuit de la source de °C 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20chaleur (min./max.)Raccord de départ et de retour de chauffageG 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmRaccord de départ et de retour de la sourceG 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mm G 5/4 / ∅ 28 mmde chaleurNiveau de puissance acoustique dB (A) 46 48 50 52 53Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur mm 1200 1200 1200 1200 1200Largeur mm 600 600 600 600 600Profondeur mm 840 840 840 840 840Profondeur sans colonne (cote d’installation) mm 650 650 650 650 650Poids (sans emballage) kg 139 146 149 167 174Combinable avec accumulateur d’eauchaudeVIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à1000/2VIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à1000/2VIH RW 300VDH 300/2VPS 300/2 à1000/2VPS 300/2 à1500/2VPS 300/2 à1500/2Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.32 / 33

geoTHERM Unités VWW 220/2 VWW 300/2 VWW 380/2 VWW 460/2Puissance calorifique (W10W35 DT5K selon EN 14511) kW 29,9 41,6 52,6 63,6Puissance absorbée kW 5,8 7,8 9,8 12,4Indice de performance 5,2 5,3 5,3 5,1Puissance calorifique (W10W55 DT5K selon EN 14511) kW 26,9 37,2 47,4 57,3Puissance absorbée kW 7,6 10,4 12,9 15,8Indice de performance 3,5 3,6 3,6 3,6Tension nominale circuit de commande 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 HzTension nominale compresseur 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzTension nominale chauffage de secours 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzType de fusible C (à action retardée) A 3 x 20 3 x 25 3 x 32 3 x 40Courant de démarrage y compris limiteur de courant de A < 44 < 65 < 85 < 110démarrageDébit volumétrique nominal du circuit de chauffage l/h 5099 6960 8700 10440Hauteur de refoulement résid. du circuit de chauff., DT=5K mbar 126 152 218 303Débit volumétrique nom. du circuit de la source de chaleur l/h 6417 8760 10800 13080Température du circuit de chauffage (min./max.) °C 25/62 25/62 25/62 25/62Temp. du circuit de la source de chal. (min./max.) °C 4/20 4/20 4/20 4/20Raccord de départ et de retour de chauffage G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2Raccord de départ et de retour de la source de chaleur G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2Niveau de puissance acoustique dB (A) 63 63 63 65Dimensions de la pompe à chaleur:Hauteur mm 1200 1200 1200 1200Largeur mm 760 760 760 760Profondeur mm 1100 1100 1100 1100Profondeur sans colonne (cote d’installation) mm 900 900 900 900Poids (sans emballage) kg 326 340 364 387Remarque: mesures et données selon nouvelle norme EN 14511. Comme la nouvelle norme comporte des modifications essentielles,les valeurs de l’ancienne norme EN 255 ne sont pas directement comparables.

Données techniquesAccumulateurs-tampons allSTOR Unités VPS300/2VPS500/2VPS800/2VPS1000/2VPS1500/2VPS2000/2Capacité de l’accumulateur l 295 500 765 930 1.480 1.900Pression de service admissible pour bar 3 3 3 3 3 3surface chauffanteTemp. max. de l’eau dans l’accumulateur °C 95 95 95 95 95 95consommation d'énergie en mode veille kWh/24h 1,9 2,6 3,4 3,85 5,15 6,25(selon DIN 4753-8)Indice de performance N Là 6 kW/10 kW2/4/– 2,5/4/– 2,5/4,5/5 3/4,5/5 3/4,5/5 4/5/5amenée (Pompe à chaleur) 1) 2)à partir de 17 kW de puissance calorifiqueIndice de performance N Là 10 kW/15 kW4/4/4,5 5,5/6,5/7 5,5/7/7 5,5/7/7 5,5/7/7 5,5/7/7amenée (autres sources de chaleur) 1) 3)à partir de 20 kW de puissance calorifiqueDébit unique avec chauffage à 60 °C l 121 197 306 369 587 750(pompes à chaleurDébit unique avec chauffage à 60 °C/70° C l 172/227 290/382 444/585 541/711 860/1132 1101/1448(autres sources de chaleur)Temps de chauffe de 30 à 60 °Cmin 36/22/3 56/35/5 91/56/8 110/66/10 175/105/16 223/132/21avec 6/10/65 kW (pompe à chaleur)Temps de chauffe de 30 à 60 °C avec min 30/4/2 51/6/3 78/10/5 95/12/6 151/19/9 194/24/1210/80/160 kW (autres sources de chaleur)Raccord d’aller et de retour R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2Raccord station solaire G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4Raccord eau chaude sanitaire G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1Dimensions de l’appareil:Hauteur avec iolation mm 1786 1805 1835 2175 2187 2308Hauteur sans iolation mm 1685 1705 1770 2110 2120 2245Diamètre avec isolation mm 680 820 960 960 1170 1270Diamètre sans isolation mm 500 650 790 790 1000 1100Cote de basculement mm 1696 1730 1815 2134 2200 2310Poids kg 70 90 120 130 190 2101)lors de l'utilisation d'une station d'eau potable VPM W 20/25 ou VPM W 30/352)un VPM W 20/25 peut être utilisé jusqu'à un nombreN Linclus de 2, au delà, utilisez un VPM W 30/353)un VPM W 20/25 peut être utilisé jusqu'à un nombre N Linclus de 4, au delà, utilisez un VPM W 30/35geoSTOR Unités VIH RW 300 VDH 300/2Capacité en eau chaude l 285 270Pression de service max. de l’accumulateur bar 10 10Température max. de l’eau chaude °C 85 95Capacité en eau de chauffage de l’échangeur de chaleur l 17,5 85Pression de service max. chauffage bar 10 3Température d’aller max. de l’eau de chauffage °C 110 95Surface chauffante de l’échangeur de chaleur m² 2,9 2,3Perte de pression dans l’échangeur de chaleur 1) mbar 124 40Débit de pointe d'ECS à 10/45 °C et temp. de l’accumulateur 60 °C l/10 min 410 385Puissance de charge continue kW 14 14Débit permanent d'ECS à 10/45 °C et temp. eau chauffage 60/50°C l/h 345 345Raccord d’aller et de retour pompe à chaleur – R 1Raccord d’aller et de retour chauffage R 1 R 1Raccord d’eau froide / chaude R 1 R 1Raccord de circulation R 3/4 R 3/4Dimensions de l’accumulateur:Hauteur mm 1775 1702Largeur mm 660 650Profondeur mm 725 698Diamètre sans isolation mm 500 –Poids kg 140 1151)pour quantité d’eau de chauffage 2000 l/h, combinable avec: groupe de sécurité (Nº d'article 305827), entonnoir d’écoulement (Nº d'article 000376).34 / 35

TB876466 • 09/10 • Modifications techniques réservées • Indications sans garantie