ANNEXE 2Indicateurs environnementaux <strong>de</strong> l’ACVParamètres d’émission :Potentiel d’acidification (AP) : me<strong>sur</strong>e l’eff<strong>et</strong> <strong>de</strong>s rej<strong>et</strong>s aci<strong>de</strong>s dans l’environnement, à l’origine<strong>de</strong> phénomènes comparables aux pluies aci<strong>de</strong>s.Potentiel d’eutrophisation (EP) : me<strong>sur</strong>e l’eff<strong>et</strong> du rej<strong>et</strong> <strong>de</strong> quantités excessives <strong>de</strong> nutrimentsdans les eaux <strong>de</strong> <strong>sur</strong>face, qui réduit <strong>la</strong> teneur en oxygène <strong>de</strong> l’eau <strong>et</strong> entraîne <strong>la</strong> disparition <strong>de</strong> <strong>la</strong>vie aquatique.Potentiel d’appauvrissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> couche d’ozone (ODP) : me<strong>sur</strong>e les eff<strong>et</strong>s <strong>de</strong>s émissions<strong>de</strong> gaz à l’origine <strong>de</strong> trous dans <strong>la</strong> couche d’ozone protectrice, avec tous les eff<strong>et</strong>s néfastes quis’ensuivent pour <strong>la</strong> vie <strong>sur</strong> terre. Les gaz CFC sont <strong>de</strong>s facteurs bien connus <strong>de</strong> l’appauvrissement<strong>de</strong> <strong>la</strong> couche d’ozone. Ils sont fort heureusement interdits.Potentiel <strong>de</strong> création d’ozone photochimique (POCP) : me<strong>sur</strong>e les émissions <strong>de</strong> gaz ayant unimpact négatif <strong>sur</strong> l’environnement local <strong>et</strong> entraînant <strong>la</strong> formation <strong>de</strong> smog en été.Paramètres <strong>de</strong> changement climatique :Potentiel <strong>de</strong> réchauffement global (GWP) : correspond à l’émission <strong>de</strong> gaz à eff<strong>et</strong> <strong>de</strong> serre àl’origine du réchauffement climatique. C<strong>et</strong> indicateur, également connu sous le nom d’empreintecarbone, s’exprime en équivalents CO2. La combustion <strong>de</strong>s combustibles fossiles est <strong>la</strong> sourcemajeure <strong>de</strong> GWP, mais le piégeage <strong>de</strong> carbone dans les matières premières telles que le bois peutcompenser ces émissions.Paramètres d’épuisement <strong>de</strong>s ressources :Consommation d’énergie primaire : énergie requise pour produire une unité <strong>de</strong> produit.Part d’énergie renouve<strong>la</strong>ble : part d’énergie provenant <strong>de</strong> sources renouve<strong>la</strong>bles telles quele soleil <strong>et</strong> le vent.14
C<strong>la</strong>use <strong>de</strong> nOn-respOnsabiliTéGénéralitésLes présentes conditions s’appliquent au présent document <strong>et</strong> sonutilisation implique l’acceptation <strong>de</strong> plein droit <strong>de</strong>s présentes conditionspar l’utilisateur. Les informations contenues dans le présent document nesont fournies qu’à titre indicatif par <strong>Trespa</strong> International B.V. (« <strong>Trespa</strong> »).<strong>Trespa</strong> ne peut garantir l’exactitu<strong>de</strong> ni <strong>la</strong> complétu<strong>de</strong> <strong>de</strong>sditesinformations. <strong>Trespa</strong> se réserve le droit <strong>de</strong> modifier ces informationsà tout moment sans préavis. Les clients <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> <strong>et</strong> les tiers doivents’as<strong>sur</strong>er qu’ils disposent <strong>de</strong> <strong>la</strong> version <strong>la</strong> <strong>plus</strong> récente du document (pourobtenir <strong>la</strong> version <strong>la</strong> <strong>plus</strong> récente, veuillez consulter le site www.trespa.com). L’utilisateur ne peut tirer aucun droit <strong>de</strong>s informations fournies ;l’utilisation <strong>de</strong> ces informations se fait sous <strong>la</strong> responsabilité <strong>et</strong> aux risques<strong>de</strong> l’utilisateur. <strong>Trespa</strong> ne garantit pas que les informations fournies dansle présent document sont appropriées à l’obj<strong>et</strong> pour lequel l’utilisateurle consulte. Le présent document ne contient aucun p<strong>la</strong>n, calculs <strong>de</strong>sstructures, d’estimations <strong>de</strong> coûts ou d’autres certificats ou garantiesauxquels les clients <strong>et</strong> les tiers peuvent se référer. Il ne constitue pas unegarantie <strong>de</strong>s propriétés <strong>de</strong>s produits <strong>Trespa</strong>. Les coloris présentés dansles supports <strong>de</strong> communication <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> (y compris, sans s’y limiter,les supports papier) <strong>et</strong> dans les échantillons <strong>de</strong>s produits <strong>Trespa</strong> peuventdifférer <strong>de</strong>s coloris <strong>de</strong>s produits <strong>Trespa</strong> fournis. Les échantillons ne sontpas prévus pour être soumis à <strong>de</strong>s essais <strong>et</strong> ne sont pas représentatifs <strong>de</strong>scaractéristiques <strong>de</strong>s produits <strong>Trespa</strong>. Les produits <strong>et</strong> échantillons <strong>Trespa</strong>sont fabriqués dans les limites <strong>de</strong>s tolérances <strong>de</strong> coloris indiquées <strong>et</strong> lescouleurs (<strong>de</strong>s lots <strong>de</strong> production) peuvent différer les uns par rapportaux autres, même si le même coloris est employé. L’angle d’observationinfluence également <strong>la</strong> perception <strong>de</strong>s coloris. Les panneaux métallisésse caractérisent par une <strong>sur</strong>face dont <strong>la</strong> couleur change selon l’angled’observation. La stabilité spécifique <strong>et</strong> les spécifications <strong>de</strong>s colorisportent uniquement <strong>sur</strong> <strong>la</strong> <strong>sur</strong>face décorative <strong>de</strong>s produits <strong>Trespa</strong> <strong>et</strong>non pas <strong>sur</strong> le cœur du matériau <strong>et</strong> les échantillons <strong>de</strong>sdits produits.A leur sortie d’usine, les panneaux <strong>Trespa</strong> sont livrés avec <strong>de</strong>s côtés àcoupe droite. Les clients <strong>et</strong> les tiers doivent faire appel à un professionnelpour <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r conseil <strong>sur</strong> (le caractère approprié) <strong>de</strong>s produits <strong>Trespa</strong>pour les applications souhaitées <strong>et</strong> <strong>sur</strong> les lois <strong>et</strong> <strong>la</strong> réglementation envigueur. <strong>Trespa</strong> ne peut donner aucune garantie en <strong>la</strong> matière. La <strong>plus</strong>récente version en vigueur du programme <strong>de</strong> livraison <strong>et</strong> <strong>de</strong>s fiches <strong>de</strong>caractéristiques techniques du produit (Material Properties Datashe<strong>et</strong>)peut être consultée <strong>sur</strong> le site www.trespa.info. Pour le choix <strong>de</strong>s produits<strong>Trespa</strong> <strong>et</strong> pour les conseils à donner <strong>sur</strong> lesdits produits, il convient <strong>de</strong>consulter uniquement les informations contenues dans <strong>la</strong> version <strong>la</strong> <strong>plus</strong>récente <strong>et</strong> en vigueur <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiche technique appropriée. <strong>Trespa</strong> se réservele droit <strong>de</strong> modifier (les caractéristiques <strong>de</strong>) ses produits sans préavis.Responsabilité<strong>Trespa</strong> décline toute responsabilité en cas <strong>de</strong> dommage décou<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>l’usage du présent document ou s’y rapportant, sauf en cas <strong>de</strong> dol, <strong>de</strong>faute intentionnelle ou <strong>de</strong> faute lour<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> part <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> <strong>et</strong>/ou <strong>de</strong> sesdirigeants. La limitation <strong>de</strong> <strong>la</strong> responsabilité <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> s’étend à toutes lesparties liées à <strong>Trespa</strong>, y compris, sans s’y limiter, ses dirigeants, employés,sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agents <strong>et</strong> représentants.Conditions générales <strong>de</strong> venteToutes les communications, offres,<strong>de</strong>vis, ventes, fournitures, livraisons <strong>et</strong>/ou contrats écrits ou orauxainsi que les prestations <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> qui s’y rapportent sont régis par lesConditions générales <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> International B.V. (Algemeneverkoopvoorwaar<strong>de</strong>n <strong>Trespa</strong> International B.V.) déposées à <strong>la</strong> Chambre<strong>de</strong> commerce <strong>et</strong> d’industrie Noord- en Mid<strong>de</strong>n-Limburg à Venlo(Pays-Bas) le 11 avril 2007 sous le numéro 24270677, qui sontdisponibles <strong>et</strong> téléchargeables <strong>sur</strong> le site intern<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> :www.trespa.com/documentation. Toutes les communications, offres,<strong>de</strong>vis, ventes, fournitures, livraisons <strong>et</strong>/ou contrats écrits ou oraux ainsique les prestations <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> North America Ltd. qui s’y rapportentsont régis par les Conditions générales <strong>de</strong> vente <strong>Trespa</strong> North America(<strong>Trespa</strong> North America General Terms and Conditions of Sale) qui sontdisponibles <strong>et</strong> téléchargeables <strong>sur</strong> le site intern<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong> :www.trespa.com/documentation. Le texte <strong>de</strong>sdites Conditions générales<strong>de</strong> vente sera communiqué gratuitement <strong>sur</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Toutes autresconditions générales que celles mentionnées ci-<strong>de</strong>ssus sont exclues <strong>et</strong>inapplicables, même si ces conditions générales figurent dans les appelsd’offres, confirmations <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>s ou autres documents <strong>de</strong> <strong>la</strong> partiecontractante ou <strong>sur</strong> le papier à l<strong>et</strong>tre <strong>de</strong> celle-ci <strong>et</strong> même si <strong>Trespa</strong> nes’oppose pas à <strong>de</strong> telles conditions générales.Propriété intellectuelleTous les droits <strong>de</strong> propriété intellectuelle <strong>et</strong> tous les autres droitsre<strong>la</strong>tifs au contenu du présent document (y compris les logos, textes <strong>et</strong>photographies) appartiennent à <strong>Trespa</strong> <strong>et</strong>/ou à ses concédants. Touteutilisation du contenu du présent document, y compris <strong>la</strong> distribution,<strong>la</strong> reproduction, <strong>la</strong> publication, le stockage dans un fichier électronique<strong>et</strong> l’expédition <strong>de</strong> ce fichier, est expressément interdite sans l’autorisationécrite préa<strong>la</strong>ble <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong>. ® <strong>Trespa</strong>, M<strong>et</strong>eon, Athlon, TopLab, TopLab PLUS ,TopLab ECO-FIBRE , Virtuon, Volkern, <strong>Trespa</strong> Essentials <strong>et</strong> Mystic M<strong>et</strong>allicssont <strong>de</strong>s marques déposées <strong>de</strong> <strong>Trespa</strong>.QuestionsSi vous avez <strong>de</strong>s questions ou <strong>de</strong>s observations <strong>sur</strong> ce qui précè<strong>de</strong>, nousvous prions <strong>de</strong> contacter <strong>Trespa</strong>.www.trespa.com15