Mountain Force - Brochure de formation - Français
Mountain Force - Brochure de formation - Français
Mountain Force - Brochure de formation - Français
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bro chure <strong>de</strong> <strong>formation</strong><br />
1<br />
mountain force<br />
precision apparel
2<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
Chers clients,<br />
Lorsque j‘ai repris <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> fin 2010, je me trouvais face à un<br />
défi palpitant. En effet, la marque disposait d‘un potentiel gigantesque,<br />
mais ses problèmes <strong>de</strong> livraison avaient plus que suffisamment usé<br />
votre patience.<br />
C‘est pourquoi, aujourd‘hui, je souhaite vous remercier chaleureusement<br />
pour la confiance et le soutien dont vous avez fait preuve. Dans<br />
l‘objectif d‘être à l‘avenir un partenaire plus fiable et plus soli<strong>de</strong>, nous<br />
nous sommes imposé une ligne <strong>de</strong> conduite que nous suivrons corps et<br />
âme. En plus <strong>de</strong> la haute qualité <strong>de</strong> notre fabrication, <strong>de</strong> notre développement,<br />
<strong>de</strong> nos <strong>de</strong>signs ou encore <strong>de</strong> notre retour aux traditions<br />
artisanales, le service joue ici un rôle prépondérant: nous aspirons en<br />
effet à une collaboration durable avec vous! Afin <strong>de</strong> promouvoir vos<br />
ventes, je tiens à vous remettre aujourd‘hui cette brochure. Elle présente<br />
le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> et contient également un mémento<br />
<strong>de</strong> nos produits. Toute l‘équipe <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> se tient à votre disposition<br />
à tout moment pour répondre à vos questions.<br />
Je me réjouis <strong>de</strong> notre collaboration et croise les doigts pour que nous<br />
connaissions un hiver enneigé et prospère.<br />
Chaleureuses salutations,<br />
Roman Stepek<br />
Ava n t-propos<br />
3<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
4<br />
mountain force<br />
precision apparel<br />
5<br />
mountain force<br />
precision apparel
t h e n e w moun tain force<br />
Fondée en 2006, la marque suisse haut <strong>de</strong> gamme <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong><br />
est spécialisée dans le développement et la fabrication <strong>de</strong>s vêtements<br />
<strong>de</strong> sport <strong>de</strong> glisse <strong>de</strong> qualité. Les amateurs <strong>de</strong> ski qui attachent <strong>de</strong><br />
l’importance tant à la conception, qu’à la coupe et à la fonctionnalité,<br />
ne peuvent pas échapper à <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>.<br />
Lorsque Roman Stepek a repris, fin 2010, le <strong>de</strong>stin du fabricant <strong>de</strong><br />
vêtements <strong>de</strong> ski suisse <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> entre les mains, l’entreprise<br />
déjà située dans la belle commune d’Einsie<strong>de</strong>ln était certes une start-up<br />
prometteuse mais la bonne impulsion manquait encore. <strong>Mountain</strong><br />
<strong>Force</strong> n’était guère connue au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s frontières suisses; seule une<br />
poignée <strong>de</strong> commerçants allemands et autrichiens ont repris la marque<br />
dans leur gamme en donnant ainsi une chance au nouveau venu suisse.<br />
Les connaisseurs se doutaient toutefois qu’un vent nouveau soufflerait<br />
avec l’arrivée <strong>de</strong> Roman Stepek. Au sein <strong>de</strong> la branche, ce <strong>de</strong>rnier est<br />
considéré comme l’un <strong>de</strong>s cerveaux les plus inventifs et expérimentés<br />
dans le domaine <strong>de</strong>s vêtements fonctionnels.<br />
Le spécialiste du textile a notamment pu profiter <strong>de</strong> la longue expérience<br />
qu’il a acquise dans l’industrie textile. Pendant près <strong>de</strong> dix ans,<br />
il a construit et dirigé <strong>de</strong>s entreprises <strong>de</strong> fabrication <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong><br />
sport en Asie, d’abord au Laos, et plus tard au Bangla<strong>de</strong>sh. Au Laos,<br />
il a construit pour le compte <strong>de</strong> l’entreprise <strong>de</strong> production <strong>de</strong> Hong-<br />
Kong KTC Limited <strong>de</strong>ux usines employant plus <strong>de</strong> 2 800 salariés. Des<br />
relations qui se sont avérées plus qu’utiles pour R. Stepek aujourd’hui<br />
chez <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>. KTC Limited figure aujourd’hui parmi les fabricants<br />
<strong>de</strong> vêtements fonctionnels haut <strong>de</strong> gamme les plus célèbres dans<br />
le mon<strong>de</strong>. Ceux qui produisent dans ce domaine offrent une qualité au<br />
plus haut niveau en matière d’innovation, <strong>de</strong> traitement et <strong>de</strong> coupe, et<br />
peuvent également livrer dans les délais. Des références qui instaurent<br />
la confiance tout en présentant <strong>de</strong>s attentes élevées pour l’avenir.<br />
6<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
Avec sa contribution au Fairwear organisation 2011, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong><br />
souligne cette revendication et se positionne clairement comme un<br />
fournisseur premium conscient <strong>de</strong> son impact social. Quels projets<br />
a-t-on à l’avenir? Comment <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> souhaite-t-elle se démarquer<br />
<strong>de</strong>s marques actuelles qui se bousculent sur le marché <strong>de</strong>s sports<br />
d’hiver? Contrairement à d’autres marques, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> peut user<br />
<strong>de</strong> son savoir-faire acquis dans l’ensemble <strong>de</strong> la chaîne d’approvisionnement<br />
textile. Prenons l’exemple du développement du tissu:« nous<br />
ne recourons pas aux nouveaux produits <strong>de</strong>s grands fabricants <strong>de</strong><br />
tissus, comme il est <strong>de</strong> coutume dans la branche, mais nous commençons<br />
le développement tout au début <strong>de</strong> la chaîne <strong>de</strong> production »,<br />
explique Roman Stepek. Au lieu d’attendre que les fabricants <strong>de</strong> tissus<br />
développent <strong>de</strong> nouvelles idées, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> préfère donner ses<br />
propres impulsions en réalisant ses propres innovations en matière <strong>de</strong><br />
tissu en collaboration avec <strong>de</strong>s fabricants <strong>de</strong> tissus. En coopérant avec<br />
un fournisseur <strong>de</strong> coton hydrophile, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> a développé une<br />
ouate élastique, en comblant ainsi le <strong>de</strong>rnier « trou stretch ». Suivant le<br />
credo <strong>de</strong> la liberté <strong>de</strong> mouvement, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> mise <strong>de</strong>puis longtemps<br />
sur le stretch 4 sens pour les tissus extérieurs et les doublures ;<br />
le rembourrage chaud à lui seul n’était pas extensible, ce qui avait tendance<br />
à hérisser R. Stepek. Les innovations se trouvent certes dans la<br />
matière, mais également dans le traitement. Les coutures sont soudées<br />
en partie par ultrason, ce qui les rend particulièrement extensibles,<br />
fines, légères et étanches. une membrane céramique extensible veille à<br />
un climat corporel optimal, le froid étant réfléchi vers l’extérieur et la<br />
chaleur vers l’intérieur.<br />
Depuis, R. Stepek a mené l’entreprise sur tous les fronts. <strong>Mountain</strong><br />
<strong>Force</strong> brille désormais en proposant un service <strong>de</strong> livraison élevé, un<br />
service clients fiable, un département <strong>de</strong>s ventes compétent ainsi qu’un<br />
nouveau département marketing tout en assurant une livraison dans<br />
12 pays - une tendance en hausse.<br />
7<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
8<br />
mountain force<br />
precision apparel<br />
9<br />
mountain force<br />
precision apparel
VA LEURS<br />
Chaque vêtement individuel tout Comme<br />
l’ensemble <strong>de</strong> l’aCtion <strong>de</strong> mountain ForCe sont<br />
déFinis par dix valeurs uniques.<br />
tradition suisse:<br />
<strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> fait partie <strong>de</strong> l’univers <strong>de</strong>s sports <strong>de</strong> montagne et<br />
prend ainsi part à une forte tradition suisse. Cette i<strong>de</strong>ntité se traduit<br />
par un savoir-faire et par un profond attachement au paysage. Elle<br />
inspire la création d’excellents vêtements <strong>de</strong> ski en utilisant une<br />
technologie <strong>de</strong> coupe <strong>de</strong> bords unique et <strong>de</strong> nouveaux matériaux.<br />
<strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> a pour but <strong>de</strong> poursuivre cette tradition d’artisanat,<br />
<strong>de</strong> précision et <strong>de</strong> succès.<br />
émotion:<br />
un vêtement <strong>de</strong> <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> offre plus qu’une simple protection<br />
contre les éléments. il vous accompagne et vous pouvez compter<br />
sur lui. il reflète la passion, la précision et le savoir-faire qui ont été<br />
intégrés dans sa création. il vous donne l’idée d’écrire votre propre<br />
histoire.<br />
serviCe:<br />
La longévité est une caractéristique d’un vêtement <strong>de</strong> qualité<br />
supérieure. Afin que les produits <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> réussissent ce test<br />
<strong>de</strong> résistance, nous offrons un service <strong>de</strong> traitement spécial qui n’a pas<br />
d’égal. Même les vêtements les plus vieux peuvent être raccommodés<br />
sans que leur style d’origine n’en soit altéré. un produit <strong>Mountain</strong><br />
<strong>Force</strong> est un investissement pour toute la vie. Des métho<strong>de</strong>s efficaces<br />
<strong>de</strong> préservation <strong>de</strong> ces vêtements doivent y contribuer.<br />
10<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
style:<br />
Si la fonctionnalité ne fait pas <strong>de</strong> doute, la forme doit elle fasciner. Le<br />
charme d’un vêtement <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> découle <strong>de</strong> la combinaison <strong>de</strong><br />
ces <strong>de</strong>ux aspects. Visible dans chaque couture, elle se fait sentir lorsque<br />
le vêtement est porté. Elle révèle un savoir-faire artisanal qui regroupe<br />
<strong>de</strong>s centaines d’éléments en un ensemble harmonieux. il s’agit là <strong>de</strong> la<br />
quête permanente <strong>de</strong> la perfection – intemporelle et intouchable.<br />
exClusivité:<br />
Fière <strong>de</strong> son propre savoir-faire spécialisé, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> produit<br />
uniquement <strong>de</strong> petites quantités <strong>de</strong> vêtements déterminés en<br />
enregistrant les détails <strong>de</strong> chacun d’entre eux. Ainsi, l’exclusivité et la<br />
relation unique avec le propriétaire respectif sont conservées.<br />
valeur:<br />
un vêtement <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> est intéressant <strong>de</strong> par son aspect, le<br />
savoir-faire spécialisé et la résistance – <strong>de</strong> par le plaisir que vous<br />
ressentez en le portant. Avec <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>, vous annoncez la<br />
couleur: vous prenez le ski au sérieux et avez un grand respect pour ce<br />
sport. <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> annonce tout autant la couleur: nous souhaitons<br />
créer <strong>de</strong>s vêtements qui s’avéreront utiles pour vous année après année.<br />
Telle est la valeur réelle qui se cache dans un produit <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>.<br />
11<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
VA LEURS<br />
qualité:<br />
<strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> est intransigeant sur le respect <strong>de</strong>s normes artisanales.<br />
Plus <strong>de</strong> six cents processus spécifiques sont compris dans une seule<br />
veste. Cinq saisons peuvent s’écouler jusqu’à ce qu’un nouvel<br />
échantillon <strong>de</strong> tissu soit vraiment parfait. Après la fabrication, chaque<br />
produit est soumis à six cents heures <strong>de</strong> contrôles <strong>de</strong> qualité stricts,<br />
dont le point culminant est un test <strong>de</strong> produit intensif s’étalant sur<br />
trente jours. Chaque pièce doit mériter le droit <strong>de</strong> porter le nom<br />
<strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>.<br />
innovation:<br />
La montagne représente un énorme défi. Les produits doivent<br />
continuellement faire l’objet <strong>de</strong> contrôles et les styles doivent toujours<br />
être réadaptés. il est uniquement possible <strong>de</strong> considérer la mise en<br />
œuvre d’une nouvelle technologie lorsque cette <strong>de</strong>rnière présente<br />
une qualité et une résistance irréprochables. Le plaisir <strong>de</strong> produire<br />
quelque chose <strong>de</strong> réellement nouveau constitue le moteur. La quête<br />
d’amélioration permanente fait partie intégrante <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong><br />
<strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>. La capacité <strong>de</strong> travailler <strong>de</strong> manière innovante est<br />
une tradition dans ce domaine.<br />
12<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
savoir-Faire artisanal:<br />
L’engagement à l’égard <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s, le respect <strong>de</strong>s traditions, la<br />
quête <strong>de</strong> la meilleure performance sont autant <strong>de</strong> critères qui <strong>de</strong>vraient<br />
permettre <strong>de</strong> juger le savoir-faire <strong>de</strong> <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>. Chaque<br />
nouvelle génération <strong>de</strong> concepteurs crée à partir <strong>de</strong>s normes <strong>de</strong> ses<br />
prédécesseurs. ils combinent les capacités et les outils traditionnels –<br />
comme c’est le cas <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s centaines d’années – avec du matériel et<br />
<strong>de</strong>s processus <strong>de</strong> fabrication mo<strong>de</strong>rnes en veillant ainsi à conserver le<br />
plaisir du détail dans chaque pièce individuelle.<br />
préCision:<br />
<strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> est convaincu que le meilleur savoir-faire artisanal et<br />
les plus belles matières doivent entrer dans un vêtement. Chaque pièce<br />
doit passer un processus <strong>de</strong> sélection exigeant. Tous les salariés doivent<br />
maîtriser la micromécanique et disposer <strong>de</strong> la compétence nécessaire<br />
pour fignoler les produits à la main. Signe <strong>de</strong> perfection, la désignation<br />
« Artisan <strong>de</strong> Montagne » peut être uniquement attribuée lorsque ces<br />
critères sont satisfaits.<br />
13<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
14<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
15<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
C OUPS DE CŒUR 2012/13<br />
mens loop JaCket – mF12W0504 – 923<br />
isolation<br />
40g <strong>de</strong> rembourrage extensible au niveau <strong>de</strong>s manches<br />
60g <strong>de</strong> rembourrage extensible au niveau du corps<br />
Composition<br />
89% nylon, 11% polyuréthane<br />
tailles<br />
du 46 au 60<br />
WP imperméable 20 000mm<br />
CM Membrane céramique<br />
MM Thermoactif<br />
20 000g/24h<br />
mens ri<strong>de</strong>r pants – mF12W2512 – 200<br />
isolation<br />
40g <strong>de</strong> rembourrage extensible<br />
Composition<br />
89% nylon, 11% polyuréthane<br />
tailles<br />
du 46 au 60, du 34S au 48S, seulement 000/100<br />
du 34L au 48L, seulement 000/100<br />
WP imperméable 20 000mm<br />
CM Membrane céramique<br />
MM Thermoactif<br />
20 000g/24h<br />
16<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
FX Extensible dans 4 directions<br />
LC Confort accru<br />
par la légèreté<br />
FX Extensible dans 4 directions<br />
LC Confort accru<br />
par la légèreté<br />
Womens traverse JaCket – mF12W0010 – 395<br />
isolation<br />
60g <strong>de</strong> rembourrage extensible au niveau <strong>de</strong>s manches<br />
80g <strong>de</strong> rembourrage extensible au niveau du corps<br />
Composition<br />
89% nylon, 11% polyuréthane<br />
tailles<br />
du 34 au 48, cintrée<br />
WP imperméable 20 000mm<br />
CM Membrane céramique<br />
MM Thermoactif<br />
20 000g/24h<br />
FX Extensible dans 4 directions<br />
LC Confort accru<br />
par la légèreté<br />
Womens ri<strong>de</strong>r JaCket – mF12W0012 – 300<br />
isolation<br />
60g <strong>de</strong> rembourrage extensible au niveau <strong>de</strong>s manches<br />
80g <strong>de</strong> rembourrage extensible au niveau du corps<br />
Composition<br />
89% nylon, 11% polyuréthane<br />
tailles<br />
du 34 au 48, cintrée<br />
WP imperméable 20 000mm<br />
CM Membrane céramique<br />
MM Thermoactif<br />
20 000g/24h<br />
FX Extensible dans 4 directions<br />
LC Confort accru<br />
par la légèreté<br />
17<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
In <strong>de</strong>x <strong>de</strong>s c a rac téris tiques<br />
MM Breathability<br />
20 000g / 24h<br />
mm pouvoir respirant 20 000 g / 24 h<br />
Grâce à la perméabilité à la vapeur supérieure à la moyenne,<br />
l’humidité est évacuée du corps <strong>de</strong> façon optimale, ce qui permet ainsi<br />
<strong>de</strong> garantir un climat interne parfait.<br />
WP Waterproof<br />
20 000 mm<br />
Wp imperméable 20 000 mm<br />
La membrane céramique élastique ultra-mince <strong>de</strong> <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong><br />
peut résister à une colonne d’eau <strong>de</strong> 20 000 mm. De plus, toutes les<br />
coutures sont soudées <strong>de</strong> manière étanche.<br />
CM Ceramic Membrane<br />
Cm membrane Céramique<br />
La membrane élastique, imperméable et hautement respirante<br />
<strong>de</strong> <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> est également mélangée avec <strong>de</strong> la céramique<br />
réfléchissant la chaleur. Les ponts thermiques habituels sont ainsi<br />
coupés, le froid étant réfléchi vers l’extérieur et la chaleur corporelle<br />
vers l’intérieur.<br />
FX 4Way Stretch<br />
Fx stretCh 4 sens<br />
et <strong>de</strong> liberté <strong>de</strong> mouvement extrêmes. on obtient ainsi une liberté <strong>de</strong><br />
mouvement illimitée avec un port extrêmement confortable.<br />
18<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
SW Ultrasonic Seam Welding<br />
sW soudure <strong>de</strong>s Coutures par ultrason<br />
Les coutures soudées par ultrason ne s’usent pas, elles sont soudées<br />
et collées en continu <strong>de</strong> manière indéchirable, et elles présentent une<br />
élasticité optimale illimitée. Cette technologie <strong>de</strong> traitement garantit<br />
tout le pouvoir respirant et veille à un produit à l’aspect propre comme<br />
s’il était fabriqué d’une seule pièce.<br />
DW Natural Goose Down<br />
dW duvet d’oie naturel<br />
Constituant la matière isolante la plus naturelle et la plus chau<strong>de</strong>, le<br />
duvet d’oie <strong>de</strong> qualité offre une protection agréable et élevée contre le<br />
froid, le vent et les intempéries dans la confection étanche, élastique et<br />
douce <strong>de</strong> <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>.<br />
LC Lightweight Comfort<br />
lC ConFort grâCe à un Faible poids<br />
Les tissus high-tech et les concepts <strong>de</strong> confection mo<strong>de</strong>rnes développés<br />
par nous-mêmes veillent à un port ultraléger.<br />
19<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
multi-s t re tch<br />
Pour ses vêtements <strong>de</strong> ski exclusifs, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> mise sur<br />
une technologie <strong>de</strong> pointe, que ce soit pour le choix <strong>de</strong>s matières,<br />
du traitement mo<strong>de</strong>rne ou dans le style sobre. L’innovation et le<br />
développement garantissent un produit <strong>de</strong> qualité supérieure tout en<br />
créant une nouvelle génération <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> ski fonctionnels.<br />
L’élasticité <strong>de</strong> l’intérieur vers l’extérieur à travers toutes les matières<br />
utilisées:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
DouBLuRE<br />
ouATAGE<br />
MEMBRAnE CéRAMiQuE<br />
TiSSu EXTéRiEuR<br />
20<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
doublure:<br />
Doublure flexible <strong>de</strong> tous les côtés, moelleuse, d’excellente qualité.<br />
Perméable à la vapeur et douce pour la peau, elle ne colle pas aux<br />
sous-vêtements.<br />
ouate isolante:<br />
ouatage doux, élastique <strong>de</strong> tous les côtés, mécanique. Comprimé et<br />
laminé minutieusement spécialement pour <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>. Avec <strong>de</strong>s<br />
niveaux d’isolation prouvés et exceptionnellement bons.<br />
membrane Céramique:<br />
Membrane céramique silencieuse, extensible <strong>de</strong> tous les côtés,<br />
imperméable et hautement respirante. La membrane revêtue <strong>de</strong><br />
céramique réfléchit la chaleur corporelle vers l’intérieur et les<br />
températures extérieures basses vers l’extérieur. Le pont thermique<br />
(sensation <strong>de</strong> froid et d’humidité) est ainsi sensiblement réduit.<br />
tissu extérieur:<br />
Le tissu nylon résistant à l’usure et hautement élastique – muni d’un<br />
revêtement nanotech – laisse la neige et l’eau déperler, et les salissures<br />
peuvent être enlevées très simplement.<br />
21<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
Conseils d’en t re tien<br />
pour les vêt em en ts <strong>de</strong><br />
ski Moun tain <strong>Force</strong><br />
Un entretien optimal vous permet d’éviter que la fonctionnalité<br />
<strong>de</strong> la veste ou du pantalon ne soit interrompue par <strong>de</strong>s particules<br />
d’impureté, ce qui augmente ainsi la durée <strong>de</strong> vie <strong>de</strong> vos vêtements <strong>de</strong><br />
ski haut <strong>de</strong> gamme.<br />
Veuillez noter que les vêtements <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> sont<br />
extrêmement faciles d’entretien:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
température <strong>de</strong> lavage 30 °C<br />
ne pas laver avec le reste du linge<br />
ne pas utiliser d’eau <strong>de</strong> Javel<br />
pas <strong>de</strong> nettoyage à sec<br />
attention: n’utiliser en aucun cas une lessive universelle<br />
et renoncer aux assouplissants<br />
Lessive fonctionnelle – nous recommandons notamment les<br />
produits <strong>de</strong> l’entreprise nikwax (TECH WASH)<br />
pour les taches tenaces, nous recommandons le savon au fiel<br />
(disponible dans toutes les drogueries)<br />
ne pas sécher dans le sèche-linge<br />
Si l’effet déperlant (imperméabilisation) diminue, il est possible<br />
d’utiliser un spray imperméabilisant <strong>de</strong> nikwax (TX.Direct).<br />
Veuillez observer les instructions figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
Si ces <strong>de</strong>rnières divergent <strong>de</strong>s consignes mentionnées ci-<strong>de</strong>ssus, les<br />
instructions figurant sur l’étiquette d’entretien prévalent.<br />
22<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
23<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
Conseils d’entre tien<br />
pour les d oud oun es<br />
Moun tain <strong>Force</strong><br />
Pour que le pouvoir gonflant et la capacité <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong> la chaleur<br />
du duvet ne se per<strong>de</strong> pas lors du lavage et du séchage <strong>de</strong> nos doudounes,<br />
<strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> recomman<strong>de</strong> <strong>de</strong> suivre les instructions suivantes.<br />
pour le lavage, vous avez besoin <strong>de</strong>:<br />
• lessive pour duvet – <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> recomman<strong>de</strong> d’utiliser<br />
notamment les produits <strong>de</strong> l’entreprise nikwax<br />
4 boules <strong>de</strong> lavage pour duvet<br />
•<br />
attention: n’utilisez en aucun cas une lessive universelle et<br />
renoncez aux assouplissants<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
ne pas laver la doudoune avec le reste du linge<br />
mettre 4 boules <strong>de</strong> lavage dans la machine pour que le duvet<br />
soit bien pétri pendant le lavage<br />
température <strong>de</strong> lavage 30°C <strong>de</strong>grés max.<br />
il est conseillé d’utiliser le programme linge délicat – et dans<br />
tous les cas un programme <strong>de</strong> lavage avec essorage<br />
après le rinçage et l’essorage, effectuer un autre programme<br />
<strong>de</strong> rinçage et d’essorage afin que tous les résidus <strong>de</strong> lessive<br />
soient rincés<br />
répéter le <strong>de</strong>rnier essorage car le duvet absorbe plusieurs fois<br />
son propre poids en eau<br />
pour le séChage, vous avez besoin <strong>de</strong>:<br />
• un sèche-linge avec un tambour <strong>de</strong> séchage le plus grand<br />
possible<br />
4 boules <strong>de</strong> lavage pour duvet<br />
•<br />
24<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
attention: après le lavage, ne mettre en aucun cas la veste à<br />
sécher! Le simple séchage à l’air et le secouage ne sont pas suffisants.<br />
Les plumes s’agglutineraient. Les grumeaux <strong>de</strong> duvet ne peuvent plus<br />
être dissous par un nouveau lavage et séchage dans le sèche-linge. La<br />
veste ne peut alors plus être utilisée.<br />
Pour le séchage, les consignes suivantes doivent être impérativement<br />
observées:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
ne pas sécher la doudoune avec le reste du linge<br />
mettre 4 boules <strong>de</strong> lavage dans le sèche-linge pour que les<br />
plumes humi<strong>de</strong>s adhérant les unes aux autres en raison du<br />
lavage fassent <strong>de</strong>s tourbillons lors du séchage<br />
sécher à la température maximale (100°C max.) pendant<br />
60 minutes<br />
laisser ensuite refroidir la veste pendant au moins 1 heure et la<br />
secouer <strong>de</strong> temps en temps<br />
sécher à nouveau pendant 60 minutes à la température<br />
maximale (100°C max.)<br />
puis laisser à nouveau la veste refroidir et contrôler l’humidité<br />
résiduelle <strong>de</strong> la veste froi<strong>de</strong> par un pétrissage intensif.<br />
ATTEnTion: la veste doit être contrôlée lorsqu’elle est<br />
froi<strong>de</strong>. Si elle est chau<strong>de</strong>, elle semble sèche même si les plumes<br />
du duvet sont encore humi<strong>de</strong>s!<br />
le cas échéant, effectuer à nouveau un programme <strong>de</strong> séchage<br />
Veuillez observer les instructions figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
Si ces <strong>de</strong>rnières divergent <strong>de</strong>s consignes mentionnées ci-<strong>de</strong>ssus, les<br />
instructions figurant sur l’étiquette d’entretien prévalent.<br />
25<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
Qu‘es t-ce qui es t<br />
c ou vert pa r l a g a r a n tie?<br />
En principe, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> accor<strong>de</strong> une garantie <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans<br />
sur tous ses vêtements. nous nous montrons toujours conciliants et<br />
réagissons très rapi<strong>de</strong>ment en cas <strong>de</strong> recours à la garantie.<br />
Par ailleurs, il nous est possible <strong>de</strong> satisfaire quasiment toutes les<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> modification: <strong>de</strong>s ouvrages <strong>de</strong> raccommodage une fois la<br />
garantie expirée au raccourcissement <strong>de</strong>s pantalons et <strong>de</strong>s manches, sans<br />
oublier la réalisation sur mesure <strong>de</strong> pantalons. Là encore, nous offrons<br />
un service exceptionnel et rapi<strong>de</strong> à la clientèle <strong>de</strong> <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>.<br />
démarche à suivre:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Avant <strong>de</strong> renvoyer un article faisant l‘objet d‘une réclamation,<br />
nous vous prions <strong>de</strong> contacter notre service clientèle par<br />
téléphone au 0041 41 799 80-20.<br />
nous clarifions alors ensemble si la réclamation est couverte<br />
par la garantie et si vous <strong>de</strong>vez envoyer l‘article ou s‘il sera<br />
récupéré par <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong>.<br />
Vous recevez votre article réparé dans un délai <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux à trois<br />
semaines.<br />
26<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
oui, nous pouvons le réparer:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Accroc au niveau <strong>de</strong>s protège-carre<br />
Déchirure <strong>de</strong> la couture<br />
Pare-neige (la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> silicone se décolle)<br />
Couture <strong>de</strong>s manchettes arrachée<br />
Ban<strong>de</strong>s Velcro détachée<br />
Fermeture à glissière défectueuse<br />
Tissu ou couture effilé<br />
Taches jaunes (tissu)<br />
Couture détachée sur <strong>de</strong> la polaire (bonnet)<br />
non, nous ne pouvons malheureusement<br />
pas le réparer:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Frise détachée<br />
Décoloration (tissu)<br />
Boulochage<br />
Frise collée détachée<br />
usure extrême<br />
Fermeture à glissière collée défectueuse<br />
Logo détaché<br />
écriture détachée<br />
27<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
k tc<br />
KTC Limited a été fondée en juin 1971 à Hong-Kong dans le<br />
but <strong>de</strong> confectionner <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong> qualité supérieure pour <strong>de</strong>s<br />
marques en Europe, aux états-unis et au Japon.<br />
En 1975 déjà, KTC a réussi à conquérir le magasin Adidas. Grâce<br />
à son excellente collaboration consolidée au fil <strong>de</strong>s années, KTC<br />
est finalement <strong>de</strong>venue le fournisseur exclusif d’Adidas – qui était<br />
à l’époque encore une entreprise familiale – pour les biens <strong>de</strong><br />
confection fabriqués à Hong-Kong, en Thaïlan<strong>de</strong> et en Chine. usine<br />
d’habillement située à Sha Ping, Heshan, Guangdong, Chine, Rondor<br />
Enterprises a été fondée en 1981 pour fabriquer <strong>de</strong>s vêtements <strong>de</strong><br />
pluie pour Adidas. Par la suite, KTC a étendu sa fabrication aux<br />
vêtements <strong>de</strong> ski, aux vêtements <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssus et aux vêtements <strong>de</strong> sport.<br />
En 1996, une nouvelle usine <strong>de</strong> confection, nommée Trio, a été créée<br />
à Vientiane, Laos, pour la fabrication <strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> sport tissés et<br />
tricotés. Trio s’est spécialisée <strong>de</strong>puis dans la fabrication <strong>de</strong> vêtements<br />
<strong>de</strong> travail en fabriquant exclusivement pour le compte d’une marque<br />
<strong>de</strong> vêtements <strong>de</strong> travail alleman<strong>de</strong> lea<strong>de</strong>r, celle-ci étant également une<br />
entreprise familiale.<br />
Au fil <strong>de</strong> ses 40 ans d’histoire passionnante, KTC n’a eu <strong>de</strong> cesse<br />
<strong>de</strong> mettre son nom au service du savoir, <strong>de</strong> la technologie et <strong>de</strong> la<br />
perfection artisanale (« Knowledge, Technology and Craft »). KTC ne<br />
relâche pas ses efforts pour être le numéro un dans le domaine <strong>de</strong> l’art<br />
<strong>de</strong> la fabrication fonctionnelle (« Art of Performance Manufacture »).<br />
évoquant la philosophie <strong>de</strong> son entreprise, Hans Kremmel,<br />
propriétaire <strong>de</strong> KTC, explique: « Chez KTC, nous savons que nous<br />
pouvons uniquement être bons si les personnes qui travaillent pour<br />
nous le sont également. Pour être les meilleurs, nous <strong>de</strong>vons donc<br />
employer les salariés les plus compétents. nos salariés font <strong>de</strong> nous ce<br />
que nous sommes. » C’est pourquoi KTC est membre <strong>de</strong> la Fair Wear<br />
Foundation et soutient l’objectif <strong>de</strong> Fair Wear qui est d’améliorer les<br />
conditions <strong>de</strong> travail dans l’ensemble <strong>de</strong> la branche. À cette fin, KTC<br />
investit continuellement dans l’éducation et la <strong>formation</strong> <strong>de</strong> ses salariés<br />
et <strong>de</strong> leurs enfants. Depuis <strong>de</strong> nombreuses années, <strong>de</strong>s écoles locales<br />
28<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
reçoivent un soutien alors que les frais <strong>de</strong> scolarité sont pris en charge<br />
pour <strong>de</strong> nombreux élèves et étudiants à Heshan. KTC est l’un <strong>de</strong>s<br />
principaux sponsors d’une école primaire financée par <strong>de</strong>s fonds privés<br />
qui est située directement en face <strong>de</strong> l’usine à Vientiane, Laos, ainsi<br />
que d’une école secondaire située juste à côté.<br />
Concernant le but visé par KTC, Hans Kremmel indique: « nos<br />
objectifs sont simples: nous voulons investir dans le savoir, la<br />
technologie et la perfection artisanale et définir « l’art <strong>de</strong> la fabrication<br />
fonctionnelle ».<br />
« knowledge » – savoir<br />
« Les entreprises reposent sur <strong>de</strong>s personnes », et c’est le savoir<br />
conjugué <strong>de</strong> ces personnes, c’est-à-dire <strong>de</strong> nos clients, fournisseurs et<br />
salariés, qui fait la différence.<br />
« technology » – technologie<br />
nous utilisons <strong>de</strong>s machines et <strong>de</strong>s équipements mo<strong>de</strong>rnes afin <strong>de</strong><br />
garantir la fonctionnalité optimale <strong>de</strong>s vêtements que nous fabriquons.<br />
« Craft » – perfection artisanale<br />
Reposant sur la gran<strong>de</strong> expérience <strong>de</strong> nos salariés <strong>de</strong> longue date,<br />
notre perfection artisanale se manifeste dans le fait que nous tenons<br />
également compte <strong>de</strong>s plus petits détails. nous instaurons souvent<br />
<strong>de</strong>s étapes <strong>de</strong> travail supplémentaires coûteuses afin <strong>de</strong> garantir le<br />
meilleur <strong>de</strong> la performance, <strong>de</strong> l’aspect et du confort. La fusion <strong>de</strong><br />
la technologie ultramo<strong>de</strong>rne et <strong>de</strong> la perfection artisanale optimale<br />
confère à nos vêtements toute leur particularité. »<br />
KTC a pour objectif <strong>de</strong> continuer à s’agrandir et <strong>de</strong> collaborer<br />
étroitement avec les marques qui, comme elle, recherchent la<br />
perfection dans la fabrication fonctionnelle. il s’agit <strong>de</strong>s marques<br />
partageant la philosophie <strong>de</strong> Hans Kremmel et <strong>de</strong> KTC « Business is<br />
People » et « Exiger le meilleur ».<br />
29<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
Moun tain <strong>Force</strong> es t<br />
m embre <strong>de</strong> l a Fair We a r<br />
Foun d ation<br />
<strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> a adhéré à la Fair Wear Foundation en août 2011.<br />
La Fair Wear Foundation (FWF) a pour but <strong>de</strong> promouvoir <strong>de</strong>s<br />
conditions <strong>de</strong> travail équitables dans l’industrie <strong>de</strong> l’habillement à<br />
travers le mon<strong>de</strong>.<br />
organisation indépendante à but non lucratif, la FWF s’est fixée pour<br />
objectif d’améliorer les conditions <strong>de</strong> travail dans les usines <strong>de</strong> l’industrie<br />
<strong>de</strong> l’habillement à travers le mon<strong>de</strong>. Tous ses membres s’engagent<br />
à respecter et à contrôler un co<strong>de</strong> <strong>de</strong> conduite spécial, le « Co<strong>de</strong> of<br />
Labour Practice ». Figurent parmi les points essentiels: pas <strong>de</strong> travail<br />
forcé pour les travailleurs, pas <strong>de</strong> discrimination <strong>de</strong>s travailleurs, pas <strong>de</strong><br />
travail <strong>de</strong>s enfants, le droit à la liberté d’association et à <strong>de</strong>s négociations<br />
collectives, versement d’un salaire couvrant le coût <strong>de</strong> la vie, pas<br />
<strong>de</strong> dépassement excessif du temps <strong>de</strong> travail ainsi que <strong>de</strong>s conditions<br />
<strong>de</strong> travail sûres et saines. De plus, tous les membres veillent à ce que<br />
toutes les entreprises <strong>de</strong> la chaîne d’approvisionnement respectent ce<br />
co<strong>de</strong>. La FWF soutient non seulement ses membres en leur fournissant<br />
<strong>de</strong>s conseils, mais elle contrôle également régulièrement leurs<br />
progrès. Les résultats sont publiés sur www.fairwear.org et peuvent<br />
donc être consultés par tout un chacun. L’organisation est soutenue<br />
par l’industrie <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>, les syndicats et par différentes organisations<br />
non gouvernementales. Les 70 entreprises membres <strong>de</strong> la Fair Wear<br />
Foundation représentent en tout 100 marques <strong>de</strong> sept pays européens.<br />
Les sites <strong>de</strong> production sont surveillés dans 15 pays d’Asie, d’Afrique et<br />
d’Europe.<br />
30<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
31<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
32<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
33<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
NOS pro gr a m m e<br />
pour la <strong>de</strong>rniÈre ligne droite <strong>de</strong> la saison:<br />
notre programme nos<br />
Depuis l’hiver <strong>de</strong>rnier, <strong>Mountain</strong> <strong>Force</strong> dispose d’un programme noS<br />
(stocks permanents). Avec un délai <strong>de</strong> livraison <strong>de</strong> quelques jours, nous<br />
proposons notre pantalon à succès Sonic également à court terme. Le<br />
programme comprend le pantalon Sonic pour homme (noir et blanc)<br />
et pour femme (noir et blanc) dans toutes les tailles et longueurs.<br />
34<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel<br />
35<br />
MounTAin FoRCE<br />
preCision apparel
Pour en savoir plus,<br />
visit e z not re sit e In t ern e t<br />
moun tainforce.c om<br />
Ticke t <strong>de</strong> lot erie<br />
1. quel est le pays d‘origine <strong>de</strong> mountain ForCe?<br />
les états-unis<br />
la Suisse<br />
la norvège<br />
2. quel matériau spéCial est utilisé dans les<br />
membranes <strong>de</strong> mountain ForCe?<br />
la céramique<br />
le plastique<br />
le carbone<br />
3. quelle est le <strong>de</strong>gré d‘élastiCité <strong>de</strong>s vêtements<br />
mountain ForCe?<br />
extensible dans 2 directions<br />
extensible dans 4 directions<br />
extensible dans 12 directions
mountainforce.com<br />
nom <strong>de</strong> Famille, prénom<br />
adresse, Co<strong>de</strong> postal, ville<br />
email<br />
date <strong>de</strong> naissanCe<br />
boutique<br />
taille en ConFeCtion<br />
Féminin<br />
Merci d‘avoir pa rticipé à la<br />
<strong>formation</strong> Moun tain <strong>Force</strong>!<br />
masCulin