Mountain Force - Brand Bible - Français

3 

mountain force 

precision apparel

2 


precision apparel 

Gerie marie Stepek 

1967 – 2011 

3 


precision apparel

4 



Chers clients, 

avant–propos 

Mountain Force. Ces deux mots représentent la précision suisse, l‘amour des 

montagnes, le respect de l‘artisanat ancestral ainsi que la recherche constante 

de l‘innovation et du développement. 

Grâce à nos vêtements de ski, vous pouvez savourer la fascination des montagnes 

dans une toute nouvelle dimension ! En effet, les vestes et pantalons 

extrêmement légers vous tiennent merveilleusement chaud à chaque excursion 

et vous procurent un confort optimal par le biais de leur membrane céramique. 

Innovation unique en son genre sortie des laboratoires de Mountain Force, les 

matières sont extensibles dans 12 directions, ce qui vous offre une liberté de 

mouvement inégalée par les autres produits existant sur le marché. 

Mountain Force accordant une haute importance à l‘artisanat traditionnel, 

nous avons recours, selon le domaine d‘application, à des coutures cousues 

traditionnellement, collées ou soudées par ultrasons. Cela induit une finition 

des matières de plus longue haleine, mais également de meilleure qualité. 

Et puisque nous parlons du grand art qu‘est la couture: saviez-vous que 

Mountain Force fut le premier à proposer des pantalons taillés sur mesure 

dans la branche des vêtements de ski ? Vous pouvez laisser prendre vos mensurations 

par un professionnel dans l‘un de nos magasins sélectionnés pour 

que les couturiers de Mountain Force produisent un pantalon qui vous est 

parfaitement ajusté ! Il va sans dire que tous les produits Mountain Force sont 

soumis à un contrôle de qualité extrêmement rigoureux et minutieux. Ainsi, 

chaque veste de ski subit d‘innombrables contrôles de qualité. Nous assurons 

les 600 premiers d‘entre eux, vous et la montagne prenez ensuite le relai ! 

Je vous souhaite un hiver des plus réussis ! 

Chaleureuses salutations, 

Roman Stepek 

5 


precision apparel

6 



precision apparel: 

VISION 

7 


precision apparel

8 



MAjEStuEuSE, 

VERtIGINEuSE, bEllE. 

lA MONtAGNE. 

9 


precision apparel

10 



lA MONtAGNE. 

lA FORCE PAISIblE DE 

lA NAtuRE, SOuRCE 

D’INSPIRAtION 

PERPEtuEllE. 

11 


precision apparel

12 

MOuNtAIN FORCE 



OPPOSE lA PRECISION 

A lA FORCE DES 

MONtAGNES. 

13 


precision apparel

14 



uN DESIGN QuI 

S’INClINE DEVANt 

lA bEAutE DES 

MONtAGNES. 

15 


precision apparel

16 



lA PRECISION POuR 

PASSION. 

lA PRECISION DEFINIt 

lES VEtEMENtS DE 

MOuNtAIN FORCE Et 

DEtERMINE l’ACtION 

DE l’ENtREPRISE. 

17 


precision apparel

18 



VALEURS 

ChAQuE VêtEMENt 

INDIVIDuEl tOut COMME 

l’ENSEMblE DE l’ACtION DE 


SONt DéFINIS PAR DIx 

VAlEuRS uNIQuES. 

19 


precision apparel

20 



Tradition 

suisse 

Mountain Force fait partie de l’univers des 

sports de montagne et prend ainsi part à une 

forte tradition suisse. Cette identité se traduit 

par un savoir-faire et par un profond attachement 

au paysage. Elle inspire la création 

d’excellents vêtements de ski en utilisant une 

technologie de coupe de bords unique et de 

nouveaux matériaux. Mountain Force a pour 

but de poursuivre cette tradition d’artisanat, 

de précision et de succès. 

21 


precision apparel

Émotion 

un vêtement de Mountain Force offre plus 

qu’une simple protection contre les éléments. 

Il vous accompagne et vous pouvez compter 

sur lui. Il reflète la passion, la précision et 

le savoir-faire qui ont été intégrés dans sa 

création. Il vous donne l’idée d’écrire votre 

propre histoire. 

22 



23 


precision apparel

24 



service 

la longévité est une caractéristique d’un 

vêtement de qualité supérieure. Afin que 

les produits Mountain Force réussissent ce 

test de résistance, nous offrons un service de 

traitement spécial qui n’a pas d’égal. Même 

les vêtements les plus vieux peuvent être 

raccommodés sans que leur style d’origine 

n’en soit altéré. un produit Mountain Force 

est un investissement pour toute la vie. Des 

méthodes efficaces de préservation de ces 

vêtements doivent y contribuer. 

25 


precision apparel

Style 

Si la fonctionnalité ne fait pas de doute, la 

forme doit elle fasciner. le charme d’un 

vêtement Mountain Force découle de la 

combinaison de ces deux aspects. Visible 

dans chaque couture, elle se fait sentir 

lorsque le vêtement est porté. Elle révèle 

un savoir-faire artisanal qui regroupe des 

centaines d’éléments en un ensemble harmonieux. 

Il s’agit là de la quête permanente de 

la perfection – intemporelle et intouchable. 

26 



27 


precision apparel

28 



Exclusivité 

Fière de son propre savoir-faire spécialisé, 

Mountain Force produit uniquement de 

petites quantités de vêtements déterminés 

en enregistrant les détails de chacun d’entre 

eux. Ainsi, l’exclusivité et la relation unique 

avec le propriétaire respectif sont conservées. 

29 


precision apparel

Valeur 

un vêtement Mountain Force est intéressant 

de par son aspect, le savoir-faire spécialisé et 

la résistance – de par le plaisir que vous ressentez 

en le portant. Avec Mountain Force, 

vous annoncez la couleur: vous prenez le ski 

au sérieux et avez un grand respect pour ce 

sport. Mountain Force annonce tout autant 

la couleur: nous souhaitons créer des vêtements 

qui s’avéreront utiles pour vous année 

après année. telle est la valeur réelle qui se 

cache dans un produit Mountain Force. 

30 



31 


precision apparel

32 



Qualité 

Mountain Force est intransigeant sur le 

respect des normes artisanales. Plus de six 

cents processus spécifiques sont compris 

dans une seule veste. Cinq saisons peuvent 

s’écouler jusqu’à ce qu’un nouvel échantillon 

de tissu soit vraiment parfait. Après 

la fabrication, chaque produit est soumis 

à six cents heures de contrôles de qualité 

stricts, dont le point culminant est un test 

de produit intensif s’étalant sur trente jours. 

Chaque pièce doit mériter le droit de porter 

le nom Mountain Force. 

33 


precision apparel

Innovation 

la montagne représente un énorme défi. les 

produits doivent continuellement faire l’objet 

de contrôles et les styles doivent toujours 

être réadaptés. Il est uniquement possible de 

considérer la mise en œuvre d’une nouvelle 

technologie lorsque cette dernière présente 

une qualité et une résistance irréprochables. 

le plaisir de produire quelque chose de 

réellement nouveau constitue le moteur. 

la quête d’amélioration permanente fait 

partie intégrante de la culture de Mountain 

Force. la capacité de travailler de manière 

innovante est une tradition dans ce domaine. 

34 



35 


precision apparel

36 



Savoir-faire 

artisanal 

l’engagement à l’égard des méthodes, le 

respect des traditions, la quête de la meilleure 

performance sont autant de critères 

qui devraient permettre de juger le savoirfaire 

de Mountain Force. Chaque nouvelle 

génération de concepteurs crée à partir 

des normes de ses prédécesseurs. Ils combinent 

les capacités et les outils traditionnels 

– comme c’est le cas depuis des centaines 

d’années – avec du matériel et des processus 

de fabrication modernes en veillant ainsi à 

conserver le plaisir du détail dans chaque 

pièce individuelle. 

37 


precision apparel

Précision 

Mountain Force est convaincu que le meilleur 

savoir-faire artisanal et les plus belles 

matières doivent entrer dans un vêtement. 

Chaque pièce doit passer un processus de 

sélection exigeant. tous les salariés doivent 

maîtriser la micromécanique et disposer de 

la compétence nécessaire pour fignoler les 

produits à la main. Signe de perfection, la 

désignation « Artisan de Montagne » peut 

être uniquement attribuée lorsque ces critères 

sont satisfaits. 

38 



39 


precision apparel

40 



Tradition suisse 

Émotion 

Service 

Design 

Raffinement 

Valeurs 

Qualité 

Innovation 

Savoir-faire artisanal 

Précision 

Il S’AGIt lA DES DIx VAlEuRS EPROuVEES QuE 

DOIt PRESENtER ChAQuE VEtEMENt Et D’APRES 

lESQuEllES S’ORIENtENt tOuS NOS EMPlOYES. 

41 


precision apparel

42 



artisan de 

montagne 

43 


precision apparel

44 



lA VISION D’uN DESIGNER DE MOuNtAIN 

FORCE DOIt EtRE EN ADEQuAtION AVEC 

lE SAVOIR-FAIRE DES EMPlOYES DE lA 

PRODuCtION. MOuNtAIN FORCE N’A DE 

CESSE DE REChERChER Et DE PROMOuVOIR 

DES EMPlOYES QuI DISPOSENt DES 

CAPACItES REQuISES. SEul uN ARtISAN 

VRAIMENt tAlENtuEux PEut SAtISFAIRE 

Aux NORMES ExIGEES. ENSuItE, Et ENSuItE 

SEulEMENt, Il PEut EtRE CONSIDERE 

COMME uN « ARtISAN DE MONtAGNE ». 

lE DESIGN DE MOuNtAIN FORCE ESt 

IMPREGNE DE lA PRECISION SuISSE, D’uNE 

tEChNOlOGIE INtEllIGENtE COMME D’uN 

SAVOIR-FAIRE ARtISANAl. 

45 


precision apparel

46 



VOuS EtES CE QuE VOuS EtES, VOuS FAItES CE 

QuE VOuS FAItES. MOuNtAIN FORCE ESt uNE 

ENtREPRISE FIERE DE CREER DES PRODuItS SANS 

COMPROMIS. NOuS REDEFINISSONS lA NOtION DE 

PERFECtION DANS lE RESPECt Du SAVOIR-FAIRE 

PROFESSIONNEl Et D’uN DESIGN COhERENt, EN 

INtRODuISANt DES tEChNOlOGIES DERNIER CRI. 

MOuNtAIN FORCE PROPOSE DE bEAux VEtEMENtS 

DE SKI, INFAIllIblES Et INEGAlES. 

PRODuIRE DES VEtEMENtS DE PRECISION: 

VOIlA NOtRE MEtIER. 

47 


precision apparel

the new 


Fondée en 2006, la marque suisse haut de gamme Mountain Force est spécialisée 

dans le développement et la fabrication des vêtements de sport de 

glisse de qualité. les amateurs de ski qui attachent de l’importance tant à la 

conception, qu’à la coupe et à la fonctionnalité, ne peuvent pas échapper à 

Mountain Force. 

lorsque Roman Stepek a repris, fin 2010, le destin du fabricant de vêtements 

de ski suisse Mountain Force entre les mains, l’entreprise déjà située 

dans la belle commune d’Einsiedeln était certes une start-up prometteuse 

mais la bonne impulsion manquait encore. Mountain Force n’était guère 

connue au-delà des frontières suisses ; seule une poignée de commerçants 

allemands et autrichiens ont repris la marque dans leur gamme en donnant 

ainsi une chance au nouveau venu suisse. les connaisseurs se doutaient 

toutefois qu’un vent nouveau soufflerait avec l’arrivée de Roman Stepek. Au 

sein de la branche, ce dernier est considéré comme l’un des cerveaux les plus 

inventifs et expérimentés dans le domaine des vêtements fonctionnels. 

le spécialiste du textile a notamment pu profiter de la longue expérience 

qu’il a acquise dans l’industrie textile. Pendant près de dix ans, il a construit 

et dirigé des entreprises de fabrication de vêtements de sport en Asie, d’abord 

au laos, et plus tard au bangladesh. Au laos, il a construit pour le compte de 

l’entreprise de production de hong-Kong KtC limited deux usines employant 

plus de 2 800 salariés. Des relations qui se sont avérées plus qu’utiles 

pour R. Stepek aujourd’hui chez Mountain Force. KtC limited figure 

aujourd’hui parmi les fabricants de vêtements fonctionnels haut de gamme 

les plus célèbres dans le monde. Ceux qui produisent dans ce domaine offrent 

une qualité au plus haut niveau en matière d’innovation, de traitement et de 

coupe, et peuvent également livrer dans les délais. Des références qui instaurent 

la confiance tout en présentant des attentes élevées pour l’avenir. 

48 



Avec sa contribution au Fairwear Organisation 2011, Mountain Force souligne 

cette revendication et se positionne clairement comme un fournisseur 

premium conscient de son impact social. Quels projets a-t-on à l’avenir ? 

Comment Mountain Force souhaite-t-elle se démarquer des marques actuelles 

qui se bousculent sur le marché des sports d’hiver ? Contrairement à 

d’autres marques, Mountain Force peut user de son savoir-faire acquis dans 

l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement textile. Prenons l’exemple du 

développement du tissu: « Nous ne recourons pas aux nouveaux produits 

des grands fabricants de tissus, comme il est de coutume dans la branche, 

mais nous commençons le développement tout au début de la chaîne de 

production », explique Roman Stepek. Au lieu d’attendre que les fabricants 

de tissus développent de nouvelles idées, Mountain Force préfère donner ses 

propres impulsions en réalisant ses propres innovations en matière de tissu en 

collaboration avec des fabricants de tissus. En coopérant avec un fournisseur 

de coton hydrophile, Mountain Force a développé une ouate élastique, en 

comblant ainsi le dernier « trou stretch ». Suivant le credo de la liberté de 

mouvement, Mountain Force mise depuis longtemps sur le stretch 4 sens pour 

les tissus extérieurs et les doublures ; le rembourrage chaud à lui seul n’était 

pas extensible, ce qui avait tendance à hérisser R. Stepek. les innovations 

se trouvent certes dans la matière, mais également dans le traitement. les 

coutures sont soudées en partie par ultrason, ce qui les rend particulièrement 

extensibles, fines, légères et étanches. une membrane céramique extensible 

veille à un climat corporel optimal, le froid étant réfléchi vers l’extérieur et la 

chaleur vers l’intérieur. 

Depuis, R. Stepek a mené l’entreprise sur tous les fronts. Mountain Force brille 

désormais en proposant un service de livraison élevé, un service clients fiable, 

un département des ventes compétent ainsi qu’un nouveau département marketing 

tout en assurant une livraison dans 12 pays - une tendance en hausse. 

49 


precision apparel

producteur 

KTC 

KtC limited a été fondée en juin 1971 à hong-Kong dans le but de confectionner 

des vêtements de qualité supérieure pour des marques en Europe, 

aux états-unis et au japon. 

En 1975 déjà, KtC a réussi à conquérir le magasin Adidas. Grâce à son 

excellente collaboration consolidée au fil des années, KtC est finalement 

devenue le fournisseur exclusif d’Adidas – qui était à l’époque encore une 

entreprise familiale – pour les biens de confection fabriqués à hong-Kong, 

en thaïlande et en Chine. usine d’habillement située à Sha Ping, heshan, 

Guangdong, Chine, Rondor Enterprises a été fondée en 1981 pour fabriquer 

des vêtements de pluie pour Adidas. Par la suite, KtC a étendu sa fabrication 

aux vêtements de ski, aux vêtements de dessus et aux vêtements de 

sport. En 1996, une nouvelle usine de confection, nommée trio, a été créée 

à Vientiane, laos, pour la fabrication de vêtements de sport tissés et tricotés. 

trio s’est spécialisée depuis dans la fabrication de vêtements de travail 

en fabriquant exclusivement pour le compte d’une marque de vêtements de 

travail allemande leader, celle-ci étant également une entreprise familiale. 

Au fil de ses 40 ans d’histoire passionnante, KtC n’a eu de cesse de mettre 

son nom au service du savoir, de la technologie et de la perfection artisanale 

(« Knowledge, technology and Craft »). KtC ne relâche pas ses efforts pour 

être le numéro un dans le domaine de l’art de la fabrication fonctionnelle 

(« Art of Performance Manufacture »). évoquant la philosophie de son 

entreprise, hans Kremmel, propriétaire de KtC, explique: « Chez KtC, 

nous savons que nous pouvons uniquement être bons si les personnes qui 

travaillent pour nous le sont également. Pour être les meilleurs, nous devons 

donc employer les salariés les plus compétents. Nos salariés font de nous ce 

que nous sommes. » C’est pourquoi KtC est membre de la Fair Wear Foundation 

et soutient l’objectif de Fair Wear qui est d’améliorer les conditions 

de travail dans l’ensemble de la branche. À cette fin, KtC investit continuellement 

dans l’éducation et la formation de ses salariés et de leurs enfants. 

Depuis de nombreuses années, des écoles locales reçoivent un soutien alors 

que les frais de scolarité sont pris en charge pour de nombreux élèves et étudiants 

à heshan. KtC est l’un des principaux sponsors d’une école primaire 

financée par des fonds privés qui est située directement en face de l’usine à 

50 



Vientiane, laos, ainsi que d’une école secondaire située juste à côté. 

Concernant le but visé par KtC, hans Kremmel indique: « Nos objectifs 

sont simples: nous voulons investir dans le savoir, la technologie et la perfection 

artisanale et définir « l’art de la fabrication fonctionnelle ». 

« knowledge » – savoir 

« les entreprises reposent sur des personnes », et c’est le savoir conjugué de 

ces personnes, c’est-à-dire de nos clients, fournisseurs et salariés, qui fait la 

différence. 

« technology » - technologie 

Nous utilisons des machines et des équipements modernes afin de garantir la 

fonctionnalité optimale des vêtements que nous fabriquons. 

« Craft » – perfection artisanale 

Reposant sur la grande expérience de nos salariés de longue date, notre 

perfection artisanale se manifeste dans le fait que nous tenons également 

compte des plus petits détails. Nous instaurons souvent des étapes de travail 

supplémentaires coûteuses afin de garantir le meilleur de la performance, de 

l’aspect et du confort. la fusion de la technologie ultramoderne et de la perfection 

artisanale optimale confère à nos vêtements toute leur particularité. » 

KtC a pour objectif de continuer à s’agrandir et de collaborer étroitement 

avec les marques qui, comme elle, recherchent la perfection dans la fabrication 

fonctionnelle. Il s’agit des marques partageant la philosophie de hans 

Kremmel et de KtC « business is People » et « Exiger le meilleur ». 

51 


precision apparel

highlights FEMMES 

Women’S traverSe JaCket – mF12W0010 – 395 

isolation: 60g de rembourrage extensible au niveau des manches 

80g de rembourrage extensible au niveau du corps 

Composition: 89% nylon, 11% polyuréthane 

tailles: du 34 au 48, cintrée 

Women‘S riDer JaCket – mF12W0012 – 300 




tailles: du 34 au 48, cintrée 

52 



Women’S Sphere pantS – mF12W 2023 – 917 

isolation: 40g de rembourrage extensible 


tailles: du 34 au 48 

Women‘S riDer pantS – mF12W2012 – 200 




WP Imperméable 

20 000 mm 

CM Membrane 

céramique 

MM thermoactif 

20 000 g/24 h 

Fx Extensible 

dans 4 directions 

Women’S Glory DoWn JaCket – mF12W 0032 – 137 

isolation: 200g de rembourrage extensible au niveau des manches et du corps 

80 ci de duvet d‘oie de première qualité 



Women’S Joy melanGe Shirt – mF12W 6061 – 173 

Caractéristiques: Doux au toucher, gratté à l‘intérieur 

Apprêt anti-boulochage 

Composition: 96% polyamide, 7% élasthanne 


lC Confort accru 

par la légèreté 

SW Soudure des 

coutures par ultrason 

DW Duvet 

d’oie naturel 

Women’S SoniC pantS – mF12W 2010 – 300 



tailles: du 34 au 48, du 34S au 48S, seulement 000/100 

du 34l au 48l, seulement 000/100 

Women’S poWDer poWerStretCh 

JaCket – mF12W 6055 – 545 



Composition: 95% polyamide, 5% élasthanne 


53 


precision apparel

highlights HOMMES 

men’S loop JaCket – mF12W0504 – 923 





men‘S 3-in-1 elementS JaCket mF12W 0511 – 371 

isolation: Pas de rembourrage 



54 



men’S riDer pantS – mF12W2512 – 200 


Composition: 89% Nylon, 11% Pu 


men‘S inSulation JaCket – mF12W0535 – 731 


Caractéristiques: Plusieurs poches intérieures 

Coupe qui épouse les formes du corps Poches secrètes 

Composition: 100% Polyester 


WP Imperméable 

20 000 mm 

CM Membrane 

céramique 

MM thermoactif 

20 000 g/24 h 

men’S riDer JaCket – mF12W 0512 – 333 





men’S heat Shirt – mF12W 6562 – 770 



Fabrics: 92% polyamid, 8% élasthanne 


Fx Extensible 

dans 4 directions 

lC Confort accru 

par la légèreté 

SW Soudure des 

coutures par ultrason 

DW Duvet 

d’oie naturel 

men’S riDer pantS – mF12W2512 – 137 




men’S SoniC pantS – mF12W 2510 – 700 



tailles: du 46 au 60, du 46S au 60S, seulement 000/100 

du 46l au 60l, seulement 000/100 

55 


precision apparel

Conseils d’entre tien 

p o u r les vê tements 

d e s ki M o u n tain Fo r ce 

un entretien optimal vous permet d’éviter que la fonctionnalité de la veste 

ou du pantalon ne soit interrompue par des particules d’impureté, ce qui 

augmente ainsi la durée de vie de vos vêtements de ski haut de gamme. 

Veuillez noter que les vêtements de ski de Mountain Force sont extrêmement 

faciles d’entretien: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

température de lavage 30 °C 

ne pas laver avec le reste du linge 

ne pas utiliser d’eau de javel 

pas de nettoyage à sec 

attention: n’utiliser en aucun cas une lessive universelle et 

renoncer aux assouplissants 

lessive fonctionnelle – nous recommandons notamment les produits 

de l’entreprise Nikwax (tECh WASh) 

pour les taches tenaces, nous recommandons le savon au fiel 

(disponible dans toutes les drogueries) 

ne paS sécher dans le sèche-linge 

Si l’effet déperlant (imperméabilisation) diminue, il est possible d’utiliser un 

spray imperméabilisant de Nikwax (tx.Direct). 

Veuillez observer les instructions figurant sur l’étiquette d’entretien. Si ces 

dernières divergent des consignes mentionnées ci-dessus, les instructions 

figurant sur l’étiquette d’entretien prévalent. 

56 



57 


precision apparel

Co n seils d’entre tie n 

p o u r l e s d o u d o un e s 

Mo untain Fo r c e 

Pour que le pouvoir gonflant et la capacité de rétention de la chaleur du 

duvet ne se perde pas lors du lavage et du séchage de nos doudounes, 

Mountain Force recommande de suivre les instructions suivantes. 

pour le lavaGe, vouS avez beSoin De: 

• lessive pour duvet – Mountain Force recommande d’utiliser 

notamment les produits de l’entreprise Nikwax 

• 4 boules de lavage pour duvet 

attention: n’utilisez en aucun cas une lessive universelle et 

renoncez aux assouplissants 

• ne pas laver la doudoune avec le reste du linge 

• mettre 4 boules de lavage dans la machine pour que le duvet soit bien 

pétri pendant le lavage 

• température de lavage 30°C degrés max. 

• il est conseillé d’utiliser le programme linge délicat – et dans tous les 

cas un programme de lavage avec essorage 

• après le rinçage et l’essorage, effectuer un autre programme de 

rinçage et d’essorage afin que tous les résidus de lessive soient rincés 

• répéter le dernier essorage car le duvet absorbe plusieurs fois son 

propre poids en eau 

pour le SéChaGe, vouS avez beSoin De: 

• un sèche-linge avec un tambour de séchage le plus grand possible 

• 4 boules de lavage pour duvet 

58 



attention: après le lavage, ne mettre en aucun cas la veste à 

sécher! le simple séchage à l’air et le secouage ne sont pas suffisants. 

les plumes s’agglutineraient. les grumeaux de duvet ne peuvent plus être 

dissous par un nouveau lavage et séchage dans le sèche-linge. la veste ne 

peut alors plus être utilisée. 

Pour le séchage, les consignes suivantes doivent être impérativement 

observées: 

• ne pas sécher la doudoune avec le reste du linge 

• mettre 4 boules de lavage dans le sèche-linge pour que les plumes 

humides adhérant les unes aux autres en raison du lavage fassent des 

tourbillons lors du séchage 

• sécher à la température maximale (100°C max.) pendant 60 minutes 

• laisser ensuite refroidir la veste pendant au moins 1 heure et la 

secouer de temps en temps 

• - sécher à nouveau pendant 60 minutes à la température maximale 

(100°C max.) 

• puis laisser à nouveau la veste refroidir et contrôler l’humidité 

résiduelle de la veste froide par un pétrissage intensif. AttENtION: 

la veste doit être contrôlée lorsqu’elle est froide. Si elle est chaude, elle 

semble sèche même si les plumes du duvet sont encore humides ! 

• le cas échéant, effectuer à nouveau un programme de séchage 

Veuillez observer les instructions figurant sur l’étiquette d’entretien. Si ces 

dernières divergent des consignes mentionnées ci-dessus, les instructions 

figurant sur l’étiquette d’entretien prévalent. 

59 


precision apparel

Pour en savoir plus, 

visitez notre 

siTe Internet 

mountainfor ce.com 

T +41 (0)41 799 80 20 

F +41 (0)41 799 80 29 

Mountain Force aG 

riedstrasse 1 

6343 rotkreuz 

schweiz 

mountainforce.com

mountainforce.com

Mountain Force - Brand Bible - Français

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?