ANTENNES - Gorgy Timing

ANTENNESDCF - TDF - GPSBULLET III - HARDMOUNTMODE D’EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTION ! Avant de commencer l’installation de votre matériel, lisez attentivementla section suivante qui décrit les consignes de sécurité à respecter au coursde l’installation.L’installation électrique sur laquelle le matériel est raccordé doit être réaliséeconformément à la norme NF C 15-100 .Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation primaire : un dispositifde coupure (disjoncteur ou interrupteur sectionneur), rapidement accessible, doitêtre incorporé dans l’installation de câblage. Ce dispositif doit supporter les valeursde tension et courant nominales indiquées sur l’appareil.En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement,il vous incombe de vous débarrasser de cet équipement dans un site de collecteprévu à cet effet (séparément des ordures ménagères). Pour de plus amplesinformations, contactez votre revendeur, votre site de collecte ou les autoritéslocales compétentes.Toute modification ou ouverture du produit sans l’accord du SAV entraîne la pertede la garantie.Toute opération de maintenance doit être effectuée hors-tension, y compris pourles systèmes reliés aux éventuelles sorties sur relais.D’une façon générale, les câbles de puissance (alimentation 220V) et de signaux(information horaire) ne doivent pas être trop proches les uns des autres, pouréviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance)Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommagesprovoqués par une mauvaise utilisation du produit.Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022,EN 50024.2 MDE-ANTENNES-0085V1.0

SOMMAIREFRANCAIS1. ANTENNE DCF-TDF-GPS ............................................................................................. 41.1. Antenne DCF......................................................................................................................... 41.2. Antenne TDF......................................................................................................................... 41.3. Antenne GPS......................................................................................................................... 51.4. Fixation.................................................................................................................................. 62. ANTENNE GPS BULLET III........................................................................................ 82.1. Caractéristiques principales.................................................................................................. 82.2. Spécifications techniques et fonctionnement........................................................................ 92.3. Connection de l’antenne GPS BULLET III........................................................................... 103. ANTENNE GPS HARDMOUNT.................................................................................... 124. ANTENNE GPS PATCH................................................................................................ 135. CABLES........................................................................................................................ 14MDE-ANTENNES-0085V1.0 3

1. ANTENNE DCF-TDF-GPSDimensions extérieures du boîtier :hauteur : 150mm - Largeur : 80mm - épaisseur : 50mmIp 54►►Choisir un emplacement éloigné de sources émettrices de parasites telles que tubesau néon, écrans pc etc..1.1. ANTENNE DCFRéf : 3D6 (Avec 4 mètres de cable)Fréquence reçue : 77.5 KHz►►Installer l’antenne à la verticale, puis l’orienter afin d’obtenirun clignotemment rapide du voyant au rythme dela seconde et extinction à la seconde 59 (théoriquementl’antenne doit être positionneée face à la direction del’émetteur situé près de Francfort en Allemagne).☛☛Si les conditions de réception sontbonnes, la mise à l’heure du récepteur doits’effectuer en moins de 4 minutes.☛☛Dans le cas où le mise à l’heure ne se feraitpas au bout d’un quart d’heure, il est préférablede chercher un autre emplacement pour l’antenne.1.2. ANTENNE TDFRéf : 3F1 (Avec 4 mètres de cable)Fréquence reçue TDF : 162 KHz►►Installer l’antenne à la verticale, puis l’orienter afin d’obtenirun clignotemment rapide du voyant au rythme dela seconde et extinction à la seconde 59 (théoriquementl’antenne doit être positionneée face à la direction del’émetteur situé près de Bourges en France).☛☛Si les conditions de réception sontbonnes, la mise à l’heure du récepteur doits’effectuer en moins de 4 minutes.☛☛Dans le cas où le mise à l’heure ne se feraitpas au bout d’un quart d’heure, il est préférablede chercher un autre emplacement pour l’antenne.4 MDE-ANTENNES-0085V1.0

Caractéristiques►►Longueur maxi. de liaison par câble bifilaire blindé : 100 mètres►►Distance maxi. par rapport à l’émetteur DCF ( Francfort –Allemagne) ou TDF (Allouis– CHER)= 2000Kms.(Valeur pouvant diminuer en fonction du relief environnant etdes conditions atmosphériques du moment)FRANCAIS1.3. ANTENNE GPSRéf : 3G (Avec 4 mètres de cable)►►L’antenne doit être placée impérativement à l’extérieuret au sommet du bâtiment, de façon à ce que l’angle deréception soit le plus important.☛☛Tout bâtiment ou monticule dépassantde plus de 5 degrés la ligne d’horizon peutocculter un ou plusieurs satellites, diminuantainsi les performances de l’antenne.☛☛Bien que peu pertubée par d’autressystèmes, il faut eviter d’installer l’antennedirectement sous un radar.►►Installer l’antenne à la verticale sans orientation particulière.►►La mise à l’heure du récepteur doit s’effectuer entre 12 et 15 minutes►►Dans le cas ou la mise à l’heure ne se ferait pas au bout d’une demi heure, débrancherpuis rebrancher l’antenne.Note :Longueur maxi par câble bifilaire blindé : 100 mètres.Fonctionne partout dans le monde.MDE-ANTENNES-0085V1.0 5

1.4. FIXATIONVue éclatée du support de fixation de l’antenne.6 MDE-ANTENNES-0085V1.0

2. ANTENNE GPS BULLET III2.1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES►►Boîtier résistant aux intempéries►►Filtre pour les environnements de brouillage RF►►Très robuste, fiable►►Disponible en 3.3V (TNC) ou 5V (TNC)►►Conforme aux normes RoHS (sans Pb)FRANCAISCARACTERISTIQUES ENVIRONNEMENTALES►►Température de fonctionnement: –40 °C à +85 °C►►Température de stockage: –40 °C à +100 °C►►Vibration: 10–200 Hz Balayage de connexion►►3 g (Temps de balayage 30 minutes) 3 axes►►Choc : 50 g vertical, 30 g tout axe►►Humidité: Mil-STD-810E►►Corrosion: 5% Brouillard salinCARACTERISTIQUES PHYSIQUES - ANTENNES 3.3 V DC ET 5 V DC►►Dimensions: 3.05” P × 2.61” H(77.5 mm × 66.2 mm)►►Poids: 6.0 oz (170 grammes)►►Boîtier: plastique blanc-cassé►►Connecteur: type F et TNC (5 V DC) - TNC(3.3 V DC uniquement)►►Montage: 1”-14” fileté ou 3/4” filetageRÉFÉRENCES :►►ANTENNES GPS BULLET III 3.3 V équipée connecteur TNC : ANT0023A►►ANTENNES GPS BULLET III 5 V équipée connecteur TNC : ANT0027AMDE-ANTENNES-0085V1.0 7

2.2. SPECIFICICATIONS TECHNIQUES ET FONCTIONNEMENT3.3V 5VTension d’alimentation 3.3 V DC (±10%) +5 V DC (±10%)Consommation +15dBmfo=1575.42 MHzfo ±20 MHz: 7 dB minfo ±30 MHz: 12 dB minfo ±50 MHz: 20 dB minfo ±100 MHz: 30 dB min100 MHz à 1.500 GHz >+15dBmBlocage 1 dBPoint de compression1.5 GHz à 1.57542Affaiblissement linéaire de+15 dBm à -40 dBm sur la bandede fréquence 1.57542 GHz à 1.65 GHzAffaiblissement linéaire de-40dBm à +15 dBm sur la bandede fréquence 1.65 GHz à 3 GHZ>+15 dBm1.5 GHz à 1.57542Affaiblissement linéaire de+15 dBm à -40 dBm sur la bandede fréquence 1.57542 GHz à 1.65 GHzAffaiblissement linéaire de-40dBm à +15 dBm sur la bandede fréquence 1.65 GHz à 3 GHZ>+15 dBmCouverture azimut 360° (omni-directionnel) 360° (omni-directionnel)Couverture d’élévation 0° à 90° (hémisphérique) 0° à 90° (hémisphérique)8 MDE-ANTENNES-0085V1.0

2.3. CONNECTION DE L’ANTENNE GPS BULLET IIIContrainte d’utilisationL’antenne doit être placée impérativement à l’extérieur et au sommet du bâtiment, de façonà ce que l’horizon soit le plus dégagé possible autour de celle-ci.Tout bâtiment ou monticule dépassant de plus de 5 degrés la ligne d’horizon peut occulterun ou plusieurs satellites, diminuant ainsi les performances de l’antenne.Bien que peu pertubée par d’autres systèmes, il faut eviter d’installer l’antenne directementsous un radar.KIT DE FIXATION COMPRENANT :►►1 tube creux de 20cm►►1 équerre►►2 étriers de 28mm►►2 étriers de 62mm►►2 tire-fond de 8x50►►2 chevilles de 10FRANCAISFIXATION :12Visser le câble àl'adaptateur.érer l'adaptateur F/Ns la Bullet et leer.Passer le câbledans le tube creux.34a4bInsérer le tube creuxdans la Bullet puis levisser.Attacher l'équerre au mat àl'aide des étriers de 62mm.Attacher la Bullet à l'équerre àl'aide des étriers de 28mm.Attacher le câble au mat.MDE-ANTENNES-0085V1.0 9

Quelques exemples de montages10 MDE-ANTENNES-0085V1.0

3. ANTENNE GPS HARDMOUNTINTRODUCTIONLes antennes Hardmount sont à montage fixe. Logédans un boîtier compact, ensemble peu encombrant,l’antenne Hardmount convient particulièrement auxapplications fixes ou mobiles. L’Antenne Hardmountest une antenne miniature avec un préamplificateurde 25 dB. L’antenne est équipée d’un joint d’étanchéitéet d’un écrou de fixation.Elle doit être installée sur des surfaces planes deplus de 2.5 millimètres d’épaisseur.FRANCAISFICHE TECHNIQUE DE L’ANTENNE HARDMOUNT►►Poids : 6.4 oz. (180g)►►Dimensions : 63mm dia. x 40.5 mm ht.►►Connecteur : TNC►►Fixation : filetage de 0.75 pouce►►Température de fonctionnement : -40°C à + 85°C►►Température de stockage : -40°C à + 100°C►►Alimentation principale : 4.75 V (+.5 V)►►Humidité : 20% à 95% R.H.►►Etanchéité : Submersible à 1 mètre►►Fréquence : L1 (1575 ) MHz►►Consommation : 40mA max►►Impédance : 50 OHMS►►Polarisation : RHCP (circulaire à droite)►►ROS : 2.0 maxFixation de l’antenne avec son equerre.►►Vibration : 10~200 Hz. Log. balayage 3►►Rapport axial : 90° : 3.0 dB min. 20° :6.0 dB min►►Gain : 28.0 dB min►►Bruit : 2.0 dB max (+23°C) 2.5 dB max.(+80°C)►►Référence :Antenne GPS HARDMOUNT 5V équipéeconnecteur TNC : ANT0013HMDE-ANTENNES-0085V1.0 11

4. ANTENNE GPS PATCHL’Antenne Miniature GPS est une antenne peuencombrante, résistante à l’eau. Elle possède unsupport magnétique pour une facilité d’installation,convient pour des applications mobiles ou fixes.►►Montage: Montage Magnétique – résistant à l’eau IP67►►Impédance : 50 ohm►►Fréquence : 1575.42MHz►►Tension d’entrée : 3V (20mA à 3V)►►Polarisation : RHCP►►ROS : 2.0 max►►Gain : 27dB à 3V►►Câble : RG174►►Connecteur : SMA►►Dimensions (L x l x H) : 37.4mm x 34mm x 12.95mm►►Référence :Antenne GPS Patch 3V3 avec 5 mètre de cable : ANT0021A12 MDE-ANTENNES-0085V1.0

5. CABLESLe câble GPS est un élément essentiel et critique de la chaînede synchronisation horaire. Notre câble GPS faible pertepermet de réduire vos coûts d’installations (câble flexible,connecteur standard) tout en garantissant des performancesélevées.Nos câbles peuvent être associés à un amplificateur de ligneou à une protection foudre.FRANCAISAVANTAGES►►Câble flexible►►Faible perte(blindage, feuillard + tresse)►►Stabilité en phase►►Connecteurs standards TNC mâles - TNCmâles.SERIE LMRLMR240 LMR400 LMR600Caractéristiques d’impédance W 50 50 50Fréquence d’utilisation DC-GHz 3,5 3,5 3,5Diamètre extérieur mm 6,1 10,3 14,99500 MHz 0,18 0,09 0,061 GHz 0,26 0,13 0,081,5 GHz 0,32 0,16 0,11Perte d’insertion dB/mètre 2 GHz 0,37 0,19 0,122,5 GHz 0,42 0,22 0,153 GHz 0,46 0,24 0,163,5 GHz 0,51 0,27 0,27Nombre de blindages 2 2 2Rayon de courbure statique mm 19,1 25,4 38,2Rayon de courbure dynamique mm 63,1 100 152,4Puissance moyenne admissible wcw à 2 GHz 170 370 590Capacité pF/m 79,4 78,4 76,6Vitesse de propagation % 84 85 87Efficacité du blindage dB 90 90 90Rigidité diélectrique Veff 1500 2500 4000Température d’utilisation °C -40/+85 -40/+85 -40/+85Masse nominale g/m 50 100 200MDE-ANTENNES-0085V1.0 13

GORGY TIMING SASQuartier Beauregard38350 La Mure d'Isère (Grenoble France)Phone: +33 4 76 30 48 20 Fax: +33 4 76 30 85 33email: gorgy@gorgy-timing.fr - www.gorgy-timing.comSUPPORT TECHNIQUEDEPUIS LA FRANCE SUR UN POSTE FIXE :support@gorgy-timing.frRADIO TIMING®, LEDI ®, LEDI CA®, HANDI ® sont des marques déposées GORGY TIMING.Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis.14 MDE-ANTENNES-0085V1.0