2008 2009 das richtige licht für die feine arbeitswelt ... - MP-Leuchten
2008 2009 das richtige licht für die feine arbeitswelt ... - MP-Leuchten
2008 2009 das richtige licht für die feine arbeitswelt ... - MP-Leuchten
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
152<br />
IRC<br />
ENERGY SAVER<br />
LED 3 W<br />
ENERGY SAVER<br />
LED<br />
PLUG<br />
N<br />
A<br />
ÜBERSICHT ICONS<br />
OVERVIEW SYMBOLS<br />
RÉCAPITULATIF DES ICÔNES<br />
Informationen zu Lichtoptiken<br />
Information about optical attachments<br />
Information sur les lumières optiques<br />
Informationen zu Transformer<br />
Information about transformers<br />
Information sur les transformateurs<br />
Informationen zu Leuchtmitteln<br />
Information about lamps<br />
Information sur les lampes<br />
Informationen zu<br />
<strong>licht</strong>technischen Daten<br />
Information about technical<br />
lighting data<br />
Information sur les données techniques<br />
des lumières<br />
<strong>Leuchten</strong> mit Energieeinsparung durch<br />
IRC-Lampen oder LEDs<br />
Energy efficient lights that use IRC lamps<br />
or LEDs<br />
Luminaires à économie d'énergie avec des<br />
lampes IRC ou LED<br />
LED Technik<br />
LED technology<br />
Technologie LED<br />
PLUG Technik<br />
PLUG technology<br />
Technologie FICHE<br />
Neuheit<br />
New<br />
Nouveauté<br />
A-Artikel, ab Lager Herne, Deutschland,<br />
verfügbar<br />
A - Article available at the warehouse in<br />
Herne, Germany<br />
Article-A, disponible, à partir de l'usine de<br />
Herne, Allemagne<br />
Объемный свет /<br />
Свет зон /<br />
Свет настроения<br />
UP<br />
Свет вверх<br />
DOWN<br />
Свет вниз<br />
UP & DOWN<br />
Свет вверх и вниз<br />
SPOT<br />
Настриваемый свет<br />
WALL<br />
Свет к стене<br />
GLOW<br />
Точка света<br />
Укороченный /<br />
Не укороченный<br />
Наклоняемый на<br />
предприятии / на<br />
месте эксплуатации<br />
Потолочный вырез /<br />
масса<br />
Высокое напряжение /<br />
Низкое напряжение<br />
1-фазный / 2-фазный<br />
Защитный<br />
трансформатор /<br />
магнитный<br />
трансформатор /<br />
пускатель<br />
Трансформатор<br />
переменного тока /<br />
трансформатор<br />
постоянного тока<br />
Светорегулятор<br />
L / C / RLC<br />
Допустимая длина<br />
вторичной линии<br />
DALI -Подключение /<br />
разъем кулисного<br />
переключателя для<br />
светорегулятора<br />
Класс защиты<br />
1 / 2 / 3<br />
Маркировка о<br />
рохождении<br />
испытаний ENEC /<br />
VDE<br />
F-маркировка /<br />
MM-маркировка<br />
Использовать<br />
осветительные<br />
средства низкого<br />
давления /<br />
Использовать<br />
осветительные<br />
средства только<br />
с алюминиевым<br />
покрытием<br />
Rumsbelysning /<br />
Zonbelysning /<br />
Stämningsbelysning<br />
UP<br />
Belysning ovanifrån<br />
DOWN<br />
Belysning underifrån<br />
UP & DOWN<br />
Belysning ovan- och<br />
underifrån<br />
SPOT<br />
Ställbar belysning<br />
WALL<br />
Väggbelysning<br />
GLOW<br />
Ljuspunkt<br />
Förkortningsbar /<br />
ej förkortningsbar<br />
Kan böjas på fabriken /<br />
på plats<br />
Takutsnitt / vikt<br />
Lågspänning /<br />
högspänning<br />
1-fas/2-fas<br />
Säkerhetstransformator /<br />
magnetisk transformator /<br />
elektroniskt<br />
förkopplingsdon<br />
Växelströmstransformat<br />
or / likströmstransformator<br />
Dimmer L / C / RLC<br />
Tillåten längd sekundärledning<br />
DALI-anslutning/givaranslutning<br />
för dimning<br />
Skyddsklass<br />
1/2/3<br />
ENEC-märke/VDEmärke<br />
F-märke/MM-märke<br />
Använd en<strong>das</strong>t lågtryckslampor<br />
/ aluminiumlampor<br />
Rombelysning /<br />
Sonebelysning /<br />
Stemningsbelysning<br />
UP<br />
Belysning oppover<br />
DOWN<br />
Belysning nedover<br />
UP & DOWN<br />
Belysning opp- og<br />
nedover<br />
SPOT<br />
Fri justerbar belysning<br />
WALL<br />
Belysning mot vegg<br />
GLOW<br />
Lyspunkt<br />
Они не приспо- Ej lämpad för väggmon- Ikke egnet for<br />
соблены для монтажа tering / takmontering<br />
на стене / потолке<br />
vegg-/takmontering<br />
Kan avkortes /<br />
Kan ikke avkortes<br />
Kan bøyes på fabrikk /<br />
Kan bøyes på stedet<br />
Utskjæring i tak /<br />
Vekt<br />
Lavspenning /<br />
Høyspenning<br />
Énfaset / Tofaset<br />
Sikkerhetstransformator /<br />
Magnetisk<br />
transformator /<br />
Elektronisk drosselspole<br />
El. vekselstrømtransformator<br />
/ El. likestrømtransformator<br />
Dimmer L / C / RLC<br />
Tillatt kabellengde<br />
sekundær<br />
DALI-tilkopling /<br />
Trykknappbryter for<br />
dimming<br />
Verneklasse<br />
1/2/3<br />
Kontrollmerke<br />
ENEC / VDE<br />
Kontrollmerke F / MM<br />
Benytt lavtrykkslampe /<br />
Bruk kun aluminiumsmetalliserte<br />
lamper<br />
Huoneenvalo /<br />
Aluevalo /<br />
Tunnelmavalo<br />
UP<br />
Valo ylöspäin<br />
DOWN<br />
Valo alaspäin<br />
UP & DOWN<br />
Valo ylös- ja alaspäin<br />
SPOT<br />
Säädettävissä valottomaksi<br />
WALL<br />
Valo seinään päin<br />
GLOW<br />
Valopiste<br />
Ei sovellu seinä- /<br />
kattoasennukseen<br />
Lyhennettävissä / ei<br />
lyhennettävissä<br />
Taivutettavissa tehtaalla<br />
/ taivutettavissa<br />
paikan päällä<br />
Kattoaukko / paino<br />
Pienivolttinen / suurivolttinen<br />
1-vaiheinen / 2-vaiheinen<br />
Turvamuuntaja /<br />
magneettinen muuntaja<br />
/ sähköinen esikytkentälaite<br />
Sähköinen vaihtovirtamuuntaja<br />
/ sähköinentasavirtamuuntaja<br />
L- / C- / RLC<br />
himmennin<br />
Sallittu johtimen pituus<br />
toissijaista<br />
DALI-liitäntä / painikeliitäntähimmentämistä<br />
varten<br />
Suojaluokka<br />
1/2/3<br />
EENEC-tarkastusmerkintä<br />
/ VDE-tarkastusmerkintä<br />
F-merkintä /<br />
MM-merkintä<br />
Käytä matalapaineisia<br />
lamppuja / käytä<br />
vain alumiinikäsiteltyjä<br />
lamppuja
Change language