2008 2009 das richtige licht für die feine arbeitswelt ... - MP-Leuchten

ÜBERSICHT LICHTKEGELDIAGRAMME
OVERVIEW LIGHT BEAM DIAGRAM
RÉCAPITULATIF DU DIAGRAMME DU FAISCEAU LUMINEUX
Lichtkegeldiagramme dienen zur
Bestimmung mittlerer
Beleuchtungsstärkewerte [lx].
1) Lichtpunkthöhe [m]
Abstand der Lichtaustrittsfläche zur
Bezugsebene
2) Mittlere Beleuchtungsstärke E (0°) [lx]
bezogen auf die jeweilige
Lichtpunkthöhe bei 0°
3) Durchmesser Ø [m]
Durchmesser des Lichtkegels
bezogen auf die jeweilige
Lichtpunkthöhe mit dem
aufgeführten Halbwertswinkel
4) Halbwertswinkel [°]
Gesamter Öffnungswinkel des
Lichtkegels, innerhalb dessen die
Lichtstärke größer als das 0,5-fache des
Maximalwertes ist
276 bruck.de
Light beam diagrams are used to
determine the average
illuminance [lx].
1) Height of light point [m]
Distance between light emission
surface and reference plane
2) Average illuminance E (0°) [lx]
based on light point height
at 0°
3) Diameter Ø [m]
Diameter of light beam based on
the light point height with the
listed half-value angle
4) Half-value angle [°]
Total angle of beam spread within
which the light intensity is greater
than 0.5 times the maximum
value
h E(0°) Ø
1) 2)
1 m 3400 lx 0,21 m
2 m 850 lx 0,42 m
3 m 375 lx 0,63 m
4 m 210 lx 0,84 m
QR-CBC 51, 20 W Halbwertswinkel 10°
half-power width
angle demi-vie
3)
4)
Les diagrammes du faisceau
lumineux servent à définir les
valeurs moyennes d'intensité
d'éclairage [lx].
1) Hauteurs du point
lumineux [m]
Ecart entre la surface de sortie
de lumière et la surface de
niveau
2) Intensités lumineuses
moyennes E (0°) [lx]
Basées sur les différentes
hauteurs des points lumineux
à 0°
3) Diamètre Ø [m]
Diamètre du faisceau lumineux
basé sur les différentes hauteurs
des points lumineux avec
l'angle mentionné de mi-valeur
4) Angle demi-vie [°]
Angle d'ouverture général du
faisceau lumineux, dans lequel
l'intensité lumineuse fait au
moins 0,5 fois la valeur
maximale.